Sistemas de Filtración para Agua

(1)

Sistemas

de Filtración

para Agua

(2)

Tabla de

Contenido

Filtros de Grava-Arena

Filtración de Grava-Arena ... 3

Mini-Filtros de Grava-Arena ...11

Filtros de Malla - Automáticos

Filtros de Malla Thru-Flush™ ...13

Filtros de Malla Maxi-Flush™ ...15

Filtaworx

®

_...19

Filtros de Malla - Manuales

Filtros de Malla Maxi-Clean™ ...23

Filtros de Canasta ...25

Filtros Spin Flow™ ...27

Separadores de Arena Centrífugos ...29

Mallas Autolimpiantes

para Succión de Bombas ...33

(3)

Filtración de

Grava-Arena

Para las

condiciones

más desafiantes

de agua sucia

en riego

Sistemas de Riego

(4)

Yardney fue el pionero

en el uso de filtros de

grava-arena en 1965

y a través de avances

tecnológicos, continúa

suministrando alto

rendimiento y valor de

largo plazo al campo.

Los filtros de

grava-arena de Yardney son

fabricados en Estados

Unidos de América

con los estándares de

calidad más altos.

Aplicaciones

■

■ Remueve algas, lama u otros

contaminantes orgánicos así como arena, rocas, gravilla y otros contaminantes inorgánicos

■

■ Protege sistemas de riego por goteo

o micro-aspersión del taponamiento eliminando partículas de hasta 200 mesh o 75 micras en el filtrado

Ventajas

■

■ Construcción de cabezal de acuerdo

los códigos ASME para una larga durabilidad y seguridad

■

■ _{Producto estándar de acero al}

carbón—grosor del material 3/16"

■

■ _{Productos de acero inoxidable—}

Material con un grosor de calibre 10

■

■ Presión de operación estándar

de 80 PSI (Bajo pedido, sistemas disponibles para alta presión)

■

■ El retro-lavado es iniciado

automáticamente en un lapso transcurrido de tiempo o por un diferencial de presión

■

■ _{Fácil acceso a la tapa de cerrado}

con pestañas soldadas para

■

■ La malla ranurada de acero

inoxidable utilizada en la fabricación de los colectores del sistema:

■

➤ _{Asegura la integridad estructural}

en la condiciones más duras

■

➤ Balanceado hidráulicamente para

incrementar la efectividad del retro-lavado mientras que se reduce la frecuencia de lavado y desperdicio de agua

■

➤ Por su fabricación en acero

inoxidable de alta resistencia, los colectores resisten una presión de trabajo de hasta 600 PSI

■

■ _{La tapa para drenar en 6" se incluye}

como estándar en todos los tanques de 36" y 48" garantiza un menor

Pestañas soldadas para

las tuercas vienen como

estándar en todos los

tanques de grava-arena y las

baterías de filtros de malla.

Tiempo.

Calidad.

Experiencia.

Conocimiento.

Yardney Filtros

de Grava-Arena

Tiempo.

Calidad.

Experiencia.

Conocimiento.

Yardney Filtros

de Grava-Arena

(5)

Acoplamientos de

Entrada y Salida

Acoplamientos soldados

acompañados con un tapón

galvanizado vienen como

estándar en la parte final de los

manifolds de entrada y salida.

Nuestro colector con malla ranurada está hecho de acero

inoxidable de alta resistencia y tiene una resistencia—más de

600 PSI—asegurando integridad estructural en las condiciones

más severas. El sistema puede ser desmontable para ahorro

de tiempo y trabajo al cambiar la cama de arena.

Colector desmontable

—Opcional—

Válvulas Automáticas y

Manuales

Nuestra válvula de retro-lavado

de acero fundido patentada está

diseñada para ser 100%

reparable en el campo con

herramientas básicas. Las

válvulas tienen ejes de acero

inoxidable anticorrosivo, buje de

bronce, sellos durables de

poliuretano moldeado,

revestimiento epóxico fundido a

la válvula y una grasera para la

lubricación del eje de la válvula.

Deflector

El diámetro de entrada en 5"

junto con la placa deflectora de

dos pasos reducen la velocidad

del flujo de agua que entra en el

tanque creando una distribución

uniforme a través de la cama

de arena.

(6)

Opciones de Tanques

Entrada Tapa Colector Soldado de Malla Ranurada Tapa de Drenaje Salida Entrada Tapa Recubrimiento Interior 3M Scotchkote®₁₃₄ Tapa Lateral Colector de Compuesto Epóxico Salida

SM100

■

Disponible en 48" de acero al carbón

■

Colector de compuesto epóxico

■

Tapa superior: Acero al carbón 10"

■

_{Tapa lateral elíptica 11 x 14"}

■

Recubrimiento 3M Scotchkote

®

_{134 en el}

interior del tanque

■

_{Recubrimiento exterior con pintura}

electrostática con protección UV en el tanque

y todas las tapas

SM200

■

Disponible en:

Acero al carbón: 14", 18", 24", 30", 36", 48"

Acero inoxidable: 18", 24", 30", 36", 48"

■

Una tapa de drenaje de 3" en tanques de 14",

18", 24" y 30"

■

Una tapa de drenaje de 6" en tanques de 36"

y 48"

■

_{Colector soldado de malla ranurada de}

acero inoxidable

■

Tapa superior:

Acero al carbón: 3": Tanques de 14" y 18" 6": Tanques de 24" y 30" 8": Tanques de 36" Acero inoxidable: 3": Tanques de 18" 6": Tanques de 24" 8": Tanques de 30", 36"

(7)

SM300

■

Disponible en:

Acero al carbón: 14”, 18”,

24”, 30”, 36”, 48”

Acero inoxidable: 18”, 24”,

30”, 36”, 48”

■

_{Una tapa de drenaje de 6"}

■

Colector de acero inoxidable

roscados y reemplazables

montados sobre tapa de PVC

Cédula 80

■

_{Tapa superior: 10" en acero}

al carbón; 8" en acero

inoxidable

■

Tapa lateral elíptica 11 x 14"

■

Recubrimiento exterior con

pintura electrostática con

protección UV en tanques de

acero al carbón y tapas de

acero al carbón

■

Opción de colector crossflow

SM350

■

Disponible en:

Acero al carbón: 14”, 18”,

24”, 30”, 36”, 48”

■

Una tapa de drenaje de 6"

■

Colector de acero inoxidable

roscados y reemplazables

montados sobre tapa de PVC

Cédula 80

■

Tapa superior: 10" en acero

al carbón

■

Tapa lateral elíptica 11 x 14"

■

Recubrimiento exterior con

pintura electrostática con

protección UV en el tanque y

todas las tapas

■

Recubrimiento 3M

Scotchkote

®

_{134 en el}

interior del tanque

■

Opción de colector crossflow

SM400

■

Disponible en acero al carbón

de 48"

■

_{Dos tapas de drenaje de 6"}

■

Colector de acero inoxidable

roscados y reemplazables

montados sobre tapa de PVC

Cédula 80

■

_{Tapa superior: 10" en acero}

al carbón

■

Recubrimiento exterior con

pintura electrostática con

protección UV en el tanque y

todas las tapas

■

Recubrimiento 3M

Scotchkote

®

_{134 en el}

interior del tanque

■

Opción de colector crossflow

Entrada

Dos Tapas de Drenaje Tapa Colector Reemplazable Recubrimiento Interior 3M Scotchkote®₁₃₄ Salida Entrada Tapa de Drenaje Tapa Lateral Tapa Recubrimiento Interior 3M Scotchkote®₁₃₄ Colector Reemplazable Salida Entrada Tapa de Drenaje Tapa Lateral Tapa Colector Reemplazable Salida

(8)

Operación del Sistema de Filtrado

■

■ El agua contaminada entra al tanque a través

del manifold de entrada y pasa hacia la parte superior del tanque a través de la válvula de retro-lavado Yardney

■

■ El deflector de 2 pasos crea una distribución

más uniforme del agua al reducir la velocidad de entrada a la cama de arena, evitando con ello la formación de túneles

■

■ _{Las partículas son atrapadas y retenidas dentro}

de la cama de arena, dando como resultado que circule agua limpia hacia el exterior pasando a través de los colectores de acero inoxidable

