Información de producto

Texto completo

(1)

Tunnel_span.indd 1

Tunnel_span.indd 1 21.09.2007 13:51:59 Uhr21.09.2007 13:51:59 Uhr

L 566 T

Cargadora sobre ruedas

Información de producto

Cargadora sobre ruedas para

un trabajo rentable en túneles

2plus2

Tunnel_span.indd 1

(2)

2

L 566 T 2plus2

Tunnel_span.indd 2

Tunnel_span.indd 2 21.09.2007 13:52:00 Uhr21.09.2007 13:52:00 Uhr

Equipamiento estándar

L 566 T

2plus2

• Cabina para túneles con cristales blindados

(vidrio plano estratifi cado de seguridad)

• Asiento de operador Liebherr, 6 opciones

de

regulación

• Dispositivo de aviso de marcha atrás – acústico

• Extintor de 6 kg en caja protectora

• Rejillas protectoras para faros

• Bastidor de elevación 2.920 mm

• Protección de vástago de pistón en cilindro

de

basculamiento

• Filtro de partículas para Diesel

• Separador previo Top-Air

• Protección contra golpes en parte trasera

• Cazo HD 3.000 mm/3,5 m

3

con dientes Bofors

• Neumáticos 23.5R25 Michelin XLD D2A

La ejecución para túneles de las cargadoras sobre ruedas de Liebherr se ha desarrollado especialmente para la

aplica-ción en la construcaplica-ción de túneles. El duro trabajo de construcaplica-ción de túneles confi rma las ventajas del accionamiento

hidrostático de traslación con el que están equipadas las cargadoras sobre ruedas Liebherr. Las ventajas son: menor

consumo de combustible gracias a un mejor aprovechamiento de la potencia de motor instalada, desgaste mínimo de

los frenos gracias al efecto de frenado hidrostático del accionamiento de traslación, y menor desgaste de neumáticos

gracias al ajuste sin escalonamiento de la fuerza de tracción necesaria. Con el fi ltro de partículas Liebherr se reduce la

emisión de partículas en un 99 %.

Tunnel_span.indd 2

(3)

3

L 566 T 2plus2

Tunnel_span.indd 3

Tunnel_span.indd 3 21.09.2007 13:52:00 Uhr21.09.2007 13:52:00 Uhr

Rentabilidad

En comparación con las cargadoras sobre ruedas

con-vencionales, la transmisión Liebherr supone un ahorro de

combustible de hasta un 25% ó más. Cinco litros menos

de combustible por hora de trabajo reducen

considera-blemente los costes operativos y la contaminación.

Rendimiento

El diseño del tren de potencia Liebherr permite colocar el

motor diesel por detrás del eje trasero y girarlo en 180º.

Esto posibilita que con un peso operativo claramente

menor se obtenga una carga de vuelco mayor. Un óptimo

balance de pesos que permite mejorar el rendimiento

comparado con palas cargadoras convencionales.

Fiabilidad

Todos los materiales y componentes utilizados en las palas

cargadoras han superado rigurosos ensayos de calidad en

las condiciones más duras. Asegurando de esta forma el

más alto estándar de calidad de Liebherr.

Confort

El diseño vanguardista y ergonómico de la cabina , la

transmisión hidrostática sin interrupción de la fuerza

de tracción, la caja de cambios “2plus2”, el sistema de

suspensión de carga montado de serie, la óptima

distri-bución del peso y la cómoda accesibilidad a los puntos

de mantenimiento permiten alcanzar un extraordinario

grado de confort.

Tunnel_span.indd 3

(4)

4

L 566 T 2plus2

Tunnel_span.indd 4

Tunnel_span.indd 4 21.09.2007 13:52:00 Uhr21.09.2007 13:52:00 Uhr

Cilindro de basculamiento con protección de vástago de pistón

Cabina para túneles

• Ejecución de cabina diseñada y concebida expresamente para

la construcción de túneles

• Cristales blindados (vidrio plano estratifi cado de seguridad)

Ejecución para túneles

Protección contra golpes en parte trasera

Filtro de partículas para Diesel bajo revestimiento

• 4 faros de trabajo detrás

• Retrovisores exteriores abatibles y desmontables

Tunnel_span.indd 4

(5)

Túnel de autopista de dos carriles

L 566 T 2plus2

5

12300 9340 9450 2100 3550 3150 12300 3000 9450 2100 3550 3150

Ancho de cabina techo 1280 mm Ancho sobre neumáticos 2880 mm Ancho de cazo 3000 mm

(6)

