← Volver a los detalles del artículo El príncipe, capítulo 8

(1)

CAPÍTULO 8

“Pasar al otro lado”

(2)

102

Acotaciones, 33, julio-diciembre 2014 102

Acotaciones, 33, julio-diciembre 2014 Acotaciones, 33,Acotaciones, 33, julio-diciembre 2014 julio-diciembre 2014 103103

Versión 6: 11/09/13

Sinopsis

Morey es retirado del caso por haber revelado su iden-tidad de agente del CNI a Fátima. Le obligan a coger vacaciones. Visita a su padre y toma la decisión de vol-ver a Ceuta. Fátima está en peligro porque el CNI quiere captarla para que colabore con ellos.

La familia Ben Barek sigue conmocionada por la carta que Abdú les mandó, en la que se confirma que el chico está en la yihad. Fátima sabe que la carta es falsa pero no puede decírselo a su familia. El CNI utiliza todos los medios que están a su alcance (incluido un video sexual de Morey con Fátima) para que ella se “pase al otro lado”.

Fran consigue confirmar que Alfi efectivamente no es-taba en Ceuta el día que asesinaron a su hijo. Lo que no esperaba encontrar de ninguna manera es que Quilez tuviera que ver con la muerte de Alberto.

Reparto (papeles principales)

Fran Marcos José Coronado Fátima Ben Barek Hiba Abouk Javier Morey Álex González Faruq Ben Barek Rubén Cortada Khaled Stany Coppet Mati Thaïs Blume Quílez Juanma Lara Hakim Ayoub El Hilali Hassan Ben Barek Tomás Calleja Nayat Ben Barek Carla Díaz Marina Susana Córdoba Leila María Guinea Serra Pau Durá

0800.- TRAILER: RESUMEN CAPÍTULOS ANTERIORES CABECERA

0800A.- TRANSICION: PLANO AÉREO EDIFICIO CNI, MADRID. Sobreimpresión:

SEDE CENTRAL CNI, MADRID

0801.- IMAGEN VIDEO: EXT. MIRADOR (Cap. 2.). DIA (Fragmento secuencia 0758.)

MOREY le confiesa a FÁTIMA que es espía. Las imágenes se han grabado a distancia, con cámara oculta, por lo que los encuadres se mueven, a veces se pierde el sonido, etc.

0802.- INT. SALA CNI. DIA

De las imágenes pasamos a la cara de MOREY que está viendo el vídeo en una sala del CNI en Madrid. Le rodean sus superiores. SERRA, que va haciendo fastforward para mostrar “los mejores momentos”. CARMEN SALINAS, direc-tora de operaciones del CNI, cincuenta y tantos, y RALF SACHÄFER.

La tensión es evidente. MOREY mantiene el tipo.

MOREY VÍDEO

¡Fátima! ¡No te vayas! Abre, por favor. ¡Te quiero!

SALINAS le hace un gesto a SERRA y este congela la ima-gen. Todos miran a MOREY. MOREY espera a que sus jefes hablen. CARMEN SALINAS toma la palabra.

CARMEN SALINAS

(Mirando fijamente a Morey.)

Creo que no hay mucho más que decir. Se ha delatado…

(3)

104

MOREY

Fátima Ben Barek no dirá nada.

SERRA ¿Cómo está tan seguro, agente?

MOREY acusa pero no se sorprende de que SERRA le trate de usted delante de los superiores.

MOREY

Se le tendió una trampa con la supuesta carta de su hermano y ella vino a contármelo. Superó la prueba de confianza.

MOREY lo dice totalmente convencido. SERRA le contesta queriendo acabar con el trámite, parece molesto con la situación.

SERRA

¡Venga ya! Eso no significa que no nos pueda traicio-nar. No sé cómo se ha podido quemar de esta manera tan absurda…

CARMEN SALINAS

Espero que tenga una buena explicación.

MOREY asiente. La tiene.

MOREY

Le di esta información a mi contacto por pura es-trategia. Para que confiara en mí.

CARMEN SALINAS

¿Quién le ha enseñado que “decir la verdad” puede ser una buena estrategia?

MOREY

No conocen el Príncipe. La tapadera de la Comisaría

es complicada. Lo saben. Y saben también que es casi imposible captar confidentes en un barrio en el que todo el mundo recela de la policía.

CARMEN SALINAS

No está justificado. Fátima Ben Barek no ha dado muestras de recelar de usted como policía.

SERRA (Capcioso.)

Más bien al revés. La tapadera ha funcionado.

MOREY se siente acorralado y eleva un poco el tono de voz.

MOREY

Estoy haciendo un buen trabajo…

RALF SACHÄFER

(Con acento del Norte de Europa.) Estaba haciendo un buen trabajo.

(A Salinas.)

Acabemos con esto, tenemos muchas cosas que hacer para enderezar la situación después de este desastre.

SERRA mira a SACHÄFER.

SERRA

A pesar de este contratiempo todavía podemos seguir maniobrando, señor… no está todo perdido.

CARMEN SALINAS

Serra, un terrorista suicida se ha inmolado delante de sus narices… Las cosas no han ido bien desde el principio. Entienda que no seamos optimistas.

MOREY

(4)

106

SACHÄFER se levanta, malhumorado.

RALF SACHÄFER (Airado.)

¡Shhh, cállese! Desvelar su identidad es un error imperdonable… en tiempos de guerra, sería alta traición, agente…

(Para sí mismo.) … y peor enamorarse de una fuente…

MOREY, que no ha oído el comentario que RALF ha hecho para sí mismo, se levanta para poner énfasis a sus argumentos.

MOREY

No fue un error, señor. Lo hice para que Fátima Ben Barek pudiera confiar en mí y siguiera dándome toda la información que llegara a su familia.

SACHÄFER le mantiene la mirada.

RALF SACHÄFER

Tiene suerte de que sus jefes directos, a pesar de lo de hoy, hablen bien de usted. Nosotros le hubié-ramos expulsado del cuerpo sin escucharle…

Mira a SALINAS.

CARMEN SALINAS

Ha comprometido la misión con su actuación. Lo siento. Está fuera del caso.

MOREY niega con la cabeza. Busca la comprensión en SERRA pero no la tiene. RALF le señala la puerta a MOREY.

RALF SACHÄFER Por favor, agente…

MOREY asiente y se va. Antes de salir por la puerta se gira una vez más. Mira a todos y ve que en el moni-tor sigue congelada la imagen de FÁTIMA. Se va. RALF SACHÄFER mira a SERRA.

RALF SACHÄFER ¿Y ahora qué? ¿Qué piensa hacer?

SERRA

Moveremos el avispero. Vamos a reclutar a Fátima Ben Bareck.

0803.- INT. CASA BEN BAREK. HABITACIÓN FÁTIMA. DÍA

FÁTIMA mira por la ventana, parece preocupada. Está con ropa de estar en casa. NAYAT entra en la habitación, ves-tida para ir al colegio.

NAYAT (Entrando.) Fátima… me marcho.

(Al verla con ropa de estar en casa.) ¿No vienes?

FÁTIMA

No me encuentro muy bien. Ve tú sola al cole.

NAYAT Claro… ¿Qué te pasa?

FÁTIMA Nada.

NAYAT se sienta a su lado.

(5)

108

FÁTIMA Nayat, vete, es tarde.

NAYAT

Yo también lloro muchas noches por Abdú. Sueño con él.

FÁTIMA le da un beso a su hermana de despedida.

FÁTIMA

A Abdú no le gustaba nada verte llorar.

NAYAT sale de la habitación. El móvil de FÁTIMA vibra. Ve que es MOREY… lo deja sonar pero no descuelga.

0804.- INT. APARTAMENTO MOREY. DÍA

LÓPEZ da un respingo en la silla al oír que suena un móvil… y mira en la pantalla del ordenador que tiene delante. El teléfono de FÁTIMA está pinchado y se oye la señal.

LÓPEZ

Es Morey… está llamando a Fátima otra vez.

CARVAJAL, una mujer de unos treinta y pocos, también agente del CNI, que está curioseando el apartamento, las vistas desde el balcón, etc…, le mira.

LÓPEZ

¿Que nos apostamos a que esta vez descuelga?

CARVAJAL Yo digo que “no”.

LÓPEZ

Se nota que acabas de llegar. Se muere por contes-tar. Está loca por él.

CARVAJAL

Pero está dolida. No contestará.

Esperan que FÁTIMA coja la llamada, pero no lo hace y deja que salte el contestador.

FÁTIMA OFF

Hola, ahora no puedo ponerme. Si quieres dejarme un mensaje, puedes hacerlo después de la señal. Gracias.

CARVAJAL

¿Qué es lo que nos habíamos apostado?

Se oye la respiración de MOREY, parece que va a hablar…

LÓPEZ

Shhh… calla, a ver si Javi le deja un mensaje…

CARVAJAL

De eso sí que estoy segura… ¿50 pavos a que no?

LÓPEZ duda pero para cuando va a reaccionar, MOREY ya ha colgado sin dejar mensaje.

CARVAJAL (Sonríe.) Te lo dije.

(Explicativa.)