Proceso de Retro-lavado

■

■ El ciclo de retro-lavado se inicia ya sea por el transcurso

de un lapso de tiempo programado en el controlador Yardney o por un diferencial de presión entre el manifold de entrada y salida

■

■ El agua con presión tomada del manifold de entrada

abre la válvula Yardney causando que una parte del agua filtrada entre de manera inversa en el filtro que se está retro-lavando, pase a través de los colectores de acero inoxidable levantando de manera uniforme e hidráulicamente balanceada toda la cama de arena

■

■ _{El uso de colectores hidráulicamente balanceados en}

combinación con la cama de grava crea un levantamiento adecuado y uniforme de la cama de arena evitando con ello un retro-lavado con flujo turbulento

(9)

Dimensiones

DIMENSIONES Modelo A B C D E F G H I J K 1416-2 1 1/2" 18" 5 1/4" 1 1/2" 1 3/8" 5 3/4" 35 1/4" 7 3/16" 5" 16 9/16" 36" 1816-2 2" 22" 5 1/4" 1 1/2" 1 3/8" 6" 36 7/8" 9" 4 13/16" 20 3/16" 43 3/16" 2416-2 3" 28" 5 1/4" 2" 3" 7 1/4" 39 7/8" 12 3/16" 4 1/4" 26 9/16" 54 11/16" 3016-2 4" 34" 5 1/4" 2" 3" 7 3/4" 43 7/8" 15 3/16" 6" 32 9/16" 66" 3616-2 4" 40" 5 1/4" 4" 3 1/8" 8 1/2" 48" 18 3/16" 8" 40 1/4" 80 9/16" 4816-2 6" 52" 5 1/4" 4" 3 1/8" 9 5/8" 57 3/4" 24 3/16" 10 11/16" 52 1/4" 103" TAPA PARA DRENAR ENTRADA SALIDA RETRO-LAVADO

Yardney ofrece material de acero inoxidable de alta

calidad, durabilidad y anti-corrosión en muchos de

nuestros sistemas de grava-arena.

(10)

Standard assembly

includes:

■

■ Type 316 stainless steel

housing and cartridge with field replaceable filter mesh, Yardney easy-entry lid closure, manual or automatic valve with accessories

■

■ Multiple housings include

inlet and outlet manifolds and grooved couplings to connect all components together

Available options:

■ ■ High pressure ■ ■ Solar package ■ ■ _{3M Scotchkote® 134 fusion}

bonded epoxy coating on interior surfaces

Especificaciones

ESPECIFICACIONES | FILTROS DE GRAVA-ARENA

Modelo Número de Tanques

Rangos Estándar de Flujo

Área Superficial de Filtración (Pies cuadrados totales) Flujo del Retro-lavado (Por tanque) Requisitos de Grava y Arena (Pies cúbicos) Presión Máxima Acero al Carbón Presión Máxima Acero Inoxidable Tamaño del Manifold de Entrada/ Salida Tamaño del Manifold de Retro-lavado Flujo Mínimo Flujo Máximo

gpm m3_/hr _gpm _m3_/hr _gpm _m3_/hr Grava de 1/2-3/4" Arena 1416-2 2 36 8 53 12 2.1 16 4 1 2 150 psi 100 psi 1 1/2" 1 1/2" 1816-2 2 60 14 88 20 3.5 27 6 2 3 150 psi 100 psi 2" 1 1/2" 1816-3 3 90 20 133 30 5.3 27 6 3 5 150 psi 100 psi 3" 1 1/2" 2416-2 2 107 24 158 36 6.3 47 11 3 7 150 psi 100 psi 3" 2" 2416-3 3 160 36 235 53 9.4 47 11 5 11 150 psi 100 psi 3" 2" 3016-2 2 167 38 245 56 9.8 74 17 5 10 125 psi 100 psi 4" 2" 3616-2 2 240 55 353 80 14.1 106 24 8 14 105 psi 80 psi 4" 4" 3016-3 3 250 57 368 84 14.7 74 17 8 15 125 psi 100 psi 4" 2" 3616-3 3 360 82 530 120 21.2 106 24 12 21 105 psi 80 psi 6" 4" 4816-2 2 425 97 625 142 25.0 188 43 14 26 80 psi 80 psi 6" 4" 4816-3 3 638 145 938 213 37.5 188 43 21 39 80 psi 80 psi 6" 4" 4816-4 4 850 193 1250 284 50.0 188 43 28 52 80 psi 80 psi 8" 4" 4816-5 5 1063 242 1563 355 62.5 188 43 35 65 80 psi 80 psi 10" 4" 4816-6 6 1275 290 1875 426 75.0 188 43 42 78 80 psi 80 psi 10" 4" 4816-7 7 1488 338 2188 497 87.5 188 43 49 91 80 psi 80 psi 10" 4" 4816-8 8 1700 386 2500 568 100.0 188 43 56 104 80 psi 80 psi 10" 4"

(11)

Los Mini-Filtros de

grava-arena de Yardney

están diseñados como una

solución de filtros de

grava-arena para aplicaciones de

bajo flujo.

Estos filtros simples y

fuertes han sido construidos

con el mismo alto nivel de

calidad y estándares de alta

eficiencia como el resto de

nuestra línea de productos

construidos en acero al

carbón, los filtros Mini están

cubiertos con material

epoxico fusionado a la

superficie. Los colectores

están construidos en acero

inoxidable tipo 304 lo que

les garantiza una larga vida.

Para aplicaciones

de bajo flujo

Mini-Filtros de

Grava-Arena

Aplicaciones

■

contaminantes orgánicos así como arena, rocas, gravilla y otros contaminantes inorgánicos para proteger al sistema de riego por goteo o micro-aspersión del taponamiento por medio de una eliminación de partículas de hasta 200 mesh o 75 micrones en el filtrado

■

■ Presión de operación estándar de

125 PSI ■ ■ _{Rango de flujo de 1-3 LPS} (15-45 gpm)

Ventajas

■

■ _{Aplicaciones de flujos pequeños de}

hasta 1 LPS (15 gpm)

■

■ Operación estándar de 125 PSI ■

■ Tapa de cerrado de fácil acceso ■

■ _{Disponible en acero al carbón} ■

■ _{La malla ranurada de acero}

inoxidable utilizada en la fabricación de los colectores del sistema:

■

➤ Asegura la integridad estructural

en las condiciones más duras

■

➤ Balanceado hidráulicamente para

incrementar la efectividad del retro-lavado mientras que se reduce la frecuencia de lavado y desperdicio de agua

■

➤ _{Por su fabricación en acero}

inoxidable de alta resistencia, los colectores resisten una presión de trabajo de hasta 600 PSI

■

■ _{Revestimiento epoxico}

3M Scotchkote®_{134 fusionado a las}

superficies interiores

■

■ El exterior del tanque de acero al

carbón está cubierto por pintura epoxica horneada a 218 grados centígrados la cual se adhiere perfectamente al acero para resistir rayos ultravioleta y lograr una larga vida del producto con una protección más duradera ante las condiciones ambientales más severas

■

(12)

Mini-Filtros de

Grava-Arena

Especificaciones

DIMENSIONES Modelo A B C D E F G H I J SP 1016-2 29 11/16" 14 3/4" 4" 11 1/2" 24 1/8" 34 7/8" 28 1/2" 18 13/16" 26 3/16" 4 15/16" SP 1016-3 44 7/16" 14 3/4" 4" 11 1/2" 24 1/8" 34 7/8" 28 1/2" 18 13/16" 26 3/16" 4 15/16"

ESPECIFICACIONES | MINI-FILTROS DE GRAVA-ARENA

Modelo Numero de Tanques

Rangos Estándar de Flujo _{Superficial de}Área Filtración (Pies cuadrados totales) Flujo del Retro-lavado (Por tanque) Requerimientos de Grava y Arena

(Pies cúbicos) máximaPresión

Tamaño del Manifold de Entrada/ Salida Tamaño del Manifold de Retro-lavado Flujo Mínimo Flujo Máximo

gpm m3_{/hr gpm m}3_/hr _{gpm m}3_{/hr Grava de 1/2-3/4" Arena} SP 1016-2 2 15 3 30 7 1.1 8 2 1 2 125 psi 1 1/2" 1 1/2" SP 1016-3 3 23 5 45 10 1.6 8 2 1 3 125 psi 1 1/2" 1 1/2"

El producto

estándar incluye:

■ ■ Tapas de cerrado de fácil acceso ■ ■ Manifolds de entrada/

salida en acero al carbón con recubrimiento epoxico

■

■ _{Acoplamientos victaulic}

para conectar el equipo

■ ■ _{Manifolds de retro} lavado en acero al carbón ■ ■ Válvulas semiautomáticas ■ ■ Válvula de compuerta de latón de 1.5” ENTRADA VISTA SUPERIOR VISTA FRONTAL VISTA LATERAL SALIDA VALVULA DE COMPUERTA RETRO-LAVADO

(13)

Automáticos—

Fabricados en

Acero Inoxidable

Filtros de Malla

Thru-Flush

™

Los filtros de malla

Yardney Thru-Flush

proporcionan una excelente

filtración para fuentes de

agua donde las partículas

inorgánicas es el mayor

contaminante. La acción

de limpieza del filtro

elimina rápidamente los

contaminantes atrapados

utilizando el agua y

presión de la línea de

abastecimiento. Esta

tecnología utiliza el flujo

turbulento del agua para

liberar los contaminantes

atrapados en la malla y

descargarlos hacia afuera

de filtro.

