Pequeña agricultura campesina y desarrollo rural

Texto completo

(1) . . . . . . . . . . ! " #$$%. . ! ". .

(2)

(3) . (. & . <. '( ' . . ). * + !. J. ,+ " ". # . . ). J. * + ". (:. - ". );. . ". )D. #( )/0 1 + . )G. ' 2 / * 0 ". )I. # 2 / * 3 ! ! + 1 ". <). - 2 / * 4 ". :). . ". 8(. -( . 5/ . 88. ' 4 4 1 + " ". 8D. # 4 6 7 1 + ! 1 + ". 8I. - . D;. . ". . " ". G(. . G<. 8 / . GJ. 1. . #$ ". I(.

(4)

(5) . La presente investigación busca hacerse cargo de la discusión en torno a los obstáculos y a las oportunidades para la formación de organizaciones cooperativas campesinas y la generación de capital social comunitario. Continuando con el trabajo realizado durante las prácticas de titulación, la tesis apunta a contribuir al diseño de políticas que tiendan al “empoderamiento campesino” y a su autopromoción partiendo del reconocimiento de dichas organizaciones como protagonistas del desarrollo rural. Los obstáculos y oportunidades para ello se enmarcan en un contexto social, político y económico de economía abierta y crecientemente globalizada. Por este motivo la tesis parte revisando las categorías de “pequeño productor campesino” y de una de las formas clásicas de asociatividad de los productores rurales: la “cooperativa campesina” en el contexto de una “nueva ruralidad”. En materia de obstáculos al desarrollo rural analizamos tres grupos de factores: i) los de carácter sociocultural; ii) los de naturaleza técnico- productivo, económico y financiero; iii) el modo de relación entre los gestores (individuales e institucionales) de las políticas públicas en el agro y los grupos campesinos beneficiarios de dichas políticas. Sostenemos que el proceso en que se articula el conjunto de estos tres tipos de factores constituyen el obstáculo principal para un desarrollo rural centrado en los sujetos de la acción. A nivel de las oportunidades, la tesis indaga en los factores claves del capital social comunitario como motor del desarrollo y en la función clave del gestionador del “empoderamiento campesino” y de su autopromoción. En base a lo anterior, la investigación se aventura en proponer algunas orientaciones para las políticas públicas del sector. Mediante un esfuerzo por escuchar a los actores y procesar sus demandas sostenemos a título de hipótesis de intervención en el ámbito de la pequeña agricultura campesina la necesidad de optar por una metodología, caracterizada como método de investigación – acción apunta no sólo a perfeccionar la dimensión diagnóstica sino también a perfeccionar la dimensión propositiva (formular políticas eficientes) en materia de políticas públicas en el agro.. % & #. ' . (.

(6) . ). . . . % & #. ' .

(7) & . & ! & $ ". * + , !. . - + ./$ # 0& & ! & $ " & ! & * $ $ ! +1 2%3" 4 5 & $ & ! & +1 $& , * " - + . 0& $* & 6$ " ! & *, + * & !$$ ! $ " ( % %& , - 2 $7 /% 3& ! , 5 & . )89 , :;9 $ " % & & <;9 = 2 =3 , ) !, !6 & ! , 0 " % & #. ' . <.

(8) . . . . , & * $ , < ! >! , ! " ! & , 7 , & *, !& & & , & + , , ! " % . , + $ & * , > $ , & + ! % , 6 $ + * , !". - & ! 6 ". . . . $ . ! +. :. > %? $ 6 , ! + & . (. @. " $ , " % & ! , , & * ! ". @. ?! " , $ , !6 ". @. % " % & +1 & !7 & 5 $ ". @. % ! . . . " 6 $ * $ ,. ! . . . . . ". ' ). <. . ( ). * . ; + . :. . $ . ? <. . % . + , - ...+ + +. 0 $ 1 &. ). . & " . + / 0 + ' / + 1. 0 . :#$. # . * . 0 + 0*':0::'; 90 . :. $ . 2 + 345-67+ * 668+. 90 . $ 1 . ; 9< = ; 9> #. 1 ' @. <. /:== +. 1 A $+. % & #. ' . 0. . ;+ 9< .

