Beo4
Vocabulario de botones
adicionales
¡NOTA! Los “botones” marcados con un * se refieren solamente a versiones anteriores del terminal a distancia Beo4.
A
A.AUX (fuente de audio auxiliar) Para encender cualquier equipo adicional connectado al sistema de audio Bang & Olufsen.
ADD? Aparece como opción en el modo de configuración de Beo4. Permite añadir “botones” adicionales al visor de Beo4. Acceda al modo de configuración de Beo4 y a ADD?, pulse GO y empiece a ver los “botones” que puede añadir. Pulse GO para que el “botón” mostrado en ese momento quede como el primer “botón” adicional que aparecerá al pulsar LIST; o pulse 3, por ejemplo, para que aparezca en tercera posición en la lista de todos los “botones” adicionales. A-DVD2 (A-V.TP2*) (reproductor de vídeo AV 2)
Para seleccionar AV y luego DVD2 (V.TAPE2*). A.MEM (A.TAPE*) (grabadora de audio)
Aparece en el visor al pulsar el botón A MEM (A TAPE*) de Beo4. Cualquier operación que realice en Beo4 se aplicará a su grabadora de audio Bang & Olufsen.
A.MEM2 (A.TAPE2*) (grabadora de audio 2) Para cambiar a una segunda grabadora de audio conectada a un equipo de audio de Bang & Olufsen.
A-N.MUS (música de Internet AV) Para seleccionar AV y luego N.MUSIC.
A.OPT (opción de audio) Para programar una configuración de sistema para equipos de audio. Consulte OPTION? para obtener más información. A.SETUP (configuración de audio) Permite el
acceso a una lista de “botones” adicionales necesarios para ajustar el sonido de algunos sistemas de audio Bang & Olufsen; hay que añadir A.SETUP para ver los siguientes “botones” de ajuste de sonido:
BASS: ajuste de los niveles de graves de un equipo de audio.
TREBLE: ajuste de los niveles de agudos de un equipo de audio.
LOUDNSS (sonoridad): acceso al ajuste de activación o desactivación de la sonoridad, consulte LOUDNSS para obtener más información. S.STORE (almacenamiento de sonido): acceso al almacenamiento de los ajustes de sonido; consulte S.STORE para obtener más información.
A.TAPE* (grabadora de cintas de audio) Aparece en el visor al pulsar el botón A TAPE* de Beo4. Cualquier operación que realice en Beo4 se aplicará a su grabadora de cintas de audio Bang & Olufsen.
A.TAPE2* (grabadora de cintas de audio 2) Para encender una segunda grabadora de cintas de audio conectada al sistema de audio Bang & Olufsen.
AUDIO? Para seleccionar una configuración de producto de audio para Beo4. Están disponibles las configuraciones de producto AUDIO1 y AUDIO2.
AUDIO1 Para seleccionar una configuración de producto de audio para Beo4. AUDIO1 es compatible con todos los sistemas de audio de Bang & Olufsen que no sean BeoSound 9000. AUDIO2 Para seleccionar una configuración de
producto de audio para Beo4. AUDIO2 es compatible con BeoSound 9000. AV Indica que la función de audio/vídeo está
activada para la transferencia, por ejemplo, de un sonido del televisor a los altavoces conectados a un equipo de audio o viceversa. Sólo puede utilizarse si el sistema de vídeo y audio está interconectado.
AVANT Indica la configuración de producto de vídeo de Beo4 dedicada a BeoVision Avant. AVANTUS Indica la configuración de producto
de vídeo de Beo4 dedicada a la versión estadounidense de BeoVision Avant.
A-V.AUX (AV V.AUX) Para seleccionar AV y luego N V.AUX.
AV-N.RA (radio de Internet AV) Para seleccionar AV y luego N.RADIO.
AV-PC (AV PC) Para seleccionar AV y luego PC. A-V.TP2* (reproductor de cintas de vídeo AV 2)
Para seleccionar AV y luego V.TAPE2*.
AV5 Indica la configuración de producto de vídeo de Beo4 dedicada a BeoCenter AV 5.
AV9000 Indica la configuración de producto de vídeo de Beo4 dedicada a BeoSystem AV 9000.