Aplicaciones

■

■ Remueve arena, rocas, gravilla y

otros contaminantes inorgánicos para proteger al sistema de riego por goteo o micro-aspersión del taponamiento por medio de una eliminación de partículas de hasta 200 mesh o 75 micrones en el filtrado

■

125 PSI (Bajo pedido, sistemas disponibles para alta presión)

■

■ Rango de flujo de 12.6 LPS

(200 gpm) en adelante

■

■ Puede ser utilizado como filtro

primario en aplicaciones específicas

■

secundario de un filtro de grava-arena, separador de arena centrífugo u de otro sistema de filtración primaria con el beneficio adicional de que es un sistema controlado automáticamente

Ventajas

■

■ Filtro de mallas manual o automático

(Thru-Flush) con mallas de acero inoxidable

■

■ Cuerpo y cartucho fabricados en

acero inoxidable tipo 316

■

■ Operación estándar de 125 PSI ■

■ Resistente, remplazable en campo,

malla de polipropileno que se puede lavar o remplazar con medidas disponibles de 40, 80, 100, 150, y 200 mesh

■

■ Puerto de lavado para una

eliminación manual o automática de contaminantes pesados

■

■ Tapa de cerrado de fácil acceso ■

■ Revestimiento epoxico

3M Scotchkote®_{134 fusionado a la}

superficie interior de los manifolds

■

■ La automatización permite un ahorro

de mano de obra que incluye la válvula automática (Thru-Flush), unidad automática de control que monitorea el filtro tanto en un lapso de tiempo transcurrido como por un diferencial de presión

■

■ Disponible con conexiones bridadas

o victaulic

■

■ Hecho en Estados Unidos de América

Los filtros Thru-Flush cuentan con un conjunt o de cartucho y malla remplazable que asegura una filtración de alta calidad y fácil limpieza manual.

(14)

Filtros de malla

Yardney Thru-Flush

Especificaciones

El ensamblado

estándar incluye:

■

■ Cuerpo y cartucho del

filtro fabricados en acero inoxidable tipo 316, la malla se puede remplazar en campo muy facilmente

■

■ Tapa de cerrado de

fácil acceso

■

■ Válvula manual o automática

con accesorios

■

■ Para los equipos que incluyen

varios filtros en batería, se incluyen los manifolds de entrada y salida y acoplamientos victaulic para conectar todos los componentes del sistema

Opciones disponibles:

■

■ Filtros para alta presión ■ ■ Paquete solar ■ ■ Revestimiento epoxico 3M Scotchkote®_{134 fusionado} a la superficie interior

VALVULA DE GLOBO AUTOMATICA

ENTRADA SALIDA

TIPO VALVULA AUTOMATICA DE GLOBO

ESPECIFICACIONES | FILTROS THRU-FLUSH Modelo _{de Filtros}Número Flujo Máximo de Filtración (Pies Área Superficial

cuadrados totales).

Presión

máxima Entrada/Salida Tamaño del puerto de lavado gpm m3_/hr SS6-1 1 200 45 1.44 125 psi 3" 2" SS6-2 2 400 91 2.88 125 psi 4" 2" SS8-1 1 400 91 3.82 125 psi 4" 3" SS8-2 2 800 182 7.64 125 psi 6" 3" SS8-3 3 1200 273 11.46 125 psi 8" 3" SS8-4 4 1600 364 15.28 125 psi 8" 3" SS8-5 5 2000 455 19.10 125 psi 10" 3" DIMENSIONES Modelo A B C D E Manual Automático SS6-1 22" 44" 46" — — — SS6-2 22" 44" 46" 16 1/4" 5" 5 1/4" SS8-1 40" 66 1/2" 68 1/16" — — — SS8-2 40" 66 1/2" 68 1/16" 22 13/16" 10 1/2" 5 1/4" SS8-3 40" 66 1/2" 68 1/16" 23 13/16" 10 1/2" 5 1/4" SS8-4 40" 66 1/2" 68 1/16" 23 13/16" 10 1/2" 5 1/4" SS8-5 40" 66 1/2" 68 1/16" 24 7/8" 10 1/2" 5 1/4"

(15)

Sistema

de Lavado

Automático

Filtros de Malla

Maxi-Flush

™

Sistemas de Riego

(16)

Los filtros de malla

Yardney Maxi-Flush

con

retro-lavado automático,

suministran lo último en

tecnología para un buen

funcionamiento. Están

fabricados para operar

libres de problemas de

mantenimiento, el filtro y el

cartucho no tienen partes

móviles que se desgasten,

rompan o que necesiten ser

remplazados. Los cartuchos

de acero inoxidable se pueden

intercambiar en campo, no

requieren mantenimiento y

están construidos con una

resistencia a la rotura aun con

presiones que excedan las

400 PSI.

Aplicaciones

■

contaminantes orgánicos así como arena, rocas, gravilla y otros contaminantes inorgánicos con un filtro fino de mallas menor a 200 mesh o 75 micrones en el filtrado

■

■ _{Rango de flujo desde 16 LPS (250}

gpm) en adelante

■

■ _{Concentraciones altas de algas y}

otros materiales orgánicos

■

■ Riego de pastos o campos de golf

Ventajas

■

■ La malla del filtro es retro lavable,

robusta, durable y de bajo costo, es de alambre de acero inoxidable soldada

■

■ _{Resistente, intercambiable en}

campo, la malla de alambre en acero inoxidable soldada se puede lavar o reemplazar con medidas disponibles de malla 40, 80, 100,

■

■ No tiene partes móviles que se

puedan desgastar

■

■ _{Tapa de cerrado de fácil acceso} ■

3M Scotchkote®_{134 fusionado a las}

superficies interiores

La cubierta exterior del filtro está

Filtros de malla

Maxi-Flush

Tiempo.

Calidad.

Experiencia.

Conocimiento.

Los filtros Maxi-Flush cuentan con un conjunto de cartucho y malla remplazable que

(17)

Operación Automática

de Retro-Lavado

El sistema patentado de

Yardney de la válvula de

retro-lavado de 3 vías

controla de una manera

efectiva el flujo invertido

durante el retro-lavado en el

filtro Maxi-Flush. Durante el

ciclo breve del retro-lavado

una porción del agua limpia

producida por el sistema es

desviada hacia el filtro que

está siendo lavado, este flujo

de agua limpia libera los

contaminantes del cartucho y

los descarga hacia afuera del

sistema, restaurando al filtro

a una condición de limpieza.

Cada unidad del sistema

de filtración es retro-lavada

secuencialmente hasta que se

limpia el sistema completo.