(9) & . 6 , . ". @. % 7 . " - $ , > +1 ". . @. % " +1 * $! + ". @. '6 $* " $ ! & & ! & & " ! & !6 " % & $ >! , + 5 ! * ". @. ', $ " $ >! , & + $ ". @. " , 6 & & $ ". @. , $" - ! , ! 6$ ". @. " $ & , $ " $ $ $ > $ * $ %& $ + + , " %* ! & $ & $ " A & , + $ $ $ , & , & + ". & + & ,. + !6 $ ! $ , & , + $ , $ 6 " ! ! $ B , ! " $ $ & + ! * & ! " ! * & $ $ $ & 6 $ , & 6 , " % & #. ' . 8.

(10) . . . ! & + " - & ". . ! + $ & *, * * ! + ! $ ! ! * + $ * , , + 8. BC & / 6 , # & + , ! + !6 > " 4 , , 1 $" %* ! $ $ , $ " 4 $ >! , $ $ " $ & & , & 6 & 7 " - & , , & !! + , > & ! & $ 6 ! D + $" ? ! $ " - ! $ + * & $ " !6 ! + $ " - ! $ , ! * E +7 G F H, $ & & + 1 + ! 5 ! $$ & ! + I + > ! " ! & *, 5 + 5 !$$ & *, + $ , & + * $ $ 8. />:(<=7BA<((<(: (. $ = D. . . 1(1C: 0 ( (BD1 * + % - ! & + A . G. />:(<=7BA<((<(: (. 1(1C: 0 ( (BD1 * + :+ 0+ +6 . = % I. D. . />:(<=7BA<((<(: (. & - . 0 = +. 2 1 + 668 +6. (,<( (+ > # 0& 0 2 EF B . 0& / . + =. ' A 0$. 0& . . G 0 48+. 1(1C: 0 ( (BD1 * + :+ + 6+0 . # . />:(<=7BA<((<(: (. . ? , - *:>1 (+ . # + =. 0& . 0& . <. 0 44 F4F+. 1(1C: 0 ( (BD1 * + :+ 0+ +6. % & #. ' . > #+ + < . $ 0. .

(11) & . ,. !. J. ". & 5 , ! & $& ! 6 ! + & $ , + ! %" - 5 + %& ! $ , $ + ! >! " % + , $ $ E & 7 K , >! F 3 - + , " $ & $ $ & , L$ M $N L$ M" !3 - + 7 B , " ! + " % $ 7 B $ + , & $ 7 , $ " 3 - + >! +1 % , " ! , $ + - & $7 & & !7 >! " * & + , & 6 & 7 B , >! " - & 7 B N 3 , ! ! J. :1:=: = ?+ 0 ) . 6+ =. 0 . . . . . 0& 0 . $ 2 & + & " 75 , $ . - . > + 4 8+ . > ;+ , ( . . ? - 0 :+ (. . + 9<. . . 0 = $ ==1 6HH7F6 1 + 8+. 666. % & #. ' . G.

(12) . . . . . ". & , $ ! , " & 7 B $ 2 3 $ 3 $ & , !3 & + & !7 , $ - " - , - $7 /% & , + ! % , & 1 ,N 6 , & $ - , 2 3" ! ! * & " - 5 + /$ # & ! & $ +1 % " - & +7 & 7 , ! & , ! $& . 0 " 6 $ , ". I. % & #. ' .

(13) '(. . . ). * + ! . '( ) * + ! - 5 7 & + * ! & ! , " - +1 % 2%3 , $ " $ " & $ , & $ & + 1 >! ". ' . ,+ . - , . 7 I;& & 6 + * . % & #. ' . J.

(14) . . . . ! & $ + ! + 5 " $ & *! . $ 0 $ + + $ " , *" ! * , , " & ! & * , * ! + $ + & * " . + + $ % , $" ("(" C ! , /$ ". H! . $ 0 5 + & $ $ + ! $ ! , $ " - + , 7 & , + * + ! " (;. = + $ ! , 6 & + $ & $ & $ " - $$ ". + . 0 +. /$ & + + 6 & " - ! , + $ 6 $ 25 $ + 3& , . ". - ! & * + . & 5 1" & + ". . $ + ! $ $ & !6 , & & (;. 0 @ #+ = . . (;. . . + ( ' = . . -. . I, 35- 786 . . 66+. % & #. ' . . #$. . .

