Automática e Instrumentación

(1)

ALMACENAMIENTO DE ENERGÍA

La evolución de las baterías no cesa

La estructura del sistema eléctrico debe cambiar, de forma que la energía pueda ser guardada

y consumida cuando haya demanda. La evolución de las baterías esta posibilitando que esto

sea así. A destacar, las nuevas tecnologías de almacenamiento de Metal-Aire. Pág. 32

468 / Diciembre 2014 Mecánica, Oleohidráulica, Electricidad, Electrónica, Informática, Medidas

INFORME Variadores de frecuencia: hacia la integración con el proceso Pág. 45

Smart City Expo:

el ciudadano en el centro gracias a la integración tecnológica

Productividad

y eficiencia

del diseño a

la producción

Diciembre 2014 , n.º 468 Automática e Instrumentación

… y es escalable a todo tipo

de aplicaciones.

Para más información:

www.scalabletechnology.eu/es/midrange

Un

NUEVO

controlador de alto

rendimiento que lo tiene todo…

La gama de controladores CompactLogix™

de Allen-Bradley le ofrece un alto rendimiento y

un control escalable. Permite integrar de manera rentable una máquina o aplicación sencilla en un sistema de control a nivel de toda la planta.

20506 CompactLogix 175wx270h Ad AW_ES V1.indd 1 21/12/2012 10:44

Aisladores analógicos

compactos MINI Analog Pro

MINI Analog Pro le ofrece una instalación y una puesta en servicio sencillísimas en el espacio más reducido posible.

MINI Analog Pro es la primera familia de amplificadores de separación de 6 mm con técnica de conexión enchufable. Sus puntos de embornaje bien visibles y fácilmente accesibles, así como la posibilidad de medir la corriente sin interrumpir el funcionamiento, hacen que trabajar resulte aún más fácil.

Para más información llame al 902 150 782 o visite www.phoenixcontact.es Medición de señales de corriente sin interrumpir el funcionamiento Posibilidad de parametrización con smartphone y NFC

Más sencillo que

nunca, tan compacto

como siempre

Incluye tabla de oferta.

TIEMPO REAL

Panorama

El futuro del consumo en entretenimiento pasa por el videojuego

Automática e

Instrumentación

Automática e

Instrumentación

(2)

Encuéntrelo en

www.mathworks.es/accelerate

Fichas técnicas Vídeos con ejemplos

Solicitud de software de prueba

�

SINTONIZACIÓN DE PID

DE FORMA SENCILLA

SIMULINK

con

NUEVO Sintonización con un solo clic

�

®

Use Simulink para modelar y simular su controlador PID y la planta utilizando componentes.

Diseñe automáticamente el controlador y ajuste las ganancias de forma interactiva. Para prototipado rápido o para la implementación, genere código directamente desde sus modelos, ya sea ANSI-C, IEC 61131-3 ó HDL.

® ®

MathWorks Spain

Teléfono: 91 799 4700

Email: [email protected] website: www.mathworks.es

C M Y K Cosmos Communications ₁ 5 ja 18798a 03.23.11₁₃₃ Q1 Q2 �� www.vipa.com www .vipa.es

VIPA ahora se mueve!

(Ofreciendo soluciones completas con YASKAWA )

- Convertidores J1000 desde 0,2kW hasta 5,5kW.

- Convertidores V1000 desde 0,37kW hasta 18,5 kW.

- Convertidores A1000 desde 0,75kW hasta 630kW.

- Servocontroladores Sigma-V desde 50W hasta 55kW.

- Motion controllers de hasta 256 ejes.

- Motores lineales, Direct Drive.... y mucho más.

Nivel extremo de calidad y fiabilidad claramente contrastado.

Y todo ello disponible mundialmente!

(3)

ISO 13849-1, PLe IEC 61508, SIL3

Integre la Seguridad en su máquina

aumentando la Productividad

Seguridad Integrada Sysmac

Aumente la fl exibilidad de sus máquinas al

mismo tiempo que reduce los esfuerzos en

cableado, integración, puesta en marcha y

mantenimiento. Con la serie de Seguridad

Sysmac puede integrar de una forma sencilla

la seguridad allí donde la necesite, junto a la

lógica, el motion, la visión y la visualización.

Conozca todos los detalles en sysmac.eu

O solicite una demostración sin compromiso en:

Omron Electronics Iberia, S.A.U.

902 100 221 [email protected]

omron.me/socialmedia_ib

(4)

4

T

IEMPO REAL

8 Panorama

El futuro del consumo en entretenimiento pasa por el videojuego

El cloud y la movilidad está haciendo evolucionar el modelo de negocio bajo el que opera el sector de los videojuegos y los estudios que desarrollan sus propuestas. Game-as-a-Service y la doble pantalla irrumpen para entregar una nueva experiencia al usuario y dar renovadas oportunidades de crecimiento al sector audiovisual líder de España.

12 Mes a mes • Nace ADDIMAT, Asociación de Fabricación Aditiva y 3D • La maquinaria española continúa su ascenso exportador

• El mercado del software empresarial sigue creciendo y también el de control de movimiento 16 Empresas • Emerson Process Management refuerza su oferta • Intel y Mitsubishi colaboran en el Internet de las Cosas Industrial

• Sistel Control contribuye a la mejora de los procesos de Boehringer Ingelheim

18 Eventos

• Ifema impulsa en Chile dos ferias para impulsar la inversión española

• Hannover Messe 2015 en marcha

20 Mercados

• Crecimiento para los proveedores de tecnologías de automatización

El tercer trimestre de 2014 trajo un crecimiento del 5% para los proveedores de soluciones para la automatización industrial, según el último reporte de ARC Advisory Group

22 Opinión

• Dos e-mails que han costado muy caro a las grandes de Silicon Valley

Laura Tremosa

S

ELECCION DEL MES

24 Empresas

• Conferencia de usuarios InforDay 2014: La nube

Automática e Instrumentación

S

UMARIO

Diciembre 2014 / n.º 468

Almacenamiento de energía

La portada

Sistemas de control

CompactLogix

N

uestros controladores

Compact-Logix™ y GuardLogix® compactos usan un motor de control común con un ambiente de desarrollo común para proporcionar control de aplicaciones de rango medio en un ambiente fácil de usar. La estrecha integración entre el software de programación, el con-trolador y los módulos de E/S reduce el tiempo de desarrollo y el costo en la puesta en marcha y durante la operación normal. Esta homogeneidad proporciona integración rentable de una máquina o aplicación de seguridad en un sistema de control a nivel de toda la planta ya que integra capacidades de seguridad, movimiento, discretas y de variadores en un solo controlador. Características

• Alta funcionalidad en una plata-forma económica.

• Riel DIN o montaje en panel para una instalación flexible.

• Los controladores compactos ofre-cen E/S incorporadas para reducir los costos y a simplificar la configu-ración.

• Los módulos analógicos, digitales y especiales cubren un amplio rango de aplicaciones.

• Avanzada conectividad del sistema a redes EtherNet/IP™ para las platafor-mas CompactLogix™ 5370.

• Completa compatibilidad con redes EtherNet/IP estándar y compatibilidad limitada con redes ControlNet™ y DeviceNet™ en todas las plataformas CompactLogix.

• Capacidades de seguridad y mo-vimiento integradas en un solo con-trolador.

www.rockwellautomation.com

… y es escalable a todo tipo de aplicaciones.

