1. Información general. Nombre
Marta Juana López Batzín.
Dirección
54 calle “B” 6 – 49 Zona 11, Colonia Valle de San Alfonso, Villa Nueva, Guatemala.
Correo electrónico
nahozina@yahoo.es
País de origen
Guatemala, Centro América.
Pueblo Originario
Maya, perteneciente a la comunidad lingüística Maya Kaqchikel.
2. Estudios realizados:
Maestría en Política y Gestión Pública, obtenida en el Instituto Tecnológico
y de Estudios Superiores del Occidente –ITESO- Jalisco, Guadalajara
México.
Licenciatura en Antropología por la Universidad de San Carlos de
Guatemala.
Maestra de Educación en la Escuela para Maestras de Educación “Marion
G Bock” en Ciudad de Guatemala.
3. Los saberes y conocimientos ancestrales en que trabaja
Cosmovisión y Espiritualidad Maya.
Educación Maya
Poder Local y autoridades ancestrales.
Género desde la cosmovisión Maya.
Tierra, territorio y biodiversidad.
4. Cursos recibidos:
Curso “Aportes Epistemológicos para los estudios e investigación universitaria con enfoque de género y feminista” impartido por el Instituto Universitario de la
mujer de la Universidad de San Carlos de Guatemala –IUMUSAC-. Abril –
agosto 2014.
La inclusión de los derechos de los Pueblos Indígenas en las agendas políticas de los partidos políticos, dictada por el Instituto Demócrata Nacional (NDI) en septiembre 2012.
Elaboración de Proyectos de Desarrollo. CIRMA/IFP, noviembre 2011.
Seminario Taller sobre ¨Producción de conocimientos desde los sujetos¨. En IPECAL- UNAM y el Centro Cultural El Romero, Panajachel, Sololá Enero - abril 2009.
Seminario Taller Cultura y Pobreza en SEGEPLAN, junio 2001.
Curso sobre Evaluación de Políticas Públicas, en FLACSO, septiembre 2007.
Curso libres sobre Desarrollo Humano en Guadalajara México en el 2004 –
2005.
Cursos sobre el idioma Inglés en el 2005.
Curso sobre Liderazgo y Justicia Social en Vermont, Estados Unidos de Norte América, en 2004.
Participación en Seminario taller sobre las políticas sociales en México en el 2004.
Curso sobre Gestión Política impartido por el MSI, año 2001. Guatemala.
Curso sobre Formulación de Plan de Cabildeo impartido por el WOLA en el 2000.
Curso Libre sobre Planeamiento Estratégico en CALDH. 2000.
Curso sobre metodología de negociaciones de las Mujeres y los Pueblos Indígenas en 1997.
Curso “Movimientos Sociales, Lógicas Comunitarias y Conflictos Indígenas en América Latina, Guatemala, abril 1991.
Taller Centroamericano “Antropología en un contexto de conflicto social”,
Guatemala, 1990.
Seminario “Reconocimiento de la Academia por la población Maya y su
legalización”, Guatemala, 1990.
5. Experiencia laboral.
En la investigación social y consultorías.
Diciembre 2014 integrante del Equipo Consultor del Estudio “Conocimientos
tradicionales en la sanación y la espiritualidad desde la cosmovisión Maya”. Requerido por el Fondo Indígena Inter Americano (FI) con sede en la Paz, Bolivia.
Octubre – noviembre 2014, consultora en el estudio “Aproximación a los
fundamentos epistemológicos de la educación superior desde la cosmovisión maya” requerido por el Instituto Universitario de la Mujer de la Universidad de San Carlos de Guatemala –IUMUSAC-
2013. Integrante del equipo de investigación “Pérdidas en la Espiritualidad de
las mujeres del Pueblo Maya-Achi’, derivadas del conflicto armado interno, desde la cosmovisión Maya”. Consultoría para la Asociación Bufete Jurídico Popular en Rabinal, Baja Verapaz.
Diciembre 2013 enero 2014 Elaboración del “Diagnóstico situacional de la incorporación del enfoque de género desde la cosmovisión Maya en los proyectos al desarrollo de las copartes de Fastenopfer - Guatemala”.
Octubre 2013 – marzo 2014. Evaluación del proyecto “Implementación del
Currículo de Educación Maya Bilingüe Intercultural del Ciclo Básico a Nivel de Concreción Curricular Regional” de la Asociación de Centros Educativos Mayas, solicitado por la cooperación internacional española alterNativa.
Año 2012, estudio sobre “Biodiversidad en territorio de seis Lugares Sagrados
Mayas” en el Municipio de Santa Cruz de El Quiché para el Consejo Chilam Balam de los Kiches.
