Internet: http://www.bcn.cat Núm. 24 / Any XCIII 20 de setembre de 2006 Intranet: http://www.ajuntament.bcn
GASETA
MUNICIPAL
SUMARI
Comissió de Govern
Acord sessió extraordinària 14-VII-2006 ... 1782
Disposicions generals
Acords dels òrgans de govern
Preus públics pels serveis d'educació per
al curs 2006-2007 ... 1783 Decrets de l’Alcaldia
Denominacions de carrers ... 1784 Festes locals del terme municipal per a
l’any 2007 ... 1786 Modificacions de crèdit ... 1787
Cartipàs
Designació vicepresident del Consell Municipal del Districte d'Horta-Guinardó ... 1788 Delegació presidència Tribunal de selecció .... 1788 Designació president i vicepresidenta del
Con-sell Assessor d'Escultures ... 1788 Modificació representació en els òrgans de
govern del Consorci Museu Nacional d'Art
de Catalunya ... 1788
Comissions del Consell Municipal
Comissió de Cultura, Educació i Benestar
So-cial. Acta sessió 13-VI-2006 ... 1789 Comissió de Promoció Econòmica, Ocupació
i Coneixement. Acta sessió 13-VI-2006 ... 1795 Comissió de Sostenibilitat, Serveis Urbans i
Medi Ambient. Acta sessió 13-VI-2006 ... 1801 Comissió de Presidència, Hisenda i
Coordina-ció Territorial. Acta sessió 14-VI-2006 ... 1809 Comissió d’Urbanisme, Infraestructures i
Ha-bitatge. Acta sessió 14-VI-2006 ... 1821 Comissió de Seguretat i Mobilitat. Acta
sessió 15-VI-2006 ... 1832
Acords
Acords de les sessions del mes de juliol
de 2006 ... 1841
Anuncis
Acord de la sessió extraordinària celebrada el dia 14 de juliol de 2006
Únic. Aprovar els preus públics municipals pels serveis d’educació, per al curs 2006-2007, pels
ser-COMISSIÓ DE GOVERN
Acords
PREUS PÚBLICS PELS SERVEIS D’EDUCACIÓ PER AL CURS 2006-2007
(Aprovats per la Comissió de Govern en sessió del dia 14 de juliol de 2006)
La Comissió de Govern, en sessió del dia 14 de ju-liol de 2006, ha acordat:
Aprovar els preus públics municipals pels serveis d’educació, per al curs 2006-2007, pels serveis d’es-colaritat, ensenyament, assistència a cursos i/o ali-mentació a les Escoles Bressol, a les Escoles Munici-pals de Música, a l’Escola Massana, al Conservatori Municipal de Música, a les Escoles d’Educació Espe-cial i a l’Escola de Mitjans Audiovisuals (EMAV).
ANNEX
ESCOLES BRESSOL MUNICIPALS
Preu anual
– Escolaritat ... 1.400,00 – Alimentació ... 1.010,00 – Esmorzar ... 100,00 – Dinar i berenar ... 910,00
Nota. Per a Trinitat Nova, que té un horari reduït, es proposen uns preus anuals de 1.030 i 275 euros, respectivament, per a escolaritat i alimentació.
ESCOLES DE MÚSICA
Conveni amb el Departament d’Ensenyament (alumnes 4-16 anys)
Modalitat Hores lectives
setm./alumne Preu
Iniciació
a1 0,07 240,00
a2 0,10 - 0,13 265,00
a3 0,17 268,00
Bàsic
b.1 0,20 - 0,25 275,00
b.2 0,27 300,00
b.3 0,30 - 0,33 318,00
b.4 0,40 410,00
b.5 0,43 435,00
b.6 0,47 495,00
b.7 0,53 - 0,57 520,00
b.8 0,60 - 0,63 605,00
b.9 0,67 635,00
b.10 0,70 - 0,73 670,00
b.11 0,80 - 0,83 720,00
DISPOSICIONS GENERALS
Acords dels òrgans de govern
Aprofundiment
b.12 0,87 - 0,90 785,00
c.1 0,95 815,00
c.2 0,96 - 1,00 835,00
c.3 1,05 - 1,08 890,00
c.4 1,12 - 1,15 995,00
Avançat
c.5 1,20 - 1,25 1.020,00
c.6 1,27 - 1,33 1.070,00
c.7 1,37 1.100,00
c.8 1,47 1.150,00
c.9 1,53 1.200,00
Alumnes no inclosos en el conveni amb el Departa-ment d’EnsenyaDeparta-ment (>16 anys)
Modalitat Hores lectives
setm./alumne Preu d.1: Corals (mínim 25 pers.) 0,06 180,00 d.2: Orquestres (mínim 15 pers.) 0,07 260,00 d.3: Llenguatge (mínim 6 pers.) 0,17 330,00 d.4: Ensembles / combos 0,20 335,00
d.5: Cambra 0,33 460,00
d.6: Instrument individual 0,50 800,00 d.7: Instrument en grup 0,33 390,00 Taller 1: 20 h. Mínim 6 pers. 3,33 265,00 Taller 2: 15 h. Mínim 6 pers. 2,50 230,00 Taller 3: 10 h. Mínim 10 pers. 1,00 70,00 Taller 4: 6 h. Mínim 10 pers. 0,60 49,00 Taller 5: Monogràfics 2 hores 2,00 16,00
ESCOLA MASSANA
Graduat universitari en Arts i Disseny
Nombre Preu Preu curs crèdits crèdit complet
Primer curs 60,0 69,50 4.170,00
Segon curs 69,0 69,50 4.795,50
Tercer curs 52,5 69,50 3.648,75
Projecte final de carrera 705,00 Crèdits lliure elecció 39,50
Massana Permanent
Curs base 102 h lectives ... 625,00
CONSERVATORI MUNICIPAL DE MÚSICA
Descripció preus alumnes oficials: Preu Grau Mitjà
– 2n cicle: 4t curs (6,3 h/setm.) ... 505,00 – 3r cicle: 5è i 6è (10 h/setm.) ... 665,00 Segon instrument Grau Mitjà (1 h/setm.)
