---¡Lea primero ésto!
Usuarios de Microsoft Windows 98/98SE
---o Puede enc---ontrar la guía del usuari---o para el s---oftware WQV Link Ver. 2.0 en el CD-ROM. Para informarse acerca de los procedimientos de instalación y operación, vea la guía del usuario.
¡Importante!
o No intente usar el software WQV Link Ver. 2.0 con una CASIO WQV-1 o WQV-2. Utilice el software apropiado WQV Link Ver. 1.0 (WQV-1, WQV-2).
o WQV Link Ver. 2.0 solamente puede funcionar en una computadora IBM PC/AT o compatible.
o La operación bajo Windows 95 o versiones previas, o Windows NT 4.0 o versiones previas no está soportada.
o El uso del adaptador IR serie de 9 contactos PAD-2B y el adaptador IR USB PAD-5B no está soportado en una
computadora que tenga un puerto IR incorporado.
Para la transferencia de datos, utilice el puerto IR incorporado en la computadora.
o El uso del adaptador IR serie de 9 contactos PAD-2B
conectado usando un adaptador de puerto USB-serie no está soportado.
Siempre que conecte un puerto USB de computadora, utilice el adaptador IR PAD-5.
o WQV Link Ver. 2.0 puede no funcionar correctamente en una computadora que haya sido actualizada desde Windows 95 o versiones previas a Windows 98. Para los detalles
completos acerca de las actualizaciones, comuníquese con el fabricante de su computadora.
---Guía de solución de problemas
Usuarios de Microsoft Windows 98/98SE
---Siempre que experimente problemas con la comunicación de datos entre su Wrist Camera y computadora, verifique los puntos siguientes en la secuencia en que se presentan.
[A] Verifique primero ésto.
A-a: Si está usando el puerto IrDA incorporado en su computadora.
A-b: Si está usando el adaptador IR serie de 9 contactos PAD-2B.
A-c: Si está usando el adaptador IR USB PAD-5.
[B] Si no puede comunicarse en absoluto.
[C] Si la comunicación de datos se interrumpe en el medio o es inestable.
---[A] Verifique primero ésto.
A-a: Si está usando el puerto IrDA incorporado en su computadora
1) Asegúrese de que el puerto IrDA incorporado está habilitado.
Algunos modelos de computadora tienen un puerto IrDA
incorporado, cuyos ajustes pueden ser configurados usando una utilidad especial o cambiando los ajustes del BIOS.
Si tiene tal tipo de computadora, deberá usar la pantalla de configuración de su utilidad especial para cambiar el ajuste del puerto IrDA incorporado desde "Disabled" (inhabilitado) a "Enabled" (habilitado).
El procedimiento real que debe usar para verificar y cambiar el ajuste, depende en el modelo de su computadora.
Para mayor información, vea la documentación que viene con su computadora o comuníquese con el fabricante de su
computadora.
A-b: Si está usando el adaptador IR serie de 9 contactos PAD-2B
1) ¿Está conectado seguramente el cable PAD-2B al puerto serie de su computadora?
De manera firme pero suave, empuje el conector dentro del puerto para asegurarse de que se enchufa en toda su
extensión posible.
2) Para verificar el número de puerto en donde el adaptador IR está conectado y el nombre del transceptor de IR, utilice el procedimiento siguiente.
1. Seleccione [Start] -> [Settings] -> [Control Panel]. 2. Haga doble clic en el icono [Network].
3. Seleccione la etiqueta [Configuration].
4. Haga doble clic en [Generic Infrared Serial Port or dongle], y luego haga clic en la etiqueta [Advanced]. 5. Seleccione [Serial Port] y obrserve el número de puerto
COM en donde se conecta el adaptador IR. Si existen múltiples puertos COM, asegúrese de seleccionar el correcto.
6. Sobre la lista [Property], seleccione [Infrared
Transceiver], y luego seleccione [ESI-9680 JetEye PC]. 7. Después de finalizar de realizar los cambios que desea,
reinicie su computadora.
3) Verifique los ajustes del puerto COM de su computadora. Si su computadora tiene un puerto IR incorporado y un módem, su puerto COM puede estar inhabilitado.
Para verificar el ajuste de puerto COM de su computadora utilice el procedimiento siguiente.
1. Seleccione [Start] -> [Settings] -> [Control Panel]. 2. Haga doble clic en el icono [System].
3. Seleccione la etiqueta [Device Manager].
4. En la lista Device Manager, haga doble clic en [Ports (COM & LPT)], y marque el número de puerto en donde se va a conectar el PAD-2B.
Si se indica [Communication Port (COM1)], significa que el número de puerto COM es COM1.
Puede haber múltiples números de puerto COM indicados. 5. ¿Se muestra [Virtual IR COM port] en [Device Manager]-[Ports (COM & LPT)] en el paso 4?