Abril de 2009 a enero 2010, consultora en investigación sobre “Tierra y
territorio desde la cosmovisión Maya” del Programa Conocimientos del Consorcio CALDH – CONIC – HIVOS – ISS.
Consultora en el estudio situacional “Impacto cultural de la minería en las comunidades mayas kaqchikeles de San Juan Sacatepéquez, Guatemala. Solicitado por CONAVIGUA, Diciembre 2008 a enero 2009.
Mayo 2007 a febrero 2008, integrante del equipo multidisciplinario del Consorcio de Organizaciones Mayas de Guatemala “Iniciativa E” que elaboró la propuesta “Hacia la construcción del Pensamiento político – ideológico desde la cosmovisión Maya”.
Ensayo sobre “Las corrientes políticas aplicadas en el reconocimiento del
Derecho Maya. En la Conferencia de Guías Espirituales de Guatemala, Oxlajuj Ajpop. Noviembre 2008.
Diseñadora del Manual “Diagnóstico participativo comunitario en el campo de
la educación” AKEBI. Diciembre, 2006.
Enero del 2000 a febrero del 2003, responsable de elaboración, gestión y monitoreo de proyectos de formación política e investigaciones en la Asociación Política de Mujeres Mayas Moloj.
Consultora en el diseño de Plan de Acción para la Erradicación del Trabajo Infantil en UNICEF, abril – julio del 2003.
Coordinadora del proyecto de sistematización “El liderazgo de las mujeres
mayas y no mayas en la construcción de un buen Gobierno en Guatemala”. Publicado en el 2003 por la Asociación Política de Mujeres Mayas, Moloj Kino’jb’al Mayib’ Ixoqib’.
Diseño del Cuaderno de trabajo “La Participación Política de las mujeres
Mayas y las políticas públicas” para la Asociación Política de las Mujeres Mayas Moloj Kino’jb’al Mayib’ Ixoqib’.
Consultora en el diseño del primer taller sobre poder local y cosmovisión maya para Oxfam Australia octubre del 2000.
Evaluación participativa del Programa del Consejo Regional de Economía - CREP- en las comunidades rurales de Chimaltenango, requerido por Cooperación S.A. Septiembre de 1999.
La perspectiva del movimiento maya de Guatemala, para Oxfam América. Mayo a julio 1999.
Coordinadora del proyecto de sistematización participativa de “Propuestas para
la formulación de un modelo de institucionalización de la participación y representación de los pueblos indígenas a todos los niveles, de la Comisión Nacional Permanente de Participación a Todos los Niveles de COPMAGUA. En 1999. Realizando consultas de opinión a diversos actores-as del Pueblo Maya. Coordinadora e investigadora principal del proyecto de investigación sobre
Jilotepeque y Patzún Chimaltenango”, publicado en el año de 1997 por el Equipo de Investigaciones Antropológicas Wajxaq’ib B’atz’. Investigación aplicada para la implementación de los compromisos del Acuerdo de Paz sobre Identidad y Derechos de los Pueblos Indígenas.
Evaluación del Programa Nacional de Promoción y Desarrollo de la Mujer de la Fraternidad de Presbiterios Mayas de Guatemala, auspiciada por Crhistian Aid. En Septiembre de 1996.
Consultorías en la Organización Panamericana de la Salud OPS/: a) Diseño de la investigación sobre la Salud de los Migrantes Agrícolas de la costa sur
en la OPS julio – agosto 1995. B) “Formas asociativas de las mujeres
indígenas k’iche’ y kaqchikeles” para la implementación del programa Salud de los Pueblos Indígena en el Ministerio de Salud Pública. Noviembre 1993 a abril de 1994.
Años de 1992 – 1993, investigadora principal del “Estudio Participativo sobre Factores que Inciden en la Seguridad Alimentaria de los Campesinos Mames de la Costa Sur de Guatemala”. Requerido por la Asociación Integral de Desarrollo – ADI con sede en Coatepeque.
Autora del Estudio Etnográfico de las Payas en Patzún Chimaltenango”
patrocinado y editado por el Sub-centro Regional de Artesanías y Artes Populares – OEA. Publicado en 1991.
Segundo semestre de 1988 – 1991, investigadora auxiliar en el Instituto de Investigaciones Históricas, Antropológicas y Arqueológicas de la Escuela de Historia de la USAC e integrante del equipo del proyecto de investigación “Efectos económicos producidos por la expansión de la horticultura de exportación, en la organización social de las configuraciones socioculturales de la parte alta del valle de Chimaltenango” publicado por la Dirección General de Investigación de la USAC - DIGI en el año de 1991.