SALIDA ENTRADA

ESPECIFICACIONES | FILTRO MAXI-FLUSH | HORIZONTAL

Modelo _{de Filtros}Número Flujo Máximo

Área Superficial de Filtración (Pies cuadrados totales). Flujo del retro-lavado

(Por tanque) máximaPresión Entrada/Salida Puerto de Lavado gpm m3_/hr _{gpm m}3_/hr MFS 6-2 2 250 57 4.6 60 14 100 psi 4" 2" MFS 8-2 2 500 114 6.7 80 18 100 psi 6" 2" MFS 8-3 3 750 170 10.1 80 18 100 psi 6" 2" MFS 10-2 2 1000 227 16.0 190 43 100 psi 8" 4" MFS 10-3 3 1500 341 24.0 190 43 100 psi 8" 4" MFS 10-4 4 2000 455 32.0 190 43 100 psi 10" 4" MFS 10-5 5 2500 568 40.0 190 43 100 psi 10" 4" MFS 10-6 6 3000 682 48.0 190 43 100 psi 12" 4" MFS 10-7 7 3500 795 56.0 190 43 100 psi 12" 4" MFS 10-8 8 4000 909 64.0 190 43 100 psi 14" 4" MFS 10-9 9 4500 1023 72.0 190 43 100 psi 14" 4" MFS 10-10 10 5000 1136 80.0 190 43 100 psi 14" 4" DIMENSIONES | HORIZONTAL Modelo A B C D E F G MFS 6-2 18 9/16" 26 7/8" 6" 19 3/4" 42 5/8" 27 1/4" 29 7/16" MFS 8-2 22 5/8" 24 1/8" 8" 25" 40 1/16" 27 1/4" 33 5/8" MFS 8-3 22 5/8" 24 1/8" 8" 25" 40 1/16" 40 3/8" 33 5/8" MFS 10-2 28 1/8" 48 13/16" 9" 30 3/4" 68 3/4" 30 7/8" 37 3/16" MFS 10-3 28 1/8" 48 13/16" 9" 30 3/4" 68 3/4" 46 1/8" 37 3/16" MFS 10-4 30 3/16" 48 13/16" 10" 32 13/16" 68 3/4" 62 3/8" 39 1/4" MFS 10-5 30 3/16" 48 13/16" 10" 32 13/16" 68 3/4" 77 5/8" 39 1/4" MFS 10-6 30 1/8" 48 13/16" 11" 32 3/4" 70 3/16" 111 11/16" 39 1/4" MFS 10-7 30 1/8" 48 13/16" 11" 32 3/4" 70 3/16" 130 7/16" 39 1/4" MFS 10-8 33 3/16" 48 13/16" 13" 35 13/16" 72 13/16" 149 1/2" 42 1/4" MFS 10-9 33 3/16" 48 13/16" 13" 35 13/16" 72 13/16" 164 3/4" 42 1/4" MFS 10-10 33 3/16" 48 13/16" 13" 35 13/16" 72 13/16" 180" 42 1/4"

(18)

VISTA EN PLANTA ARGOLLAS PARA CARGAR

Filtros de malla

Maxi-Flush

Especificaciones

El ensamblado

estándar incluye:

■

■ Tapa de cerrado Yardney

de fácil acceso ■ ■ Elemento filtrante ■ ■ _Válvulas ■

■ _{Manifolds de entrada y salida} ■

Opciones disponibles:

■

■ _{Código ASME} ■

■ Filtros para alta presión ■

■ Panel solar ■

■ _{Configuración del sistema de}

filtrado a la medida

■

■ _{Disponible en color morado}

para aplicaciones en aguas recicladas

ESPECIFICACIONES | MAXI-FLUSH | VERTICAL

Modelo Número de Tanques

Flujo Máximo Área Superficial de Filtración (Pies cuadrados

totales)

Flujo de Retro-lavado

(Por tanque) máximaPresión Entrada/Salida

Puerto de Lavado gpm m3_/hr _gpm _m3_/hr MFSV 10-4 4 2000 455 32.0 190 43 100 psi 10" 4" MFSV 10-5 5 2500 568 40.0 190 43 100 psi 10" 4" MFSV 10-6 6 3000 682 48.0 190 43 100 psi 12" 4" MFSV 10-7 7 3500 795 56.0 190 43 100 psi 12" 4" MFSV 10-8 8 4000 909 64.0 190 43 100 psi 14" 4" MFSV 10-9 9 4500 1023 72.0 190 43 100 psi 14" 4" MFSV 10-10 10 5000 1136 80.0 190 43 100 psi 14" 4" DIMENSIONES | VERTICAL Modelo A B C D E MFSV 10-4 11 7/8" 40" 71 13/16" 63 1/8" 39" MFSV 10-5 11 7/8" 40" 71 13/16" 63 1/8" 53 1/2" MFSV 10-6 12 9/16" 42" 72 9/16" 64 3/4" 54 5/8" MFSV 10-7 12 9/16" 42" 72 9/16" 64 3/4" 69 1/8" MFSV 10-8 13 3/4" 43" 73 11/16" 65 3/4" 69 3/8" MFSV 10-9 13 3/4" 43" 73 11/16" 65 3/4" 83 7/8" MFSV 10-10 13 3/4" 43" 73 11/16" 65 3/4" 83 7/8"

(19)

Filtaworx

®

Filtros de Malla

Automáticos

Autolimpiantes

(20)

Aplicaciones

■

■ Remueve algas, lodos y otros

contaminantes orgánicos así como arena, gravilla y otros contaminantes inorgánicos, mallas disponibles en grados de filtración por debajo de 250 mesh o 50 micrones.

■

■ _{Presión de operación estándar de}

■

■ _{Rango de flujo desde 110 gpm (6.9}

LPS) en adelante.

■

■ _{Aplicaciones de riego en pastos}

incluyendo goteo, micro aspersión y aspersión.

Ventajas

■

■ _{El cuerpo del filtro está fabricado}

en Acero Inoxidable standard de uso rudo que brinda resistencia a la corrosión en la mayoría de los climas

■

■ Mecanismo autolimpiante de muy

bajo mantenimiento y muy durable

■

■ Amplio rango de grados de

filtración, disponible en 20, 40, 80, 100, 120, 150, 200 y 250 mesh

■

■ _{Mecanismo de limpieza interno}

accionado en forma hidráulica o eléctrica

■

■ La operación en automático del ciclo

de autolimpieza del retrolavado se activa cuando el diferencial de

■

■ Pistón automático auto limpiante

con acción de movimiento en ambas direcciones

■

■ El hecho de que la malla este

fabricada en secciones permite un fácil remplazo de solo una parte del cartucho contra las mallas que ofrece la competencia donde se tiene que cambiar el cartucho completo si existe algún daño en alguna parte de la malla.

■

■ _{Diseño compacto que permite una}

instalación simple en cualquier posición u orientación con un mínimo de espacio requerido

■ ■ _{Anodo de sacrificio}

Los filtros de

Malla Automáticos

Autolimpiantes de

Yardney

proveen

excelente protección a

cualquier sistema de

irrigación incluyendo

goteo, micro aspersión,

aspersión o sistemas

para campos de

golf. Los filtros de

Malla Automáticos

Autolimpiantes

de Yardney son

técnicamente

innovadores ya

que combinan un

funcionamiento eficiente,

confiabilidad y economía

en un diseño compacto

El cuerpo del filtro está fabricado en acero inoxidable reforzado

que brinda resistencia a la corrosión en la mayoría de los climas.

Tiempo.

Calidad.

Experiencia.

Conocimiento.

Filtaworx

™

Filtros de Malla

Automáticos

Autolimpiantes

(21)

Presión Máxima de Trabajo 150 PSI Presión Mínima Requerida en la

Línea Durante el Ciclo de Lavado 30 PSI Tiempo Aproximado del Lavado 15-17 Seg Volumen de la Descarga 152 Lts Temperatura Máxima de Trabajo 65 °C _{150 °F}

Operación del Sistema de Filtración

■

■ _{Durante el proceso normal de}

filtración, el agua sucia entra al filtro y pasa a través de la malla más gruesa (Las perforaciones de 1/4" remueven los contaminantes más gruesos que pudieran

obstruir los mecanismos más finos del filtro).

■

■ El agua viaja a la sección interior

del filtro y pasa a través de la malla hacia la salida del filtro. Los sólidos en el agua son atrapados en la malla más fina lo que eventualmente ocasionara una pérdida de presión (DP) a través del filtro.

■

■ _{Al existir un diferencial de presión}

de 5-7 PSI el controlador activa el ciclo de limpieza abriendo la válvula de desfogue al drenaje (Descarga a la Atmosfera)

■

■ La interconexión de las boquillas de

succión, a través del colector hacia el puerto de desfogue, provoca un retrolavado o efecto de limpieza por succión en la malla fina debido al chorro de agua limpia que pasa a gran velocidad desde el lado limpio de la malla y que remueve la suciedad atrapada en la malla.

