Datos técnicos
Válvula (DN): 25 - 100 Wafer o embridada Jeringa (ml): 20 - 250
Presión (bar): válvula 16, jeringa 10
Vacío (mbar): 0.1
Temperatura (°C)
Sapro acero inoxidable: hasta 200 Sapro con
revestimiento PFA: hasta 180
Jeringa: hasta 160
aplicación general
Los sistemas de toma de muestra Sapro están diseñados para extraer muestras reales y representativas en sistemas de líneas de procesos en los que la seguridad y simplicidad sean factores primordiales. La muestra se puede recoger bien con una botella, bien con una jeringa. Al utilizar una jeringa, se puede tomar una muestra sin exposición del personal ni del medio ambiente.
características
• El sistema de toma de muestras asegura una ‘muestra verdaderamente representativa’ sin interrupción del proceso. Diseñado para su instalación directa en una línea de proceso. • Se ofrece con sistema de recogida con botella
o mediante jeringa. Esto permite diferentes niveles de seguridad y de contención para diferentes aplicaciones.
• El método de recogida con jeringa utiliza una válvula Sapro con una conexión universal de bayoneta que permite el uso de una jeringa en múltiples puntos de recogida de muestras. • La operación del sistema de toma
de muestras con adaptador de botella es muy sencilla y segura.
• La palanca con resorte cierra
automáticamente el dispositivo de toma de muestra cuando es liberada.
• El Sapro con adaptador de botella estándar tiene de serie un dispositivo de bloqueo para seguridad.
• Está disponible un recubrimiento de PFA para servicios corrosivos.
• Fácil desmontaje para limpieza. • Cambio de asiento rápido y fácil.
• Junta del vástago (incluyendo revestimiento PFA) homologada según TA-Luft VDI 2440. • Estanqueidad según DIN EN 12266,
tasa de fugas A, estanco a la burbuja. • La prueba a la chispa de todas las piezas
revestidas y encapsuladas con PFA se lleva a cabo a 30 kV.
Material de las piezas en contacto con el fluido: válvula con revestimiento de pFa
Cuerpo* Acero inoxidable con revestimiento de PFA
Husillo de la válvula Acero inoxidable encapsulado en PFA
retén del asiento AI2O3 cerámico
Cierre del asiento Elastómero perfluorado
Cierre del husillo PtFE
Adaptador de la botella PtFE
* Tamaño 65-80-100 acero al carbono con revestimiento de PFA
Material de las piezas en contacto con el fluido: válvula en acero inoxidable
Cuerpo Acero inoxidable 316
Husillo de la válvula Acero inoxidable 316L retén del asiento Acero inoxidable 316L Cierre del asiento Elastómero perfluorado Cierre del husillo PtFE o fuelle de acero inoxidable
Adaptador de botella PtFE
ESP. DE PrESIóN/tEmPErAturA
Sapro Wafer en acero inoxidable con adaptador
para botella
Sapro embridado con revestimiento de PFA y con
adaptador para botella sapro con sisteMa De toMa De Muestras en botella
El sistema de toma de muestras Sapro constituye un método simple y eficaz de toma de muestras de medios sumamente corrosivos. La operación se realiza mediante el giro de cuarto de vuelta de una palanca con resorte que se cierra automáticamente cuando se libera.
La palanca puede quedar bloqueada mediante un candado. La carrera de la palanca es ajustable para regular la velocidad a la que se llena la botella.
El aire desplazado en la botella vacía se puede liberar a un sistema de lavado o venteado de planta usando una conexión NPT de ¼ pulg. en el adaptador de la botella, según se va llenando la botella.
Cuando haya necesidad de automatizar el proceso de toma de muestra, se puede proporcionar un actuador de diafragma de simple efecto con retorno por muelle en un sistema de toma de muestras en botella Sapro.