En procesos de formación y capacitación en incidencia política.
Años 2012 a la fecha capacitadora en temas sobre cosmovisión Maya en la comunidad Lingüística Kaqchikel, para la Asociación Komon Ajq’ijab’.
Marzo 2011 – enero 2012, coordinadora del proyecto del Consorcio de
Organizaciones Mayas de Guatemala, “Elecciones 2011: Movilicemos a las mujeres mayas”. Ejecutando campaña nacional participativa sobre el voto consciente.
Años 2007 y 2008, facilitadora de la Escuela de Liderazgo de Sinergia No’j de
los Módulos de Estudio Participación Política de las Mujeres y Género, Identidad y diversidad cultural.
1990, 1995 y 2000 capacitadora de fiscales electorales de Comités Cívicos Electorales en el Municipio de Patzún Chimaltenango.
1996 a enero de 1997, formadora y capacitadora de promotoras-es del área de Derechos Indígenas en el Centro de Acción Legal para los Derechos Humanos (CALDH). En enero de 1996 a enero de 1997.
En programas y proyectos de desarrollo.
Junio 1984 a julio 1988, Facilitadora en la organización y formación del liderazgo de la Mujer en proyectos socioeconómicos en las Cooperativa Cuatro Pinos Santiago Sacatepéquez y en la Federación de Cooperativas Cafetaleras de Guatemala (FEDECOCAGUA).
Diseño de planes, programas y proyectos sobre los derechos de las mujeres y pueblos indígenas en varias organizaciones indígenas.
6. Cargos desempeñados: Comunitario, estatal, privado. 6.1. Cargos en el movimiento social Maya.
A nivel comunitario.
Sub coordinadora del Órgano Coordinador del COCODE del Cantón Oriente
de la cabecera municipal de Patzún Chimaltenango, septiembre 2008 –
septiembre 2010.
1992 – 1996 Secretaria de la Junta Directiva de la Asociación de Vecinos del Municipio de Patzún Chimaltenango. Asociación que desempeñó el rol de fiscalizar las políticas sociales y de infraestructura del Gobierno del Municipio de Patzún Chimaltenango.
A nivel Regional.
Representante de la Asociación de Cultura Política (ACP) en el proceso de implementación de los Acuerdos de Paz en los años de 1997 – 2000. La ACP aglutinó ocho Comités Cívicos electorales, cuatro de ellos en Gobierno Municipal en los años de 1996 a 2000.
A nivel nacional.
Aj K’amalb’e (coordinadora) de la Comisión Ixkik que impulsa la Cátedra Ixkik’
en el Instituto Universitario de la Mujer de la Universidad de San Carlos de Guatemala –IUMUSAC- año 2013 a la fecha
Coordinadora General del Consejo Directivo Nacional de la Asociación Política de Mujeres Mayas Moloj kino’jb’al Mayb’ Ixoq’ib’. Junio 2009 a mayo 2013. En los años de 2001 a marzo 2003, secretaria del Consejo Directivo Nacional de la Asociación Moloj
Integrante de la Comisión Coordinadora de la I Fase del Tribunal de Conciencia contra el Racismo y la Discriminación Racial. Instalado en septiembre 2002 en Guatemala. Del que se derivó la creación de la Comisión Presidencial contra el Racismo la Discriminación Racial –CODISRA-
Comisionada de la Paz en la Comisión Paritaria de Reforma y Participación, creada para la implementación de los compromisos de los Acuerdos de Paz en Guatemala, en representación del Movimiento Social Maya aglutinada en la Coordinadora del Pueblo Maya de Guatemala (COPMAGUA) en los Años 1997 – 2000.
Integrante de la Comisión Coordinadora de la Asamblea Nacional Permanente a Todos los Niveles de la COPMAGUA, 1997 a enero 2000. Con la función de promover la participación de las organizaciones sociales propias del Pueblo Maya en el proceso de implementación de los compromisos del Acuerdo de Paz sobre Identidad y Derechos de los Pueblos Indígenas.
Representante del Grupo Wajxaq’ib Batz’ en la Mesa Maya, miembro de la Asamblea de la Sociedad Civil (ASC) que elaboró propuestas en los temas sustantivos de la agenda del Diálogo y Negociación por la Paz Firme y Duradera entre el Gobierno de la República y la Unidad Revolucionaria Nacional Guatemalteca –URNG- (1991 – 1995)
A nivel internacional.
