Advanced Podcast 89 – El Camino
1. Trascripción:
Marina—¡Hola! Soy Marina y estoy aquí con mi amiga Isabel. ¡Hola Isabel!
Isabel—Hola, ¿qué tal, Marina?
Marina—Que hizo el Camino de Santiago el año pasado y nos va a hablar sobre este tema, sobre… sobre el Camino. Cuéntanos, ¿qué eh… qué ruta recorre más o menos el Camino de Santiago?
Isabel—El Camino de Santiago, que es una ruta de peregrinaje1, eh… que rec…, que va de… recorre todo el norte de España…,
Marina—Sí.
Isabel—…aunque bueno, empieza en cualquier sitio desde donde se empiece para llegar a Santiago. Santiago de Compostela está en el noroeste de la Península Ibérica, …en el… donde antiguamente se pensaba que, pues terminaba la tierra porque ya no se conocía…
Marina—Sí, una de las…
Isabel—…más.
Marina—partes más, situadas más al oeste de Europa, digamos.
Isabel—Sí, sí, exacto.
Marina—Y hay distintas rutas, ¿no?, aunque… eh… has comentado. Según desde el… de don… desde donde se empiece el Camino hay distintas rutas. Por ejemplo, hay una ruta desde Portugal, hay una ruta que va por el norte, por la costa de España. Sin embargo, la ruta más eh…
Isabel—Sí, sobre todo la que utilizaban la mayoría de los peregrinos2 que venían de Europa…
Marina—Sí
Isabel—…porque la ma… los peregrinos, sobre todo, procedían pues de3… de Alemania, de Francia, de pues, de Europa central. Entonces, para atravesar los Pirineos y poder llegar a España, pasaban por una zo… pasaban por Francia y por Navarra, que era como la zona más accesible…
Marina—Sí.
Isabel—…y entonces esa ruta, que se llama el Camino Francés, se… ha institucionalizado como la ruta más eh… adecuada4 o… más…
Marina—Visitada.
Isabel—…habitu… visitada.
Marina—Sí, porque actualmente el noventa por ciento de los peregrinos utilizan esta ruta.
Isabel—Claro, y ahí es donde, pues, se han habilitado todos los albergues5, pues la información, la señalización para poder llegar hasta Santiago de Compostela.
Marina—O sea, que al final es la ruta que está más preparada.
Isabel—Más preparada, sí.
Marina—Muy bien. Y bueno, pues el objetivo final, ya lo hemos comentado, es llegar…
Isabel—El objetivo final es llegar a Santiago de Compostela, donde está enterrado el Apóstol Santiago. Y pues, siguiendo un peregrinaje en el que, pues el objetivo es eso, encontrarse con Dios y luego llegar allí a Santiago donde pues… una vez que termines, pues te… tienes la confesión y el perdón de todos los pecados6 que hayas tenido hasta ese momento.
Marina—Que hayas cometido, muy bien. Y cuéntanos entonces un poquito sobre la historia del Apóstol Santiago y de cómo se estableció esta ruta de peregrinaje.
Isabel—Pues… el Apóstol Santiago fue a esa zona de España pue… a… evangelizar al… al pueblo celta y a la gente que vivía en la Península Ibérica y, entonces, una vez que él murió, tra… que… murió en Italia, me parece, pues luego trajeron sus restos7 a Santiago de Compostela, los quisieron lle… la gente de… de esa… de Galicia, de esa zona de España quisieron llevar otra vez sus rest… los restos allí, para que estuviese enterrado. Entonces, a partir de ahí, pues la … gente, los fieles quisieron ir a visitarlos, a visitar a las, al apóstol pues como en otros sitios se va a Roma, a Jerusalén, y se convirtió pues en una de las tres rutas de peregrinaje de la religión Cristiana.
Marina—Muy bien. Y, ¿cuál es el objetivo que tienen hoy en día los peregrinos que recorren esta ruta.
Isabel—Pues hoy en día los objetivos ya son muy distintos, porque aunque hay gente que tiene objetivo religioso, pues hay mucha gente que lo hace por… simplemente un reto deportivo8, pues andar muchos días, caminar muchos días eh… también por el… la riqueza cultural del Camino hay… desde muy antiguo pues se construyeron catedrales, iglesias, santuarios y tiene una riqueza artística pues muy grande. Pues otra gente sólo pues… por conocer a otra gente que va andando, hacer amistades…
Marina—Contacto con la naturaleza.
Isabel—…contacto con la naturaleza, porque claro, vas andando, vas pasando por muchas zonas de interés natural, tienes la posibilidad de ir por caminos que ya están muy adaptados para
caminar, entonces ofrece mucha… unas condiciones que no se encuentran en muchos sitios y son muchísimos kilómetros, todos preparados para el caminante.
Marina—Hay que decir que el Camino de Santiago, alqui… alcanzó, digamos el… el… un pico9 en el número de peregrinos en el siglo XII, llegándose a alcanzar… el millón de peregrinos al año, que es un montón.
Isabel—Sí.