B
BASIC Indica la configuración de producto de audio de Beo4 para todos los sistemas de audio Bang & Olufsen a excepción del BeoSound 9000. BASS Para el ajuste de los niveles de graves en
determinados sistemas Bang & Olufsen. Para acceder a BASS, debe añadir A.SETUP o V.SETUP según sea apropiado. Si desea guardar los ajustes de sonido, consulte S.STORE (almacenamiento de sonido) para obtener más información.
BATTERY Indica que hay que sustituir las pilas del terminal a distancia Beo4.
BC1 Indica una configuración de producto de vídeo de Beo4 dedicada a BeoCenter 1. BS9000 Indica la configuración de producto de
audio de Beo4 dedicada a BeoSound 9000. BV1 Indica una configuración de producto de
vídeo de Beo4 dedicada a BeoVision 1.
C
CAMERA (CAMCORD*) (cámara de vídeo) Para seleccionar una entrada de la cámara en los sistemas de vídeo Bang & Olufsen. CD (reproductor de discos compactos) Aparece
en el visor al pulsar el botón CD de Beo4. Cualquier operación que realice en Beo4 se aplicará a su reproductor de CD Bang & Olufsen.
CD2* (reproductor de discos compactos 2) Para encender un segundo reproductor de CD en determinados sistemas de audio Bang & Olufsen. CDV (reproductor de vídeo de discos
compactos) Para pasar a un reproductor de vídeo de discos compactos conectado al sistema de vídeo Bang & Olufsen.
CLEAR Para suprimir los números de programas en los últimos televisores de Bang & Olufsen. Para acceder a CLEAR, hay que añadir primero V.SETUP.
CLOCK Muestra la hora en determinados equipos Bang & Olufsen. Consulte la Guía de usuario del producto en cuestión para obtener más información.
CONFIG? Permite la programación de una configuración de producto dedicada para Beo4. Puede seleccionar configuraciones para productos de vídeo y de audio.
COUNTER (posición de contador) Le permite buscar una posición específica de contador en una cinta de vídeo. Pulse LIST varias veces para que aparezca COUNTER y, seguidamente, introduzca la posición adecuada con las teclas numéricas.
D
DOORCAM* (videocámara) Para aplicaciones especiales de Bang & Olufsen.
DTV (SAT*) (TV digital) Aparece en el visor al pulsar el botón DTV (SAT*) de Beo4. Cualquier operación que lleve a cabo con Beo4 tendrá lugar en su fuente de TV digital Bang & Olufsen. DVD (disco versátil digital) Aparece en el visor
al pulsar el botón DVD de Beo4. Cualquier operación que realice en Beo4 se aplicará a su reproductor de DVD.
DVD2 (V.TAPE2*) (un segundo reproductor de DVD o reproductor de vídeo) Para encender un segundo reproductor de vídeo conectado a su equipo de vídeo Bang & Olufsen. Pulse GO para hacerlo.
E
EDIT Se utiliza para la reproducción de una secuencia preprogramada de pistas de CD en BeoSound 9000.
F
FORMAT (formato de imagen) Para optimizar el formato de imagen de un sistema de vídeo Bang & Olufsen de pantalla panorámica. Consulte la Guía de usuario pertinente para obtener más información.
I
INDEX (página de índice del teletexto) Abre la página de índice del teletexto (p. 100). Añada INDEX a la lista de funciones de Beo4. Acceda al teletexto pulsando TEXT y pulse LIST varias veces hasta que aparezca INDEX; a continuación, pulse GO para acceder a la página.
L
LAMP (control de la luz de la lámpara) Para encender una lámpara concreta de la configuración de luces, hay que instalar la unidad de control de luces de Bang & Olufsen. Pulse LIST para que aparezca LAMP, añada el “botón” si aún no está disponible y, seguidamente, escriba el número apropiado de lámpara (1 a 9). LARGE (Teletexto: ampliar) Se utiliza en
algunos televisores de Bang & Olufsen para ampliar la página de teletexto que se está viendo. Acceda al teletexto y pulse LIST varias veces para que aparezca LARGE y pulse GO para ampliar parte de la página. Pulse GO para ampliar la segunda mitad de la página y GO para que la página de teletexto recupere su tamaño normal.