Lo acaban de echar del caso. Sabe que estamos escuchando.

LÓPEZ

Ah, ya… mira que cagarla así. No me lo esperaba de él… don perfecto…

CARVAJAL

(6)

110

CARVAJAL sale al balcón y se asoma. LÓPEZ le mira el culo.

LÓPEZ (Regocijado.)

Pero no hay mal que por bien no venga. He salido ganando con el cambio…

CARVAJAL se vuelve hacia LÓPEZ, apoyando su espalda en la barandilla, retadora. No le asustan los ligones.

LÓPEZ

… es la primera vez que me alegro de compartir apartamento con un agente… recogeré las cosas de Javi, para que estemos cómodos…

LÓPEZ la mira con intención. CARVAJAL, aún apoyada en el balcón, sonríe con ironía.

CARVAJAL

No será conmigo, López… Tú te quedas en este… yo subo al de arriba…

(Señala hacia arriba.) … lo acabo de alquilar esta mañana…

La cámara sigue la dirección marcada por CARVAJAL hasta mostrarnos el apartamento superior… idéntico al de MOREY.

0805.- INT. EDIFICIO CNI/PASILLOS/HALL. MADRID. DÍA

MOREY mira su móvil, que acaba de colgar, y se echa a andar hacia la calle.

CARMEN SALINAS ¡Javier! ¡Espera!

CARMEN SALINAS alcanza a MOREY por detrás, que sigue su camino sin detenerse.

MOREY

Creía que ibas a estar de mi parte ahí dentro.

CARMEN SALINAS ¿Se puede saber qué te ha pasado?

MOREY Os he dado mis razones.

CARMEN SALINAS

Nunca te habías comportado de una manera tan torpe… ¿Tú sabes en el lío que me has metido con el Sitcen por esto?

MOREY le ignora. CARMEN SALINAS tira de él para que se detenga. MOREY se para.

CARMEN SALINAS (Encarándose a Morey.)

No sé a qué estás jugando. ¿Tenías que enamorarte y echar todo a perder?

MOREY

No me he enamorado. Fátima es una confidente. Y la trato como creo que debo hacerlo para que nos sea útil.

SALINAS

Muchos agentes se enamoran en una misión. Eso no es nuevo. Pero no es fácil creer en tu objetividad después de lo que hemos visto. Sachäfer ya no con-fía en ti.

MOREY decide pasar al ataque pero sin perder la calma.

MOREY

(7)

112

CARMEN SALINAS Eso es imposible. Estás fuera.

MOREY

Hemos llegado a Akrab, necesitamos a alguien dentro del Centro Cívico, que pueda estar al lado de Omar, el reclutador, sin levantar sospechas… Seguiré ti-rando del hilo… y no tengas dudas de que también voy a descubrir qué pasa en esa puta comisaría.

CARMEN SALINAS

No puedo, de verdad. No depende de mí. Sachäfer no es el único que quería tu cabeza. Olvídate del Príncipe. Descansa unos días. Yo misma elegiré tu próximo destino en unos meses.

MOREY niega con la cabeza, resignado, y se va, acelerando el paso. Llega al gran hall del edificio. SERRA lo está esperando. Le sonríe irónico, buscándole las cosquillas.

SERRA (Provocador.)

Te he hablado de usted ahí dentro por protocolo, no por respeto…

MOREY lo mira pero lo ignora, pasando de largo.

SERRA

¿Cómo has podido ser tan gilipollas? Ni estrategia, ni nada. Has perdido la cabeza por esa tía...

MOREY resopla. Se da vuelta y se encara con SERRA, in-tentando mantener la calma.

MOREY Me has vendido, Serra.

SERRA

No me jodas. Te has vendido tú solito. ¿Qué coño querías que hiciera?

MOREY

No enseñar el vídeo. O decir la verdad ahí den-tro… Decir que estáis jodidos si me echáis, que infiltrarse de nuevo en el Príncipe es casi imposi-ble… que me necesitáis para seguir… pero, claro, tú estás pensando en tus putos ascensos…

SERRA (Sin inmutarse.)

Es más grave de lo que yo pensaba. Al principio creía que te la tirabas para sacarle información, ahora veo que ha sido al revés, esa zorra te ha ma-nejado como ha querido.

MOREY, al oír el insulto, le coge de la camisa y lo em-puja. Lo deja al ver que algún compañero se ha quedado mirando.

SERRA

Venga, no te pongas así. Tengo un apartamento en Altea. Si quieres, es tuyo. Pasea, pesca… piensa. Olvídate del Príncipe. Y de esa tía. Haz todo lo que no podemos hacer nunca.

MOREY

Vais a ir a por ella… Sé cómo funciona esto.

SERRA

Si sabes cómo funciona, haz el favor de empezar a disfrutar desde ya, tus vacaciones…

(8)

114

0806.- INT. BAR DE MARINA. DÍA

FRAN está en la barra tomando un café. MARINA atiende a otros clientes. Suena el teléfono del bar. MARINA contesta.

MARINA Dígame…

(Un poco sorprendida.) Sí, está aquí.

FRAN ve a MARINA acercarse con el teléfono. Está seria.

MARINA

(Dándole el teléfono inalámbrico.) Es para ti.

FRAN ¿Para mí?

MARINA asiente. FRAN coge el teléfono.

INTERCUT:

0807.- EXT. LUGAR A DETERMINAR. DÍA MOREY está al otro lado de la línea.

MOREY

Fran, escuche. Tuve que venirme a Madrid a una re-unión urgente.

FRAN ¿Por qué me llama aquí?

MOREY

Porque su teléfono está pinchado.

FRAN

Tenía que habérmelo imaginado. ¿Qué ha pasado?

MOREY

No puedo contar mucho. El mío seguramente también estará intervenido. Me han retirado del caso.

FRAN mira a MARINA.

FRAN ¿Por qué?

MOREY Ya se lo contaré.

FRAN ¿Y la comisaría?

MOREY

Eso da igual ahora. Invéntese lo que sea si le pre-guntan. Voy a hacer lo posible para que me readmi-tan… y voy a necesitar su ayuda.

FRAN

No entiendo nada… no parece el momento de irse, después de lo de la bomba, puede pasar cualquier cosa en el barrio.

MOREY

Quiero que me mantenga al tanto de todo lo que pase.

FRAN

¿De todo lo que pase? ¿O de lo que le pase a la fa-milia Ben Barek?

MOREY

(9)

116

FRAN No sé si entiendo.

FRAN cuelga. Pensativo.

MARINA ¿Todo bien?

FRAN (Yéndose.) Ahora vengo.

08.07 A EXT. COCHE FRAN. PLAZA CAFETÍN. DÍA(NUEVA.)

FRAN aparca el coche cerca de la plaza y se baja del coche. Va hacia la casa de los Ben Barek. FARUQ que está en la terraza del cafetín, le ve llegar y se acerca a él.

FARUQ ¿A quién buscas?

FRAN

A nadie. Venía a tomar un té en tu negocio.

FARUQ

Tenemos derecho de admisión. No eres bienvenido.

FRAN

Deja de joderme, vengo a hacer unas preguntas a tu hermana.

FARUQ

No quiero que te acerques a mi casa.

FRAN

(Improvisando.)

Hemos detenido a un chico al que ella da clase…

Vengo a preguntarle por él a tu hermana. Nada más. ¿Te tengo que pedir permiso para eso?

FARUQ no dice nada y se queda quieto, mirando cómo FRAN va hacia su casa. LÓPEZ, que venía en dirección contraria a FRAN, se tropieza con él. Una carpeta de papeles que lle-vaba LÓPEZ se cae al suelo y, en vez de pedir disculpas, le habla a FRAN sottovoce mientras recoge los papeles.

LÓPEZ

No te vas a acercar a casa de los Ben Barek. No te metas en esto. Cuando te pidamos ayuda, entonces sí… Y le dices a Morey, que su teléfono por supuesto que está intervenido… y que el tuyo no… parece nuevo.

FRAN

¿Tú también jugando a los espías?

LÓPEZ No es un juego.

FRAN Pues lo parece.

LÓPEZ

Tú eres de los nuestros, así que no metas la gamba. Morey ya no es tu jefe, no tienes por qué obedecerle.

FRAN

Yo obedezco a quien me sale de los cojones.

LÓPEZ

No me lo pongas difícil, joder. Venga, largo.

FRAN se da la vuelta. LÓPEZ le acompaña hacia al coche.

LÓPEZ

(10)

118

0808.- INT. COMISARÍA. ZONA CENTRAL. DÍA

HAKIM y QUILEZ están con un café en la mano apoyados en la mesa de QUILEZ.

QUILEZ

Mi hijo Jota hace dos días que no aparece por casa. Su novia ha venido a preguntar por él, que dice que también lleva tiempo sin verle el pelo.

MATI entra con una carpeta en la mano.

MATI

(Al ver que interrumpe.) Perdón...

QUILEZ le hace un gesto de “no pasa nada”.

HAKIM (A Quilez.) ¿Y no estás preocupado?