La carrera del actuador es ajustable para regular la velocidad a la que se llena la botella. también hay opciones para la detección del nivel de llenado y de detección de botella. adaptadores para botellas
El adaptador de serie para botellas es de PtFE con una rosca ISo GL 45 y una conexión para venteo de ¼. Hay disponibles adaptadores para roscas específicas de clientes según pedido. El diámetro de serie de descarga del adaptador de la botella es de 4 mm y puede agrandarse bajo pedido hasta 12 mm.
Hay toda una gama de opciones disponibles para particularizar más el sistema de Sapro según los requisitos de los clientes.
actuador neumático
Presión necesaria de aire: 2.5 bar Presión
(bar)
Sapro con fuelle PN25
Sapro con fuelle PN16 Sapro con fuelle PN16/PN25 Sapro con fuelle PN16 Sapro con fuelle PN10 Temperatura (°C)
Desde 200°C solo con fuelle y cierre del asiento tFm/Pertemp! Vacío 20Pa
130 mm h H Lk h1 Lk 130 mm 130 mm h1 LANSILDIN h LANSI 130 mm LDIN 25 1 60 320 200 291 4.0 40 1½ 60 336 207 299 5.2 50 2 60 348 212 305 6.2 65 2½ 60 365 232 315 8.8 80 3 60 378 230 321 10.0 100 4 60 406 245 337 14.0 25 1 160 165 200 291 6.6 40 1½ 200 165 207 299 8.9 50 2 230 178 212 304 11.0 65 2½ 290 190 223 308 16.0 80 3 310 203 230 321 18.0 100 4 350 229 245 335 20.0 25 1 160 200 291 6.6 40 1½ 200 207 299 8.9 50 2 230 212 304 11.0 80 3 310 230 321 18.0 25 1 60 320 200 291 4.0 40 1½ 60 336 207 299 5.2 50 2 60 348 212 305 6.2 65 2½ 60 365 232 315 8.8 80 3 60 378 230 321 10.0 100 4 60 406 245 337 14.0
Dimensiones para válvula De operación manual y neumática con botella
cuerpo WaFer en acero inoxiDable, para Montar entre briDas s/ Din pn 16 y ansi 150
Dn nps lk mm h mm h mm h1 mm peso kg
* Válvula estándar con adaptador de botella ISo GL45E, con venteo, y con cierre del husillo en PtFE - operación manual.
h1 Cuando se opera neumáticamente. Avance DIN PN16 s/ DIN EN 558.
Para revestimiento PFA conductor, sustituya 5 en lugar de 7.
cuerpo eMbriDaDo con reVestiMiento De pFa para briDas Din pn 16
Dn nps lDin mm h mm h1 mm peso kg
* Válvula estándar con adaptador de botella ISo GL45E, con venteo, y con cierre del husillo en PtFE - operación manual.
h1 Cuando se opera neumáticamente.
Avance DIN PN16 s/ DIN EN 558 y ANSI 150 s/ ANSI B16.10. PN16 de serie, opcional PN25.
cuerpo eMbriDaDo De acero inoxiDable para briDas Din pn 16 y ansi 150
Dn nps lDin mm lansi mm h mm h1 mm peso kg
* Válvula estándar con adaptador de botella ISo GL45E, con venteo, y con cierre del husillo en PtFE - operación manual.
h1 Cuando se opera neumáticamente. PN16 de serie, opcional PN25.
* Válvula estándar con adaptador de botella ISo GL45E, con venteo, y con cierre del husillo en PtFE - operación manual.
h1 Cuando se opera neumáticamente.
Para revestimiento PFA conductor, sustituya 5 en lugar de 7.
cuerpo WaFer con reVest. De pFa, para Montar entre briDas s/ Din pn 16 y ansi 150
1 2 3 4 5 6 7
la Figura 2 muestra la Sapro en posición abierta. La carrera de la palanca (2) se puede ajustar mediante el limitador mecánico (1). La cabeza conformada del husillo permite un flujo suave y controlado de la muestra a la botella. El aire en la botella es expulsado a través de una conexión de ventilación (7). la Figura 1 muestra la válvula Sapro con la
botella en la posición cerrada. El husillo de la válvula (4) es comprimido por el muelle (3) contra el cierre blando (5). El cierre blando se encuentra entre el cuerpo y el retén del cierre para permitir un fácil recambio del asiento. Al operar la palanca (2) se levanta el husillo (4) con la palanca de hombre muerto desde el asiento (5), de modo que el medio puede entrar a través de la conexión (6) en la botella.