■

■ _{El agua que escapa a través del}

rotor y las boquillas de succión hace rotar el colector. El pistón mueve las boquillas hacia abajo y de regreso a lo largo de la longitud total malla fina en un movimiento en espiral, limpiando la malla en 15 segundos aproximadamente.

■

■ Al finalizar el ciclo de retrolavado,

la válvula se cierra y el pistón regresa a su posición original quedando listo para el siguiente ciclo de limpieza.

(22)

Filtaworx

™

Filtros de Malla Automáticos Autolimpiantes

Especificaciones

ESPECIFICACIONES | VERTICAL

Modelo Nominal Flujo (GPM) Área Superficial de Filtración (pulgadas) Presión

Máxima Entrada/Salida Puerto de Lavado A B C X Y FW02* 110 189 150 psi 2" 2" 7 1/4" 7 3/4" 8" 28 3/8" 22" FW02-F* 110 189 150 psi 2" Flg 2" 8 1/4" 8 1/4" 8" 28 3/8" 22 5/8" FW03* 220 189 150 psi 3" 2" 7 5/8" 8 3/8" 8" 28 3/8" 22 5/8" FW03-F* 220 189 150 psi 3" Flg 2" 8 1/4" 8 1/4" 8" 28 3/8" 22 5/8" FW03EX* 220 307 150 psi 3" 2" 8 1/4" 12 3/8" 8 1/2" 35 1/2" 27 1/8" FW04* 350 307 150 psi 4" 2" 9 1/4" 12 3/8" 8 1/2" 35 1/2" 27 1/8"

*Productos con un asterisco no incluyen el ánodo sacrificial.

ESPECIFICACIONES | HORIZONTAL

Modelo Nominal Flujo (GPM) Área Superficial de Filtración (pulgadas) Presión Máxima Entrada Salida

Puerto de Lavado A B C E F H L X Y Z FW04EX 440 870 150 psi 4" 2" 9 1/4" 35 7/16" 18 3/8" 10 3/4" 9" 20 5/8" 76 7/8" 28 3/4" 14 1/4" 143 3/4" FW06 790 870 150 psi 6" 2" 10 5/8" 35 7/16" 19" 12 3/4" 11" 23" 79 3/8" 30 3/4" 14 1/4" 146 1/2" FW06EX 790 1258 150 psi 6" 2" 10 5/8" 35 7/16" 33 1/4" 12 3/4" 11" 23" 93 3/4" 30 3/4" 14 1/4" 174 1/2" FW08 1400 1258 150 psi 8" 2" 10 5/8" 35 7/16" 38" 12 3/4" 15 1/4" 23" 102 7/8" 30 3/4" 15" 183 1/2" FW10 1760 1258 150 psi 10" 2" 12 1/4" 35 7/16" 38" 14" 15 1/4" 23 1/2" 102 7/8" 31 1/2" 15 3/4" 183 1/2" FW10EX* 1760 1614 150 psi 10" 2" 12 1/4" 43 5/16" 38" 16" 26 7/8" 26 1/4" 122 1/4" 34 1/4" 16 1/2" 209" FW12* 2640 1614 150 psi 12" 2" 12 1/4" 43 5/16" 38" 16" 26 7/8" 26 1/4" 122 1/4" 34 1/4" 16 1/2" 209" FW14* 3960 1886 150 psi 14" 2" 12 1/4" 50" 38" 16" 20 1/8" 26 1/4" 122 1/4" 34 1/4" 17 3/4" 209"

*Productos con un asterisco no incluyen el ánodo sacrificial.

El ensamblado estándar

incluye:

■

■ Cuerpo de Acero Inoxidable

304, con entrada y salida bridada

■

■ Vidrio reforzado, estructura de

soporte de Nylon, malla fina en acero inoxidable 316

■

■ _{Mecanismo de limpieza interno}

impulsado hidráulicamente

■

■ Ánodo de Sacrificio (solo para

modelos FW04EX al FW10)

■

■ Los modelos FW10EX, FW12

y FW14 incluyen cartuchos de malla seccionadas en cuatro partes de acero inoxidable 316

Opciones Disponibles:

■

■ _{Cartucho de malla seccionada}

en cuatro partes de acero inoxidable 316

■

■ _{Cubierta disponible en acero}

(23)

Los filtros de malla

Yardney Maxi-Clean

están diseñados para un

alto rendimiento en la

remoción de contaminantes

en aplicaciones donde la

durabilidad y la economía

son esenciales. Construidos

en acero al carbón de

grueso calibre. Los

filtros Maxi-Clean están

recubiertos de pintura

epoxica fundida con

3M Scotchkote

®

_{134 que}

les brinda una protección

excelente contra el medio

ambiente garantizando una

larga vida del producto.

Los filtros de malla Yardney

Maxi-Clean son fáciles de

operar y vienen con coples

victaulic, manifolds y todos

los accesorios para una

fácil instalación.

Aplicaciones

■

■ Remueven arena, rocas, gravilla y

otros contaminantes inorgánicos para proteger a los sistemas de riego por goteo o micro-aspersión del taponamiento eliminando partículas de hasta 200 mesh o 75 micrones en el filtrado

■

■ Rango de flujo desde 7 LPS

■

■ _{Puede ser utilizado como filtro}

secundario de un filtro de grava-arena, separador de arena centrífugo u de otro sistema de filtración primaria

Ventajas

■

■ De alta resistencia, durable y filtro

de malla de bajo costo

■

■ _{Resistente, remplazable fácilmente}

en campo, malla de polipropileno que se puede lavar o remplazar con medidas disponibles de 40, 80, 100, 150, y 200 mesh

■

■ Debido a su gran área de filtrado, la

malla genera una caída de presión menor a 2 PSI lo que produce tiempos de operación largos entre los ciclos de retro-lavado

■

■ El puerto de lavado suministra

una remoción manual de contaminantes pesados

■

■ _{Tapa de cerrado de fácil acceso} ■

superficie interior del filtro en acero al carbón

■

■ La cubierta exterior del filtro está

revestida con una capa de poliéster estabilizado para luz ultravioleta para una vida más larga del producto y para protegerlo del medio ambiente

■

■ _{Hecho en Estados Unidos de América}

Filtros de Malla

Manuales

Filtros de Malla

Maxi-Clean

™

Los filtros Maxi-Clean cuentan con un conjunto de cartucho y malla remplazable que asegura una filtración de alta calidad y fácil limpieza manual.

(24)

El ensamblado

estándar incluye:

■

■ Tanque de acero al carbón ■

■ Tapa Yardney de cerrado

de fácil acceso

■

3M Scotchkote®_{134 fusionado}

a la superficie interior del filtro en acero al carbón

■

■ _{Superficie exterior cubierta}

con polvo de poliéster en filtros de acero al carbón

■

■ Elemento filtrante con malla

remplazable en campo ■ ■ Válvula de 3 vías ■ ■ _Manómetros ■

■ _{Tubing con accesorios para}

su conexión

■

■ Válvula de purgado para lavar

manualmente el filtro

■

Opciones disponibles:

■

■ Código ASME ■

■ _{Conexiones a la línea principal}

bridadas o victaulic

Filtros de malla

Maxi-Clean

Especificaciones

SALIDA ENTRADA ENTRADA TAPA PARA MANIFOLD ESPECIFICACIONES | FILTRO | Filtro Sencillo

Modelo _{de Filtros}Número Flujo Máximo de Filtración (Pies Área Superficial cuadrados totales).