QUILEZ

No es la primera vez que empalma una juerga de va-rios días. Además, un vecino le vio ayer jugando en la bolera con un pedal del quince. Así que ya vol-verá. Lo siento por la novia, que es muy maja. Tiene un crío de tres años de otra relación. Al Jota se le cae la baba con él.

MATI le da el dossier a QUILEZ.

MATI

Como aquí no aparece nadie, firma tú las entradas y salidas.

QUILEZ

Si no está Morey que firme Fran. No me líes a mí con el papeleo.

MATI

Eres el más antiguo. Me lo ha dicho Fede.

HAKIM

Si quieres firmo yo, que a mí me da igual.

FRAN entra.

FRAN

Ya firmo yo. No sé qué hacéis aquí parados. ¿Hoy no se trabaja o qué?

FRAN coge el dossier a MATI y firma.

HAKIM

Aquí, aprovechándonos de que el jefe no da señales de vida.

FRAN

Poneos a currar. Nunca hemos necesitado un jefe para seguir funcionando.

FEDE

Los del juzgado también han llamado, Morey tenía que comparecer…

FRAN

Pues les dices que no está y punto, que se las apa-ñen. O que le llamen a él. A ver si se va a parar el mundo ahora por un jefe...

MATI se va. FRAN se encamina hacia la sala office…

0808A.- INT. COMISARÍA. OFFICE. DÍA

(11)

120

QUILEZ

¿Qué, otra noche sin dormir? Estás que muerdes…

FRAN

(Preparándose el café.)

Es difícil pegar ojo con la que tengo encima. ¿Cómo está mi hija? No he podido hablar con ella esta mañana.

QUILEZ

Yo la veo muy bien, ya sabes que adora a Isabel. Ayer se quedaron las dos dormidas en el sofá viendo una película de miedo.

FRAN

No sé cómo te voy a agradecer todo esto.

QUILEZ

El favor me lo estás haciendo tú a mí. Con Ruth en casa, Isabel ni se acuerda de discutir.

FRAN

La familia de Raquel ha pedido su traslado a la Madrid y Raquel está de acuerdo.

QUILEZ

Joder, no esperaba esta noticia ahora…

FRAN (Resignado.)

Es por razones médicas. Allí estará mejor atendida… y si la tienen cerca podrán ir a verla más a menudo… no sé cómo se lo voy a decir a Ruth.

QUILEZ asiente y le pasa un periódico.

QUILEZ

Alfi se ha recuperado de las lesiones, los cargos

serán por homicidio en grado de tentativa y con su historial médico… en seis meses Raquel estará en casa…

FRAN coge el periódico y lo aparta sin mirarlo.

FRAN

Alfi me dijo que estaba en Sevilla, en un concierto, el día que mataron a Alberto. Dice que tiene fotos de ese día en su perfil de Facebook.

QUILEZ se encoge de hombros.

QUILEZ

¿Y tú le crees? No me jodas, Fran.

FRAN

He llamado a Salguero, de delitos informáticos. Me está buscando el perfil de Alfi en Facebook. Está cancelado, pero puede conseguirme las fotos... si es que hay.

QUILEZ

¿Y qué demostraran unas fotos de Alfi en un con-cierto? Todos esos datos se pueden trucar. Lo sabes.

Pero FRAN no le escucha.

FRAN

Habrá alguna manera de saber si Alfi estaba en Sevilla ese día. Y la voy a encontrar.

QUILEZ

(Fuera de tono.)

(12)

122

FRAN se sorprende del tono y del nerviosismo de QUILEZ.

FRAN

Te agradezco que cuides de mi hija, que me aguan-tes… pero si Alfi no mató a mi hijo, alguien lo hizo. ¿Qué quieres, que me quede con los brazos cruzados?

QUILEZ no responde. FRAN se va.

0809.- INT. SALÓN. CASA BEN BAREK. SALÓN. DÍA

AISHA tiene en sus manos una foto de ABDÚ. Limpia el cristal y el marco al tiempo que recuerda las terribles frases de la carta de Abdú.

AISHA OVER

… y vosotros no os aferréis mucho a esta vida, en la que no volveremos a vernos. Vuestro hijo, Abdessalam…

FÁTIMA sale de su cuarto y ve a su madre con la foto. AISHA la ve y trata de disimular su tristeza y de recomponerse.

AISHA

Ah, hola… no he querido entrar a despertarte, me ha dicho Nayat que no habías dormido bien.

FÁTIMA coge la foto de su hermano de manos de su madre y la coloca en su sitio.

AISHA

Cuando traes hijos al mundo, no piensas nunca que los vas a perder de esta manera.

AISHA saca la carta de ABDÚ (la que falsificara el CNI) de uno de sus bolsillos y la besa. FÁTIMA consuela a su madre como puede.

FÁTIMA

Todavía no le hemos perdido, madre. No sabemos si esa carta es de Abdú.

AISHA

¿Por qué dices eso? Es su letra.

FÁTIMA

A lo mejor le obligaron a escribirla. No puedo creer que Abdú esté con ellos, no es como ellos… Madre, tenemos que ser fuertes.

AISHA

¿Fuertes? No finjas conmigo. Tú tampoco eres fuerte. Mira cómo tienes los ojos. Ya no te quedan lágrimas. Y sé que no has llorado solo por tu hermano.

FÁTIMA busca la mirada de su madre.

FÁTIMA

Siento haberte preocupado. Te pido perdón. No me he comportado como debería…

AISHA mira a su hija y después le abraza.

AISHA

Fátima, el amor duele. Sí, duele. No creas que yo no sé nada de eso. Las madres sabemos muchas cosas que no decimos. Tendrás una buena vida con Khaled. Estoy segura.

Una llamada entra en el teléfono de FÁTIMA, es de OMAR. FÁTIMA se separa un poco de AISHA y contesta.

INTERCUT:

(13)

124

LÓPEZ llega en ese momento de la calle. CARVAJAL está escuchando la conversación desde el apartamento.

OMAR OFF

Me ha extrañado que no hayas venido. Tenías que traer las notas de los chicos.

FÁTIMA OFF

Lo siento. No me encuentro muy bien.

OMAR OFF ¿Qué te pasa?

FÁTIMA OFF Tengo que hablar contigo.

LÓPEZ

Ahí está. Ya me parecía a mí que estaba tardando mucho…

FÁTIMA OFF Iré en un rato al centro.

OMAR OFF Búscame en cuanto llegues.

OMAR y FÁTIMA cuelgan.

LÓPEZ

Voy a llamar a Madrid. Esta va a largar todo lo que sabe de Morey. ¿No decías que tenía cara de buena?

FÁTIMA cuelga, AISHA se sorprende al ver que FÁTIMA se va.

FÁTIMA Tengo que ir al centro cívico…

AISHA ¿Pero no te encontrabas mal?

0811.- INT. BAR MARINA. DÍA

FRAN llega al bar otra vez. Ve a MARINA que está reco-giendo unas mesas y se le acerca.

FRAN

Perdona, que antes me he ido casi sin decir adiós y… el jefe que no está y…

MARINA hace un gesto triste de disculpa y sigue recogiendo.

FRAN ¿Te pasa algo?

MARINA No, ¿me tiene que pasar algo?

MARINA coge unos vasos y se va hacia la barra. FRAN la sigue y la toma del brazo de manera cariñosa.

FRAN ¿Es por lo de Ruth?

MARINA se suelta del brazo de FRAN y se vuelve.

MARINA ¿Qué de Ruth?

FRAN

Me parece que te molesta que no te la deje a ti.

MARINA

(14)

126

FRAN

(Sin escucharla.)

La mujer de Quilez se lleva muy bien con ella y me está haciendo el favor de recogerla en el colegio. Así Ruth no estará en casa sola… Y esta semana se queda a dormir porque yo tengo trabajo.

MARINA

Que ya lo sé. Isa y Quilez son padrinos de Ruth. No tienes que explicarme nada.

FRAN

¿Y si algún día se entera de que tú y yo…?

MARINA Y dale… que no es eso.

FRAN ¿Entonces qué es?

MARINA

No es nada… es que todo ha cambiado. (Ante el gesto de sorpresa de Fran.)

No te hagas el tonto… hasta que pasó lo de Raquel yo era la otra. No estaba feliz pero lo tenía asu-mido. Pero ahora no está Raquel. No tienes que ir a dormirte con ella pero… te vas igual. Y, no sé, me pregunto qué somos. ¿Qué somos ahora Fran?

FRAN Pues somos lo de siempre.

MARINA

Da igual… es que todo me ha cogido de sopetón… per-dona… con la que tú tienes encima…

FRAN la toma de las manos.

FRAN

Dame tiempo… ya sé que siempre, por una cosa o por otra, te pido lo mismo… pero dame tiempo… Además van a trasladar a Raquel a la península. Y no tengo ni idea de cómo se lo va a tomar la niña… Mi vida está cambiando demasiado deprisa como para…

MARINA (Conciliadora.) Fran… no pasa nada… de verdad…

FRAN le da un beso rápido a MARINA y se va.

0812. EXT. CENTRO CÍVICO. DÍA

FÁTIMA está casi a punto de llegar a la puerta del Centro Cívico. OMAR sale del centro y la ve. Se acerca a ella.