FIGurA 2 FIGurA 1
Material de las piezas en contacto con el fluido: válvula en acero inoxidable
Cuerpo Acero inoxidable 316
Husillo de la válvula Acero inoxidable 316L retén del asiento Acero inoxidable 316L Cierre del asiento Elastómero perfluorado Conexión de bayoneta Acero inoxidable 316
Cierre del husillo Fuelle de 2 capas en acero inoxidable 316L Tapón de seguridad Acero inoxidable 316 con elastómero perfluorado
Material de las piezas en contacto con el fluido: válvula con revestimiento de pFa
Cuerpo Acero inoxidable revestido con PFA
Husillo de la válvula Acero inoxidable encapsulado en PFA
retén del asiento AI2O3 cerámico
Cierre del asiento Elastómero perfluorado
Conexión de bayoneta Acero inoxidable 316/interior con revestimiento de Halar
Cierre del husillo PtFE
Tapón de seguridad PtFE
sisteMa De recogiDa De Muestras con jeringa
Cuando la prioridad absoluta sea la de una contención total del medio a recoger, podemos proporcionar un sistema de recogida con jeringa.
La conexión de la jeringa es universal y puede conectarse a cualquier tamaño de válvula Sapro. Con la utilización de la jeringa disponible, se puede recoger una muestra sin exposición al personal o al medio ambiente. Con las crecientes preocupaciones acerca de emisiones, el sistema de recogida de muestras Sapro con jeringa es una solución ideal cuando se tiene que recoger muestras de riesgo.
La jeringa sirve a la vez como actuador y contenedor de la muestra y está disponible en una variedad de materiales que pueden resistir medios sumamente corrosivos.
Cuando se ha recogido la muestra, la jeringa se puede transferir al laboratorio y se puede convertir a jeringa de aguja para fácil transferencia de la muestra.
DAtoS DE oPErACIóN Presión
(bar)
Sapro con fuelle PN25
Sapro con fuelle PN16 Sapro con fuelle PN16/25
Sapro con manguito PN16
Jeringa PN10
Temperatura (°C)
Desde 200°C solo con fuelle y cierre del asiento tFm/Pertemp! Vacío 20Pa
h
H
L
Kh
H
L
L
ANSIDIN 25 1 60 245 142 4.0 40 1½ 60 260 150 5.1 50 2 60 272 156 6.1 65 2½ 60 291 166 8.7 80 3 60 305 174 10.0 100 4 60 331 188 13.7 25 1 160 165 245 142 6.6 40 1½ 200 165 260 150 8.9 50 2 230 178 272 156 11.0 65 2½ 290 190 291 166 16.0 80 3 310 203 305 174 18.0 100 4 350 229 331 188 20.0 25 1 60 245 142 4.0 40 1½ 60 260 150 5.1 50 2 60 272 156 6.1 65 2½ 60 291 166 8.7 80 3 60 305 174 10.0 100 4 60 331 188 13.7 25 1 160 - 245 142 6.6 40 1½ 200 - 260 150 8.9 50 2 230 - 272 156 11.0 80 3 310 - 305 174 18.0Avance DIN PN16 s/ DIN EN 588-1.