L-DVD2 (segundo reproductor de DVD o vídeo periférico) Para seleccionar LINK y luego DVD2.
LIGHT (control de luces) Aparece en el visor al pulsar el botón LIGHT de Beo4. Cualquier operación que realice en Beo4 se aplicará al control de luces de Bang & Olufsen. LINK Hay que utilizarlo en los casos en que se
indica normalmente la utilización de un botón LINK. Hay que añadir LINK a Beo4 para conseguir lo siguiente:
1. Si se quiere acceder a un descodificador situado en la sala principal desde una habitación periférica de vídeo; por ejemplo, acceda a LINK en el visor de Beo4 y pulse después TV para hacerlo. 2. Si se dispone del mismo equipo en la habitación principal en la habitación periférica, por ejemplo, para acceder desde la habitación principal a un reproductor de vídeo de la habitación principal en vez de utilizar el reproductor de vídeo de la habitación periférica, acceda a LINK en el visor de Beo4 y pulse después V MEM (V TAPE*) para hacerlo.
3. Si un producto para habitación periférica, por ejemplo el BeoLab 3500, se sitúa en la misma habitación que un producto de habitación principal, por ejemplo, Avant y Ouverture (opción 4). 4. Para configuraciones de compatibilidad, donde, por ejemplo, se coloca un kit de altavoces X-tra en una habitación periférica junto con un televisor, o donde, por ejemplo, se coloca un kit de TV X-tra en una habitación periférica junto con un televisor Bang & Olufsen antiguo, por ejemplo, un televisor LX2802. Para activar cualquier configuración de conexión, acceda a LINK en Beo4 y pulse luego el botón de la fuente pertinente: TV, RADIO, CD, A MEM (A TAPE*), V MEM (V TAPE*).
LINK-AV (audio/vídeo periférico) Se utiliza para obtener sonido estéreo del sistema de vídeo Bang & Olufsen principal en una habitación periférica y con una fuente de vídeo secundaria, normalmente un televisor. La función resulta muy útil cuando hay un descodificador de TV conectado al sistema de vídeo principal. Añádala a la lista de funciones de Beo4, pulse LIST para acceder a LINK-AV y luego pulse TV para hacerlo. L-N.MUS Para seleccionar N.MUSIC en una
habitación periférica.
L-N.RA Para seleccionar N.RADIO en una habitación periférica.
L.OPT (opción de conexión) Para programar una configuración de sistema para productos de habitación periférica. Utilice L.OPT para programar una opción de conexión. Consulte OPTION? si necesita más información LOUDNSS (sonoridad) Para activar y desactivar
la función de sonoridad en algunos sistemas Bang & Olufsen. Para utilizar LOUDNSS hay que añadir antes A.SETUP o V.SETUP. La función de sonoridad compensa la menor sensibilidad del oído humano a los niveles altos y bajos de sonidos graves y agudos cuando se escucha a un volumen bajo. Pulse LIST para que aparezca LOUDNSS y pulse después GO varias veces para activar o desactivar la sonoridad. Si desea guardar el ajuste, consulte S.STORE (almacenamiento de sonido) para obtener más información. L-PC (PC periférico) Para seleccionar LINK y
luego PC.
L-PHONO* (PHONO periférico) Para seleccionar LINK y luego PHONO.
L-V.AUX (V.AUX periférico) Se utiliza en algunos casos para distribuir la señal del receptor digital a la habitación periférica.
L-V.TP2* (reproductor de cintas de vídeo 2 periférico) Para seleccionar LINK y luego V.TAPE2*.
M
MIX (teletexto: mezcla) Se utiliza en algunos televisores Bang & Olufsen para superponer la página de teletexto sobre la imagen de TV. Acceda al teletexto, pulse LIST varias veces hasta ver MIX y, a continuación, pulse GO.