OMAR

¿Seguro que estás bien? No tenías que haber venido, solo por traerme las notas.

FÁTIMA

Omar, no sé cómo preguntarte esto.

OMAR ¿Qué pasa?

FÁTIMA tarda en contestar.

FÁTIMA ¿Sabes algo nuevo de Abdú?

A OMAR la pregunta le descoloca.

OMAR

(15)

128

hablando con toda la gente que le conocía… ¿Crees que sé algo y no te lo he contado?

FÁTIMA

No sé qué pensar. Han pasado unos meses y a lo mejor ahora sí puedes conseguir que alguien te diga algo de él…

OMAR

Fátima, acabáis de recibir una carta suya.

FÁTIMA duda un momento antes de hablar.

FÁTIMA ¿Cómo lo sabes?

OMAR Me lo dijo Nayat.

OMAR se acerca a FÁTIMA y le mira a los ojos buscando tranquilizarla.

OMAR

Fátima, no sé nada, absolutamente nada de Abdú. Ojalá supiera dónde está.

FÁTIMA intenta reconducir la situación.

FÁTIMA

Si pudieras ayudarme, si se te ocurriera una forma de aliviarnos esta angustia...

OMAR la toma de las manos, tratando de consolarla.

OMAR

(Desconcertado.)

Lo habría hecho ya, Fátima. Nada me gustaría más. Pero no puedo.

FÁTIMA asiente, comprensiva.

0813.- INT. COMISARÍA. HALL. DÍA

MATI Y OTRO AGENTE han detenido a dos CHICOS que entran con ellos a comisaría, esposados.

MATI

(A los chicos.)

Ya estáis llamando a vuestro abogados…

Uno de los detenidos es JOTA, el hijo de QUILEZ. Al ver pasar a HAKIM le llama.

JOTA

Hakim, Hakim… Dile a esta pava quién soy…

JOTA se parte de risa, más bravucón que otra cosa. Tiene veintipocos y un gesto arrogante. HAKIM se acerca.

HAKIM ¿Qué ha pasado?

MATI

Trabajando en el puerto. Íbamos a hacer la vista gorda pero les hemos visto descargar un coche y ahí les hemos trincado dos kilos de hachís.

JOTA

Venga, joder, llamad a mi padre y punto…

MATI

(Al otro agente.)

Llévatelos para el calabozo, yo hago los papeles.

JOTA

(16)

130

HAKIM Ahora le busco. Tranquilo.

MATI no entiende nada. El otro AGENTE se lleva a JOTA hacia el calabozo.

MATI

¿Se puede saber quién es el padre de ese capullo?

HAKIM

Es Quilez, joder, has detenido al hijo de Quilez.

MATI

Bueno, ¿y qué…? No le hemos pillado jugando a la peonza.

HAKIM coge del brazo a MATI y le habla cerca de la cara, intentando que no se entere el resto de la Comisaría.

HAKIM

No hagas los papeles. Podemos sacarlo del calabozo antes de que se líe más. Todos saben quién es Jota, todos entenderán que…

MATI

Llevaban dos kilos. Lo siento por Quilez, de verdad, pero he hecho lo que tenía que hacer.

HAKIM

Joder, ¿cuándo vas a aprender cómo funcionan las cosas?

MATI se deshace del brazo de HAKIM.

MATI

El que se tiene que enterar eres tú. Que nos acos-temos juntos no te da derecho a mangonearme.

HAKIM

Ya sabía yo que lo de liarnos y trabajar juntos, no era bueno… si siempre se ha dicho, “Donde tengas la olla no metas la…”

MATI le tapa la boca con la mano.

MATI (Enérgica.) No hace falta. Ya me sé el refrán.

MATI retira la mano y se va para adentro. HAKIM se queda fastidiado.

HAKIM

(Para sí, remedando a Mati.) Ya me sé el refrán, ya me sé el refrán…

(Con ganas de terminar el refrán.) La polla, “no metas la polla…”

TRANSICION PLANO AÉREO MADRID

0814.- EXT/INT. BLOQUES VIVIENDAS MILITARES, MADRID. DÍA MOREY entra en el portal de un bloque de viviendas mili-tares. Se acerca a uno de los buzones y mete la mano como si quisiera coger las cartas de dentro con los dedos, sin abrirlo. Vemos un cartelito que pone: IGNACIO MALPICA FERNÁNDEZ. Una VECINA MAYOR le sobresalta al hablarle.

VECINA

Javi, ¿eres tú, no? ¡Cuánto tiempo!

MOREY Sí, soy yo.

(17)

132

VECINA

Casi no te reconozco… Estás más delgado, pero esos ojos… esos ojos son inconfundibles… son los de tu madre. ¿Sigues en el extranjero?

MOREY Sí, por allí sigo…

VECINA

Pues mucha suerte, hijo, que te vaya muy bien.

MOREY decide subir por las escaleras en vez de coger el ascensor. El sonido de una puerta que se cierra le hace detenerse. IGNACIO, su padre, un hombre de unos sesenta años, atractivo, con ropa de deporte y una bolsa también de deporte, baja las escaleras en ese momento. IGNACIO al verle se sorprende.

IGNACIO

Lo mejor de verte poco es que siempre que vienes me llevo una sorpresa.

IGNACIO abraza a su hijo con alegría. MOREY también pa-rece alegrarse de ver a su padre.

MOREY Algo bueno tenía que tener…

IGNACIO

Vamos a casa, me has librado de la tabla de abdomi-nales que me tenían preparada en el gimnasio.

IGNACIO y MOREY suben las escaleras juntos.

MOREY

¿Has dejado de correr por las mañanas?

IGNACIO

Me da pereza. Ya no madrugo tanto como antes.

0815.- EXT. TERRAZA CAFETÍN. DÍA

El IMÁN está hablando con HASSAN en una de las mesas del cafetín. HASSAN está terriblemente apenado.

IMÁN

Sé que es difícil consolarte. Yo, como buen musul-mán, estoy en contra de todo tipo de violencia, pero trato de entender…

HASSAN

¿Cómo voy a vivir sabiendo que cualquier día Abdú se coloca un cinturón de explosivos y…? No hay nada que se pueda entender…

IMÁN

Los chicos no lo tienen fácil en el barrio. Eso les lleva a tomar decisiones equivocadas.

HASSAN

¿En qué nos equivocamos nosotros? ¿Qué hice mal como padre? Lo separé de Faruq, no quería que fuera como él, pero esto… no me lo esperaba… No trajimos un hijo al mundo para que muriera de esa manera.

IMÁN

Allah es misericordioso. Abdú no ha muerto. Puede cambiar de opinión y volver a su casa. En eso tienes que pensar, Hassan, en que todavía está a tiempo de volver y entender que ese no es el camino marcado para él.

(18)

134

IMÁN SalamAlaikum, Faruq…

FARUQ le hace un gesto mínimo de saludo, sin responder a su cortesía. El IMÁN entiende que sobra.

IMÁN (A Hassan.)

Tengo que irme. No puedo recomendarte otra cosa que no sea paciencia y oración.

El IMÁN se ha ido incómodo con la presencia de FARUQ. HASSAN y FARUQ se despiden de él con un movimiento de cabeza.

FARUQ

¿Paciencia y oración? Mira donde le ha llevado a Abdú la oración.

IMÁN

No hables así y menos delante de tu padre.

FARUQ

Tanto rezar hace que los chicos crean que tienen que servir a Allah. Y ahí esta Abdú, deseando morir por Allah. No me pidas que me calle, padre. La re-ligión tiene mucha culpa de lo que nos está pasando.

HASSAN estalla. Se levanta y habla con desprecio a su hijo.

HASSAN

Nosotros tenemos la culpa. Si tú hubieras sido un buen ejemplo para tu hermano nada de esto habría pasado…

FARUQ Abdú se fue y no por mí.

HASSAN

Yo no pienso lo mismo. No lo pienso.

Las palabras han sonado muy duras. FARUQ contiene la ira por respeto a su padre y se va.

0816.- INT. PISO PADRE MOREY. HABITACIÓN JAVIER. DÍA

MOREY está en su habitación de cuando era adolescente. Hay una foto de él con su madre y otra con un perro. En las estanterías algún libro, trofeos infantiles de fútbol y una bufanda de la Real. MOREY Oye la puerta de la calle. Se levanta y acerca. Oye la voz de una mujer, CONSUELO, de la edad de su padre.

CONSUELO OFF ¿Ha venido así, sin avisar?

IGNACIO OFF Como siempre.

En su teléfono, MOREY ve la llamada de FRAN. Duda en cogerlo o no, pero al final lo apaga.

0817.- INT. COMISARÍA. ZONA CENTRAL. DÍA

FRAN levanta la vista hacia HAKIM, que le está poniendo al día de la detención de Jota.

FRAN ¿Y qué ha hecho?

HAKIM

Le hemos pillado con dos kilos de hachís. Está en el calabozo.

FRAN

(19)

136

HAKIM

Quería decírtelo a ti antes… ¿no hacemos nada?