Marina—Hoy en día, aproximadamente, son unos cincuenta mil peregrinos al año, excepto en años santos10, que se puede llegar a duplicar esta cifra.
Isabel—Sí.
Marina—Cuéntanos cómo recorre la gente el Camino, porque aunque el modo tradicional es a pie, hay algún otro modo alternativo, ¿no?
Isabel—Pues sí. La mayor… la mayoría de la gente pues lo hace caminando, pero bueno, …hay mucha gente que lo hace en bicicleta, entonces ellos tienen otros caminos alternativos, aunque
siguen el camino principal, hay zonas que no pueden pasar con bicicleta…entonces utilizan más carretera. Luego hay otra gente que lo hace en caballo. Está todo muy habilitado pues para los distintos medios…
Marina—Muy bien.
Isabel—…que usa la gente.
Marina—Muy bien. …Cuando, bueno, cuando normalmente alguien quiere hacer el… el Camino de Santiago, desde luego, por lo menos en España, hay charlas informativas11.
Isabel—Hay una… hay una… la Asociación de Amigos del Camino…
Marina—Sí.
Isabel—…que está en toda España, pues… antes de ir a hacer el Camino tú tienes que ir a ponerte en contacto con esta Asociación.
Marina— Y te falici… te facilitan una credencial, ¿no?
Isabel—Y te facilitan una credencial.
Marina—Cuéntanos qué… qué es la credencial.
Isabel—Pues… es como una especie de documento que te sirve a ti para que dentro del camino la gente sepa que tú eres un peregrino, porque… pues para tener como la categoría de peregrino, lo más importante es que tú estés haciendo ese Camino por tus propios mie… medios, por …pues andando o en bicicleta o en caballo, pero no serías peregrino si lo haces en coche, ¿no? Sobre todo, pues para que tengas las facilidades que los distintos… las distintas ciudades, los distintos pueblos dan a los peregrinos. Dan… pues alojamiento muy barato en algunos sitios, pues gratis, entonces eh… a lo mejor, comidas, entonces todo eso pues se va controlando con la credencial. Si tú no ha… una crede… en la credencial te van poniendo sellos de las distintas, en los distintos pueblos por los que pasas, y en el pueblo anterior te van controlando que… pues que hiciste unos cuantos kilómetros a pie…
Marina—Sí.
Isabel—…o en bicicleta, y entonces te vuelven a poner el sello y te dejan pues dormir en el albergue del peregrino. Y una vez que llegas a Santiago, tú cuando, si tu interés es religioso y quieres que te den la credenc… te dan un documento que se llama… la Compostelae…
Marina—La Compostelana, ¿no?
Isabel—Compostelana, sí, que es un documento pues que facilita la Iglesia, un poco simbólico, pero como diciéndote, declarando… dicie… dándote como una declaración de que has hecho el camino y diciendo pues que… cuando tú te mueras iras al cielo porque has ofrecido ese Camino de Santiago a Dios, ¿no? Entonces… pero sólo te lo dan si han visto en la credencial que tú tienes los suficientes sellos y han… has caminado suficientes kilómetros, que me parece que son al menos cien kilómetros seguidos antes de llegar al Camino de Santiago para que te den la…
Marina—Antes de llegar a Santiago de Compostela.
Isabel—A Santiago.
Marina—Eh… el ambiente eh… por las noches en… en los albergues, cuando la gente llega, ¿llega muy cansada y lo único que hace que es dormir, o también hay gente que se va a tomar unas cervezas, por ejemplo?
Isabel—Bueno, en general el ambiente es muy bueno y dentro del Camino pues te hace… te unes mucho con la gente12, y entonces cuando llegas pues sueles cenar con gente que has ido
conociendo durante el recorrido13, y la gente se reúne y cenan pues… normalmente juntos, y a lo mejor, hay gente que se va a tomar algo, pero bueno, llegas muy cansado y la gente se acuesta muy pronto.
Marina—¿Cuál es el secreto, entonces, tú crees del Camino? Porque a mí me has comentado que había gente con mochilas enormes, por ejemplo, ¿Cómo… cómo ves tú ese tema?
Isabel—Pues… por ejemplo, la mía era muy pequeñita, incluso me daba vergüenza de que fuese tan pequeñita y… lo más importante es que lleves poco peso porque son muchísimos kilómetros y, según van pasando los días, la mochila te pesa muchísimo, muchísimo más… entonces es bueno llevar muy poco peso y un calzado14 muy cómodo.
Marina—Entonces, estás trabajando el desapego15, también, a la vez que haces el Camino de Santiago, de ir con lo mínimo.
Isabel—Con lo mínimo y además dejarte un poco pues… dentro del propio Camino, ayudada por la gente y por las circunstancias que van surgiendo en el Camino.
Marina—Es decir, que al final surge como un… un espíritu de ayuda, ¿no?, al…
Isabel—Sí.
Marina—…o de unión entre los, entre los… peregrinos.
Isabel—Sí, surge como un… un compañerismo16 muy especial, pues tú te notas muy dependiente de los otros y los otros de ti y la gente al final, pues se une mucho dentro del Camino.