Presión

máxima Entrada/Salida de LavadoPuerto gpm m3_/hr MCS 2-1 1 110 25 0.76 100 psi 2" 1" MCS 3-1 1 225 51 1.40 100 psi 3" 1" MCS 4-1 1 400 91 3.02 100 psi 4" 1 1/2" MCS 6-1 1 900 205 6.38 100 psi 6" 2" MCS 8-1 1 1250 284 9.25 100 psi 8" 2"

ESPECIFICACIONES | FILTRO MAXI-CLEAN | Filtros Múltiples

MCS 6-2 2 1800 409 12.76 100 psi 10" 2" MCS 8-2 2 2500 568 18.50 100 psi 12" 2" MCS 6-3 3 2700 614 19.14 100 psi 12" 2" MCS 6-4 4 3600 818 25.52 100 psi 12" 2" MCS 6-5 5 4500 1023 31.90 100 psi 14" 2" MCS 6-6 6 5400 1227 38.28 100 psi 16" 2"

DIMENSIONES | Filtro Sencillo

Modelo A B C MCS 2-1 16 3/8" 9 1/16" 6 9/16" MCS 3-1 27" 18 5/8" 5 5/16" MCS 4-1 31" 21 1/8" 6 5/16" MCS 6-1 48 1/16" 38" 9 5/8" MCS 8-1 64 9/16" 54 1/2" 10 5/8"

DIMENSIONES | Filtros Múltiples

Modelo A B C D E F MCS 6-2 26" 45 3/8" 9" 32 3/4" 60 13/16" 27 1/8" MCS 8-2 29 1/2" 62 7/8" 10 1/2" 36 1/4" 79 3/8" 28 1/4" MCS 6-3 28" 46 3/8" 10" 34 3/4" 62 3/4" 41 3/4" MCS 6-4 28" 46 3/8" 10" 34 3/4" 62 3/4" 56 3/4" MCS 6-5 30 5/8" 47 3/8" 12" 37 3/8" 64" 71 3/4" MCS 6-6 31 5/8" 48" 12" 38 3/8" 66" 86 3/4"

(25)

Los filtros Yardney

de Canasta

son filtros

de bajo costo que están

diseñados para eliminar

contaminantes inorgánicos.

Los filtros de canasta

atrapan contaminantes

de gran tamaño y pueden

recibir una cantidad

substancial de desechos sin

fallar. Cuando los filtros de

canasta se utilizan como

filtros secundarios, estos

atrapan los contaminantes

que pueden entrar el

sistema debido a una

tubería rota o por un mal

funcionamiento del sistema.

Limpieza Manual

Filtros

de Canasta

Aplicaciones

■

■ _{Presión de operación estándar}

de 80 PSI (Bajo pedido, sistemas disponibles para alta presión)

■

■ Rango de flujo desde 7 LPS

■

■ _{Puede ser utilizado como}

un filtro primario en ciertas aplicaciones especificas

■

■ _{Puede ser utilizado como un filtro}

secundario a un filtro de arena, separador centrifugo u otro sistema primario de filtración

Ventajas

■

■ _{Resistente, remplazable fácilmente}

■

■ Tapa Yardney de cerrado de

fácil acceso

■

■ Disponible en acero al carbón ■

superficie interior

■

■ _{La cubierta exterior del filtro está}

■

■ Hecho en Estados Unidos de América

Los filtros de canasta cuentan con un conjunto de cartucho y malla remplazable que asegura una filtración de alta calidad y fácil limpieza manual.

(26)

El ensamblado

estándar incluye:

■

■ Cubierta de acero al carbón ■

fácil acceso ■ ■ _{Revestimiento epoxico} 3M Scotchkote®_{134 fusionado} a la superficie interior ■ ■ _{Capa de poliéster en} superficie exterior ■

■ Canasta interior de acero

con un filtro de malla intercambiable en campo ■ ■ Válvula de 3 vías ■ ■ _Manómetros ■

su conexión

■

Opciones disponibles:

■

■ _{Código ASME} ■

■ Conexiones a la línea principal

bridadas o victaulic

■

■ _{Disponible en color morado}

para aplicaciones en aguas recicladas

Filtros de Canasta

Especificaciones

ENTRADA SALIDA

ESPECIFICACIONES | FILTROS DE CANASTA

Modelo Flujo Máximo

Área Superficial de Filtración (Pies cuadrados

totales)

Presión

máxima Entrada/Salida

DIMENSIONES gpm m3_/hr _A _B _C _D _E SB 2 110 25 0.44 150 psi 2" 13 5/8" 3 1/8" 4 3/4" 11 5/8" 11" SB 3 250 57 1.01 150 psi 3" 18 1/8" 5 1/4" 6 1/4" 12 1/2" 13" SB 4 355 81 1.01 150 psi 4" 18 1/8" 5 1/4" 6 1/4" 12 1/2" 13" SB 6 950 216 2.96 80 psi 6" 30 5/8" 8 1/4" 14 1/4" 18 3/4" 15 7/8" SB 8 1250 284 3.56 80 psi 8" 31 5/8" 10 3/4" 12 1/4" 20 3/4" 18 1/8" SB 10 1875 426 5.59 80 psi 10" 41 7/8" 15" 16 1/2" 24" 19 3/4"

(27)

Filtros

Spin Flow

™

Acción de Vórtice

Limpieza Manual

Los filtros de malla

Spin Flow

ofrecen los

beneficios de una acción

en vórtice y flujo en espiral

con la ventaja de un

filtro de mallas. El agua

entra al filtro en forma

tangencial haciendo un

vórtice en el flujo—una

técnica que separa las

partículas pesadas fuera

del cartucho de malla.

Este método de separación

simplifica y reduce la

limpieza del cartucho.

Los sedimentos pesados

son expulsados del filtro

a través de un puerto de

lavado convenientemente

localizado, mientras que los

contaminantes más finos

quedan atrapados en el

cartucho de malla.

Aplicaciones

■

■ _{Rango de flujo desde 8 LPS}

■

■ _{Puede ser utilizado como filtro}

■

secundario de un filtro de grava-arena, separador de arena centrífugo u de otro sistema de filtración primaria

Ventajas

■

■ Resistente, remplazable fácilmente

■

■ _{Tapa Yardney de cerrado de}

fácil acceso

■

superficie interior

■

■ La cubierta exterior del filtro está

■

■ _{Hecho en Estados Unidos de América}

Los filtros Spin Flow cuentan con un conjunto de cartucho y malla remplazable que asegura una filtración de alta calidad y fácil limpieza manual.

(28)

El ensamblado

estándar incluye:

■

■ Tanque de acero al carbón ■

fácil acceso ■ ■ _{Revestimiento epoxico} 3M Scotchkote®_{134 fusionado} a la superficie interior ■ ■ _{Capa de poliéster en} superficies exteriores ■

■ Filtro con cartucho interno al

que se le puede remplazar la malla en campo ■ ■ Válvula de 3 vías ■ ■ _Manómetros ■

su conexión

■

Opciones disponibles:

■

■ Código ASME ■

■ Filtros para alta presión

Filtros Spin Flow

Especificaciones

ENTRADA

SALIDA

ESPECIFICACIONES | FILTROS SPIN FLOW Modelo _{de Filtros}Número Flujo Máximo de Filtración (Pies Área Superficial

cuadrados totales).

Presión

máxima Entrada/Salida

Puerto de lavado gpm m3_/hr SF 6 1 125 28 1.60 120 psi 2" Grooved 1/2" SF 8 1 200 45 2.35 120 psi 3" Grooved 1/2" SF 10 1 350 80 5.17 120 psi 4" Grooved 1/2" SF 10-2 2 700 159 10.35 120 psi 6" Grooved 1/2" SF 10-3 3 1050 239 15.52 120 psi 6" Grooved 1/2" DIMENSIONES Modelo A B C D E SF 6 6" 17 9/16" 6 1/4" 9 7/16" N/A SF 8 7 3/8" 17 1/4" 9" 11 3/8" N/A SF 10 8" 29 1/8" 11 3/8" 12 7/8" N/A SF 10-2 13 5/16" 34 7/16" 5 7/8" 26 7/8" 4 3/4" SF 10-3 14 5/16" 35 7/16" 4 7/8" 40 7/8" 4 3/4"

(29)

Para la

eliminación

centrifuga de

arena, limo y

grava del agua

Separadores de

Arena Centrífugos

(30)

Los separadores de

arena centrífugos

son

los idóneos para remover

solidos suspendidos y

materiales inorgánicos

con una gravedad

especifica de 2 o mayor.

Este sistema remueve

de una manera efectiva

y consistente materiales

inorgánicos de hasta 75

micrones. Estas unidades

de acero al carbón se

instalan fácilmente y

pueden resistir hasta

150 PSI de presión y las

conexiones de entrada/

salida están disponibles

en forma roscada o

bridada. Los modelos

más pequeños se diseñan

para una instalación

vertical mientras que los

más grandes se montan

en ángulo al piso o a la

base del terreno.