Datos técnicos

6

L 566 T 2plus2

Motor

Motor Diesel Liebherr______________D936L A6

Tipo____________________________Motor Diesel Liebherr refrigerado por agua, turbo -alimentado e intercooler

Cilindros en línea____________6 Procedimiento de

combustión __________________PLD mandado por microprocesador Potencia nominal según

ISO 9249______________________190 kW a 2000 r/min Par máximo __________________1230 Nm a 1300 r/min Cilindrada ____________________10,52 litros

Diámetro/Carrera____________122/150 mm

Instalación filtro de aire____________Filtro de aire en seco con elemento filtrante principal y de seguridad, prefiltro e indicador de manteni -miento en el panel de control digital

Instalación eléctrica

Tensión de servicio__________24 V Capacidad____________________170 Ah Generador____________________28 V/80 A Starter ________________________24 V/6,6 kW

Las emisiones de gases de escape son inferiores a los valores límites de emisión – fase IIIA / Tier 3.

Dirección

Tipo ________________________________Bomba de caudal variable con placa oscilante (load-sensing) con regulador de caudal y de presión. Articu-lación central oscilante con dos cilindros de dirección de doble función, amortiguados

Ángulo de articulación____________40° hacia cada lado Dirección de emergencia ________Sistema electrohidráulico

Cabina

Tipo ________________________________Cabina ROPS/FOPS insonorizada y alojada de forma elástica sobre el chasis trasero. Puerta del operador con ventanilla corrediza opcional, ángulo de apertura de 180°, lado derecho con ventanilla giratoria, para-brisas delantero de vidrio a prueba de bala (vidrio laminado VSG) tintado verde de serie, cristales late-rales de vidrio templado tintado gris, columna de dirección regulable de forma continua y consola Joystick de serie, luneta trasera con calefacción Protección antivuelco ROPS de acuerdo con las normas DIN/ISO 3471/EN 474-3

Protección contra caída de objetos FOPS de acuerdo con las normas DIN/ISO 3449/EN 474-1

Asiento Liebherr __________________Vibroamortiguado, de ajuste individual en 6 posi -ciones según peso del operador; ajuste del asiento en altura e inclinación de serie con suspensión hori-zontal y vertical bloqueable

Calefacción y ventilación__________Cabina del operador con difusor de aire de 4 etapas. Calefacción por agua de refrigeración, sistema anti-escarchado, aire acondicionado por aire fresco/aire recirculado controlado electrónicamente. El sistema de aire acondicionado cuenta con un prefiltro de aire, filtro de aire fresco y filtro de recirculación, todos ellos fácilmente intercambiables. Aire acondicionado de serie, climatizador en opción

Equipo de trabajo

Cinemática ________________________Potente cinemática en Z con un cilindro de volteo y tubo trasversal de acero fundido

Puntos de apoyo__________________Estancos

Ciclos de trabajo con carga______Elevar________________________________________________5,5 s Volcar________________________________________________2,0 s Bajar (en vacío) ____________________________________3,5 s

Frenos

Frenos de servicio sin desgaste__Bloqueo automático de la transmisión hidrostática en las 4 ruedas, además de un sistema de frenado hidráulico de acumulacion por bomba con frenos de discos múltiples (dos circuitos independientes) Freno de estacionamiento________Sistema de acumulador de energía por resorte

accio-nado electrohidráulicamente en la transmisión Los sistemas de freno cumplen las normas según el código de permiso de circulación.

Transmisión

Sistema hidrostático de transmisión sin escalonamiento

Tipo “2plus2” ________________Bomba de caudal variable con placa oscilante y dos motores de pistones axiales en circuito cerrado con caja de cambios. Marcha adelante y marcha atrás por medio de inversión del caudal de la bomba varia-ble

Filtrado________________________Filtro de aspiración para el circuito cerrado Sistema de control __________Control de la transmisión por medio del pedal

acele-rador y del pedal de control de la fuerza de tracción (pedal inch). El pedal de control de la fuerza de trac-ción permite una adaptatrac-ción continua de la fuerza de tracción o de empuje bajo plena carga del motor Diesel. Accionamiento de la marcha adelante y atrás por medio de la palanca de mando multifunción Liebherr

Velocidades de marcha __________Velocidad 1________________________________0 – 10,0 km/h Velocidad 2 y A2__________________________0 – 20,0 km/h Velocidad A3______________________________0 – 40,0 km/h ¡Los datos sobre velocidad son válidos con los neu-máticos estándar indicados para los modelos de cargadora respectivos!