Actualmente Coordinadora Adjunta del Consejo de Gobierno de la Cátedra Indígena Intercultural (CII) del Fondo Indígena Inter Americano (FI)
6.2. Cargos desempeñados en el ámbito estatal. A nivel local.
Asesora Ad honorem de la Comisión de la Mujer de la Municipalidad del Municipio de Patzún Chimaltenango, 1996 – enero 2000. Con las funciones de incorporar el enfoque de género en las políticas y proyectos de desarrollo de la Municipalidad de Patzún, Chimaltenango.
A nivel nacional.
Vice Ministra Técnica de Educación 25 de enero – 16 de agosto 2010. En el
para la Paz y Vida Plena y la suscripción de la Carta Acuerdo “Educar para Prevenir” de los ministros del Ministerio de Educación y el Ministerio de Salud “. Asesora en multi-interculturalidad en la Secretaría General de Planificación y Programación de la Presidencia de Guatemala (SEGEPLAN). En septiembre 2006 – abril 2007. Con las funciones de asesorar y capacitar a los funcionarios-as de esta entidad en la incorporación de la perspectiva pluricultural e intercultural en los planes, políticas y programas de la Dirección de Políticas Económicas y Sociales; los programas de Desarrollo Rural y Desarrollo Local de la SEGEPLAN.
7. Publicaciones.
“Biodiversidad en territorio de seis Lugares Sagrados Mayas” en el Municipio de Santa Cruz de El Quiché publicado por el Consejo Chilam Balam de los Kiches, en el año 2013.
Ensayo sobre “Las corrientes políticas aplicadas en el reconocimiento del
Derecho Maya. Publicado por la Conferencia de Guías Espirituales de Guatemala, Oxlajuj Ajpop. Noviembre 2008.
Manual “Diagnóstico participativo comunitario en el campo de la educación”
Publicado por la Asociación Kemow Etamanik Bilingüe Intercultural –AKEBI-
Diciembre, 2006.
“El liderazgo de las mujeres mayas y no mayas en la construcción de un buen Gobierno en Guatemala”. Publicado en el 2003 por la Asociación Política de Mujeres Mayas, Moloj Kino’jb’al Mayib’ Ixoqib’.
Cuaderno de trabajo “La Participación Política de las mujeres Mayas y las políticas públicas” publicado por la Asociación Política de las Mujeres Mayas Moloj Kino’jb’al Mayib’ Ixoqib’.
.
“Formas Propias de poder local, el caso de los municipios de San Martín Jilotepeque y Patzún Chimaltenango”, publicado en el año de 1997 por el Equipo de Investigaciones Antropológicas Wajxaq’ib B’atz’.
Autora del Estudio Etnográfico de las Payas en Patzún Chimaltenango”
patrocinado y editado por el Sub-centro Regional de Artesanías y Artes Populares – OEA. Publicado en 1991.
Coautora de la publicación de la investigación “Efectos económicos producidos por la expansión de la horticultura de exportación, en la organización social de las configuraciones socioculturales de la parte alta del valle de Chimaltenango” de la Escuela de Historia y la Dirección General de Investigación de la USAC - DIGI en el año de 1991.
8. Reconocimientos o condecoraciones.
Diploma de reconocimiento por Trayectoria académica reconocida por el
Área de Investigación del Instituto Universitario de la Mujer de la Universidad de San Carlos de Guatemala – IUMUSAC- Entregado en el
marco de la Conmemoración del Día Internacional de la Mujer y IX Aniversario del IUMUSAC, Guatemala, marzo 2014.
Diploma de Excelencia, otorgado por la Dirección General del Diario de Centro América y Tipografía Nacional. Por la dedicación, desempeño y
proactividad en las labores de esta institución durante el año 2008.
Guatemala, diciembre 2008.
Diploma de reconocimiento, otorgado por la Comisión de Comunidades Indígenas del Congreso de la República de Guatemala y los Diputados Mayas por: El Trabajo continuo y aporte extraordinario en la Comisión Paritaria
para cumplir con los compromisos de los Acuerdos de Paz. Guatemala, Diciembre de 1998.
9. Alguna información destacada que quisiera nombrar.
Columnista de Tv Maya, septiembre a diciembre de 2012.
Columnista del Diario de Centro América. Julio 2008 a enero 2010.
Integrante del Comité de Expertos en el estudio “Imaginarios de la cultura de
violencia política en Guatemala”. En la Facultad de Psicología de la Universidad de San Carlos de Guatemala.
Ponente, conferencista y comentarista en temas sobre: Cosmovisión, Espiritualidad Maya, Poder Local, Políticas Públicas, Educación, salud de los pueblos indígenas, sistema jurídico Maya, derechos cívicos políticos de las mujeres y pueblos indígenas, género e inclusión, entre otros.
