NORMA TÉCNICA
NTC-IEC
COLOMBIANA
34-11-2
1995-06-21
MÁQUINAS ELÉCTRICAS ROTATORIAS.
PARTE 11. PROTECCIÓN TÉRMICA INCORPORADA
CAPÍTULO
2:
DETECTORES
TÉRMICOS
Y
UNIDADES DE CONTROL UTILIZADOS EN LOS
SISTEMAS DE PROTECCIÓN TÉRMICA
E: ROTATING ELECTRICAL MACHINES. PART 11. BUILT IN THERMAL PROTECTION. CHAPTER 2. THERMAL DETECTORS AND CONTROL UNITS USED IN THERMAL PROTECTION SYSTEMS
CORRESPONDENCIA: esta norma es idéntica a la IEC 34-11-2
DESCRIPTORES: detector térmico; máquina eléctrica rotatoria; motor eléctrico; generador eléctrico; protección térmica.
I.C.S.: 29.160.10
Editada por el Instituto Colombiano de Normas Técnicas y Certificación (ICONTEC) Apartado 14237 Bogotá, D.C. - Tel. 6078888 - Fax 2221435
PRÓLOGO
El Instituto Colombiano de Normas Técnicas y Certificación, ICONTEC, es el organismo nacional de normalización, según el Decreto 2269 de 1993.
ICONTEC es una entidad de carácter privado, sin ánimo de lucro, cuya Misión es fundamental
para brindar soporte y desarrollo al productor y protección al consumidor. Colabora con el sector gubernamental y apoya al sector privado del país, para lograr ventajas competitivas en los mercados interno y externo.
La representación de todos los sectores involucrados en el proceso de Normalización Técnica está garantizada por los Comités Técnicos y el período de Consulta Pública, este último caracterizado por la participación del público en general.
La NTC-IEC 34-11-2 fue ratificada por el Consejo Directivo de1995-06-21.
Esta norma está sujeta a ser actualizada permanentemente con el objeto de que responda en todo momento a las necesidades y exigencias actuales.
A continuación se relacionan las empresas que colaboraron en el estudio de esta norma a través de su participación en el Comité Técnico 383102 Máquinas eléctricas rotatorias.
ACEITES Y GRASAS VEGETALES S.A. ASEA BROWN BOVERT LTDA.
BOBITEC Y/O JULIO CÉSAR CUADROS SALAZAR
BOMBAS SIHI HALBERG S.A.
CÁMARA COLOMBIANA DE LA CONSTRUCCIÓN PRESIDENCIA
CONFECCIONES ELÉCTRICAS LTDA. ELÉCTRICOS CALI LTDA.
ELECTRIFICADORA DE CÓRDOBA S.A. ELECTRIFICADORA DE SANTANDER S.A. ELECTRIFICADORA DEL TOLIMA S.A. ELECTROPORCELANA GAMMA S.A. EMPRESA DE ACUEDUCTO Y ALCANTARILLADO DE BOGOTÁ
EMPRESA DE ENERGÍA DE BOGOTÁ
F Y R INGENIEROS LTDA. FACOMEC S.A.
INDUSTRIA COLOMBIANA DE ARTEFACTOS S.A.
INDUSTRIA ITALO COLOMBIA DE CONDUCTORES ELÉCTRICOS LTDA. INDUSTRIA VOLMO S.A.
METALÚRGICA DE LOS ANDES LTDA. PAPELES Y CARTONES S.A.
PARDO POMBO Y CÍA. LTDA. PROTECVOLT LTDA. SERVICIOS ELECTROINDUSTRIALES L.K.S. LTDA. SERVICIOS TECNOINDUSTRIALES R.B.T. BARRETO SERVIELEC LTDA.
ICONTEC cuenta con un Centro de Información que pone a disposición de los interesados
normas internacionales, regionales y nacionales.
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA
NTC-IEC 34-11-2
RESUMEN
MÁQUINAS ELÉCTRICAS ROTATORIAS.
PARTE 11. PROTECCIÓN TÉRMICA INCORPORADA
CAPITULO 2: DETECTORES TÉRMICOS Y UNIDADES DE CONTROL UTILIZADOS EN LOS SISTEMAS DE PROTECCIÓN TÉRMICA
INTRODUCCIÓN
Este capítulo está dividido en tres secciones.
Sección uno: reglas generales
Sección dos: características de un sistema intercambiable particular que utiliza detectores por termistor marca PTC A y unidades de control marca A.
Sección tres: características de un sistema intercambiable particular que utiliza detectores por termistor marca PTC B y unidades de control marca B.
SECCIÓN UNO. REGLAS GENERALES
1. ALCANCE Y OBJETO
La sección del capítulo 2 especifica las reglas aplicables a los detectores térmicos y sus unidades de control asociadas (cuando se utilizan) que inician una función de conmutación en los sistemas de protección térmica incorporados en las máquinas rotatorias, de acuerdo con los requisitos de la norma IEC 34-11 (NTC-IEC 34-11): Máquinas eléctricas Rotatorias, Parte 11. Protección incorporada, Capítulo 1: Reglas para la protección de máquinas eléctricas rotatorias.