Marina—Y ese sería, digamos el… el… el… lo que te aporta finalmente el camino, ¿no?
Isabel—Sí, una de las cosas más importantes.
Marina—¿Alguna otra cosa que añadir o…?
Isabel—Pues no. Que es una experiencia muy bonita pero que te saca mucho de la realidad y también hay que tener mucho cuidado…porque la realidad en el Camino parece que es de… que estás viviendo en otro planeta.
Marina—Bueno, pues muchas gracias, Isabel, por contarnos un poco tu experiencia en el Camino de Santiago.
Isabel—De nada, Marina. Gracias a ti.
Marina—¡Hasta luego!
2. Vocabulario y gramática:
1. Peregrinaje (m.) – O peregrinación (f.) es un viaje que se realiza, normalmente a píe, en ofrecimiento a Dios o para obtener el perdón.
2. Peregrino/a – Persona que hace un peregrinaje o peregrinación.
3. Proceder de – Hace referencia al origen o al lugar de residencia.
4. Se ha institucionalizado como la ruta más adecuada – Tanto los propios peregrinos y su asociación como los gobiernos locales recomiendan la ruta francesa como la más conveniente por estar más preparada.
5. Albergue (m.) – Alojamiento sencillo en el que pueden dormir los viajeros de forma económica, normalmente en habitaciones compartidas.
6. Pecado (m.) – Es una acción que va en contra de las normas religiosas o de lo que es justo. Por ejemplo los siete pecados capitales, como la codicia, avaricia etc.
7. Los restos (m.) – Una vez que una persona muere, su cuerpo o sus cenizas se denominan sus restos.
8. Reto deportivo (m.) – Un reto es un objetivo difícil de conseguir que uno se marca, por ejemplo aprender a tocar un instrumento, o terminar una maratón. En este caso el objetivo es deportivo y de resistencia.
9. Un pico (m.) – Un valor máximo, en este caso de peregrinos, pero puede ser de cualquier otra cosa. Ejemplo: En el año 1975, tras la muerte de Franco, hubo un pico de natalidad en España.
10. Año Santo (m.) – O Año Jubileo, es el año en el que la festividad de Santiago – que se celebra el 25 de julio – cae en domingo. En ese año si se hace una peregrinación a Santiago de Compostela se obtiene el perdón de todos los pecados cometidos hasta ese momento.
11. Charla informativa (f.) – Reunión en la que facilitan datos relativos a la peregrinación y a la preparación del viaje.
12. Unirse mucho a la gente – Apoyarse y dar apoyo a la gente, en este caso sin casi conocerlos.
13. Recorrido (m.) – La trayectoria o el camino seguido para llegar a un punto final.
14. Calzado (m.) – Nombre genérico con el que se denomina a los zapatos, zapatillas, botas etc.
15. Desapego (m.) – En este caso falta de interés en los bienes materiales.
16. Compañerismo (m.) – Relación de unión y de ayuda que surge entre personas que se dedican a la misma actividad, por ejemplo en el trabajo.
3. Ejercicios:
A. Rellenar los huecos...
Utiliza algunas palabras o frases de la sección ‘Vocabulario y gramática’ para rellenar los huecos de las siguientes frases.
1. Antes de morir, pidió que echásemos sus _____________ al mar. 2. Estas piedras preciosas ______________ de la India.
3. Me he dejado la bolsa con todo el ______________ en casa, así que cuando lleguemos a los Alpes lo primero que tenemos que hacer es comprarnos unas botas de montaña. 4. Según el budismo tienes que centrarte en cada tarea poniendo toda tu atención pero con
_____________ del resultado final.
5. Esta tarde tengo una ____________ ____________ donde nos van a dar todos los detalles del intercambio que mi hija va a hacer con una estudiante americana.
6. En Nueva York hubo un ___________ de delincuencia durante los años 80.
B. Verdadero o Falso
Decide si las siguientes frases son verdaderas o falsas.
1. El Camino de Santiago tiene muchos orígenes, pero un solo destino. 2. La ruta que va por la costa es la que más concurrencia tiene.
3. Los peregrinos que hoy en día hacen El Camino de Santiago lo hacen únicamente por motivos religiosos.
4. Hoy en día, en El Camino de Santiago, hay menos peregrinos de los que hubo durante la Edad Media.
5. Si eres peregrino en El Camino de Santiago, necesitas un documento especial para poder dormir en los albergues especialmente destinados a los peregrinos.
6. La gente en El Camino generalmente busca la soledad.
C. Comenta con tu compañero (Para hablar en clase, con un intercambio etc…)
¿Te gustaría hacer el Camino de Santiago? ¿Lo harías a píe o de alguna otra manera? ¿Te parece una experiencia interesante?
4. Soluciones
A. Rellenar los huecos...
1. restos 2. proceden 3. calzado 4. desapego 5. charla informativa 6. pico B. Verdadero o Falso 1. Verdadero 2. Falso 3. Falso 4. Verdadero 5. Verdadero 6. Falso