(15) '(. . . ). * + ! . " + $ & 6 $ + ! & (( & !0 " O $ ! , & ! 6 & + ! - 2 1 , $ 3" - 6 , & - & $ & $ = & & - & , , , ! & ! , +1 % " (). ' ! & . $ 0 % 7 & + . 6 0 5 ! , + * $" - $ , & P ! * ** !& +1 * + ! & , * ! , !6 5 " + ! $ 5 & + " * & 6 + " & & , & , + > + > $7 ,& & & & & , " - & !7 + $ & + & $ & (< $ , " . (") . ! ". % + /$ # , ! & ** + (: (8 " 7 5 ? $ & + ((. (). 11 : + > 2<A@> *. 0 (<. (:. (8. + KB #$ 1. ( . 1 B $ B . 0G:10G:> C ' ?. 0 . + = II < *)J +F6. + < . . . G + *)J / . 11 :. ) > LA . 2 + @. J. . ( . ) >MN+. 0>0=:+ ...+ + + #$+ =. 0& 4+. #$ - @A*1 O + > B #$-. 0 < $+ H+. + F78. % & #. ' . ((.

(16) . . . . + $ & * , > % 3 - $ & $ 5 , !" 3 - & !>+ * & + $ , & + + ! " 3 - & 1 8;& $ 7 & ! & + $ $$ & , 6 7 & !7 $ & 7 7 & + & + $ 6 " & + & ! , & *, $ ! & $7 5 +& *, + 6 & & !6 & 5! & ! (D & ! " - ! & , , !& ! * 5 * & ! !6 & $ ! & & + " > $ * & & !6 - & $ , & !6 (G 2$$ & !6 & & & "3 " & , & $ + & + 25& 7 & & "3 , + $ $ ! & 7 $ + + * (I !$$ ! " ! (D. . . 11 : + :+ 0+ +8P78H. (G. 0G:10G:> C. + LG $. (0= 0 $ = 1 = ' . #$M ( J 0& + = / . +H7F+ . ? . :+ 0+ +8P7 (I. = . (). . 11 : + :+ 0+ + 7F+. % & #. ' . 0& A . - 2<A@> *. +.

(17) '(. . . ). * + ! . & + ! 7 & & & " - $ & ! + * % 2 /%3& , , ! +1 % 2%3& ! , 7 , $ " ! * + # % * ! " - 5 & * 5 $ $ ! + * 5 " $ + * ! & $ & , + * ! + , + " + & & * , *& , + + * 6 + 5 > ! & * > & *! + 6 " ("<" . . & !6 . 5. ! ". (J. ' *! * & + 5 " - + * %& + $ 6 $ , + + +1 2 3 !6 , * + - #& ! ! $ & $ , & 7 5 " + ; , 8 * P $ +1 & + 8 , ); * , , * & + !6 " +1 & *! $ & +1 & + !6 ! P & $ * +1 & +& + & ! !6 & + !& ! + 5 + 6 $ " > & + + $ & !& , 2, + 3 +" (J. *! & & +1 , +1 + &. 0G(@:B *. 3 . 5+ <. +. % . = . '. ! / . *. ( />0=: Q +F744. % & #. ' . #$+ <- *% # > . (<.

(18) . . . . & +1 # 2#3 +1 - # 2-#3P & , -# #P , > & + # $ ! , $ !6 & , ! , " Q 7 ! + /%& + ". # ) * + )"(" . ,N +1 . . ". ! *! & & + * " * , ! , " ! & !6 $ & 7 + +1 " - # + . % = . % 2 /%3 , +1 & + + 5 () * & , $ +$ <"8;; 4 & $ 5 & , + !6 & + 7 ". $ + $ & * 7 & !6 & 2 & & & "3" - & ! !6 " , P ); , * " & $ * 1 , ! , 5 " / ! & & ! & + * , ! & !7 ! $ * & & & , " + $ + );. 0<(<0< > #+ + < . <. (:. $ 0. R . & - # . = %. + =. ' A 0$ R. % & #. ' . 0& 0& . 0 + 44 + FH.