Nota. Los detectores térmicos y las unidades de control pueden ser de reposicionamiento automático o manual. Sin embargo, los detectores de reposicionamiento automático y unidades de control sólo se deben utilizar en un sistema de protección térmica que exija la restauración manual de potencia después del disparo consecutivo por sobrecargas de la máquina. Para su uso en sistemas que proporcionan restauración automática de potencia es necesario tomar medidas de seguridad; conviene someterlo a un acuerdo especial entre los fabricantes de la máquina y del sistema de control.
2. GENERALIDADES
No es posible especificar todos los requisitos separados para un detector térmico o para las características operativas de una unidad de control, puesto que son interdependientes. No es
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA
NTC-IEC 34-11-2
RESUMEN
posible especificar todos los requisitos separados para el sistema de protección térmica, ya que es necesario tomar en cuenta las características de la máquina rotatoria que se van a proteger y el método de instalación del detector en la máquina.
Por estas razones, para cada característica ha sido necesario especificar quién es responsable de establecer los valores exigidos y quién es responsable de la conformidad con los requisitos y de la ejecución de los ensayos confirmatorios.
Excepto en donde se especifica lo contrario en esta norma, los detectores térmicos y sus unidades de control deberán cumplir los requisitos de la norma IEC 337-1: Conmutadores de control (Dispositivos de conmutación de baja tensión para circuitos de control y auxiliares, incluyendo relés de contacto), Parte 1: Requisitos Generales.
3. DEFINICIONES
Además de las definiciones presentadas en el capítulo 1, se aplican las siguientes:
Nota. Figura 1, indica, en forma de diagrama, la relación entre los ítems del equipo definido en los numerales 3.1 a 3.5 inclusive.
3.1 Detector térmico tipo conmutador: detector térmico que conmuta directamente el circuito de control (por ejemplo un detector bimetálico). Los detectores térmicos tipo conmutador pueden ser de dos clases:
Designación B: detectores con elemento de contacto de "apertura" (normalmente cerrados);
Designación M: detectores con elemento de contacto de "cierre" (normalmente abiertos).
3.2 Detector térmico con variación de característica: detector térmico con una característica de variación, de acuerdo con la temperatura, capaz de iniciar la función de conmutación en el sistema de control para una temperatura fijada durante la fabricación o por ajuste inicial de la unidad de control.
(Por ejemplo, detector de resistencia, detector de termocupla, detector por termistor con coeficiente de temperatura negativo, detector por termistor con coeficiente de temperatura positivo).
3.3 Detector térmico con característica de cambio súbito: detector térmico con una característica de cambio súbito, con relación a una temperatura fija ajustada por el fabricante, capaz de iniciar una operación de conmutación en el sistema de control.
(Por ejemplo, un detector por termistor con coeficiente de temperatura positivo).
Nota. Este es un caso especial del detector definido en el numeral 3.2.
3.4 Unidad de control: dispositivo que transforma en una función de conmutación, la variación de la característica de un detector térmico con característica variable. Una unidad de control puede ser de tipo electromecánico, de tipo estático o una combinación de ambas.
3.5 Circuito de control: circuito que controla el dispositivo de conmutación que interrumpe la alimentación suministrada a una máquina rotatoria eléctrica o por ésta.
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA
NTC-IEC 34-11-2
RESUMEN
3.6 Temperatura de operación del detector: temperatura del detector a la cual ocurre la conmutación del detector durante un aumento de temperatura, o a la cual la variación de la característica relacionada con la temperatura es tal que provoca el funcionamiento de la unidad de control asociada.
3.7 Temperatura de operación del sistema: temperatura del detector a la cual, durante un aumento de temperatura, el detector y la unidad de control provocan en forma conjunta la operación de la unidad de control.
3.8 Temperatura de reposicionamiento: temperatura del detector a la cual ocurre la conmutación del detector durante un descenso de temperatura, o a la cual la variación de la característica relacionada con la temperatura es tal que, en conjunto con la unidad de control, permite el reposicionamiento de la unidad de control.
3.9 Constante de tiempo térmica de un detector térmico: tiempo necesario para que la temperatura de un detector térmico varíe en 63,2 % de la diferencia total entre su temperatura inicial y su temperatura final cuando se somete a un escalón de temperatura en condiciones de potencia cero y se mide bajo las condiciones de ensayo indicadas en el numeral 11.1.4.
3.10 Elementos de contacto separados eléctricamente: elementos de contacto que pertenecen
a la misma unidad de control pero que se encuentran aislados adecuadamente uno de otro, de manera que se pueden conectar en circuitos separados eléctricamente.
Detector térmico tipo conmutador Detector térmico con característica de cambio abrupto Detector térmico con característica variable Caso 1 Caso 2 Caso 3
Unidad de control Unidad de control (preajustable) Circuito de control Circuito de control Circuito de control Dispositivo de conmutación de la máquina Dispositivo de conmutación de la máquina Dispositivo de conmutación de la máquina Sist ema de pro tecció n t ér mi ca Sist ema de con tr ol
* En el caso de protección térmica de dos niveles, el circuito de control también controla un dispositivo de alarma para el primer nivel.
Nota. El sistema de control puede incluir un relé de sobrecarga.
Figura 1. Tipos de sistemas de protección térmica y sistemas de control