MOVE? Aparece como una opción del modo de configuración de Beo4 y con ella puede cambiar el orden de aparición de los “botones” adicionales en el visor de Beo4. Acceda al modo de configuración de Beo4 y a MOVE?, pulse GO y empiece a ver los “botones” que puede añadir. Pulse GO para desplazar el “botón” mostrado en ese momento quede como el primer “botón” adicional que aparecerá al pulsar LIST o pulse 3, por ejemplo, para que aparezca en tercera posición en la lista de “botones” adicionales. MX Indica la configuración de producto de vídeo
de Beo4 dedicada para BeoVision MX. La configuración de producto MX también debe utilizarse para versiones antiguas de televisores BeoVision MX y otros equipos de vídeo antiguos de Bang & Olufsen. Para ajustar y preconfigurar dichos sistemas, debe añadir V.SETUP.
N
NONE Indica que no se selecciona ninguna configuración de producto de vídeo para Beo4. Se utiliza para programar Beo4 únicamente con una configuración de producto de audio, sin incluir ninguna de las funciones de vídeo. N.MUSIC (música de Internet) Para reproducir
pistas de música en formato mp3 y wma almacenadas en un ordenador conectado. Pulse GO para hacerlo. Mientras N.MUSIC aparece en el visor y se reproduce una pista, puede pulsar
o para avanzar o retroceder por las pistas; pulse o para cambiar a otra lista de reproducción, STOP para hacer una pausa en la reproducción y GO para reanudarla. N.RADIO (radio de Internet) Para acceder
a la radio de Internet a través de un ordenador conectado. Pulse GO para hacerlo. Mientras N.RADIO aparece en el visor y se reproduce una pista, puede pulsar o para avanzar o retroceder por las pistas; pulse o para cambiar a otra lista de reproducción, STOP para hacer una pausa en la reproducción y GO para reanudarla.
O
OPTION? (programación de opciones) Aparece al acceder al modo de configuración de Beo4 (pulse Standby y LIST, pulse después LIST varias veces). Permite preprogramar una configuración de sistema Bang & Olufsen. Pulse GO y después LIST para que aparezca el tipo de preprogramación de opciones que desee realizar:
V.OPT (opción de vídeo) A.OPT (opción de audio) L.OPT (opción de conexión)
Cuando aparezca la opción correcta, escriba el número de opción adecuado.
P
PAGE (selección de página del teletexto) Para seleccionar páginas de teletexto en algunos televisores Bang & Olufsen (donde normalmente hay que pulsar GO TO para acceder). Teclee el número de página en cuestión o pulse o . PC Seleccione PC con el fin de utilizar Beo4 para ajustar el sonido procedente de un ordenador personal conectado al sistema Bang & Olufsen BeoLink.
P-DVD2 (P-V.TP2*) (reproductor de vídeo 2 imagen dual) Para ver DVD2 (V.TAPE2*) en la imagen de la derecha.
PHONO* (tocadiscos) Para encender un tocadiscos Bang & Olufsen. Pulse GO para hacerlo. Mientras PHONO aparezca en pantalla y el disco se esté reproduciendo, puede pulsar o para desplazarse porla música, y STOP y GO para hacer una pausa y reanudar la reproducción, respectivamente.
PICTURE Para manejar las diversas funciones relacionadas con el botón PICTURE de otros terminales a distancia Bang & Olufsen. En sistemas de vídeo más antiguos, puede hacer referencia a funciones como el soporte motorizado, la imagen dual o el ajuste de imagen. Hay que añadir V.SETUP para acceder a PICTURE. P-AND-P (imagen dual) Para utilizar la función de
imagen dual en algunos televisores Bang & Olufsen. Pulse, por ejemplo, el botón TV para acceder al televisor fuente en la imagen de la derecha. P.MUTE (imagen silenciada) Enciende y apaga
la imagen. Pulse LIST varias veces para seleccionar P.MUTE y pulse GO para cambiar la configuración. No disponible en algunos televisores.
P-PC (PC imagen dual) Para ver PC en la imagen de la derecha.
P-V.AUX (V.AUX imagen dual) Para mostrar la fuente conectada a la toma V.AUX en la imagen de la derecha.
P-V.AU2 (V.AUX2 imagen dual) Para mostrar la imagen registrada como V.AUX2 en la imagen de la derecha.
P-V.TP2* (reproductor de vídeo 2 imagen dual) Para ver V.TAPE2* en la imagen de la derecha.