(19) '(. . . ). * + ! . + + & + )( , , $$ " ? & *! & +1 & & $ & + $ + & . & > & , !6 5 , 5 , , 2R & (JJD3& + )) * 0 " - & ! + * , & ! & & $ > & + !6 & * $ !& & 6& " - $ & ** !& ! & & + * * , ! " , * & * + & * $ . 0& ! + $ H & $ 5 $ " H *& & 5 , & + $ 6 & 1 >!" )")" ? . . $ " )<. $ & & , + + !6 $ > " % * . )(. )). , . $ 0. & . A(=2:1 C &+ :+ + +F % + +F. )<. . . . . . . 0& . . J J 668. . . . % - > . . . - - ' . . $ $ . . #. . > ) . S . . . . . . T . . . . . . . % . -. . $. . . . < %. S. V+. -. :1:=: = ?+ 0. . . ) . 6+ =. . . + , 0. . % . . . . > > B . * . &-UU...+ +U . +U6U@60H@6F<F6P68P04@668@H6M: ? . & . . ?. . . . 0& 0 . . > + 4 8+. % & #. ' . (8.

(20) . . . . + $ + ! , 7 !6 $ > + ,N " - $ 7 & & 7 & $ & !& & & " $ & & + $ " - & , + $" BC & / 6 , # & $ + $ , + ! $ 5 !6 $ > " $ ! + * & , " , $ % $ P , P ): P , " - $& + $ + $& , + 7 , $ " $ & $ + 2+ $ 5 3 6 & , " !6 $ > ! > & $ & , + 6 , , 6 $ " $& , $ *& 7 & + *! + & + , > $ 5 & $ > ". . !. / 4 2/43& H * );;; ! & *& );;; - + & *, 5 , + *, $ , + ):. />:(<=7BA<((<(: (. (D. + + :+ + 7. % & #. ' .

(21) '(. . ! & ". . ). $ 6 . * + ! . ! >. . . - *, , 6 > + ! & ! & ! * " , 7& $ + $ + > " $ & + + & *, * & + , * $" $ ! 6 $ & , + , 6 " + $ * , , ! %& ! 1 );(8& 1 + ! + * * > 2 4 )8 - & , - 4 3" % ! & * & 1 ! N". . "# $"!# %" $" " & " " #. / 4 2/43& H * );;; ! & *& );;; )8. , ? . . . 0& - (:C= B+ <((DOA(O /+ < / . & ! 6P+ = < $ 1 + 8H+ > . % & #. ' . . 668+. (G.

(22) . . . . !$ !& $ + $ & J"J9& 5 6 . 2(I&I930& .! $ 0 2<<&<93& .C # 2)D&G93 , .O A 28D93" 6 (;;9 , + 5, " + ! + & , $& + ! * ES7 * + * + $F. "' (" '" " ) " *+ $ , -**-# . " # (" / 0 ("! TTT" *". . $. ' . -. . *". - + !$ ! $ + $ $ $ :;< $ ;( 6 );;)& (J( ! $" - + $ - & $ + + $ 1 " + 6 ! ! + 5 (J( $ * 1 );;)& , + + 5 $ + * " " & $ * $ $ & + 5 " 5 & + > + *, > $ $ " !& > $". (I. % & #. ' .

(23) '(. . . ). * + ! . "' (" '" " (" 1 " *+ $ , -**-# . " # (" / "! TTT" *". . $. ' . -. . *". !$ !& $ + > $ & 5 I";;; , J";;; " - ! + + <9 5 * $ " - + +1 % 5 <;;";;; 2+1 3" + *! + + $& !& 6 $ , ! %& $ " H > $ , , $ (JDI& + * 1 (JG<& # %& *! <<; $ 5 :;";;; & + $ > + ! (";;; K ("8;;" , 2 , + ! 3& $& > $ !6 <<; <;& + :;";;; <";;;P 1 (JJ; > $ ! (;; 5 I";;; P , * O );;) (J( $ 5 I;;; K J;;; " - + ! 1 (JJ; , );;) * ! > $ & * & $ + $ > & )D $ 5 <8 " )D. . 2. 0 . &-UU . + + . 0& > . 0<'> 1E HH 668 F+. $ 1 . ? - 0<'>+ A ) . % & #. 0. 0 . 0& + , . . ) >+ 6 R + =. ' . (J.