Aplicaciones

■

Remueve arena, rocas, gravilla y

otros contaminantes inorgánicos

para proteger al sistema

de riego por goteo o

micro-aspersión del taponamiento por

medio de una eliminación de

partículas de hasta 200 mesh o

75 micrones en el filtrado

■

Presión de operación estándar

de 150 PSI (Bajo pedido,

sistemas disponibles para

alta presión)

■

Rango de flujo desde 0.25 LPS

(4 gpm) en adelante

■

Remueve solidos con una

gravedad específica de 2

o mayor

■

Puede servir como un excelente

pre-filtrado para permitir un

mejor funcionamiento de

filtrados de grava-arena o

mallas, removiendo solidos

gruesos fuera de la fuente

de agua

Ventajas

■

Remueve solidos de hasta 200

mesh o 75 micrones con una

eficiencia del 98%

■

_{Unidades múltiples colocadas en}

serie suministran una más alta

eficiencia de filtración

■

Disponibles con una válvula

manual o automática para el

purgado de los sólidos

■

_{Tenemos disponibles aleaciones}

y recubrimientos especiales para

una vida más prolongada en

aplicaciones especiales

Tiempo.

Calidad.

Experiencia.

Conocimiento.

Separadores

de Arena

Centrífugos

(31)

El ensamblado

estándar incluye:

■

Fabricados en Acero

al Carbón

■

➤

Los modelos verticales

incluyen rosca hembra

en la entrada y salida

además de un puerto

de purgado roscado

para expulsar los

contaminantes o para

conectar una válvula

automática de lavado

■

➤

Los modelos angulares

incluyen bridas en la

entrada y salida además

de un puerto de purgado

roscado para expulsar

los contaminantes

o para conectar una

válvula automática

de lavado

Opciones Disponibles:

■

Código ASME

■

Separadores para

presiones superiores

a 150 PSI

■

_{Aleaciones y}

recubrimientos especiales

para extender la vida

del producto

■

Habilidad para

desensamblar la unidad

para inspecciones a

través de las tapas de

acceso bridadas

■

_{Válvula de purgado}

automática para lavar

el filtro

■

Accesorios para

montar a la pared las

unidades pequeñas

El agua con los

sólidos suspendidos

entra en la unidad

tangencialmente

induciendo una

acción centrifuga

El agua limpia es

expulsada hacia afuera

a través de la acción

del vórtice separador

La acción centrifuga

mueve las partículas

más pesadas hacia las

paredes del separador

Los sólidos caen

dentro de la cámara

de recolección y son

purgados cuando

se requiera

ESPECIFICACIONES | SEPARADORES DE ARENA CENTRÍFUGOS | EN ANGULO

Modelo Flujo Mínimo Flujo Máximo Entrada/Salida Brida AWWA Clase D

Puerto de

Lavado Tamaño Máximode Partícula gpm m3_/hr _gpm _m3_/hr R-40LA 200 45 400 91 4" 2" 1 1/2" R-60LA 365 83 960 218 6" 2" 1 1/2" R-80LA 800 182 1600 364 8" 2" 1 1/2" R-100LA 1300 295 2300 523 10" 2" 1 1/2" R-120LA 2025 460 3400 773 12" 2" 1 1/2" R-140LA 2975 676 5000 1136 14" 2" 2" R-160LA 4000 909 6200 1409 16" 2" 2" R-180LA 5000 1136 7800 1773 18" 2" 2"

ESPECIFICACIONES | SEPARADORES DE ARENA CENTRÍFUGOS | VERTICAL

Modelo Flujo Mínimo Flujo Máximo Entrada/Salida _{Rosca NPT} Puerto de _Lavado Tamaño Máximo_{de Partícula} gpm m3_/hr _gpm _m3_/hr R-5V 4 1 10 2 1/2" 1" 3/8" R-7V 10 2 20 5 3/4" 1" 3/8" R-10V 18 4 38 9 1" 1" 1/2" R-12V 26 6 52 12 1 1/4" 1" 1/2" R-15V 38 9 79 18 1 1/2" 1" 1/2" R-20V 63 14 120 27 2" 2" 1/2" R-25V 100 23 180 41 2 1/2" 2" 1/2" R-30V 125 28 260 59 3" 2" 1/2" R-40V 190 43 345 78 4" 2" 1/2"

(32)

Separadores de

Arena Centrífugos

Especificaciones

ENTRADA SALIDA BRIDA DE ENTRADA PUERTO DE ACCESO A LA CAMARA DE RECOLECCION AGARRADERA PARA LEVANTAR EL FILTRO BRIDA DE SALIDA PUERTO DE PURGADO DIMENSIONES | VERTICAL Modelo A B C D R-5V 21 1/2" 6" 2 3/8" 2 1/2" R-7V 21 1/2" 6" 2 3/8" 2 1/2" R-10V 30 1/2" 6" 3 1/2" 2 3/4" R-12V 30 1/2" 6" 3 1/2" 3" R-15V 30 1/2" 6" 3 1/2" 3 1/8" R-20V 38" 8" 4 1/2" 3 5/8" R-25V 43 3/4" 10" 4 1/2" 4 1/2" R-30V 47 1/2" 10" 5 9/16" 5" R-40V 49" 12" 6 5/8" 6" DIMENSIONES | EN ANGULO Modelo A B C D E F G H I J K R-40LA 48 1/2" 46 1/2" 46 1/2" 16 11/16" 16" 7 1/2" 19" 4" 6 5/8" 12" 80" R-60LA 63" 59 1/2" 60 3/8" 20 1/2" 20 3/4" 10 1/2" 22" 5 1/4" 10 3/4" 16" 106 1/4" R-80LA 71" 65" 66" 21 3/4" 22 5/8" 12" 24 1/2" 5 5/8" 12 3/4" 18" 114" R-100LA 78" 71" 72 3/4" 21" 24 1/2" 13" 29" 7" 16" 22" 123 1/2" R-120LA 102" 75 1/4" 76 1/2" 23 3/4" 26 5/8" 14 1/4" 32" 8 1/8" 18" 26" 139" R-140LA 102 1/2" 85 3/8" 86 5/8" 24 1/2" 27 3/4" 12" 33 1/2" 9" 20" 28" 152 1/2" R-160LA 108" 89 1/4" 90" 24 3/8" 29" 12" 33 1/2" 9" 24" 30" 160" R-180LA 118 1/2" 98 1/4" 100 1/4" 27" 33 5/8" 15" 34 1/2" 11" 28" 36" 177" 10 9 8 7 6 5 4 3 100 200 300 400 500 600 700 800 900 ₁₀₀₀ ₂₀₀₀ ₃₀₀₀ ₄₀₀₀ ₅₀₀₀ ₆₀₀₀ ₇₀₀₀ ₈₀₀₀ ₉₀₀₀ 10000

R-40A R-60A R-80A R-100A R-120A R-140A R-160A R-180A

Flujo (gpm)

Caida de Presion (PSI)

R-5V R-7V R-10V R-12V R-15V R-20V R-25V R-30V R-40V 10

(33)

Las mallas

autolimpiantes para

succión de bombas

están

diseñadas para impedir la

entrada de contaminantes

de gran tamaño a la tubería

de succión del sistema de

bombeo permitiendo a las

bombas o filtros primarios

trabajar adecuadamente

y sin problemas de

taponamiento. Nuestra

malla autolimpiante está

diseñada para remover

continuamente la basura de

las fuentes de suministro de

agua ahorrando combustible

y costos de mantenimiento.

Las mallas autolimpiantes

pueden ser utilizadas en la

agricultura, áreas verdes,

industria, y aplicaciones

de bombas centrifugas y

de turbina.