Para más información:

www.scalabletechnology.eu/es/midrange

Un NUEVO controlador de alto rendimiento que lo tiene todo…

La gama de controladores CompactLogix™

de Allen-Bradley le ofrece un alto rendimiento y

un control escalable. Permite integrar de manera rentable una máquina o aplicación sencilla en un sistema de control a nivel de toda la planta.

20506 CompactLogix 175wx270h Ad AW_ES V1.indd 1 21/12/2012 10:44

El almacenamiento energético en baterías

32 La estructura del sistema

eléctrico debe cambiar, de

forma que la energía pueda

ser guardada cuando haya

disponibilidad y consumida

cuando haya demanda. La

ca-pacidad de obtener un sistema

que pueda ser gobernado bajo

estas reglas está cada vez más

(5)

5

implementado exitosamente dicha metodología.

F

ERIAS

74 Smart City Expo World

Conference 2014. El

ciudadano en el centro gracias a la integración tecnológica

La cita de las ciudades inteligentes amplía su alcance internacional y ahonda en los elementos claves para diseñar una ciudad inteligente: personas, tecnología e integración. Sin embargo, la Expo ya no pone en el centro sus novedades tecnológicas, lo que realmente importa hoy es el bienestar.

T

ECNOMARKET

80 Nuevos productos

S

UMARIO

que quiere seducir a la industria

28 Productos

• LabVIEW

Communications System Design Suite: Creación de prototipos de radios definidas por software • PLC PSS4000: solución completa de automatización

S

OLUCIONES

60 Integración en redes de comunicación

Las prestaciones de los convertidores de frecuencia se han desarrollado a una gran velocidad en los últimos años, añadiendo funcionalidades en los equipos estándar que hasta ahora solo existían como ampliaciones o versiones especiales.

64 Ajuste de un controlador PID cuando no se dispone de un modelo de planta

Si ya existe un modelo de planta, el ajuste de las ganancias del controlador PID resulta sencillo. Pero, ¿qué ocurre si no se dispone de un modelo de planta y no resulta fácil crear uno a partir de los primeros principios?, ¿la única opción es retocar las ganancias en el propio hardware y esperar que esto no provoque daños en él?

A

PLICACIONES

68 Efectividad operacional a través la eficiencia energética

Dado que uno de los principales costes de operación es el asociado a la energía consumida (gas natural, vapor y electricidad), se demanda una metodología que permita la operación de cualquier centro de producción y que se garantice la seguridad, la calidad y la efectividad operacional junto con la eficiencia energética. En el complejo petroquímico de Sabic en Cartagena se ha

Nuevas tecnologías de almacenamiento energético:

tecnologías de Metal-Aire

38 En esta sociedad de progreso, las redes

eléctricas evolucionan hacia el futuro

dentro de las llamadas smart grids

(redes inteligentes), como una base

de las smart cities, donde también el

almacenamiento energético tiene un

papel relevante y las nuevas

tecno-logías buscan su hueco. Es aquí donde la tecnología Metal-Aire se da a conocer

como la alternativa óptima ante el Litio-ion, estando muy presente en los

desarrollos futuros en Europa.

45 Variadores de frecuencia: hacia la integración con el proceso

I

NFORME

Durante los últimos años, los avances en los variadores de frecuencia se han centrado en mejorar la eficiencia energética de los procesos, buscando un ahorro de costes en la cadena productiva. Las tendencias actuales apuntan cada vez más a la integración en el variador de dispositivos y funcionalidades innovadoras orientadas a aplicaciones concretas, facilitando así la gestión y supervisión de las mismas.

(6)

< 1 cable para un diseño modular de máquina

< Tecnología de seguridad integrada CAT 4 / PL e / SIL 3 < STO, STO1, SBC, SOS, SS1, SS2, SLS, SDI, SLI, SMS,

SLP, SMP, Safe Homing, Safe Robotics

< E/S remotas < 500 W hasta 4 kW

< CNC, robótica, motion control

< reACTION Technology con 1 µs response time

DESCENTRALIZA SERVOS.

LIBERA ESPACIO EN EL

ARMARIO.

(7)

7

E

DITORIAL

Diciembre 2014 / n.º 468 Automática e Instrumentación

L

as baterías han pasado de ser cajas negras a poder ser gestionadas de manera inteli-gente. Sin esta inteligencia, sería imposible pensar –por ejemplo– en la consolidación de los coches eléctricos, que requieren baterías con una elevada densidad energética, capaces de entregar mucha energía con el mínimo peso y volumen, con una vida útil pareja a la del vehículo al que alimentan, que ofrezcan seguridad y fiabilidad en su operación, y con un coste asequible.

Conseguir una elevada densidad energética a un coste accesible requiere la búsqueda de nuevas combinaciones de materiales que pre-senten un alto potencial electroquímico y que sean abundantes. Esto es un proceso continuo y seguramente sin fin.

Tal como se afirma en uno de los artículos que incluye el dosier central, la estructura del sistema eléctrico debe cambiar, de forma que la energía pueda ser guardada cuando haya disponibilidad y consumida cuando haya demanda. La capacidad de obtener un sistema que pueda ser gobernado bajo estas reglas está cada vez más cerca gracias a la evolución de las baterías. En consecuencia, y es esta posibilidad de almacenar energía eléctrica en cantidades aceptables la que está propiciando el cambio de otros hábitos de consumo, como el ya citado vehículo eléctrico, posibilitando un uso más limpio y eficiente de la energía.

En el citado artículo se realiza un repaso sobre los distintos tipos de baterías, sobre su evolución y sobre aquellas aplicaciones para las que son más recomendadas. En todas ellas, la investigación no cesa. Por ejemplo, en las de plomo-ácido, uno de los campos de desarrollo es su implementación se haya en aplicaciones de energías renovables y estabilidad de redes; en las de Níquel-Cadmio (Ni-Cd) se está estudiando la posibilidad de utilizar este tipo de baterías en aplicaciones de soporte de red en lugares con condiciones climáticas complicadas, ya que son elementos que pueden

trabajar a elevadas temperaturas. Un ejemplo de estas posibilidades sería su implementación en aplicaciones de almacenamiento de energía solar. Por su parte, las baterías de Níquel-Metal Hidruro (Ni-MH), que generalmente se utilizan en aplicaciones de productos portables, tienen un potencial importante en aplicaciones industriales como en los dispositivos UPS. En cuanto a las de Lítio-Ion, se estima que podrán llegar a valores energéticos cercanos a 1000 Wh/kg¸ mientras que la investigación actual de las denominadas baterías de flujo, que aún están en fase de de-sarrollo, se centra en poder reducir los costes, el desarrollo de membranas y la selección de los electrodos en la celda de flujo. Las tecnologías que destacan son las baterías redox de vanadio (baterías de flujo redox) y las baterías de zinc-bromo (baterías de flujo híbridas).

Es evidente que el almacenamiento energético es un factor íntimamente ligado al desarrollo de los sistemas eléctricos en el marco de las ciudades presentes y futuras. En esta sociedad de progreso, también las redes eléctricas evo-lucionan hacia el futuro dentro de las llamadas smart grids (redes inteligentes), como una base de las smart cities, donde también el almacena-miento energético tiene un papel relevante y las nuevas tecnologías buscan su hueco. Es por ello que hemos dedicado una especial atención a la tecnología denominada Metal-Aire, que se presenta como la alternativa óptima ante el Litio-ion. No en vano, esta investigación está muy presente en los desarrollos futuros que se están llevando a cabo en Europa. Como resul-tado del inminente esfuerzo financiero que se va a realizar en nuestro continente, aparecerán nuevos sistemas y tecnologías, donde seguro que los desarrollos de Metal-Aire jugarán un papel importante, tal como afirma el autor del segundo artículo del dosier.