(24) . . . . % 5 & + 1 (JDI * > $ * , , > 1 > $ * & , !6 * :; 1 ". - > = & . )G 0 ". . . / * , + 75 , ! > , ! , " % 6 & + , & " ! & & ! + & $ & )I 7 " = , ! ! , & , + + , )J $ & " - $& , ! * & , 6 P " - & 5 > $ , $" - > $ & $ , $ * & !7 ! > " % & $ & , + !6 $ " - $ & + " K B * $ 2 3 & , " % & !7 * ! $ <; ! >! " )G. @. )I. )J. );. . ' + 2& + < A(=2:1 C & :+ + . A(=2:1 C &+ :+ +6 A(=2:1 C &+ :+ + +H. % & #. ' .

(25) '(. . . ). * + ! . % & $7 $ , & , ! $ " <"(" . $ N . . !6 $ & 5 $ + " & + , $ + > *, ! + " ! & * + " 7 !6 O * & ! . , & & + ! , " - , + , ! + ! , + <( 0 " 7 5 $ & + ! ! & , " % . 0 + + ! , ! " -$ + ! & 7 ! > , $ & , + & , ! $ & , & & + !>+ > $ + ! ! " & * ! $ , " & 67 2 3 $ , !67 , $ & + $ & , + !6 $ <) 5 & ! > & + " - $ , * + , + + + & 7 <;. O7>@<(21 C + 0 # . + <- 2( (" =><= * 3 0 - . . + =. <. - . 5+ 0 . $. . . . # ) >. 0& 0<'>7*0GB1 =22< A1,<(=2W . 66F. +8H+ <(. <). A(=2:1 C &+ :+ + P % + +H. % & #. ' . )(.

(26) . . . . 2 + , + & 6 & . 03" <<. - ! & + & + ! !6 $ , ! > & ! & 7 $ 5 " . & , 0 ! $ & ! + $ + !6 $ > " & !7 *, + + . 7 U V 5 $ & " % $ & & $ $ & 7 $ + <: 6 , " & $ + + $ & " $ !6 $ , $ & + " - & $ . 0 , + $ $ + ! 7 & 7 " ! & + , , 6 6 $ ! & $ & + , " .- & $ ! + & & & ! , 7 " - $ 2(JJ;3& ! + + * 7 , $> $ " =6 $ ! E+7 & +7 F" + & & & ! , 7 & + " H! $ , , " 4 & E <<. < . . . S . J. " 3. . . 5. & ? . . # J . ? <:. />:(<=7BA<((<(: (. )). . . . . % " . . . . . #+ ' . . . . J J + > J. # . . . +. + + :+ 0 +. % & #. ' . . .

(27) '(. . . ). * + ! . + , F <8 + ! + $ . . $ & 7 $ 7 & + & + , & , " - $ $ $ + <D + $ & & ! * , & + $ + + *, , $ + " 7 5 & + ! " !6 $ & " % + . , + $ <G , , 6 0 & ! . & , <I + , ! 0 " > & $ , & + *! $ " % 5 , $ ! " + ! , & $ 6 " % +1 ! & + $ + $ $ " <")" . & . , # ". & , , & ! 5 & , 5 , $ ! + & ! <8. <D. <G. % + + % + A(=2:1 C & <- 0:12(<(= :+ (. <I. , & " - $". + <. . 0 . . . > + , ( . 0 = $ ==1 6HH7F6 1 + 8. 'A2*1+ <- 0:12(<(= :+ (. + :+ +. % & #. ' . )<.

(28) . . . <")"( . . . 4 6 ! , $& & O * $ 9 $ + < # & # & + 2 J # J # + < $ F 86 % ; + & & > 5 & +$ & $ + ! $ " ! 2 3" % , + & , :( + ! ! $ , $ + " , * 5 & ! " !! + ! & , + ! ! * " - + , ! ! > $& , " & * 5 +7 , + , " W $ & +7 6 ! $ & ** & + 7 + $$" <")")" " !6 $ , ! 2 3 + ! $ + " 7 + , & ' :) ' .- , ! 0" - F. = " ( . 86. :(. ):. <! + % - 9 . . & . A(=2:1 C &+ : + + A(=2:1 C & :+ + H. % & #. ' . +.