FRAN

De momento, no le sentará mal pasarse cuarenta y ocho horas detenido, a ver si espabila. Me voy a buscar a Morey…

HAKIM

Sí, eso, no vaya a ser verdad que le ha dado un in-farto y esté descomponiéndose el cadáver.

FRAN sonríe y se va. HAKIM coge el teléfono y marca.

HAKIM (Bastante serio.)

Quilez, soy yo. Una sorpresa que no te va a gustar nada.

0818.- INT. PISO PADRE MOREY. COCINA. DÍA

IGNACIO y CONSUELO están preparando la comida. MOREY le da dos besos a CONSUELO.

CONSUELO (Besándose.)

Tu padre me ha hablado mucho de ti.

MOREY Espero que bien.

CONSUELO Sí, siempre bien.

(A Ignacio.)

Es mucho más guapo que tú. Anda, siéntate. Hemos hecho unas ensaladas y carne a la plancha. Tu padre se cuida más que yo.

MOREY se sienta. IGNACIO saca una botella de vino y se sienta a su lado. MOREY se fija en el móvil de CONSUELO que está encima de la mesa y disimuladamente lo coge de la mesa.

IGNACIO

Te estaba esperando para abrirlo.

MOREY No, gracias. No bebo.

CONSUELO

Haces bien. Tu padre me ha dicho que no te haga preguntas, así que… que comáis bien.

CONSUELO se quita el delantal, dispuesta a marcharse.

MOREY ¿No te quedas…?

CONSUELO

Uy, no… hace mucho que no os veis… voy a aprovechar para hacer unos recados que tengo que hacer…

IGNACIO Te puedes quedar.

CONSUELO Mejor no. Os veo luego.

CONSUELO sonríe y les deja solos.

IGNACIO

Es una mujer muy independiente… y buena conmigo…

(20)

138

Pasa un ángel.

IGNACIO ¿Va todo bien, hijo…?

(Morey no responde.)

Llevo tiempo sin verte, pero te conozco. Y algo no va bien.

MOREY

Ya sabes que no puedo contar nada.

IGNACIO

No te lo he dicho nunca pero… estoy orgulloso de ti, de lo que haces. Gracias a tu trabajo, todos vivimos más tranquilos.

MOREY Lo mismo que hiciste tú.

IGNACIO

(Negando con rotundidad.)

Qué va… yo no he sido más que un mecánico de avión toda la vida… Lo tuyo es distinto… pero tú no estás bien. ¿Es por el trabajo?

Morey niega.

IGNACIO ¿Alguna mujer?

MOREY No tengo tiempo para mujeres.

IGNACIO intuye que ha dado en el clavo. Le sirve vino.

IGNACIO

Pues deberías sacarlo… El trabajo no lo es todo. Y

la vida es larga pero pasa rápido… y solo se pasa peor, mucho peor… ¿Cómo se llama?

MOREY Te digo que no hay nadie.

IGNACIO sonríe. No le cree.

IGNACIO

Cuando tu madre murió y nos quedamos solos pensé: ¿qué voy a hacer yo con un niño de seis años? No sabía qué hacer contigo. No sabía qué ropa ponerte. Ni a qué jugar. Qué te gustaba de comer, qué no. Ni siquiera sabía a qué curso ibas… Tu madre se había ocupado de todo eso. Pero por las noches pensaba: por lo menos es niño. Así que cuando sea hombre ten-dremos más cosas en común. Poten-dremos hablar. Vendrá a verme con su mujer y los niños los domingos, dis-cutiremos de política o de fútbol… pero no. Ahora que eres hombre y no estás… y te echo de menos…

IGNACIO se levanta, evitando que le embargue la emoción.

IGNACIO

Si no haces algo, este trabajo tuyo te va a condenar a la soledad...

MOREY lo mira.

0819.-EXT. PLAZA ÁFRICA O SIMILAR.VFX. DÍA

FÁTIMA camina por la plaza. Se encuentra con DRISS que va vestido con su camiseta del Barcelona. FÁTIMA le saluda.

FÁTIMA ¡Driss, Driss!

(21)

140

FÁTIMA

Driss, ¿no tenías que estar en el centro?

DRISS Me dormí.

FÁTIMA No puedes dejar de ir a clase.

DRISS Déjeme, señorita. Tengo prisa.

FÁTIMA no sabe qué hacer para retenerle más. Al final se atreve a preguntar antes de que el chico se escabulla entre la gente.

FÁTIMA ¿Pasa algo, Driss?

DRISS no le responde y sigue su camino, acelerando el paso, escondiéndose entre los transeúntes. CARVAJAL ves-tida de mujer musulmana se acerca a FÁTIMA.

CARVAJAL Salamalaikum.

FÁTIMA Alaikumsalam.

CARVAJAL (Tras una pausa.) Fátima, tienes que ayudarnos.

FÁTIMA (Sorprendida.) ¿Nos conocemos?

FÁTIMA no entiende nada, se asusta un poco. CARVAJAL la agarra suavemente del brazo y la sienta en un banco que está al lado.

CARVAJAL

Siéntate, será mejor que me escuches. Nos están vigilando.

FÁTIMA ¿Qué quiere de mí?

CARVAJAL Sabemos muchas cosas de ti.

FÁTIMA ¿De qué me está hablando?

CARVAJAL

Lo vas a entender todo muy rápidamente. Hemos rele-vado a Morey del caso. No volverá a Ceuta. Queremos que sigas colaborando con nosotros, pero no como has colaborado con él, con un grado de compromiso mayor.

FÁTIMA mira hacia todos lados. Cualquier persona que pasa por la plaza siente que le está mirando.

FÁTIMA

Yo no he colaborado con nadie, yo solo quiero en-contrar a mi hermano. ¿Por qué no me dejan en paz?

CARVAJAL

Si colaboras, sabes que haremos lo posible por traer de vuelta a tu hermano.

(22)

142

FÁTIMA

No voy a colaborar con nadie. No voy a dejar que me engañen otra vez.

FÁTIMA se va antes de que CARVAJAL pueda replicar. Mira con recelo a todo aquel con el que se cruza. Le parece que todos le miran de una manera distinta.

0820.-INT. COMISARÍA. CALABOZO. DÍA

QUILEZ está en el calabozo con JOTA. Se lleva las manos a la cabeza.

QUILEZ

No me jodas más. ¿Desde cuándo llevas trapicheando con esa mierda?

JOTA

No te hagas el poli conmigo y sácame de aquí.

QUILEZ

¿Qué te crees, que puedo hacer lo que me salga de los cojones?

JOTA Pues sí, eso creo.

QUILEZ

¿Cómo puedes ser tan gilipollas? ¿Y qué le digo a tu madre? ¿Y a Vanesa? La pobre ha venido a casa estos días a preguntar por ti.

JOTA

Deja en paz a Vanesa. Venga, sácame, joder, que me estoy poniendo nervioso, que me entra claustrofobia en este puto calabozo.

QUILEZ

¿De quién era lo que te han pillado? Y no me digas que tuyo, que entonces no te saco de aquí en tu puta vida.

JOTA

Pues claro que no es mío, no puedo comprar dos kilos ni de naranjas, si pudiera no trabajaría para tu amiguito.

QUILEZ ¿Qué mierda estás diciendo?

JOTA

Que el hachís y el coche son de Aníbal.

Al oír el nombre, QUILEZ se pone iracundo.

QUILEZ

¿Pero tú te has vuelto loco? ¿Te has liado con el animal de Aníbal? ¡Me cago en tu padre!

Quilez se ha acercado a Jota y le ha levantado la mano. Está tan furioso que parece que va a pegarle. Se mantie-nen unos segundos así y finalmente Quilez baja la mano derrotado. Parece a punto de derrumbarse. Ahora habla descorazonado.

QUILEZ

¿Por qué nos haces esto, hijo? ¿Tan mal nos hemos portado?, ¿es que no piensas en el sufrimiento de tu madre?, ¿o es que se te ha olvidado lo que he hecho por ti?

JOTA

(23)

144

por mí y dime que vas a hacer ahora, ¿me vas a sacar?

Quilez mira dolido a su hijo, y finalmente niega con la cabeza, derrotado.

QUILEZ

Esta vez no, Jota. Esta vez te vas a tener que comer el marrón.

0821. INT. PISO PADRE MOREY. HABITACIÓN JAVIER. DÍA

JAVIER está tumbado en la cama, mirando al techo. Mira la pantalla del móvil. Va a llamar a FÁTIMA, pero no lo hace y tira el móvil a su lado. Después se levanta y se pone los zapatos.

0822.- INT. CASA BEN BAREK. HABITACIÓN FARUQ. DÍA

LEILA contempla un volante médico. FARUQ entra en la habitación, encorajinado. LEILA esconde el volante rápidamente.

FARUQ

Voy a hablar con Khaled, voy a buscar otra casa.

LEILA ¿Qué? ¿Otra casa?

FARUQ

No quiero seguir en esta casa con mi padre. Me des-precia. No sabes con qué odio me ha hablado.

LEILA

Faruq, tu padre te quiere, como quiere a todos sus hijos. Lo que pasa es que está nervioso por la carta de Abdú…

FARUQ

No se da cuenta de todo lo que he hecho por esta familia.