R
RADIO Aparece en el visor al pulsar el botón RADIO de Beo4. Cualquier operación que realice en Beo4 se aplicará a su radio Bang & Olufsen. RANDOM (reproducción aleatoria) Para activar
la función de reproducción en orden aleatorio en los reproductores de CD de Bang & Olufsen más recientes. Para ello pulse GO cuando RANDOM aparezca en el visor.
RECLOCK (bloqueo de grabación) Para uso en el futuro.
RECORD2 (grabación de A.MEM2/A.TAPE2* o DVD2/V.TAPE2*) Deberá añadirse al conectar un segundo reproductor de vídeo al equipo de vídeo. Comienza una grabación en una segunda grabadora de audio o reproductor de vídeo Bang & Olufsen. Pulse GO dos veces para iniciar la grabación.
REMOVE? Aparece cuando se accede al modo de configuración de Beo4. Permite eliminar “botones” adicionales del visor de Beo4. Acceda al modo de configuración de Beo4 y a REMOVE?, pulse GO y empiece a ver los “botones”. Pulse GO para eliminar el “botón” que se muestra en ese momento.
REPEAT (reproducción repetida) Para activar la función de reproducción repetida en los últimos reproductores de CD de Bang & Olufsen. Con REPEAT en el visor, pulse GO para hacerlo. RESET Para reiniciar los ajustes de imagen o
sonido a sus niveles predeterminados. Pulse GO para hacerlo.
RETURN (principio de grabación) Para utilizar la función de vuelta al principio de la grabación en algunas grabadoras de Bang & Olufsen. Para volver al principio de la grabación, pulse GO. REVEAL (ver teletexto) Para ver información oculta
del teletexto en los televisores Bang & Olufsen. Pulse GO para hacerlo.
S
SAT* (satélite) Aparece en el visor al pulsar el botón SAT*de Beo4. Cualquier operación que realice con Beo4 se aplicará a los números de programas de satélite del equipo Bang & Olufsen. SELECT Se utiliza para programar una secuencia
de discos compactos para su reproducción en BeoSound 9000.
SETUP Para configurar el control de luces LC 2. SHIFT Para realizar determinadas funciones
relacionadas con el funcionamiento del receptor digital en una habitación periférica. Hay otras funciones para las que hay que esperar a que aparezca SHIFT en el visor.
SP.DEMO (demostración del altavoz) Para realizar una demostración del altavoz en el sistema en cuestión. Pulse GO para hacerlo. SOUND (sonido mono/estéreo/idioma) Para
cambiar entre los tipos de sonido (mono/ estéreo/idioma) disponibles en un aparato de Radio, TV, o programa de TV digital o para pasar de una pista de sonido a otra en una cinta de vídeo. Pulse GO varias veces para hacerlo. SPEAKER (altavoces) Para seleccionar el número
de altavoces que desea en una instalación de sonido surround Bang & Olufsen. Pulse 1 – 5 para hacerlo. Con SPEAKER en el visor, al pulsar
, , o se ajusta el balance (equilibrio) de los altavoces.
SRC.OPT (opción de fuente) Para uso en el futuro.
S.STORE (almacenamiento del sonido) Para guardar la configuración de los ajustes de sonido. S.STORE sólo está disponible si se ha añadido V.SETUP o A.SETUP.
STAND Para activar los soportes motorizados de determinados sistemas de vídeo Bang & Olufsen. Pulse o para hacerlo, o introduzca una posición de soporte predeterminada. STORE Para guardar los ajustes de canales e
imágenes de TV (consulte V.SETUP) y las páginas de teletexto preferidas (páginas de memoria). Para guardar la configuración de luces de Bang & Olufsen (consulte LIGHT). Para hacerlo, pulse GO, introduzca el número apropiado y, seguidamente, pulse otra vez GO. SUBCODE (subcódigo de teletexto) Para
utilizar la función de subpágina de teletexto en determinados televisores Bang & Olufsen.
T
TEXT (teletexto) Aparece en el visor al pulsar el botón TEXT de Beo4. Cualquier operación que se realice en Beo4 activará la función de teletexto (si el televisor tiene teletexto) en el programa de TV que esté viendo en ese momento.
TRACK Para seleccionar pistas de CD individuales en BeoSound 9000.