Mallas

Autolimpiantes

para Succión

de Bombas

Aplicaciones

■

■ Impedir la entrada de contaminantes

de gran tamaño a la tubería de succión de la bomba

■

35-65 PSI

■

■ _{Rango de flujo desde 20.5 LPS}

■

■ _{Puede ser utilizada prácticamente}

para cualquier fuente de agua donde el objetivo sea la eliminación de contaminantes de gran tamaño— orgánicos e inorgánicos

Ventajas

■

■ Las barras internas que portan

las boquillas rocían agua y giran continuamente para desprender la basura de la malla

■

■ En el exterior no tiene partes

móviles que puedan fallar y causar problemas de obstrucción al paso del agua

■

■ _{El cuerpo de la succión utiliza}

una malla removible de acero inoxidable que puede remplazarse lo que permite ahorrar en costos de reparación

■

■ _{El cuerpo de la malla de succión de}

la bomba es galvanizadoLa malla de acero inoxidable es de 12 mesh de uso rudo para incrementar la eficiencia de la bomba

■

■ Puede ser instalado a cualquier

ángulo sin que se afecte su operación

■

■ Cumple con varios estándares

estatales y federales que se requieren para un pre-filtrado con mallas en las succiones de la bombas

■

■ _{Vienen con una conexión}

bridada estándar

■

■ _{Mejora el funcionamiento de la}

filtración primaria aguas abajo de la bomba reduciendo la concentración de contaminantes

■

(34)

Mallas Autolimpiantes

para Succión de Bombas

Especificaciones

El ensamblado

estándar incluye:

■ ■ Armazón de acero al carbón galvanizado ■

■ Malla de acero inoxidable ■

■ _{Barras porta boquillas en su}

interior que rocían agua y remueven los contaminantes

■

■ _{Filtro plástico en Y de 1-1/2"}

para la línea de alimentación de agua

Opciones disponibles:

■

■ _{Balero sellado} ■

■ _{Armazón de acero inoxidable}

SALIDA

ENTRADA

ESPECIFICACIONES | MALLAS AUTOLIMPIANTES PARA SUCCIÓN DE BOMBAS | 12 MESH

Modelo

Rango de

Flujo _{presión de}Rango de operación estándar (psi) Rango de presión de cierre (psi) Flujo de las boquillas (gpm) A B C D E gpm m3_/hr CW 100 200 45 40 - 60 N/A 12 9" 19 1/2" 12" 3" 1 1/2" CW 200 325 74 40 - 60 40 - 100 20 11" 25" 16" 4" 1 1/2" CW 400 550 125 40 - 60 40 - 100 20 15" 28 3/4" 16" 6" 1 1/2" CW 600 750 170 40 - 60 40 - 100 20 16" 32 1/2" 24" 8" 1 1/2" CW 800 950 216 40 - 60 40 - 100 20 18" 34 1/2" 24" 10" 1 1/2" CW 1000 1350 307 40 - 60 40 - 100 28 23" 39 1/2" 24" 10" 1 1/2" CW 1400 1550 352 40 - 60 40 - 100 28 26" 42 1/2" 24" 12" 1 1/2" CW 1700 1800 409 40 - 60 40 - 100 28 28" 44 1/2" 26" 12" 1 1/2" CW 2000 2100 477 40 - 60 40 - 100 36 32" 48 1/2" 26" 14" 1 1/2" CW 2400 2600 591 40 - 65 40 - 100 36 35" 52 1/2" 30" 16" 1 1/2" CW 3000 3000 682 40 - 65 40 - 100 44 40" 57 1/2" 30" 16" 1 1/2" CW 3500 3500 795 40 - 65 40 - 100 44 40" 59 1/2" 36" 18" 1 1/2" CW 4000 4000 909 40 - 65 40 - 100 44 40" 63 1/2" 42" 18" 1 1/2"

(35)

El tanque fertilizador

Yardney

es un producto

que permite aplicar

químicos mediante un

método simplificado que

consiste en proporcionar

fertilizantes u otros

químicos a través de un

sistema de riego de bajo

volumen como goteo o

aspersión. Considerando

que estos productos operan

utilizando el agua y presión

de la tubería principal

del sistema, el tanque

fertilizador no requiere de

una bomba, motor u otro

mecanismo de inyección.

Tanque

Fertilizador

Aplicaciones

■

■ Aplicación de fertilizantes u otros

químicos directamente a la tubería del sistema

■

■ ■ Disponibles en capacidades de 57, 114, 170, 228 y 284 Litros (15, 30, 45, 60 y 75 Galones)

Ventajas

■

■ _{Alta resistencia, durables y}

bajo costo

■

■ Fáciles de operar—No requieren

una bomba, motor u otra sistema mecánico de inyección

■

■ Productos fabricados en acero al

carbón con un espesor de 3/16"

■ ■ _{Revestimiento epoxico} 3M Scotchkote 134 fusionado al 100% a la superficie interior y exterior ■

fácil acceso

■

(36)

El ensamblado

estándar incluye:

■

■ Acero al carbón ■

fácil acceso ■ ■ _{Revestimiento epoxico} 3M Scotchkote®_{134 fusionado} a la superficie interior y exterior ■ ■ _{Ensamblaje interior}

Opciones disponibles:

■ ■ _{Código ASME}

Tanque Fertilizador

Especificaciones

Como trabaja

El fertilizante se inyecta del

tanque fertilizador al sistema de

(dilución) es regulada mediante

la instalación de una válvula de

SALIDA ROSCA HEMBRA EN 3/4" TORNILLOS DE ANCLAJE ENTRADA ROSCA MACHO EN 3/4" DRENAJE EN 1" ROSCA HEMBRA TORNILLOS DE ANCLAJE ESPECIFICACIONES | TANQUES DE FERTILIZANTES Y QUIMICOS

Modelo Capacidad _(Galones) Tiempo de Descarga con Flujo Controlado _máximaPresión 0.5 gpm 0.75 gpm 1.0 gpm 1.5 gpm

HF 15 15 3.0 horas 2.0 horas 1.5 horas 1.0 horas 100 psi HF 30 30 6.0 horas 4.0 horas 3.0 horas 2.0 horas 100 psi HF 45 45 9.0 horas 6.0 horas 4.5 horas 3.0 horas 120 psi HF 60 60 12.0 horas 8.0 horas 6.0 horas 4.0 horas 120 psi HF 75 75 15.0 horas 10.0 horas 7.5 horas 5.0 horas 120 psi

DIMENSIONES Modelo A B C D E F HF 15 31 13/16" 23" 5" 4 3/4" 20" 23 3/8" HF 30 29" 18" 6 5/8" 4 3/4" 25 5/8" 29" HF 45 42" 31" 6 5/8" 4 3/4" 25 5/8" 29" HF 60 55" 44" 8 5/8" 4 3/4" 25 5/8" 29" HF 75 42 1/16" 28 1/2" 8 5/8" 4 3/4" 31 9/16" 34 15/16"

(37)

Los sistemas de filtración

Yardney

utilizan válvulas

de retro-lavado patentadas

y fabricadas en la planta

de fabricación de Yardney.

Los tres modelos de

válvulas de retro-lavado de

Yardney (1.5", 342, 454)

están fabricadas de hierro

fundido y CNC maquinadas

para obtener las pérdidas

de presión más bajas de

la industria. La válvula de

retro-lavado Yardney es la

única válvula diseñada en

la industria como un equipo

estándar que se le puede

dar servicio en campo en

un 100% con herramientas

manuales sencillas e incluye

un accesorio para aplicar

grasa para la lubricación del

eje de la válvula.

Fácil

mantenimiento

en Campo

Válvulas de

Retro-Lavado

Aplicaciones

Para retro-lavar filtros Yardney de grava-arena y filtros de malla Yardney Maxi-Flush

Ventajas

■

■ _{De alta resistencia y durables} ■

■ _{Se les puede dar servicio en campo}

en un 100% con herramientas manuales básicas

■

■ El cuerpo de la válvula está

fabricado de hierro fundido con máquinas automáticas

■

■ Los retenes de los sellos son de

acero inoxidable

■

■ _{El sello de la válvula es de poliuretano}

para una mayor durabilidad y larga vida

■

■ _{El exterior de la válvula está revestido}

con una cubierta de poliéster para estabilizarla contra la luz ultravioleta para una larga vida y protección contra el medio ambiente

■

3M Scotchkote®_{134 fusionado en un}

100% a la parte interior de la válvula

■

■ _{Cuenta con un buje remplazable de}

latón con una cavidad interna para la grasa y doble O-ring como sello para darle mantenimiento fácilmente sin remover la válvula del sistema—esta característica no está disponible en las válvulas de la competencia

■

■ _{Accesorio para aplicar grasa al eje de}

la válvula para su lubricación—esta característica no está disponible en las válvulas de la competencia

■

■ El eje de la válvula está fabricado en

acero inoxidable tipo 416 y se puede remover fácilmente con una llave para darle servicio

■

■ Disponible en tamaños de 1.5, 3 y

4 pulgadas

■

■ _{Solenoide disponible para trabajar con}

aire o agua

■