Feliz Año Nuevo!!!!!

(8)

8

T

IEMPO REAL

Panorama

El

futuro

del consumo

en entretenimiento

pasa por el

videojuego

U

n punto de inflexión. Según la Asociación Española de Videojuego, AEVI (www. aevi.org.es), 2013 marcó un antes y un después en la industria en España: el consumo en el sector de los videojuegos alcanzó la cifra de 762 millones de euros, un 7% menos que 2012, pero la tendencia muestra que, a diferencia de otras opciones de consumo de entrete-nimiento como cine, televisión o música, ha frenado su descenso y se consolida de manera definitiva como la primera industria de ocio audiovisual e interactivo.

Por segmentos de mercado, según datos de AEVI, el software generó 401 millones de euros, el hard-ware 275 millones y los accesorios y periféricos 86 millones. En cuanto a su papel en la la economía nacional, pese a no existir cifras oficiales con-solidadas, se estima que su aporte al PIB se sitúa en el 1,2% y el 1,6%.

Gracias al uso de plataformas mó-viles, los videojuegos se habrán ex-tendido y popularizado en nuestra sociedad como pasó anteriormente con la música, comenta el presiden-te de AEVI, Alberto González Lor-ca, en el Anuario de la institución (www.aevi.org.es/anuario2013), añadiendo que empujado por la

mejora de las conexiones el juego en la nube se normalizará, lo que derivará en una multiplicación aún mayor del perfil de usuario y en la aplicación del software a fines más allá del puro entretenimiento. Las posibilidades de proyección son enormes, afirma.

Porque lo que para la gran mayoría es identificada como una tendencia de moda o la oportunidad de una mayor diversión, para las empresas del sector representa el verdadero

camino a seguir para afianzar su posición en el mercado. En este sentido, pese a ser hoy el primer producto de consumo audiovisual, desde AEVI confían en que aún hay margen para el crecimiento: ade-más de los nuevos desarrollos en el mundo móvil, las consolas seguirán siendo el centro del entrenamiento en el hogar.

Grandes lanzamientos, calidad y cloud

En la última edición de la Electro-nic Entertainment Expo, la mayor feria de la industria de videojuegos celebrada el pasado junio en Las Vegas (Estados Unidos), además de las últimas novedades en cuanto a títulos se pudieron reconocer algu-nas de las que ya están siendo las nuevas formas de desarrollo para las empresas del sector, marcadas por

De la misma manera que está cambiando a otras industrias, el

cloud y la movilidad está haciendo evolucionar el modelo de

negocio bajo el que opera el sector de los videojuegos y los

estudios que desarrollan sus propuestas. Game-as-a-Service y la

doble pantalla irrumpen para entregar una nueva experiencia al

usuario y dar renovadas oportunidades de crecimiento al sector

audiovisual líder de España.

 CONSTANZA SAAVEDRA

“En cuanto a su papel en

la economía nacional, pese

a no existir cifras oficiales

consolidadas, se estima que

su aporte al PIB se sitúa

entre el 1,2% y el 1,6%”.

(9)

T

IEMPO REAL

Panorama

9

el cambio de paradigma que implica la irrupción del cloud o la movilidad, tal y como ocurre en otros ámbitos como el industrial o el de la salud.

A nivel de contenidos, los videojuegos ofrecen hoy mayor profundi-dad en las historias con una caliprofundi-dad gráfica antes nunca vista incluyen-do propuestas a nivel de realidad virtual; en relación al modelo de negocio, irrumpe el Game-as-a-Service cambiando totalmente el tradicional sistema de compra del software para su uso; y sobre nue-vos ámbitos de crecimiento para el sector, el serious game, que implica llevar los videojuegos a ámbitos antes lejanos como la educación o la empresa, abre nuevos mercados para el crecimiento.

Según Antonio Fernández, se-cretario general de la Asociación Española de Empresas Productoras y Desarrolladoras de Videojuegos y Software de Entretenimiento, DEV (www.dev.org.es), el reto logístico y económico que supone desarrollar una gran producción y publicarla es un desafío también al alcance de las empresas españolas. Hoy existen soluciones tecnológicas que permi-ten obpermi-tener excelentes resultados con gastos contenidos, detalla el secretario general de DEV. Porque como industria de ocio líder que es hoy en día, los videojuegos ya no se limitan solo a la experiencia del jugador, sino que su desarrollo y su marketing se acerca más al mundo del cine, con historias y personajes elaborados a lo largo de sagas con multitud de seguidores, que son

presentados al mercado en grandes premiers y con un esfuerzo de mar-keting que hasta ahora era

exclusi-vidad de los grandes lanzamientos cinematográficos.

Para estar a la altura, los

desarro-Cuando jugar no es un juego

L

os videojuegos están introduciéndose en múltiples ámbitos aje-nos a su target inicial bajo lo que se conoce como gamification o serious games. El juego es una característica ancestral del ser humano y podemos decir que está de alguna manera pintado en nuestro ADN. El juego implica exploración, aprendizaje y automejora, además de proporcionar una componente importante de motivación. Los video-juegos no hacen nada más que implementar estas características en realidades alternativas, explica el secretario general de la Asociación de Desarrolladores de Videojuegos, DEV.

En la base de esta propuesta está el trasladar a campos antes ajenos a este entretenimiento, como el aula escolar o universitaria e incluso la empresa, los principios, los ritmos y las dinámicas de entretenimiento de los juegos, entre ellos los de formato video, para facilitar el aprendizaje de multitud de conceptos y competencias que de otra manera es más lento, aburrido y complejo adquirir.

La gamificación y los serious games representan herramientas po-tentes para resolver problemas y cuestiones de todos los días, detalla el secretario general de la DEV. Es como un nuevo humanismo digital, una manera de transformar nuestras tareas diarias para que sean más amigables, apetecibles y retadoras. En su opinión, en esta innovadora y atractiva propuesta, con cada vez más adeptos a nivel global, los game designer tienen una ventaja competitiva: han acumulado muchos años de experiencia y pueden aplicarla a otros sectores y actividades.

Tal y como ha detectado la DEV, quizás los sectores más abiertos a incorporar esta propuesta lúdica son aquellos necesitados de nuevas herramientas para potenciar la eficacia de sus métodos, como son las ventas y la motivación de los empleados en el sector privado, y la edu-cación de los ciudadanos a hábitos más saludables o respetuosos del medioambiente en el sector público.

“La tendencia muestra

que, a diferencia de otras

opciones de consumo

de entretenimiento

como cine, televisión o

música, el sector de los

videojuegos ha frenado su

descenso y se consolida de

manera definitiva como la

primera industria de ocio

audiovisual e interactivo”.

(10)

10

T

IEMPO REAL

Panorama

lladores españoles ya trabajan con tecnologías que abaratan costes y entregan plenas garantías de cali-dad, en un nivel que nada tiene que envidiarle al que están ofreciendo los grandes estudios internacio-nales, según detallan desde DEV: Sirva como ejemplo el fenómeno Unity, que permite el acceso de forma democrática a un potente motor de renderizado multiplatafor-ma, que, en el caso de tener que ser desarrollado de forma propietaria, requeriría mucha inversión, explica Fernández.

