ENVASES VACÍOS DE XANTATO
Fecha de versión: 03.11.2015 Versión: 01 Página 1 de 5
HOJA DATOS DE SEGURIDAD PARA RESIDUOS
ALMACENAMIENTO Y TRANSPORTE
SECCIÓN 1: IDENTIFICACIÓN DEL RESIDUO Y DE LA EMPRESA GENERADORA Denominación del residuo : Envases vacíos de xantato
Código interno MLP : R22
Nombre del Generador : Minera Los Pelambres Dirección : Chacay s/n - Salamanca
Contacto : Jaime Pirozzi / Daniel Pérez (Jefe Brigada de Emergencia de MLP) Teléfonos de emergencia : Emergencias MLP: (56-9) 737 77 000
Salamanca Illapel
Bomberos : 255 1040 Bomberos : 252 2396
Carabineros: 255 1021 Carabineros: 252 2230
Hospital : 255 2162 Hospital : 252 2312 SECCIÓN 2: CLASIFICACIÓN DE RIESGO
Clasificación según NCh 382 : Sólido de combustión espontánea
Distintivo según NCh 2190 :
Señal de seguridad según NCh
1411/4 :
Codificación D.S. N° 148 Categoría de peligrosidad
: A4080
: Inflamabilidad Identificación para Transporte:
Número NU : 3342
Denominación : Xantatos Grupo de empaque : II SECCIÓN 3: DESCRIPCIÓN QUÍMICA
Composición : Envases con restos de xantato. Sustancias químicas peligrosas : Xantato
ENVASES VACÍOS DE XANTATO
Fecha de versión: 03.11.2015 Versión: 01 Página 2 de 5
SECCIÓN 4: DESCRIPCIÓN DE LOS PELIGROS
Salud : El polvillo residual que quede en los envases puede causar irritación en los ojos y en la piel. Puede irritar levemente las vías respiratorias. Medio ambiente : Puede ser nocivo para la vida acuática.
Otros : En contacto con la humedad, puede deformar disulfuro de carbono (gas inflamable); peligro de fuego.
SECCIÓN 5: PRIMEROS AUXILIOS
Inhalación : Llevar a la persona afectada a un lugar con aire fresco. Si fuera necesario, administre oxígeno (esto lo debe hacer personal con conocimiento técnico en este método). Si persisten molestias, consulte a un médico. Contacto con la piel : Lave la zona afectada con agua y jabón durante unos 5 minutos como
mínimo. Si persisten molestias, consulte a un dermatólogo.
Contacto con los ojos : Inmediatamente lave con agua abundante al menos 10 minutos, manteniendo los párpados bien abiertos, y moviendo los ojos ocasionalmente. Si persisten molestias, consulte a un oftalmólogo. Ingestión : No es una ruta normal de exposición. En caso contrario, enjuagar la boca
con agua. No provoque el vómito in consejo médico. Consulte a un médico.
Si vomita espontáneamente, prevenir la aspiración pulmonar. Notas para el médico tratante : Tratar de acuerdo a los síntomas.
SECCIÓN 6: MEDIDAS PARA LUCHA CONTRA INCENDIOS
Agentes de extinción : Polvo químico seco (PQS) y dióxido de carbono (CO2), espuma. Agentes de extinción inapropiados : Agua. Extintores de halón por razones ambientales.
Productos que se forman en la combustión y degradación térmica
: Óxidos de carbono, óxidos de azufre.
Peligros específicos asociados : Puede quemarse.
Métodos específicos de extinción : Aísle el lugar. Evacuar a todo el personal del área de peligro. Acérquese al fuego en la dirección del viento para evitar la inhalación de los gases de combustión y/o descomposición.
Siempre combata el fuego desde la mayor distancia posible.
El agua puede ser aplicada en forma de neblina para enfriar el ambiente. Contener el agente de extinción mezclado con este residuo para evitar su ingreso al alcantarillado, al subsuelo o a aguas superficiales y también para evitar fuentes de contaminación. Recuperar para su tratamiento y disposición final.
Precauciones para el personal de emergencia y/o los bomberos
: Ropa protectora contra llamas y un equipo de respiración autónomo (SCBA).
SECCIÓN 7: MEDIDAS QUE SE DEBEN TOMAR EN CASO DE DERRAME ACCIDENTAL Precauciones personales : No entre en contacto directo con este residuo.
ENVASES VACÍOS DE XANTATO
Fecha de versión: 03.11.2015 Versión: 01 Página 3 de 5
Equipo de protección : Traje tyvek, guantes de nitrilo, vitón o pvc, gafas de seguridad, respirador con filtro para vapores orgánicos y pre-filtro para material particulado fino, zapatos de seguridad.
Perímetros de seguridad : 30 metros mínimos. Si hay fuego en la cercanía se recomienda una distancia mínima de 200 metros.
Procedimientos de emergencia : Aislar el área. Controlar las fuentes de calor. Alejar residuos y sustancias incompatibles. Si el derrame ocurrió en un lugar confinado entonces ventile adecuadamente.