Ejes

Tracción a las cuatro ruedas

Eje delantero ______________________Rígido

Eje trasero__________________________Montado sobre cojinete oscilante con un ángulo de oscilación de 13° a cada lado

Altura de obstáculo

rebasable ____________________520 mm

Todas las ruedas permanecen en contacto con el suelo

Diferenciales________________________Autoblocantes en un 45 % en ambos ejes, automáti-cos

Transmisión a los ejes____________Reductor planetario en los cubos de rueda Ancho de vía ______________________2230 mm para todos los neumáticos

Emisiones acústicas

ISO 6396____________________________LpA(en la cabina) = 69 dB(A) 2000/14/CE________________________LWA(exterior) = 105 dB(A)

Capacidades de llenado

Depósito de combustible ________________________________________________________________400 l Aceite del motor (con cambio de filtro) __________________________________________________43 l Engranaje de distribución de bombas __________________________________________________2,5 l Transmisión “2plus2”____________________________________________________________________11,5 l Refrigerante ________________________________________________________________________________52 l Eje delantero________________________________________________________________________________51 l Eje trasero __________________________________________________________________________________51 l Depósito del sistema hidráulico__________________________________________________________135 l Sistema hidráulico, total__________________________________________________________________260 l Sistema de aire acondicionado R134a________________________________________________1250 g

Sistema hidráulico de trabajo

Tipo ________________________________Bomba de caudal variable con placa oscilante (load-sensing) con regulador de potencia y de presión Refrigeración ______________________Refrigeración del aceite hidráulico por medio de

ven-tilador y refrigerador de aceite regulados termostáti-camente

Filtrado______________________________Filtro de retorno en el depósito hidráulico Sistema de control________________Servo control por palanca de mando multifunción Sistema de elevación______________Elevación, posición neutra, bajada

Posición flotante mediante enclavamiento de la palanca de mando Liebherr

Sistema de volteo__________________Carga, posición neutra, descarga Retroceso automático del cazo Caudal máx.________________________290 l/min

(7)

Dimensiones

L 566 T 2plus2

7

J L K F D E G I H C B A

Equipo cargador

Herramienta de corte

Capacidad de cazo según ISO 7546 **

m

3

Ancho de cazo

mm

Peso específico del material

t/m

3

A Altura de vaciado a altura de elevación máx.

y ángulo de descarga de 45°

mm

B Altura rebasable

mm

C Altura máx. base del cazo

mm

D Altura máx. centro de rotación del cazo

mm

E Altura máx. borde superior del cazo

mm

F Alcance con altura de elevación máx.

y ángulo de descarga de 45°

mm

G Profundidad de excavación

mm

H Altura de la cabina

mm

I

Altura al tubo de escape

mm

J Altura punto más bajo

mm

K Distancia entre ejes

mm

L Longitud total

mm

Radio de giro con resp. al borde ext. del cazo

mm

Fuerza de elevación (SAE)

kN

Fuerza de rotura (SAE)

kN

Carga de vuelco en línea *

kg

Carga de vuelco articulada (37°) *

kg

Carga de vuelco articulada (40°) *

kg

Peso en servicio *

kg

Tamaño de los neumáticos

* Los valores indicados son válidos con los neumáticos arriba mencionados, incluidos todos los lubricantes, el depósito de combustible lleno, la

cabina ROPS/FOPS y el operador. El tamaño de los neumáticos y los equipos adicionales afectan al peso en servicio y la carga de vuelco.

** En la práctica la capacidad del cazo puede rebasar en un 10 % el cálculo según ISO 7546. El grado de llenado del cazo depende del material

correspondiente.

= Cazo HD con dientes y base recta

Z

= Portadientes soldados con las puntas de los dientes desmontables

Z

Z

3,5

4,0

3000

3000

2,0

1,8

3300

3220

3900

3900

4020

4020

4340

4340

5745

5855

1150

1240

130

135

3550

3550

3130

3130

535

535

3580

3580

8880

9020

7050

7100

245

245

206

185

18350

18110

16440

16230

16130

15920

22630

22810

23.5R25 Michelin XLD D2 L5

23.5R25 Michelin XLD D2 L5

(8)

Equipamiento

• = Estándar, + = Opcional, – = no disponible

Máquina base

Transmisión Liebherr 2plus2 •

Sistema de suspensión de carga en el desplazamiento •

Cambio automático •

Limitador velocidad a 20 km/h +

Bloqueo electrónico antirrobo +

Marcha ultralenta/Tempomat •

Control electrónico de tracción para suelos difíciles •

Dispositivo combinado de frenado inch •

Diferencial autoblocante de discos múltiples en ambos ejes • Instalación de filtrado de aire, prefiltro y cartuchos principal y de seguridad •