LEILA se acerca cariñosamente a FARUQ y lo abraza.

LEILA

Claro que se da cuenta. Habla con él, los dos que-réis a Abdú y os duele lo que está pasando. Le debes respeto a tu padre.

FARUQ Lo sé, lo sé…

(La mira, tras una pausa.) ¿Qué has escondido cuando he entrado?

LEILA se sorprende, creía que no le había visto. FARUQ le tiende la mano… LEILA le da el volante.

LEILA

He pedido hora con el médico para que te hagas las pruebas…

FARUQ coge el volante.

LEILA Pero si no quieres ir…

Alguien llama a la puerta. FARUQ guarda el volante. AISHA entra.

AISHA

No sé qué ha pasado entre tu padre y tú. No ha querido contármelo, pero ahora no es el momento de discutir. Ha venido Khaled.

(24)

146

AISHA

Por favor, salid y atended al prometido de Fátima, como se merece.

LEILA espera a que FARUQ salga de la habitación para hacer lo mismo.

0823. INT.- APARTAMENTO MOREY. DÍA

Las pertenencias de Morey están arrinconadas en un rin-cón. Han metido en unas cajas sus cosas. SERRA y LÓPEZ han ocupado el piso. Entra CARVAJAL, quitándose el pañuelo.

CARVAJAL

No me extraña que Morey se haya enamorado de esa chica, tiene una mirada impresionante…

LÓPEZ Na… tú estás mejor.

SERRA

Carvajal, tú te instalas arriba… con López.

LÓPEZ sonríe a Carvajal, malévolo.

CARVAJAL

Pensaba que él se quedaba aquí abajo.

SERRA Aquí me quedo yo.

CARVAJAL asiente y coge una bolsa de deporte y se va...

SERRA

(Sonríe, a López.) Me debes una, chaval.

LÓPEZ y SERRA sonríen, regocijados.

La cámara asciende lentamente…

0824.- INT. APARTAMENTO CNI. DÍA … hasta el piso de arriba.

CARVAJAL entra en el piso. Es exactamente igual al de MOREY, pero sin casi ningún mueble. Los mismos agentes que estaban abajo, lo están acondicionando. CARVAJAL en-ciende uno de los monitores que hay sobre una mesa y ve a SERRA y LÓPEZ.

0824A.- INT. PISO PADRE MOREY. HABITACIÓN JAVIER. DÍA MOREY está sentado en su cama. Tiene su teléfono en la mano y llama de nuevo a FÁTIMA.

MENSAJE OFF

El móvil al que llama está apagado o fuera de cobertura.

Después saca el teléfono de CONSUELO de su chaqueta y prueba a llamar a FÁTIMA, pero el mensaje que se oye es el mismo. IGNACIO llama a la puerta y entra. MOREY guarda el móvil de CONSUELO.

IGNACIO

Si vas a quedarte unos días, te hago un hueco en el armario.

IGNACIO se va hacia el armario.

MOREY

No toques nada, no te preocupes.

(25)

148

IGNACIO

Hacía tiempo que quería dártelo…

MOREY abre el estuche y ve un anillo, un solitario con un brillante, bastante discreto.

IGNACIO

Ya sabes que a tu madre no le gustaban mucho las joyas, pero este anillo le encantaba, se lo regalé cuando tú naciste.

MOREY (Sonriendo.)

Me sé la historia. Lo llevaba siempre puesto hasta que un día jugando se lo quité…

IGNACIO

No habías cumplido ni los tres años.

MOREY Y lo tiré por la ventana.

IGNACIO

Tu madre movilizó a todo el barrio. Los busca-mos horas y horas hasta que la vecina de abajo lo encontró.

Los dos se miran, un tanto emocionados por el recuerdo.

IGNACIO

Quiero que lo tengas tú, para que puedas regalár-selo a la madre de tus hijos. Porque algún día, digo yo, que la encontrarás. Yo la encontré y fue lo mejor que me ha pasado en la vida. Lástima que se nos fuera tan pronto.

IGNACIO se va. MOREY vuelve a mirar el anillo. Después saca el teléfono de CONSUELO y escribe un mensaje.

INTERCUT:

0824 A. INT. COMISARÍA. ZONA CENTRAL. DÍA (NUEVA.)

FRAN ve en su teléfono un mensaje de un número descono-cido: “¿Qué tal en el cafetín?”

FRAN se apura en contestar: “Está vigilada por los nues-tros. No me pude acercar.”

MOREY lee el mensaje. Su gesto es de preocupación. Se mueve por la habitación, nervioso, y vuelve a mirar el anillo de su madre.

0825.- EXT. PLAZA DEL CAFETIN. MIRADOR. DÍA

FÁTIMA espera sentada delante del mirador de la plaza del cafetín. Ve aparecer a ASUN y a PILAR. Se levanta para recibirlas.

FÁTIMA Qué bien que estéis aquí…

Se abrazan las tres amigas.

ASUN ¿Qué pasa?

FÁTIMA

Tenía que contárselo a alguien. Me iba a estallar la cabeza.

PILAR Nos has asustado. Suéltalo ya.

FÁTIMA, ASUN y PILAR se sientan en el banco de piedra que hay junto al mirador.

(26)

150

PILAR

Bueno… otra vez igual. Eso ya lo dijiste y luego…

FÁTIMA (Negando.)

Esta vez es distinto. Me ha traicionado. Me ha utilizado.

ASUN ¿Cómo que te ha utilizado?

FÁTIMA Era todo mentira. Todo.

PILAR ¿Qué es lo que era mentira?

FÁTIMA

Eso da igual. Lo importante es que Khaled es el hombre que me conviene.

PILAR

¿Quééé…? Mira, no digo que Khaled no sea un tío estupendo, lo es… pero… Escúchame, no sé lo que ha pasado con Morey, pero te conozco… No lo vas a ol-vidar tan fácilmente.

FÁTIMA

He estado ciega. Morey me engañó.

PILAR

¿Cómo te engañó? ¿Tiene una mujer y cuatro hijos? ¿Qué te hizo?

ASUN Sí, eso. ¿Hay otra o qué?

FÁTIMA (Negando.) No puedo decir nada, no puedo…

ASUN

Ibas a dejarlo todo por él. Cásate con Khaled, pero no te mientas. Si no te has enamorado ya de tu fu-turo marido, no te vas a enamorar nunca.

(A Pilar.) ¿No?

PILAR asiente, dando la razón a ASUN. FÁTIMA no sabe qué responder y se abraza a PILAR buscando consuelo.

PILAR

Fátima, no sé qué te ha hecho, pero estás enamorada hasta el tuétano.

0826. EXT. PARQUE INFANTIL MADRID. COCHE. DÍA

MOREY vigila un parque infantil desde dentro de su coche. Ve llegar a CARMEN SALINAS, llevando de la mano a una niña de tres años. MOREY se baja del coche con decisión.

MOREY (Acercándose.) Carmen… Carmen…

CARMEN SALINAS se vuelve al oírle.

CARMEN SALINAS (Sorprendida.) ¿Qué haces aquí?

MOREY ¿Qué vais a hacer con ella?

(27)

152

CARMEN SALINAS

Como se te ocurre… estoy con mi nieta. Vuélvete por dónde has venido.

MOREY agarra a CARMEN del brazo para retenerla.

MOREY

Tengo que saberlo. ¿Qué va a pasar con Fátima?

CARMEN SALINAS (Soltándose el brazo.) Lo sabes.

MOREY

La estáis vigilando. Vais a intentar reclutarla. No confiará en vosotros. La vais a poner en peligro.

CARMEN SALINAS

Te estás pasando, Javier… (….) ¿Es que no te das cuenta? Tú eres quien la ha puesto en peligro confesándote…

MOREY

Yo soy el único que puede conseguir que colabore con nosotros.

CARMEN SALINAS

Uno, estás fuera del caso, dos, no te coge las lla-madas, tres, no utilices a la gente de la comisaría para informarte de lo que pase... Olvídate de esto y no lo estropees más…

CARMEN SALINAS da por concluida la conversación y hace además de marcharse. MOREY duda si hablar o no, pero al final habla:

MOREY

Y si quisiera pasar unos días de vacaciones en

el Norte de África, tengo amigos en Melilla, y en Ceuta…

CARMEN hace un gesto de “lo sabía” y se vuelve a parar.

CARMEN SALINAS

Cada uno se va de vacaciones donde quiere.

SALINAS se aleja con su nieta. MOREY sonríe tímidamente.

0827.-INT. COMISARÍA. SALA DESCANSO. DÍA

QUILEZ está con HAKIM. No puede dejar de hablar.

QUILEZ

Este no me ha dicho una verdad en su vida. Que si estaba poniendo copas en un bar, que si el padre de Vanesa les iba a montar un restaurante… Ni sé el tiempo que debe llevar haciéndole el caldo gordo a Aníbal.

HAKIM le quita el café de la mano.

HAKIM

No te tomes otro café, que ya estás como una moto.

MATI entra, al verles los dos se callan. Se atreve a ir hacia QUILEZ.