En este esfuerzo, innovaciones como la realidad virtual, experiencia que según detallan desde el sec-tor está esperando su desembarco desde los años 80, hoy la industria está a un paso de conseguirla. Y es que pese a que la inmersión total

solo se alcanzará cuando estén a disposición de los jugadores cascos de realidad virtual hoy en proceso de investigación, tanto Sony como Oculus, estudio propiedad de Face-book, son dos de los desarrolladores que se espera en breve presenten novedades al respecto.

Visto el gran interés que están despertando los nuevos dispositivos de inmersión, y las inversiones de los grandes fabricantes de consolas, podemos decir que la llegada de la realidad virtual es inminente, con-firma el secretario general de DEV, reconociendo que el mismo juego es una de las principales barreras para su desarrollo: El reto es cómo estimular una amplia producción de videojuegos que hagan uso de estos dispositivos y cómo disminuir las barreras de acceso de los mismos

desarrolladores a ello, detalla. De la misma manera, la creciente demanda del mercado por participar en juegos cooperativos está teniendo su respuesta por parte de los desa-rrolladores de hardware y software. Y no solo porque las nuevas consolas como la PS4 de Sony o la Xbox One de Microsoft estén pensadas para estar siempre conectadas a Internet, sino porque tecnologías disruptivas como el cloud y el cambio en el modelo de consumo, desde el pago por juego predominante hasta aho-ra hasta la suscripción al servicio de juego online, se comienzan a popularizar.

Pero más allá de los beneficios para los jugadores, tal y como de-tallan desde DEV, el cloud gaming presenta múltiples ventajas también para los desarrolladores. Se gana en escalabilidad, al adaptar los recursos a las necesidades de com-putación en tiempo real y el foco en el core business, pudiéndose centrar en el desarrollo y dejar el manteni-miento de la infraestructura a los proveedores cloud, comenta

Fer-Propiedad intelectual

S

egún datos recogidos en el Anuario de la Indus-tria del Videojuego 2013 de la Asociación Espa-ñola del Videojuego, AEVI, España ha sido recono-cida internacionalmente como uno de los entornos desarrollados con mayores tasas de piratería. Según los datos del Observatorio de la consultora Gfk, el 9% de los españoles piratea videojuegos: en 2013, en total se accedió a 168 millones de contenidos ile-gales, lo que supuso un valor de 4.418 millones de euros de mercado pirata. En el caso de los videojue-gos esto supone un lucro cesante por valor de 284 millones de euros.

Dada la magnitud del problema, desde la indus-tria se han hecho una serie de recomendaciones al ejecutivo con el fin de agilizar procesos judiciales en relación a la piratería ya que están demostrando ser poco efectivas. De las 11 denuncias presentadas en 2013 por AEVI, solo dos casos se han dado por finalizados.

Entre las medidas propuestas está el impulsar la formación de jueces y fiscales en relación a la nueva regulación contra la piratería con el fin de evitar distintos criterios de interpretación. Asimismo, se sugiere mejorar la cooperación internacional,

cla-rificar la definición de los prestadores de servicios infractores con el objetivo de poder considerar a las webs de enlaces con ánimo de lucro ilegales, modular las medidas de restablecimiento de la legalidad como el bloqueo de acceso, mejorar la protección física de los dispositivos lectores o decodificadores y trabajar en la mejora de la conciencia social en relación a este fenómeno.

“Tecnologías disruptivas como el cloud y el cambio

en el modelo de consumo, desde el pago por juego

predominante hasta ahora hasta la suscripción al servicio

(11)

T

IEMPO REAL

Panorama

11

nández. También este paradigma always-on posibilita una analítica más potente de los datos de juego ge-nerados por los jugadores, dejando una posible puerta de entrada al big data y los nuevos desarrollos que a partir de su inteligencia de negocio podrían generarse. Por otro lado, los consumidores también se pueden be-neficiar de actualizaciones constan-tes y transparenconstan-tes, sin la necesidad de recurrir a patch y ampliaciones, explica. Finalmente destaca un tema no menor para el sector, el cloud gaming representa un potente obstáculo a la piratería.

Del PC al móvil

Según datos de AEVI, los videojue-gos representan hoy el 75% de las aplicaciones desarrolladas para te-léfonos móviles y tablets. Los dis-positivos móviles, en primer lugar, han permitido expandir el mercado más allá de los que eran sus clientes habituales. Ahora es habitual ver a personas jugar en sus smartphone que en el pasado no habrían nunca jugado con una consola, explica Antonio Fernández de DEV.

Las redes sociales también han ayudado a este desarrollo, comen-tan desde AEVI, señalando que, por ejemplo, solo en Facebook las propuestas de entretenimiento de pago han crecido un 24% durante el pasado año. A nivel global, el interés por este tipo de contenidos no ha parado de aumentar y la cifra de social gamers alcanza ya los 250 millones de usuarios, de un total de mil millones de usuarios que contiene la web social.

Pese a la irrupción de estos nue-vos ámbitos, no hay sensación en el sector que dispositivos como las consolas estén perdiendo terreno, por lo que también seguiría existien-do margen de crecimiento para el segmento de hardware y periféricos. Sencillamente se han abierto nuevos segmentos de mercado que están creciendo de forma más acelerada, mientras que el sector de las conso-las es más maduro, explica Antonio Fernández, que opina que, por otra parte, los juegos casuales o sociales han roto las barreras de entrada al sector para los estudios pequeños o

micro, lo cual es una oportunidad increíble nunca vista hasta ahora, sobre todo para nuestro país, donde la financiación escasea. De hecho, para el secretario general de DEV, la industria española juega un papel cada día más relevante a nivel inter-nacional. Ya son muchos los casos de éxitos de nuestros estudios fuera de nuestras fronteras, tanto en el caso de lanzamientos internacionales directos, como de coproducciones. Confirma que los grandes publis-hers internacionales encuentran en los estudios locales una fuente de talento y nuevas ideas y están lanzando iniciativas para invertir en nuestros país. En opinión del experto, con los nuevos modelos de distribución digital, cualquier juego puede ser lanzado a escala global y muchísimos estudios jóvenes o alternativos se están aprovechando de esta oportunidad.

Dada esta positiva coyuntura de mercado, se prevé que los estudios de desarrollo serán una importante fuente de generación de empleo, demandando perfiles profesionales cada vez más especializados con el objetivo de responder a los

reque-rimientos de producciones más grandes y estructuradas.

Según el secretario general de DEV, tres son los profesionales que necesita la industria: el game desig-ner, el que imagina el juego, su me-cánica y sus reglas; el game artist, el que diseña las gráficas, y el game developer, el que desarrolla el juego. Esto sin contar que un juego hay que producirlo, dirigirlo, encontrar fi-nanciación para ello, promocionarlo en los mercados, traducirlo a otros idiomas y, sobre todo, ¡venderlo!, añade consciente de que cada una de esas áreas son claves para el éxito comercial del sector y que, por ello, también demandan profesionales altamente especializados.