Para revestimiento PFA conductor, sustituya 5 en lugar de 7. PN16 de serie, opcional PN25.
cuerpo eMbriDaDo con reVestiMento pFa para briDas Din pn 16
Dn nps lDin mm lansi mm h mm h mm peso kg
cuerpo WaFer De acero inoxiDable para briDas Din pn 16 y ansi 150
Dn nps lk mm h mm h mm peso kg
Avance DIN PN16 s/ DIN EN 588-1 y ANSI 150 s/ ANSI B16.10. PN16 de serie, opcional PN25.
cuerpo eMbriDaDo De acero inoxiDable para briDas Din pn 16 y ansi 150
Dn nps lDin mm lansi mm h mm h mm peso kg
Para revestimiento PFA conductor, sustituya 5 en lugar de 7.
cuerpo WaFer con reVestiMiento De pFa para briDas Din pn 16 y ansi 150
Dn nps lk mm h mm h mm peso kg
190 mm A B 20 25 140 300 20 1.5 1.9 SK020Z7K1SS00 50 40 140 300 40 1.5 1.9 SK050Z7K1SS00 100 40 140 340 80 1.7 2.1 SK100Z7K1SS00 250 40 140 400 130 2.4 3.0 SK250Z7K1SS00
Dimensiones para válvula con jeringa
Material De piezas en contacto con el FluiDo
Material
pieza z7 z1 z2
Husillo Hastelloy Ac. inox. 316L Ac. inox. 316L
Cierre del husillo Elastómero perfluorado Elastómero perfluorado Elastómero perfluorado
Émbolo PtFE PtFE PtFE
Cilindro Borosilicato Ac. inox. 316L Vidrio de borosilicato Capuchón de seguridad Termoplástico Termoplástico Termoplástico
Aguja ac. inox. Ac. inox. Ac. inox. Ac. inox.
jeringa con capuchón
Volumen (ml.) Diá. émbolo mm a mm b mm carrera mm
Vidrio de borosilicato peso kg
ac. inox. 316
peso kg n° de catálogo*
* Jeringa estándar = tipo Z7 con vidrio de borosilicato y husillo en Hastelloy. (otros materiales, véase tabla más abajo)
Carrera
3 4 2 1 5 7 6 8 3 4 2 1 5 7 6 8 3 4 2 1 5 7 6 8 la Figura 3 muestra la válvula y la jeringa
desconectadas. Ambas unidades se pueden conectar mediante una interfaz universal de bayoneta. La jeringa va provista de un dispositivo de bloqueo de seguridad para impedir la operación cuando no esté conectada de forma apropiada.
la figura 4 muestra la válvula y la jeringa en posición cerrada. Al operar la palanca (1), el husillo (2) de la jeringa levanta el husillo (3) de la válvula, retirándolo del asiento (4), abriéndose así la válvula para que el fluido penetre por la entrada (5) en la jeringa (véase figura 2). jeringa sapro Abierto FIGurA 4 Cerrado Abierto Cerrado Adaptador de bayoneta
Cuando se libera la palanca, la válvula y la jeringa se cierran de forma automática. Para garantizar la seguridad, el cabezal de la jeringa no puede insertarse ni extraerse si no está en posición cerrada. Esto impide que se pueda tomar una muestra antes de que la jeringa esté bien ajustada en su lugar. La jeringa puede vaciarse poniendo el capuchón con aguja en el cabezal de inyección.
la figura 5 muestra la válvula y la jeringa en la posición abierta. Ahora puede tomarse la muestra. Si el sistema está bajo presión, la muestra entrará en la jeringa por la entrada (5) desplazando el émbolo (6). Si hay vacío, la muestra ha de ser aspirada hacia el cilindro (7) tirando de la empuñadura (8), situada en el extremo del émbolo.
FIGurA 5 FIGurA 3
DISPoSItIVo DE tomA DE muEStrAS DE tANquE CoN tAPóN
DISPoSItIVo DE tomA DE muEStrAS DE tANquE CoN JErINGA
SAPro CoN CAJA DE SEGurIDAD
SIStEmA ASéPtICo DE tomA DE muEStrAS SAPro
PIE DE LABorAtorIo PArA JErINGA SAPro CoN SoPortE DE BotELLAS
DISPoSItIVo ASéPtICo DE tomA DE muEStrAS DE tANquES
SAPro EmBrIDADo CoN CESto DE BotELLAS
SAPro CoN ADAPtADor DE SEPto
E
E