Ventilador de accionam. revers. +

Dirección de emergencia •

Llenado aceite Bio Liebherr +

Faros de traslación •

Dos luces traseras •

Cuatro faros de trabajo atrás •

Interruptor principal de batería •

Sistema de precalentamiento para arranque en frío •

Enganche de remolque •

Puertas, registros y capó motor con cierre •

Caja con juego de herramientas •

Alarma sonora marcha atrás •

Engrase centralizado automático +

Filtro partículas diesel •

Rejilla protectora para faros de trabajo •

Protección anti-choques •

Prefiltro ciclonico Top-Air •

Cabina

Cabina ROPS/FOPS insonorizada con parabrisas delantero de vidrio a prueba de bala tintado (vidrio laminado VSG), luneta trasera con calefacción •

Dirección por joystick +

Dirección 2en1 – conmutable +

Calefacción por agua caliente, con sistema antiescarchado y aire de recirculación • Columna de dirección, regulación continua • Columna de dirección regulable en altura + Palanca de mando multifunción Liebherr, regulación continua •

Aire acondicionado •

Climatizador automático +

Asiento Liebherr, ajustable en 6 posiciones •

Asiento con suspensión neumática +

Asiento con suspensión neumática con calefacción de asiento +

Faros de trabajo Xenon delante +

Cuatro faros de trabajo delante •

Ventanilla corrediza + Alfombrilla reposapiés • Limpia-lavaparabrisas delante/atrás • Retrovisor interior • Celosía solar • Portabotellas • Gancho-perchero • Nevera portátil + Caja portaobjetos •

Bandeja portaobjetos cerrable •

Enchufe 12 V •

Cenicero •

Claxon •

Preinstalación equipo radio +

Equipo radio +

Caja para el operador •

Sistema de presurización y filtración de polvo cabina +

Filtrado cabina en ambientes nocivos +

Luz de aviso rotativa +

Extintor 6 kg •

Martillo de emergencia •

Alarma óptica para:

Presión aceite motor •

Sobrecalentamiento motor •

Freno de estacionamiento •

Temperatura aceite hidráulico •

Contaminación del filtro de aire •

Recarga de batería •

Dirección de emergencia •

Indicadores para:

Sistema de precalentamiento del motor Diesel •

Temperatura del motor •

Nivel de combustible •

Cuentahoras/servicio •

Alarma acústica para:

Presión aceite motor •

Sobrecalentamiento motor •

Sobrecalentamiento aceite hidráulico •

Dirección de emergencia •

Teclas de función para:

Selector zona de marchas •

Aire acondicionado •

Luces de emergencia •

Freno de estacionamiento •

Control electrónico de tracción •

Marcha ultralenta •

Amortiguador de vibraciones •

Retroceso cazo •

Desconexión de fin de carrera +

Hidráulica adicional •

Posición flotante •

Faros de traslación •

Faros de trabajo delante •

Faros de trabajo atrás •

Traslación por carretera •

Limpia-lavaparabrisas en parte trasera •

Luz de aviso rotativa •

Tecla de modo – velocidad/horas servicio/reloj •

Ventilador •

Calefacción •

Equipamiento

Cinemática en Z •

Servocontrol hidr. del sistema de trabajo • Retroceso automático del cazo, regulable • Desconexión automática de fin de carrera, regulabler +

Posición flotante •

Equipo cargador con o sin dientes, respectivamente cuchilla atornillada por debajo +

Control confort +

Protección de vastagos del cilindro de volteo • 566 T 06.07

Tacómetro •

Indicador de velocidad aplicada •

Indicador de la zona de marchas •

Marcha adelante • Marcha atrás • Cuentarrevoluciones • Reloj • Intermitente • Luz de carretera • Sistema de diagnóstico •

Liebherr-Werk Bischofshofen GmbH

Postfach 49, A-5500 Bischofshofen

+43 50809 1-0, Fax +43 50809 11385

www.liebherr.com, E-Mail: info.lbh@liebherr.com

Printed in Germany by T

y

podruck RG-BK-RP LBH/PM 10444076-0.5-09.07 T

o

das las máquinas r

e

pr

esentadas y todos los datos téc

nicos pueden variar con r

e

specto al equipo estándar

. Sujeto a modificaciones sin pr

Figure

Actualización...

Referencias

Actualización...

Related subjects :