A día de hoy existe formación de valor en España, ya que se ha con-seguido construir un nexo entre la industria y los centros de formación, comentan desde DEV convencidos de que es posible implementar un círculo virtuoso en el que el cono-cimiento fluye desde las empresas hasta los centros y se completa con la absorción de los estudiantes for-mados en la industria.

n AeI

“Los desarrolladores españoles ya trabajan con

tecnologías que abaratan costes y entregan plenas

garantías de calidad, en un nivel que nada tiene que

envidiarle al que están ofreciendo los grandes estudios

(12)

12

T

IEMPO REAL

Mes a mes

La

maquinaria

española continúa

su

ascenso

exportador

CNC,

mercado volátil

un

C

omo es sabido, los

siste-mas de control numé-rico son sistemas de control de movimiento específicos para la maquinaria industrial, interesando principalmente a los fabricantes de máquina-herramienta. Sin embargo, aunque su mercado se centre principalmente en este seg-mento, hay otras aplicaciones tales como la maquinaria de corte en los sectores de ma-dera, plástico y vidrio. Estos ofrecen oportunidades de crecimiento para los provee-dores de CNC.

Según un estudio realizado por ARC Advisory Group, el mercado CNC experimen-tará un buen crecimiento durante los próximos cinco años a pesar de un entorno económico mundial incierto. En realidad será el emergente mercado asiático el que es de esperar que impulse dicho crecimiento.

El citado estudio aborda la dinámica del mercado y proporciona un análisis en este entorno, identificando además las tendencias del mercado y cómo los provee-dores enfrentan los diver-sos desafíos, lo cual puede ayudar a los proveedores en el desarrollo de sus planes de negocio, así como a los usuarios finales y fabricantes de equipos para la toma de decisiones de compra.

n AeI

Nace ADDIMAT,

Asociación

de

Fabricación Aditiva

y 3D

L

a patronal de la industria

española de bienes de equipo, Sercobe, mantiene el optimismo ante una probable recuperación en el crecimien-to de sus exportaciones en la recta final de año. Este sector, dedicado al diseño, fabricación y mantenimien-to del equipamienmantenimien-to para la industria, continúa siendo el principal exportador del país a pesar de la desaceleración del 4,7% experimentada en los nueve primeros meses de 2014. En este periodo, las em-presas españolas de bienes de equipo han facturado cerca de 26.000 millones de euros.

Desde la patronal del sector apuntan a que la tendencia de depreciación que está mar-cando el euro y el descenso del precio del petróleo son factores clave que contribui-rán a mejorar el nivel de las exportaciones y a amortiguar

la desaceleración de cara a los próximos meses.

Tam-bién influye que las empre-sas nacionales son cada vez más conscientes del papel trascendental que juega la exportación para poder hacer frente a la todavía complicada situación económica del país,

comentan. En 2013, el 73% de lo que produjeron se vendió a los mercados exteriores.

Las cifras de Sercobe hasta el mes de septiembre indican que la Eurozona sigue siendo el importador de referencia de nuestras empresas con una representación del 54% sobre el total y una facturación cer-cana a los 14.000 millones de euros. Iberoamérica mantiene el segundo lugar, con el 11,5% y una facturación cercana a los 3.000 millones. Le siguen EEUU y Canadá, con el 6,6% y una inversión de 1.700 mi-llones de euros.

En relación a mercados locales, Reino Unido, con un incremento del 1,7% en la contratación de pedidos; y Portugal, con un 7,6% más hasta los 1.500 millones de euros, han desplazado a Italia del ranking de los tres princi-pales países compradores de bienes de equipo españoles. Por otra parte, la compra de equipamiento industrial por parte de Marruecos ha pro-ducido unos ingresos de más de 770 millones de euros de enero a septiembre de 2014, lo que significa un incremento del 13% en relación a 2013.

Según Antonio García Pons, director general de Sercobe,

nuestro objetivo es continuar apoyando a nuestras empre-sas a salir al exterior, buscar nuevas oportunidades que nos ayuden a generar valor dentro y fuera de nuestro país.

n AeI

L

a Asociación Española de

Tecnologías de Fabrica-ción Aditiva y 3D ha

anuncia-do oficialmente su creación. Nacida en el seno de AFM, entre los socios fundadores de ADDIMAT figuran Fagor

Automation, Goratu, Grupo Danobat, Grupo Egile, Kon-dia, Ibarmia, Nicolás Correa, Ona Electroerosión, Tumaker, los centros tecnológicosIK4 y Tecnalia, la Universidad del

País Vasco, IMH-Instituto de

Máquina-herramienta, el

cen-tro de innovación TKNIKA y el Bilbao Exhibition Centre.

ADDIMAT pretende

aglu-tinar a todos los actores con intereses en el desarrollo y la promoción de la fabricación aditiva y la impresión 3D. Con la misión de represen-tar al sector y favorecer su desarrollo, promocionando la cooperación interempresarial y proporcionando servicios profesionales a sus miembros, la asociación está abierta a la incorporación de todas las empresas relacionadas con este tipo de tecnologías, las que pueden solicitar su ad-hesión al clúster en cualquier momento.

n AeI

Emerson Process Management

refuerza su oferta

E

l conglomerado

esta-dounidense Emerson, presente en los mercados industriales, comerciales y de consumo, ha anunciado

la adquisición de Paine Elec- tronics. Con esta adquisición, Emerson Process

Manage-ment refuerza su oferta en el

ámbito de las medidas para operaciones submarinas y la perforación en la industria del petróleo y el gas.

Fundada en 1951, Paine

Electronics emplea a 100

per-sonas y es de hecho un fabri-cante de sensores y transmiso-res de ptransmiso-resión y temperatura en ambientes duros, productos que se unirán ahora a la oferta de Rosemount de Emerson

Process Management.

(13)

Eficiencia en análisis de líquidos.

Liquiline M + Memosens

El equipo que abre nuevas dimensiones

Transmisor Liquiline: fácil funcionamiento y mantenimiento

• Controlador a 2 hilos o 4 hilos único para todos los parámetros pH, redox, conductividad, oxígeno disuelto, cloro, nitratos, turbidez y sólidos en suspensión.

• Seguridad en la medida mediante un software muy intuitivo. Tecnología Memosens: un nuevo estándar para la analítica de proceso

• Transmisión de datos digital inductiva (sin contactos metálicos) resistente a la corrosión, humedad y suciedad.

• Digitalización de la señal de medida y registro de datos directamente en el sensor.

• Más fiabilidad y disponibilidad del punto de medida.

Memosens optimiza sus costes y revoluciona su estrategia de mantenimiento

• Sensores precalibrados y preconfigurados.

• No son necesarias calibraciones en planta, se pueden hacer en el laboratorio.

• SoftwareMemobase Plus: Permite una gestión optimizada y centralizada de todos los datos.

(14)

14

T

IEMPO REAL

Mes a mes

El mercado del

software

empresarial sigue

creciendo y también el de control de

movimiento

La

Industria 4.0

favorecerá el

mercado de los

PC industriales

M

ientras que el mercado

de los PC industria-les se mantuvo plano en los últimos años, las tendencias hacia el Internet de las Co-sas y la Industria 4.0 es de esperar que hagan crecer la demanda de estos equipos. Ambos conceptos tienen va-rias características en común. En los dos casos implican más dispositivos conectados via Ethernet, una conexión más estrecha entre planta y oficinas, y una dependencia de los grandes datos y la ana-lítica asociada a los mismos para permitir a las organiza-ciones industriales mejorar el rendimiento y la agilidad, así como reducir los costes. Ambos conceptos ofrecen la promesa de aumentar la flexibilidad de la producción, que generalmente implica un uso más amplio de la robótica. Todos estos requisitos darán lugar, según ARC, a un au-mento de la demanda de PC industriales.