MATI

No sabía que era tu hijo. Vimos a unos chicos dar marcha atrás a un coche en el puerto y…

HAKIM

(28)

154

MATI

Fue Martín el que les cogió los datos.

QUILEZ se bebe el café de un trago y se va hacia la puerta.

HAKIM mira a MATI.

MATI

Yo no he hecho las cosas mal. Llevaba dos kilazos, joder.

0828.- INT. CASA BEN BAREK. VESTÍBULO. SALÓN. DÍA

FÁTIMA entra en casa… se sorprende al ver a KHALED ha-blando con toda su familia.NAYAT que la ve entrar en el salón y va hacia ella.

NAYAT

Por fin llegas. Faruq y papá discutieron por Abdú o por el Imán, no sé…

FÁTIMA ¿Qué hace Khaled aquí?

NAYAT Intentar que hagan las paces.

AISHA se acerca a ellas.

AISHA

Vamos, subid. Leila también está arriba. Vamos a dejar que hablen tranquilos.

AISHA, NAYAT y FÁTIMA suben las escaleras.

KHALED, que está en medio de FARUQ y HASSAN, mira hacia la escalera y ve a FÁTIMA subir. Se cruzan por un momento sus miradas.

HASSAN

He perdido a mis dos hijos, aunque uno lo tenga aquí delante.

FARUQ va a contestar pero KHALED le detiene con un gesto.

KHALED

No es el momento para que haya peleas en la fami-lia. El dolor os ha llevado a discutir. No habláis vosotros, habla vuestra pena.

HASSAN

Si pudiera volver atrás, no consentiría muchas cosas de las que he consentido.

FARUQ Padre, no me juzgues.

HASSAN

Crees que puedes hacer lo que quieras, que puedes decir lo que te dé la gana. Le faltaste el respeto al imán y también a mí.

KHALED ve que el tema se le puede ir de las manos

KHALED

Acabemos con esta situación. Si Abdú estuviera con nosotros, está discusión no hubiera existido. Hassan, has criado a tus hijos en el amor y el res-peto a la familia. Estoy seguro de que Faruq ha aprendido muchas cosas de su padre. También a pedir perdón.

(29)

156

FARUQ Le pido perdón, padre.

HASSAN también tarda en responder con un abrazo de re-conciliación. HASSAN se vuelve a KHALED.

HASSAN

Gracias por traer un poco de paz y sensatez a esta casa.

0829.- EXT. CEUTA. DÍA

MOREY llega a Ceuta. En algún lugar MOREY está en un coche de alquiler. Ve El Príncipe.

0830.- EXT. CERCA DEL MAR. VFX. DÍA

FÁTIMA habla con KHALED están en un lugar cerca del mar. Pasean, no hay nadie más que ellos. Los dos están en si-lencio. A FÁTIMA le cuesta, pero al final arranca.

FÁTIMA

Mi padre ya te considera un hijo.

KHALED ¿Qué te pasa?

FÁTIMA le mira, quiere confiar en él.

FÁTIMA Lo he hecho todo mal.

KHALED No sé de qué estás hablando.

FÁTIMA

No he estado como tenía que estar contigo. Lo siento.

KHALED la mira y trata de reconfortarla con una sonrisa.

KHALED

No era el mejor momento para comprometernos. Abdú no os deja pensar en otra cosa. Yo lo entiendo. No sé cómo estaría yo, si a uno de mis hermanos le pa-sara lo mismo.

FÁTIMA

Khaled, quiero adelantar la boda, quiero que me lleves a vivir contigo donde quieras. Necesito irme de aquí.

KHALED la mira, se sorprende y luego le sonríe.

KHALED Te voy a llevar donde quieras.

FÁTIMA le besa. KHALED responde al beso. FÁTIMA le abraza. KHALED se sorprende de que el abrazo dure tanto.

FÁTIMA No puedo más.

0831.- INT. COMISARÍA. INTERROGATORIOS. DÍA

MATI pasa por delante de la mesa de HAKIM, lleva unas carpetas en la mano.

HAKIM ¿Ya has llamado al juzgado?

MATI (Seca.) Sí.

(30)

158

MATI Lo va a hacer Martín.

HAKIM

Te has quitado el marrón de encima. Lo entiendo.

MATI

Mira, Hakim, no me gusta que Quilez esté mal. Es un buen compañero. Pero yo voy a hacer las cosas como se tienen que hacer.

HAKIM

Ya, eres más papista que el Papa. Pues te digo una cosa, te va a costar, pero vas a aprender que hay cosas más importantes que los reglamentos, que las leyes…

MATI

¿Ah sí? ¿Y cuáles son esas cosas?

HAKIM La lealtad.

MATI No me jodas.

HAKIM Te estoy hablando en serio.

MATI

Y yo también. No se te ocurra meterte en mi trabajo.

HAKIM

Me parece que tienes muchos humos. Pero para so-brevivir aquí, hacen falta muchos humos y muchos cojones. Haces bien.

MATI sonríe y se va. HAKIM va detrás de ella.

HAKIM

Mati, que te invito a cenar esta noche. Que una cosa es el curro y otra, lo nuestro.

MATI se va hacia la puerta.

MATI

A ver si te crees que me puedes echar la charla y luego te vas a meter en mi cama como si nada.

HAKIM Pues no estaría mal.

MATI sale.

0832.- EXT. PATIO BAZAR MAMA TERÉ. DÍA

QUILEZ entra en el bazar. ANÍBAL, que está tranquila-mente sentado, leyendo un diario deportivo mientras sus dos EMPELADOS trabajan, sonríe al verle.

ANÍBAL

¿Qué te traes, Papa Noel? ¡Qué sorpresa!

QUILEZ lo empotra contra la pared y lo apunta con la pistola.

QUILEZ Eres un cabrón.

ANÍBAL

¿Pero qué haces? ¿Te has vuelto loco, Quilez?

Los DOS EMPLEADOS, que en realidad son dos matones, se ponen en guardia. QUILEZ les ve.

QUILEZ

(Por los empleados.)

(31)

160

A un gesto de ANÍBAL, los EMPLEADOS se quedan quietos.

ANÍBAL

Se te ha ido la olla. Este mes ya os he pagado. O es que tus compañeros no te han dicho nada.

QUILEZ

¿Cómo te atreves a llenar de mierda a mi hijo? ¿No había nadie más que pudiera trabajar para ti, cabrón?

QUILEZ le da un bofetón que humilla a ANÍBAL.

ANÍBAL

Claro… pero ninguno que me lo pidiera de rodillas y que estuviera dispuesto a chupármela, como tu hijo…

QUILEZ le golpea y los DOS EMPLEADOS se abalanzan a por él hasta que lo reducen en el suelo. Le quitan el arma y se la tiran a ANÍBAL.

ANÍBAL

Ahora vamos a poder hablar más tranquilos.

QUILEZ

Nuestro trato incluye protegerte, hacer la vista gorda… no joderme la vida.

ANÍBAL

Shhh… no mezcles, Quilez, no te equivoques. Que tu hijo sea así, es tu puto problema. A ver si voy a tener que ir educando yo al personal.

QUILEZ se levanta del suelo con cierta dignidad.

ANÍBAL le devuelve la pistola en plan amistoso. QUILEZ la coge.

ANÍBAL

Te lo voy a decir para que lo sepas: si no lo con-trolas, tu hijo cualquier día va a aparecer en una esquina con cuatro tiros… porque es un gilipollas. Todavía estás a tiempo de atarlo. Pero no nos culpes a los demás… es un consejo de amigo, Quilez…

QUILEZ le sostiene la mirada.

ANÍBAL Y ahora, largo…

QUILEZ se va.

0833. EXT. CALLE/ PLAZA CAFETÍN. DÍA

KHALED se está despidiendo de FÁTIMA camino de su coche.

KHALED

Elige tú la fecha. Habla con tus padres. No hay nin-gún problema. Cuando tú quieras.

FÁTIMA mira a su alrededor, cruza una mirada con algún viandante. Se siente vigilada. KAHLED la nota nerviosa.

KHALED ¿Me estás escuchando?

FÁTIMA

Sí, claro… Hablaré con mi madre.

KHALED

Voy a quedarme unos días con vosotros. He cogido una habitación en un hotel de la playa. Te llamo luego.

FÁTIMA

(32)

162

KHALED se aleja atendiendo una llamada. FÁTIMA se pone a caminar. MOREY, cuando ve que KHALED se ha alejado lo suficiente, se acerca a ella.

MOREY Tengo que hablar contigo.

FÁTIMA se pone muy nerviosa al oírle y acelera el paso hacia su casa.

FÁTIMA

Yo no, no tengo nada que hablar contigo. Vete, por favor.

MOREY Fátima, tengo que explicarte…

FÁTIMA

Dile a los tuyos que me dejen en paz, que no me sigan, que nos dejen vivir…

FÁTIMA camina rápidamente, tratando de ignorarle, MOREY no quiere llamar la atención y no la sigue nada más que un tramo. Al volver sobre sus pasos, MOREY se encuentra con KHALED que ha vuelto para decirle algo a FÁTIMA y ha presenciado el encuentro.

KHALED ¿Pasa algo, inspector?

MOREY se sorprende al verle.