Si no, significa que el controlador PAD-2B no está instalado correctamente.
Desinstale el controlador PAD-2B y luego vuelva a instalar de nuevo. Para informarse acerca de cómo desinstalar y volver a instalar el controlador, vea la documentación del usuario del WQV Link Ver. 2.0.
4) Verifique su utilidad especial/configuración de BIOS. Si su computadora tiene una utilidad especial para cambiar la configuración del BIOS, puede necesitar usar la utilidad especial para cambiar los ajustes del puerto serie (puerto COM).
Si tiene tal tipo de computadora, deberá usar la pantalla de configuración de su utilidad especial para cambiar el ajuste
del puerto IrDA incorporado desde "Disabled" (inhabilitado) a "Enabled" (habilitado).
El procedimiento real que debe usar para verificar y cambiar el ajuste, depende en el modelo de su computadora. Para
mayor información, vea la documentación que viene con su computadora o comuníquese con el fabricante de su
computadora.
Si el PAD-2B no funciona adecuadamente aun después que
realiza los pasos 1) al 4) del procedimiento anterior, vaya a la página Web mostrada a continuación, y descargue la utilidad PAD-2B para Windows 98/98SE.
Para los detalles acerca del uso de la utilidad PAD-2B para Windows 98/98SE, vea el archivo Readme (Léame) en la carpeta Pad2comm_98 que se incluye en los datos descargados.
http://world.casio.com/download/wat/wqv
A-c: Si está usando el adaptador IR USB PAD-5
1) ¿Está conectado seguramente el cable PAD-5 al puerto USB de su computadora?
De manera firme pero suave, empuje los conectores dentro de los puertos de la computadora y adaptador IR, para
asegurarse de que se encuentran enchufados en toda su extensión posible.
2) Para asegurarse de que el controlador PAD-5 se encuentra instalado correctamente, utilice el procedimiento siguiente.
1. Seleccione [Start] -> [Settings] -> [Control Panel]. 2. Haga doble clic en el icono [System].
3. Haga clic en la etiqueta [Device Manager]. 4. Haga doble clic en [Network adapters].
Verifique si [CASIO PAD-5] se encuentra en la lista de dispositivos. Si no se encuentra, significa que el
controlador PAD-5 no se encuentra instalado correctamente. 5. ¿Se encuentra [Virtual IR COM port] mostrado en [Device Manager]-[Ports (COM&LPT)] en el paso 4?
Si [PAD-5] no se muestra bajo [Network adapters] en el paso 4, desconecte el cable PAD-5 y vuelva a conectarlo de manera segura y correcta.
El PAD-5 será detectado automáticamente cuando la conexión se encuentra correcta. Para instalar el controlador PAD-5, siga los pasos provistos en la guía del usuario del WQV Link Ver. 2.0.
6. Si el controlador PAD-5 no es detectado en el paso 5, realice los pasos de la guía del usuario de WQV Link Ver. 2.0 para desintalar y luego vuelva a instalar el controlador PAD-5.
---[B] Si no puede comunicarse en absoluto.
1) Verifique la condición de la Wrist Camera.
Su Wrist Camera debe estar en el modo "REMOTE" IR, para
poder realizar la comunicación de datos con una computadora. ¿Se muestra "REMOTE" sobre la presentación de su Wrist
Camera?
También, tenga en cuenta que su Wrist Camera no ingresará en el modo IR si la energía de pila se encuentra baja. Si
sospecha que ésto puede estar ocasionando el problema, intente reemplazar la pila por una pila nueva.
2) ¿Hay alguna otra aplicación usando el puerto IR o puerto serie de su computadora?
La comunicación de datos usando el software WQV Link Ver. 2.0 no será posible, si su puerto IR está configurado para la comunicación de datos mediante una aplicación de enlace a
PDA (tal como ActiveSync para Windows CE), aun si esa
aplicación no está funcionando actualmente. En este caso, necesita inhabilitar el uso del puerto de comunicación de datos mediante IR por la aplicación que está ocupándola.
Si está usando el adaptador IR serie de 9 contactos PAD-2B, cualquier enlace a PDA, enlace a cámara digital, fax, MIDI u otro software de aplicación similar, o controlador ocupando un puerto puede ser la causa de interrupciones que hagan imposible que el software WQV Link 2.0 funcione
adecuadamente.
En este caso, necesita inhabilitar el uso del puerto serie por la aplicación que la está ocupando.
¡Importante!
Después de configurar el puerto COM para el adaptador IR PAD-2B, otro software de aplicación que utilice el mismo puerto COM puede no funcionar adecuadamente después que desconecta el adaptador IR PAD-2B.
Si ésto llega a suceder, abra [IR Monitor] de Control Panel, haga clic en la etiqueta [Options], y luego desmarque la opción "Enable IR Communication".