Hoy en día, los PC indus-triales son a menudo co-ins-talados al lado del controlador para recopilar datos y para permitir una conexión con

los sistemas de oficina. En este sentido y en una pri-mera etapa no cabe esperar un cambio dramático en la colaboración de los PLC y los PC industriales.

Por otra parte, en los últimos años, los PC industriales han ganado aceptación para tareas de control. Esto continuará si los proveedores abordan cada vez más los problemas de los usuarios y fabricantes de equi-pos respecto a la seguridad y la fiabilidad.

Respecto a la oferta se cons-tata un número creciente de actores. En los últimos dos años, más proveedores de equipos de automatización se han incorporado al mercado. Al mismo tiempo, hay un gran número de proveedores asiáticos de bajo coste que participan en este mercado.

n AeI

E

l crecimiento año tras

año del mercado de soft-ware empresarial en todo el mundo se aceleró en el tercer trimestre de 2014. El creci-miento en la región EMEA, las suscripciones en la nube y varias adquisiciones han sido los principales contribuyentes a este crecimiento global.

Los proveedores incluidos en un informe de ARC han registrado ingresos trimes-trales de 20.300 millones de dólares, lo que representa una tasa de crecimiento, año tras año, de un 4,8 %. Respecto a los cambios anuales en los ingresos de los proveedores,

han variado desde una reduc-ción del 8,7 % a un aumento del 34,1%.

Por otro lado, el mercado mundial de control de

mo-vimiento, según un estudio muy exhaustivo realizado también por la analista ARC, se encuentra en un período de crecimiento sostenido debido a que la demanda de ma-quinaria automatizada sigue siendo fuerte en algunos de los sectores más importantes del mercado. Como conse-cuencia de que actualmente las máquinas emplean control

de movimiento, estas están incrementando el número de ejes, y en el caso de que emplearan soluciones electro-mecánicas, ahora incorporan control de movimiento.

En base a entrevistas con proveedores de automatiza-ción, se constata que el pro-medio del número de ejes por máquina ha aumentado sensiblemente. Las solucio-nes altamente integradas, junto con arquitecturas de red, se están convirtiendo en opciones dominantes para el segmento de mercado de la maquinaria de alto rendi-miento. Sin embargo, la in-vestigación de ARC indica que hoy disminuye sensiblemente la utilización de los PLC y PAC, tendiendo cada vez más hacia plataformas de control dedicadas específicamente a los requerimientos de la maquinaria utilizada en las operaciones de fabricación discreta sin agregar así una sobrecarga innecesaria.

n AeI

ISA

presenta su calendario

de

actividades

para

2015

L

a Sección Española de

ISA ha diseñado para

2015 un programa de activi-dades centrado en contribuir a la competitividad industrial a través de una renovada oferta de cursos, reuniones técnicas y formación in-company a medida.

Entre las cuestiones que abordarán las siete reuniones técnicas, previstas en distin-tos pundistin-tos de la geografía na-cional, está la monitorización de la vibración en máquina y su análisis, aplicaciones industriales de los RPAS, pa-tologías en válvulas de control, simulación 3D y visualización para procesos de automatiza-ción en la industria, fiabilidad versus mantenimiento pre-dictivo, medición y mejora de los costes energéticos de una planta o protección contra sobretensiones en sistemas de control. Por su parte, los cursos planificados, ofrecerán

ahondar en temáticas como instalaciones en atmósferas explosivas, diseño de salas de control, seguridad funcional, dirección de proyectos de au-tomatización o ciberseguridad aplicando ISA99.

Los cursos para empresas, que se realizan en las mismas instalaciones de la compañía, abarcan desde el diseño de instalaciones en atmósferas explosivas hasta sintonías de lazos PID pasando por ciberse-guridad, el dimensionamiento y selección de válvulas de control, montaje de instru-mentalización o dispositivos de alivio de presión y válvulas de seguridad. En este caso la formación puede variar su temario para adaptarse a las necesidades particulares de cada empresa con el objetivo de responder a los desafíos reales a los que debe hacer frente en sus instalaciones.

(15)

Software y Conectividad

Desarrollo y creación como nunca había visto

Historial de innovación a lo largo de 80 años.

Controle, configure y visualice la máquina con una única herramienta de software que proporciona el potencial y la eficiencia necesaria para las funciones de desarrollo y creación, como nunca había visto.

Redes abiertas: Profibus, DeviceNet, Profinet, CANopen, Componet, Modbus,

Mechatrolink II, Compobus/S

Más información en:

Omron Electronics Iberia SAU 902 100 221

[email protected] industrial.omron.es

(16)

16

T

IEMPO REAL

Empresas

Máxima

velocidad

para un

sistema de

visión

M

uchas aplicaciones industriales, especial-mente en la industria alimen-taria y de envasado, requieren sistemas de visión capaces de adquirir imágenes a muy alta velocidad, principalmente con el objetivo de reducir así los costes de producción.

Esta es la razón por la que la empresa Cognex ha desa-rrollado una cámara compacta de alta velocidad llamada In-Sight Micro 1500. De hecho, esta cámara inteligente de procesamiento de imagen puede realizar hasta 400 ins-pecciones por segundo con una resolución de 640 x 240 píxeles, 200 inspecciones por segundo en resolución VGA de 640 x 480 píxeles y 150 inspecciones por segundo con una resolución SVGA de 800x600 píxeles.

Además de su alta tasa de procesado, la cámara In-Sight Micro 1500 se distingue por su compacidad y fiabilidad.

n AeI

Siemens

simplifica al máximo

el acceso a la

supervisión

P

ara satisfacer la

deman-da de acceso a través de Internet desde dispositivos móviles a los datos de produc-ción y a los controles remotos de los procesos de producción, la división Industry

Automa-tion de Siemens propone la

versión 7.3 de su software Scada Simatic WinCC. La simplificación de la ingeniería es el principal objetivo de esta nueva versión propuesta por la empresa alemana. Así, la he-rramienta Configuration Stu-dio asegura una configuración centralizada de los datos de proceso, mensajes, archivos, gestión de usuarios, así como textos en varios idiomas.

Por otra parte, la comu-nicación con los autómatas Simatic S7-1500 también se ha extendido, sobre todo con la posibilidad de transferir

directamente las variables en direccionamiento simbó-lico, así como los mensajes emitidos por los autómatas. Además, el acceso móvil puede ser configurado para satisfacer necesidades individuales. La configuración de las páginas Web en HTML5 se realiza con Designer, cuyo uso no re-quiere ningún entrenamiento especial para los diseñadores de aplicaciones WinCC.

Señalar que Simatic WinCC/WebUX V7.3 es in-dependiente de cualquier navegador y no requiere la instalación de puestos cliente específicos WinnCC.

n AeI

Bélgica ya cuenta con nuevas oficinas

de

PR Electronics

P

R Electronics, proveedor

de soluciones de acondi-cionamiento de señales para el sector de la automatización, continúa con su estrategia de internacionalización y anun-cia la apertura de una nueva filial de ventas en Bélgica. La nueva oficina, ubicada en Leuven, está integrada por un equipo de ventas y soporte. Anteriormente, ambos ser-vicios de PR Electronics se prestaban a los clientes belgas a través de un distribuidor local. La apertura de la nueva

filial forma parte del objetivo de expansión internacional de la firma. Las nuevas filiales en

países seleccionados forman parte de nuestra estrategia de globalización y nos permite acercarnos a los clientes en aquellas zonas donde no dis-ponemos de un distribuidor dedicado, ejecutando así una estrategia de crecimiento a largo plazo, explicó Simon

Bisbo, director de ventas de

PR Electronics.

n AeI

Sistel Control

contribuye a la mejora

de los procesos de

Boehringer Ingelheim

L

a firma española

espe-cializada en soluciones de automatización para la industria farmacéutica Sistel

Control ha entregado detalles

acerca del proyecto realizado para el laboratorio alemán

Boehringer Ingelheimen su

planta de jarabes de Sant Cugat del Vallés.