Precauciones medioambientales : No elimine residuos en cursos de agua o en tierra. Métodos y materiales de
contención y confinamiento
: No aplica.
Métodos y materiales de limpieza: : Recoger manualmente los envases y otros elementos involucrados. Disponerlos sobre pallet de madera. Retirar del lugar.
Si queda polvo del reactivo, mezcla con arena seca y luego lo barre a una pala. Disponer en un recipiente adecuado. Cerrar y etiquetar.
SECCIÓN 8: MANIPULACIÓN Y ALMACENAMIENTO Manipulación:
Precauciones para la seguridad
: No junte con residuos que sean incompatibles. En la cercanía de estos residuos no realice trabajos con llamas abiertas, soldadura al arco o que formen chispas.
Medidas operacionales y técnicas
: Manipule con cuidado para evitar dispersar polvo al ambiente. Etiquetar y registrar la fecha de almacenamiento en el recinto.
Otras precauciones : No coma, beba o fume cuando manipula este residuo. Controle la electricidad estática.
Prevención del contacto : Use los EPP recomendados.
Evite el contacto directo con las manos y los ojos.
Almacenamiento:
Condiciones para la seguridad : Lugar bajo techo, ventilado, a temperatura ambiente. El suelo debe ser impermeable y parejo. Proteger de la humedad, radiación solar directa y del calor extremo. Segregar de residuos incompatibles.
Medidas técnicas : Colocar estos residuos dentro de contenedores y que se puedan cerrar, sobre pallet de madera y enzunchar.
Estibar correctamente para evitar la inestabilidad de la carga durante su transporte. Tener acceso a extintores de polvo químico seco. Colocar letreros de “No Fumar”.
Residuos compatibles (D.148) : Grupo B2 Residuos incompatibles
(D.148)
: Grupos A1 - B1 Material de envase y/o
embalaje
ENVASES VACÍOS DE XANTATO
Fecha de versión: 03.11.2015 Versión: 01 Página 4 de 5
SECCIÓN 9: EQUIPO DE PROTECCIÓN PERSONAL
Protección respiratoria : Se recomienda el uso de un respirador con filtro para vapores orgánicos y clorados, junto con pre-filtro para material particulado fino, aprobado y certificado.
Protección para las manos : Guantes de nitrilo, vitón o pvc. Puede utilizar sobre estos guantes, unos de cabritilla para proteger las manos de peligros físicos (por ejemplo, cortaduras).
Protección para los ojos / cara : Antiparras
Protección para el cuerpo : Traje tyvek y zapatos de seguridad con planta resistente a solventes. SECCIÓN 10: PROPIEDADES FÍSICAS Y QUÍMICAS MÁS RELEVANTES
Datos generales:
Estado físico : Sólido
Forma en que se presenta : Envases plásticos y embalaje de madera.
Color : No aplica.
Olor : Persistente, característico a sulfuro. pH concentración y
temperatura
: No aplica.
Propiedades de Fuego y Explosión:
Temperatura de inflamación : Depende de cada residuo en general. Límites de inflamabilidad : No hay información de referencia. Temperatura de autoignición : No hay información de referencia.
Otras propiedades:
Densidad relativa : >1 (agua = 1)
Solubilidad en agua y en otros : El polvo es soluble en agua. SECCIÓN 11: ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD
Estabilidad química : El polvo residual de estos envases se descompone cuando se expone a la humedad ambiental.
Reacciones peligrosas : Fuego
Condiciones que se deben evitar : Mezclar con residuos incompatibles; calor, fuentes de ignición. Residuos incompatibles : Residuos corrosivos, residuos comburentes.
Productos de descomposición peligrosos
: Disulfuro de carbono.
SECCIÓN 12: INFORMACIÓN SOBRE LA DISPOSICIÓN FINAL Tratamiento sugerido : Reciclaje
Incineración controlada. Eliminación sugerida : Analizar caso a caso.
ENVASES VACÍOS DE XANTATO
Fecha de versión: 03.11.2015 Versión: 01 Página 5 de 5
SECCIÓN 13: INFORMACIÓN REGLAMENTARIA
Regulaciones nacionales : Decreto Supremo Nº 148 (2003): Reglamento sanitario sobre manejo de residuos peligrosos.
Decreto Supremo Nº 594 (2001): Reglamento sobre condiciones sanitarias y ambientales básicas en los lugares de trabajo.
Norma Chilena 1411/4 (2001): Prevención de riesgos – Parte 4: Señales de seguridad para la Identificación de riesgos de materiales.
Norma Chilena 2190 (2004): Transporte de sustancias peligrosas –
Distintivos para identificación de riesgos.
SECCIÓN 14: OTRAS INFORMACIONES
Control de cambios : Nuevo formato HDS para ser utilizada en almacenamiento y transporte. Fecha de creación : Noviembre 2015
Fecha de próxima revisión : Noviembre 2019