En este caso, tendrá que seleccionar (marcar) de nuevo la opción "Enable IR Communication", cuando desee usar el software WQV Link Ver. 2.0.
3) Verifique la condición de [IR Monitor] en Control Panel. Si no puede ver [IR Monitor], significa que el controlador IR no está instalado correctamente. Vuelva a instalar de nuevo el controlador IR. Verifique de nuevo los puntos en la parte titulada "[A] Verifique primero ésto".
4) Coloque la Wrist Camera en el modo "REMOTE" IR y luego ubique el puerto IR de la Wrist Camera tan cerca como sea posible al puerto IR de la computadora.
Si se muestra "Available infrared devices in range: CASIO WIC 2411/IR" sobre la etiqueta [Status] de [IR Monitor], significa que el controlador IR está instalado
correctamente.
También, verifique para asegurarse de que el número de
puerto COM especificado para [Providing application support on COM port number] sobre la etiqueta [Option] de [IR
Monitor] sea igual al número de puerto COM del cuadro de diálogo [Setup] del software WQV Link Ver. 2.0.
---[C] Si la comunicación de datos se interrumpe en el medio o es inestable.
1) La luz del sol, iluminación fluorescente u otros tipos de iluminación pueden interferir con la comunicación de datos mediante IR. Realice su comunicación de datos mediante IR en una área que no se encuentre expuesta a tal tipo de iluminación.
2) La interferencia desde unidades de control remoto de TV u otros aparatos puede impedir la comunicación de datos
mediante IR. Mantenga tales dispositivos de control remoto alejados del puerto IR de su computadora.
3) Se pueden presentar problemas de comunicación de datos cuando los puertos IR no se encuentran a una distancia correcta uno de otro.
La distancia apropiada requerida entre los puertos IR
depende en el dispositivo con el cual se está comunicando. Para mayor información vea la documentación que viene con el otro dispositivo.
4) ¿Está usando un salvapantalla?
La comunicación de datos puede ser interrumpida por un salvapantalla u otro software que fuerza una interrupción durante la comunicación de datos. En el peor caso, tal interrupción puede dañar su computadora o Wrist Camera.
Debido a ésto, deberá inhabilitar su salvapantalla usando el WQV Link Ver. 2.0.
5) Un software antivirus, utilidades de archivo u otro software residente puede generar interrupciones que
interfieren y aun interrumpen la comunicación de datos. Si ésto llega a suceder, salga de todas las aplicaciones de software residentes. Vea la documentación del usuario que viene con cada aplicación, o comuníquese con el fabricante de la aplicación para informarse en cómo salir del mismo. Para mayor información vea la documentación que viene con su computadora o comuníquese con el fabricante del software.
6) Computadoras notebook y otros tipos de computadoras
equipadas con funciones de ahorro de energía, que cortan la alimentación a los puertos COM, haciendo que la comunicación de datos sea imposible. Si ésto llega a suceder, desactive la función de ahorro de energía. Para informarse acerca de verificación y cambio de la condición de la función de
ahorro de energía de su computadora, vea la documentación del usuario o comuníquese con el fabricante.
7) ¿Hay alguna otra aplicación usando el puerto IR o puerto serie de su computadora?
La comunicación de datos usando el software WQV Link Ver. 2.0 no será posible, si su puerto IR está configurado para la comunicación de datos mediante una aplicación de enlace a PDA (tal como ActiveSync para Windows CE), aun si esa
necesita inhabilitar el uso del puerto IR para la aplicación que está ocupándola.
Si está usando el adaptador IR serie de 9 contactos PAD-2B, cualquier enlace a PDA, enlace a cámara digital, fax, MIDI u otro software de aplicación similar, o controlador ocupando un puerto puede ser la causa de interrupciones que hagan imposible que el software WQV Link 2.0 funcione
adecuadamente.
En este caso, necesita inhabilitar el uso del puerto serie por la aplicación que la está ocupando.
¡Importante!
Después de configurar el puerto COM para el adaptador IR PAD-2B, otro software de aplicación que utilice el mismo puerto COM puede no funcionar adecuadamente después que desconecta el adaptador IR PAD-2B.
Si ésto llega a suceder, abra [IR Monitor] de Control Panel, haga clic en la etiqueta [Options], y luego desmarque la opción "Enable IR Communication".
En este caso, tendrá que seleccionar (marcar) de nuevo la opción "Enable IR Communication", cuando desee usar el software WQV Link Ver. 2.0.
---o Micr---os---oft Wind---ows es una marca registrada de Micr---os---oft Corporation en los Estados Unidos.
o Los otros nombres de compañías, productos y servicios
usados aquí también pueden también ser marcas comerciales o nombres de servicios de sus propietarios respectivos.