(29) '(. . " - 5 + . . ). * + ! . + , ! ! !+ 2 !6 & , & + !7 ! . & $ 3& :< ". & * & *! & , +! " W + ! & , ! ! & 5 ! ! + 7 , 7 $ & + ! " % *! + " $ ! > & , + $ $ ! " - $ ! & + * +! & + + ! ! & + $ K > $ ! B , ! ! P , & +& * ! & , + & + . $ 0" - & 5 , & ! + " - & , ! $& ! ! :: & + + ! ' " <")"<" . ". O , & > ! , $& " O * + 7 !6 $ > " , 7 $ $ + 5 !6 $ > & ! $ , !6 ! > " ! ! & , + 7 ! + , !6 $ + !" & 6 , $ & $ $ " - 6 , & + + :). :<. ::. < . II . # / ) . P6. *A== * + < A(=2:1 C & +4 0:12(<(= :+ (. + :+ . % & #. ' . )8.

(30) . . . . + ! " !7 $ $ B $ B > ". . - + * & + ! & 6 + ! & * + * + $$ & $ + ! " - $ ./$ # 0& + $ $ & , + $ & + * 6 $ + + $ $ & !" - 5 7 , %" % *, + $ , $* ! $ , " $ , 5 . $ 0" - ! & 6 $ , & > , $" & & , & $ & 6 + ! $ ! , %" - 5 $ + ! $ , ". )D. % & #. ' .

(31) #( )/0 . 1 + . #( )/0 1 + $ 5 ! , . & +1 % & + & , , " -$ + & % , $ , ". * % *& ! $ & ! " ! & *, + $ & , ! $" % $ % 2 /%3 # ' & 5 $ , & * + $ ! % , $ " % & #. ' . )G.

(32) . . . . - ! + " - . 0& . ! 7 & & $ , 0 , . ! - 0". ' 2 / * 0 $ ! $ , & + > $ , " % " ("(" ' ". $ " . K. $ . K . K . ,. #. BC & / 6 , ' # & + . $ *, + & , + $ & , + $ +& & $ + * & + ! :8 $ , 0 " - + !6 6 & /%& & $ & + $ ! " ! & $ & + * ! , + $ *& ! ! & $ " - + $ & ! - :D * $ & , " & & :8. />:(<=7BA<((<(: (. 0 $. '. 0 = + = :D. . 0$. )I. 1(1C: 0 ( (BD1 * + % - ! < 0 0& + = . 0& + A . 0& . 0& + . 0& / . 2 35+ 668+ 4. @((X > 0<(<0< > # :(2<B G >B G + < 0 + =. 75 , .- 6 . 0& . <. $ 0. . 0 44+ F4F +. % & #. ' . 0& - # = %. A .

(33) #( )/0 . 1 + . ! " $ ! & , 2?/C& -%?& "3 + $ :G $ & & , B 0 " - $ . . & . . 3 . $ & 5 + $ & + . + $$ $ & + $$ , ! , ! & $ , $ , + :I $ ! 0 " - 5 + $$ & , $ 2! & $ & 3& ** $ $ 6 , $ + ! $ , $ " - 5 :J $ # ' & + + * 5 & 5 $ & + /% 2+ , $ & * $ > ! 3" .- $ + ! " , ! 75 0 8; " - $ & * + ! $ " - . H *" / 8( * " );;)0 & + * , * $ & + 75 5 & +* $ $ & 6 + !6 & , + $ " !3 :G. :I. :J. 8(. . + . , . ! . % + + F4 % + +F4 BA2Y((<O '. = 8;. & . ><Z1 (. + 9> . ) #. U . 1 ';+. 0& AG R 1 ' 668+ 6 +. @((X >+ + :+ + 86 ' . 1 A . % ;+ =. 3'1A 5+. G . 0& - 91 0& - . 0& 66+ FPH +. % & #. ' . )J.