El grupo Boehringer

Inge-lheim es una de las 20

com-pañías farmacéuticas más importantes a nivel mundial. En 1960 inauguró la primera fábrica española para la ela-boración de sustancias quí-micas activas. En el año 1999 inauguró un nuevo centro de producción de especialida-des farmacéuticas en España donde se fabrican ampollas, cápsulas y jarabes.

El proyecto contempló la especificación funcional, di-seño y desarrollo del software de control, además de la im-plantación, contemplando la cualificación del sistema según las recomendaciones GMP. Según explican desde

Sistel Control, se sustituyeron

los antiguos controladores y paneles de operador existen-tes en la planta por un nuevo hardware de control Siemens estableciendo una arquitectu-ra en anillo redundante. La

gestión de operaciones y la supervisión se confió al soft-ware de Wondersoft-ware, y con el objeto de garantizar la alta disponibilidad del sistema, se decidió implantar nuevos ser-vidores batch, Historian, AOS y Scada Terminal Services en un entorno virtualizado VMware.

En la actualidad, el sistema realiza la maniobra y la re-gulación de parámetros que aseguran la correcta ejecución de los procesos de fabricación y limpieza de la instalación de jarabes, incluyendo el control

batch de las operaciones de

lle-nado, trasvase, fabricación en los reactores, limpiezas (CIP), filtración y transferencia a las líneas de llenado. Por su parte, la monitorización contempla la adquisición, visualización y registro, en tiempo real, de parámetros y dispositivos de la instalación de fabricación de jarabes, requeridos desde un punto de vista GMP. Y es que, según destacan des-de Sistel Con-trol, el sistema ha sido desa-rrollado bajo los estánda-res GaMP y cumple con la normativa 21 CFR Anexo 11 en su apartado de regis-tro electrónico, seguridad de accesos y audittrail, además de la normativa ISA S88.01 referida a sistemas batch.

(17)

siemens.com/remote-networks

SCALANCE M

El acceso remoto más eficiente

La gama de routers industriales SCALANCE M permiten al usuario la comunicación remota de una manera sencilla con independencia de la tecnología utilizada: UMTS, GPRS, ADSL, SHDSL y Ethernet Industrial. Combine las diferentes tecnologías para conseguir la arquitectura de comunicaciones adecuada en sus proyectos de Telecontrol, Teleservicio, Infraestructuras y cualquier otra aplicación donde sea necesaria la comunicación remota en entornos exigentes.

Gracias a la conexión remota es posible reducir el tiempo de reacción y los costes de desplazamiento en las asistencias técnicas, tanto para integradores de sistemas como para fabricantes de maquinaria.

Y por supuesto se garantiza la seguridad de sus comunicaciones remotas gracias a los mecanismos de protección de acceso (VPN).

(18)

18

T

IEMPO REAL

Empresas

Siemens

forma a 2.839 clientes

en

automatización

industrial

Intel

y

Mitsubishi

colaboran en

el Internet de las Cosas Industrial

I

ntel Corporation y Mitsu-bishi Electric Corporation

ha anunciado una nueva co-laboración para el desarrollo de sistemas de próxima gene-ración de automatización de fábricas con las tecnologías de Internet de las Cosas con un programa piloto en las instalaciones de fabricación de Intel en Malasia.

El programa piloto se cen-tra en la implementación de dichas tecnologías en un am-biente con un enfoque en la mejora de la productividad a través de funciones como la previsión de fallos de fábrica, mediante la combinación de soluciones de desarrollo de la experiencia de Intel para

eF@ctory. Intel ha anunciado un ahorro de 9 M$ en el trans-curso de la prueba piloto.

La solución ha ayudado a mejorar el tiempo de actividad del equipo, aumentar el ren-dimiento y la productividad, reduciendo al mínimo los errores de clasificación de unidades buenas como malas, así como permitir el manteni-miento predictivo y reducir los fallos de componentes.

n AeI

Ifema

impulsa en Chile dos ferias

para impulsar la

inversión

española

Hannover Messe

2015

en marcha

U

na de las ferias

indus-triales más importantes de Europa y del mundo, la

Hannover Messe 2015, que se

celebrará del 13 al 17 de abril de 2015 en Alemania, ya ha anunciado que la innovación tecnológica, la eficiencia ener-gética y la competitividad de la industria serán las claves de su propuesta anual.

Para 2015, la cita se confi-gura como una espacio para las últimas soluciones de la

industria integrada, poniendo

en contacto a fabricantes y proveedores de las soluciones críticas para la gestión de la producción: automatización industrial, factoría digital, energía, energía eólica, mo-vilidad eléctrica, tecnologías de neumática y aire compri-mido, suministros industria-les, investigación tecnológica, tecnología para superficies, transmisión de potencia e industria Greentec.

Según datos aportados por la organización, en la pasada edición de Hannover Messe el 93% de los visitantes fueron profesionales de la industria.

n AeI

C

on la eficiencia

energéti-ca como hilo conductor, la celebración de Matelec

La-tinoamérica de forma

simul-tánea a Genera Latinoamérica es la apuesta de Ifema para apoyar la internacionalización de las firmas españolas en el sector eléctrico y energético, sector en plena expansión en el país latinoamericano según los organizadores. Los

nuevos planes de inversión en infraestructuras públicas y la reforma energética, recien-temente anunciadas por el gobierno chileno, unidas a la estabilidad macro-económica y política del país, su seguri-dad jurídica, su apertura co-mercial y libertad económica, hacen de Chile un país de gran atractivo para la inversión,

explicaron.

Chile supone un merca-do muy interesante para las empresas que comercializan e instalan material eléctrico, debido al continuo crecimien-to económico del país, y a que se prevé que la demanda eléctrica en el país andino se duplique en los próximos

10-15 años, detallan desde Ifema. Con un ritmo de crecimiento anual del 6-7% para alcan-zar una demanda energética próxima a los 100.000 GWh en el año 2020, implica au-mentar el sistema eléctrico chileno en más de 8.000 MW a través de nuevos proyectos de generación. Según datos

del organizador ferial, Chile es deficitario en material eléc-trico, por lo que en su mayor parte es importado de Euro-pa, Estados Unidos y China, principalmente, pese a que las centrales para Latinoamérica de las marcas internacionales más reconocidas están pre-sentes y, a menudo, operan desde Chile como plataforma para el resto del Cono Sur.

La propuesta se organizará de manera conjunta con FISA, operador ferial chileno y uno de los principales del conti-nente, y responde también a los planes del Ejecutivo del país andino en materia de gestión energética: La puesta

en marcha del Plan de Energía 2014-2018 del Gobierno pone especial acento en las

reno-vables y en la necesidad de generar energía limpia por un mayor número de empresas que suponga una reducción de los costes, frente a los altos precios actuales de la electri-cidad y el gas, explican. En el

fondo del plan está el interés de fomentar la inversión local e internacional e impulsar la introducción de nuevas polí-ticas, actores y tecnologías, especialmente en lo que se refiere a generación y trans-misión de electricidad.