MOREY No, no pasa nada.

KHALED

Me pareció que discutía con Fátima.

MOREY

No, solo quería hacerle unas preguntas. Ya he visto que no era el momento.

KHALED

Cualquier cosa en que podamos ayudarle, no tiene nada más que llamarnos. Siempre hemos colaborado… Cuente conmigo también, no solo con ella.

MOREY Lo haré.

MOREY no se detiene ni un instante más y se va calle abajo ante la mirada de KHALED.

0834.- INT. COMISARÍA. ZONA CENTRAL. DÍA SUPRIMIDA

0835.-INT. COMISARIA, MESA FRAN. DÍA

FRAN está al teléfono, esperando a que le atiendan. HAKIM y MATI están con él. Tienen varias fotos de ALFI en un concierto desparramadas en la mesa.

MATI

Por mucho que canceles un perfil, una vez que has subido una foto se queda en la red para siempre…

HAKIM

Eso es lo malo de Internet. Que nunca olvida nada…

FRAN les hace un gesto para que se callen.

FRAN

(Al teléfono.)

(33)

164

(Mira a Hakim y Mati.)

Aha, entonces son auténticas… entonces es verdad que Alfi estaba en Sevilla esa noche…

HAKIM y MATI se miran, perplejos.

FRAN

Muchas gracias, Salguero. Muchas gracias.

FRAN cuelga, descolocado.

FRAN Alfi estaba en Sevilla.

MATI

¿Y por qué no lo ha dicho hasta ahora?

FRAN niega con la cabeza. No tiene ni idea.

HAKIM ¿Entonces qué pasó con tu hijo?

Le suena el teléfono de nuevo, es MOREY.

FRAN Tengo que contestar, gracias…

HAKIM y MATI entienden “la indirecta” y se van.

FRAN ¿Morey? ¿Dónde está?

MOREY OFF De vuelta en El Príncipe.

FRAN (Levantándose.) ¿Le han readmitido?

MOREY OFF No… de momento.

FRAN sonríe y cuelga. Mira las fotos de Alfi en el con-cierto, incrédulo.

TRANSICION TARDE

0836.- INT. CASA BEN BAREK. SALÓN. TARDE

AISHA entra de la calle con la compra y un sobre. Lo mira y va dirigido a FÁTIMA BEN BAREK. Lo deja en una mesa y llama a su hija.

AISHA

Fátima, han traído un sobre para ti. (Descargando.)

Fátima, ¿estás en casa?

FÁTIMA sale de su habitación al salón.

FÁTIMA Dime, mamá…

AISHA le da el sobre.

AISHA Han traído esto para ti.

FÁTIMA

(Revisando el sobre.) No tiene remite. ¿Quién lo ha traído?

AISHA

Un mensajero. Lo han recogido en el cafetín. Me lo han dado ahora. Dijeron que era muy urgente.¿No sabes qué puede ser?

(34)

166

FÁTIMA Pues no. Ahora lo abro.

FÁTIMA se va hacia su habitación, abriendo el sobre. AISHA la sigue con la mirada, intrigada…

FÁTIMA entra en la habitación…

0837.- INT. CASA BEN BAREK. HABITACIÓN FÁTIMA. DÍA

… y cierra la puerta al entrar. Abre el sobre y dentro encuentra un pen drive. FÁTIMA lo mira extrañada.

AISHA OFF (Gritando.) ¿Qué es?

FÁTIMA

(Mirando el pen drive. Grita.) Todavía no lo he abierto, mamá…

FÁTIMA se sienta ante su ordenador. Coloca el pen drive

y lo abre. Solo hay un archivo. FÁTIMA pincha y espera, impaciente... al cabo de un instante, se abre UN VÍDEO en el que se le ve a ella misma haciendo el amor con Morey en el apartamento de este. FATIMA no puede creer lo que está viendo. (IMAGEN VIDEO SECS 0446 y 0447.)

De pronto, AISHA irrumpe en la habitación.

AISHA ¿Lo has abierto ya?

FÁTIMA da un respingo, asustada.

FÁTIMA

(Levantándose para tapar la pantalla.) ¡Ay, mamá… no, todavía no…!

AISHA señala el sobre abierto encima de la cama.

AISHA Pero si está abierto…

FÁTIMA (Improvisando.)

Ah, el sobre, no te había entendido… es una cosa del ordenador que compré por Internet… ya ni me acordaba.

AISHA

¡Internet! Creía que sería algo de Khaled… No me gusta nada que des tus datos por ahí, qué manía…

AISHA se va de la habitación, protestando. FÁTIMA corre a la puerta y echa el cerrojo.

FÁTIMA regresa al ordenador y vuelve a mirar las imá-genes. Está al borde del llanto. De pronto, le suena el móvil, que está sobre la mesa. Vuelve a dar un res-pingo, angustiada. Mira el visor del móvil y lee que es “Desconocido”. Duda, pero acaba respondiendo.

FÁTIMA ¿Sí?

VOZ EN OFF

Tenemos más vídeos como este, Fátima.

FÁTIMA ¿Quién eres?

VOZ EN OFF

Tenemos todos tus encuentros con nuestro agente. Depende de ti que los mandemos a los padres de tu prometido, a tu familia o que los subamos a la red…

FÁTIMA

(35)

168

FÁTIMA está muy nerviosa. Su vídeo sexual sigue en la pantalla. No sabe qué hacer hasta que reacciona y marca el teléfono.

FÁTIMA Eres un hijo de puta…

(Rompe a llorar.) ¿Por qué me haces esto? ¿Por qué?

INTERCUT:

0838.- EXT. EXTERIOR APARTAMENTO MOREY. TARDE

MOREY responde perplejo a la llamada de Fátima. Acaba de bajarse de su coche, frente a su apartamento.

MOREY

¿Hacerte el qué, Fátima? ¿De qué me hablas?

FÁTIMA

Del vídeo. Me grabaste en tu cama… ¿Cómo has podido?

MOREY mira hacia la ventana de su apartamento. Comprende rápidamente lo que pasa.

MOREY

Fátima, yo no he sido… créeme… tenemos que vernos, Fátima…

MOREY se da cuenta de que FÁTIMA ha colgado.

MOREY

(Mirando al apartamento.) ¡Hijos de puta!

FÁTIMA cuelga el teléfono, desolada. Se echa a llorar en la cama.

0839.- INT. APARTAMENTO MOREY. TARDE

LÓPEZ se quita los auriculares y mira a SERRA, que se está haciendo un café.

LÓPEZ

Le ha llamado a Morey… cree que el vídeo lo grabó él.

SERRA

Podría haberlo hecho, es un agente del CNI, forma parte de su trabajo…

LÓPEZ ¿Y ahora qué?

SERRA baja el panel de los sospechosos.

SERRA

Ahora a esperar a que la chica lo asuma y… decida colaborar con nosotros.

De pronto, MOREY irrumpe en el apartamento, con su pro-pia llave. LÓPEZ y SERRA alucinan.

SERRA ¿Y tú qué haces aquí?

MOREY se abalanza sobre SERRA.

MOREY Eres un hijo de la gran puta.

LÓPEZ se levanta y media para que no se enzarcen.

LÓPEZ

Eh, eh, Javi, para, no la cagues más…

MOREY

(36)

170

SERRA

Yo no sé cómo te pillan de sorpresa estas cosas. Claro que te grabamos, por tu seguridad, imbécil.

MOREY

¿De verdad crees que chantajeándola vais a conse-guir que Fátima colabore?

De pronto, suena el teléfono en el ordenador. LÓPEZ mira la pantalla.

LÓPEZ

Es Carvajal, llama desde el cafetín…

MOREY (Sorprendido.) ¿Qué hace aquí Carvajal?

SERRA (A López.) Contesta, coño…

LÓPEZ Dinos…

INTERCUT:

0840.- EXT. PLAZA CAFETIN. PUERTA CASA BEN BAREK. TARDE CARVAJAL, vestida de musulmana, habla disimuladamente a un botón micro que esconde en su mano. Está sentada en la fuente de la plaza, observando a OMAR, que está en el quicio de la puerta de los Ben Barek, hablando con AISHA.

CARVAJAL

Acaba de llegar Omar a casa de Fátima…

AISHA desaparece dentro de la casa. OMAR aguarda fuera.

CARVAJAL

Creo que ha preguntado por ella.

SERRA

Cuando salga, pégate a ellos. Tenemos que oírlo todo, ¿me oyes? Todo.

MOREY niega con la cabeza.

CORTE A:

0841.- INT. HABITACIÓN FÁTIMA. TARDE

FÁTIMA está sentada en la cama. Se nota que ha llorado pero está más tranquila. AISHA aporrea la puerta.

AISHA OFF Fátima, vienen a verte, abre…

FÁTIMA abre la puerta.

FÁTIMA ¿Qué pasa?

AISHA

¿Para qué te cierras? Omar ha venido a verte… está fuera, dice que es algo del trabajo…

FÁTIMA Gracias, voy…

FÁTIMA sale de la habitación lo más rápido que puede para que su madre no detecte que ha llorado. Pero AISHA se da cuenta.

AISHA