TRACKNG (seguimiento) Para el ajuste del seguimiento instantáneo de la cinta de vídeo que está viendo.
TREBLE Para el ajuste de los tonos agudos en determinados sistemas Bang & Olufsen. Para utilizar TREBLE hay que añadir antes A.SETUP o V.SETUP. Pulse o para realizar los ajustes necesarios. Consulte S.STORE (almacenamiento
de sonido) para guardar el ajuste. TUNE (sintonización de canales) Para
sintonizar canales en determinados televisores Bang & Olufsen. TUNE sólo estará disponible si se añade V.SETUP.
TURN Para dar la vuelta a la cinta en determinadas grabadoras de cintas de audio Bang & Olufsen, para reproducir la otra cara. En algunos repro-ductores de cintas de vídeo de Bang & Olufsen, TURN se utiliza también para poner la selección de la cámara de vídeo en modo de pausa en la grabación. Pulse GO para hacerlo.
TV Aparece en el visor al pulsar el botón TV de Beo4. Cualquier operación que realice en Beo4 se aplicará a su televisor Bang & Olufsen.
U
UPDATE (actualización del teletexto) Para utilizar la función de actualización de teletexto en determinados televisores Bang & Olufsen. Pulse GO para hacerlo. Repita la operación para ver la página una vez actualizada.
V
V.AUX (fuente de vídeo auxiliar) Para pasar a cualquier equipo de vídeo adicional conectado al sistema de vídeo Bang & Olufsen. Pulse GO para hacerlo.
V.AUX2 (segunda fuente de vídeo auxiliar) Para encender un equipo de vídeo adicional conectado a su equipo de vídeo Bang & Olufsen y registrado como V.AUX2.
VIDEO? Para seleccionar una configuración de producto de vídeo dedicado para Beo4. Están disponibles las configuraciones de vídeo VIDEO1, VIDEO2 y VIDEO3.
VIDEO1 Para seleccionar una configuración de producto de vídeo dedicado para Beo4. VIDEO1 es compatible con BeoVision Avant, BeoVision 5, BeoVision 3 con pantalla de 32 pulgadas, BeoCenter AV 5, BeoCenter AV 9000 y modelos anteriores de BeoVision MX. VIDEO2 Para seleccionar una configuración de
producto de vídeo dedicado para Beo4. VIDEO2 es compatible con BeoVision 1, BeoVision MX 8000, BeoVision 1 Link y BeoCenter 1.
VIDEO3 Para seleccionar una configuración de producto de vídeo dedicado para Beo4. VIDEO3 es compatible con los productos de vídeo para los mercados estadounidense y taiwanés.
V.MEM (V.TAPE*) (reproductor de vídeo) Aparece en el visor al pulsar el botón V MEM (V TAPE*) de Beo4. Cualquier operación que realice en Beo4 se aplicará a su reproductor de vídeo Bang & Olufsen.
V.OPT (opción de vídeo) Para programar una configuración de sistema para equipos de vídeo. Consulte OPTION? si necesita más información
V.SETUP (configuración de vídeo) Permite acceder a una lista de “botones” adicionales necesarios para configurar determinados productos de vídeo de Bang & Olufsen: TUNE Se utiliza para sintonizar canales; consulte TUNE para obtener más información. PICTURE Se utiliza para ajustar la imagen, consulte PICTURE para obtener más información. STORE Para guardar un ajuste o un valor predeterminado, consulte STORE para obtener más información.
CLEAR (borrar números de programas) Para borrar números de programas, consulte CLEAR para obtener más información
BASS Ajuste de los tonos bajos, consulte BASS para obtener más información.
TREBLE Ajuste de los tonos agudos, consulte TREBLE para obtener más información. LOUDNSS (sonoridad) Ajuste de sonido: activación y desactivación de la función de sonoridad; consulte LOUDNSS para obtener más información.
S.STORE (almacenamiento del sonido) Para guardar los ajustes de sonido, consulte S.STORE para obtener más información.
V.TAPE2* (reproductor de cintas de vídeo 2) Para encender un segundo reproductor de cintas de vídeo conectado al sistema de vídeo Bang & Olufsen. Pulse GO para hacerlo.