En la actualidad, la gene-ración eléctrica en Chile se encuentra prácticamente con-trolada por tres empresas que generan el 90% de la energía del Sistema Interconectado

Central (SIC). Tanto Matelec Latinoamérica como Genera Latinoamérica aspiran a

con-vertirse en una plataforma para la entrada de nuevos actores ibéricos e internacio-nales en este mercado.

n AeI

Eventos

S

iemens ha recorrido 41

ciudades españolas para formar a clientes y socios en automatización industrial, una de las claves de la fábrica del futuro. Un total de 2.839 personas han asistido a estas jornadas formativas en las que han conocido los beneficios de soluciones tecnológicas punteras, como el nuevo Mini PLC Logo! 8.

Bajo el lema de El mago

del automatismo arranca con potencia, la compañía ha

mos-trado a los asistentes los bene-ficios de esta nueva versión. En este sentido, integra un servidor web y una interfaz Ethernet, que mejoran y sim-plifican la conectividad con

otros dispositivos de la planta industrial. De igual modo, su interfaz es más intuitiva. Durante estas sesiones,

Sie-mens también ha mostrado

las últimas novedades de la Gama SIRIUS Innovation, así como de la adaptación de la aparamenta SIRIUS a los nuevos motores de eficiencia Premium IE3.

(19)

(20)

20

T

IEMPO REAL

Mercados

Las operaciones de

compra

se

incrementan

en el sector industrial

M

erger Market presentó

su informe de

Tenden-cias Industriales para el

ter-cer trimestre de 2014 donde señala que las operaciones de fusiones y adquisiciones en el sector industrial a nivel global alcanzaron las 1.288 operaciones, con un valor de 97,5 mil millones de dólares, lo que representa un aumento del 4,8% en comparación con el mismo periodo de 2013

Si para el próximo año hay previsiones que sean sectores como telecomunicaciones, farmacia, healthcare o

bio-tech los que mayor actividad

concentren, durante 2014 el protagonismo ha sido para la industria de la automoción, donde se han constatado operaciones como la compra de un 50% de Rolls Royce

Power Systems, con sede en

Alemania, por parte de la

británica Rolls-Royce en una participación que le implicó invertir 3,4 mil millones de dólares. Otros subsectores con actividad durante 2014 empujados por esta industria han sido el del combustible alternativo y la tecnología de seguridad, detalla Merger

Market.

Entre Alemania y Estados Unidos también se han reali-zado adquisiciones, la compra de Dresser-Rand Group por parte de Siemens previo de-sembolso de 7,6 mil millones, viene a confirmar, según la consultora, que el mercado industrial se mueve a nivel internacional con el objetivo de asegurar cuota de mercado, prácticamente la única forma de crecer en mercados ma-duros fuera de las economías emergentes.

n AeI

Crecimiento

para los

proveedores de tecnologías

de

automatización

E

l tercer trimestre de

2014 trajo un creci-miento del 5% para los pro-veedores de soluciones para la automatización industrial. Así se desprende del último reporte de ARC Advisory

Group, donde se detalla

ade-más que, pese al aumento de la actividad en sectores como petróleo y gas o energía, las empresas especializadas en dispositivos y software para la industria de procesos han visto que su actividad no se correspondía al ritmo de sus clientes, creciendo solo en torno a un 3,1%.

En el otro extremo, gracias al resurgimiento de la acti-vidad inversora en sectores como el de la automoción y la

electrónica en Asia y Améri-ca del Norte, los proveedores de las industrias discretas siguen estando al frente en cuanto a ingresos, con un aumento del 7,1%. Gracias a la debilidad del yen y a la gran cantidad de inversiones en mejoras de las plantas que está llevando a cabo el país nipon, los proveedores japoneses siguieron aumen-tando, ganando un beneficio desproporcionado de un yen más débil y un aumento en las inversiones nacionales en mejoras en la planta y otros proyectos. En términos globales, la media de pedidos aumentó un 13%.

n AeI

La

mecatrónica

cobra

protagonismo en la

maquinaria

S

egún un estudio de

mer-cado realizado por Quest

Trend Magazine en el

mer-cado alemán, el 97% de los fabricantes de maquinaria implementan soluciones me-catrónicas. Solo el 1% de los fabricantes no utiliza este tipo de tecnología en sus desarro-llos, y el 2% las implementan en función del tipo de máqui-na, por lo que puede llevarse a cabo o no.

En un 50% de los casos, las soluciones mecatrónicas se usan para todas o la mayoría de las áreas funcionales de la máquina, mientras que el 26% de los fabricantes las utilizan en la mitad de las áreas fun-cionales de la máquina. De

la misma manera, el sondeo señala que en un 21% de los casos los fabricantes orga-nizan las áreas funcionales individuales de la máquina a través de la capacidades que les aporta la mecatrónica.

La mecatrónica está cam-biando el proceso de cons-trucción de máquinas, ya que, además de aportarle nuevas funcionalidades, está hacien-do evolucionar la forma en la que la empresa diseña y con-creta sus desarrollos, ya que obliga a trabajar de manera conjunta a los equipos eléctri-cos y mecánieléctri-cos a trabajar de manera conjunta para ofrecer nuevas propuestas. n AeI

La

facturación

de la industria

aeroespacial se

duplica

en siete años

T

al y como se desprende

del informe de la firma de análisis DBK, la facturación consolidada del sector aeroes-pacial español registró tasas de crecimiento del 9,6% en 2012 y del 8,8% en 2013, evolución que permitió alcanzar en el último ejercicio la cifra de 8.325 millones de euros.

El subsector aeronáutico experimentó tanto en 2012 como en 2013 un crecimien-to de alrededor del 10%, si-tuándose en 7.600 millones de euros en el último año. Las tres cuartas partes de esta cifra correspondieron al segmento de aeronaves y sistemas.

El segmento civil alcanzó en 2012 una participación del 51% de la facturación agregada de la industria, supe-rando al segmento militar por primera vez en cuatro años. Por su parte, el valor de las ex-portaciones representa ya en

torno al 80% de la facturación consolidada del sector.

En opinión de DBK, el volu-men de negocio de las empre-sas de la industria aeroespa-cial se estima que registrará al cierre de 2014 un crecimiento de alrededor del 7%, mante-niéndose la tendencia al alza de los últimos años, que dará lugar a una cifra en torno a los 8.900 millones de euros, el doble que en 2007.

El subsector aeronáutico se encuentra compuesto por alrededor de 350 empresas, las cuales cuentan con algo más de 500 centros produc-tivos y generan un volumen de empleo superior a 38.000 personas. En torno al 70% de los empleados del sector aeronáutico se encuadran en el área de producción, mien-tras que el 16% se dedican a la actividad I+D.

n AeI

n Fuente:

(21)

EN OPTIMIZACIÓN

DE PROCESOS

somos LA RESPUESTA

Por primera vez un pack de accionamiento-motor

es capaz de alcanzar hasta el 97.7% de eficiencia.

Los packs Emerson son garantía de altas

prestaciones sin derrochar ni un euro.

ç

Encuentre la perfecta combinación de accionamiento y

motor para su aplicación en www.emersonindustrial.com

Mas información sobre Soluciones de Alto Rendimiento Emerson en código QR, llamando al 936801661 o enviando un mail a