– 1r cicle ... 228,00 – 2n cicle ... 228,00 – 3r cicle ... 228,00 Drets a la prova d’accés a Grau Mitjà ... 110,00
SERVEI D’ALIMENTACIÓ ESCOLES D’EDUCACIÓ ESPECIAL
Preu alimentació mensual ... 100,00 Preu alimentació curs (9 mensualitats) ... 900,00
ESCOLA DE MITJANS AUDIOVISUALS (EMAV)
Cursos
– Curs superior de realització
audiovisual i multimèdia / 500 h ... 4.700,00 – Curs de realització projec.
audiovisuals i multimèdia / 300 h ... 3.000,00 – Curs de realització de projectes
cinematogràfics / 300 h ... 3.200,00 – Curs de post producció no lineal
AVID / COMBUSTION / 100 h ... 1.015,00 – Curs de post producció no lineal
AVID / COMBUSTION (curs juliol)
100 h ... 1.015,00 – Curs de creació audiovisual i disseny
digital / 100 h ... 1.015,00
Decrets de l’Alcaldia
Decret. Vistos el present expedient i l’informe de la
Secretaria de la Ponència de Nomenclàtor, i en ús de les facultats conferides a aquesta Alcaldia per l’article 13è de la Carta de Barcelona, disposo:
Assignar la denominació de Jardins d’Ernest Lluch a l’espai interior d’illa, situat entre el carrer de Pintor Ribalta i l’avinguda de Xile i dels carrers de Pisuerga i del Cardenal Reig, en el districte de Les Corts.
Barcelona, 17 de juliol de 2006. L’alcalde, Joan Clos i Matheu.
(Ref. 3848)
* * *
Decret. Vistos el present expedient i l’informe de la
Secretaria de la Ponència de Nomenclàtor, i en ús de les facultats conferides a aquesta Alcaldia per l’article 13è de la Carta de Barcelona, disposo:
Assignar la denominació d’avinguda d’Eduard Maristany al tram d’avinguda del mateix nom que es perllonga des del terme municipal de Sant Adrià fins a la plaça del Llevant, en el districte de Sant Martí.
Barcelona, 17 de juliol de 2006. L’alcalde, Joan Clos i Matheu.
(Ref. 3849)
* * *
Decret. Vistos el present expedient i l’informe de la
Secretaria de la Ponència de Nomenclàtor, i en ús de les facultats conferides a aquesta Alcaldia per l’article 13è de la Carta de Barcelona, disposo:
Perllongar la denominació d’avinguda del Litoral des del carrer de Selva de Mar, en el districte de Sant Martí de Barcelona, fins al terme municipal de Sant Adrià.
Barcelona, 17 de juliol de 2006. L’alcalde, Joan Clos i Matheu.
(Ref. 3850)
* * *
Decret. Vistos el present expedient i l’informe de la
Secretaria de la Ponència de Nomenclàtor, i en ús de les facultats conferides a aquesta Alcaldia per l’article 13è de la Carta de Barcelona, disposo:
Perllongar la denominació de passeig de Garcia Fària des de la Rambla de Prim, en el districte de Sant Martí de Barcelona, fins al terme municipal de Sant Adrià.
Barcelona, 17 de juliol de 2006. L’alcalde, Joan Clos i Matheu.
(Ref. 3851)
* * *
Decret. Vistos el present expedient i l’informe de la
Secretaria de la Ponència de Nomenclàtor, i en ús de les facultats conferides a aquesta Alcaldia per l’article 13è de la Carta de Barcelona, disposo:
Assignar la denominació de plaça de Rafael Campalans a l’espai urbà de nova creació que conver-teix l’antic carrer de Rafael Campalans en plaça, deli-mitada pel passeig de Garcia Fària i els carrers de Lope de Vega i de Perelló, en el districte de Sant Martí. Barcelona, 17 de juliol de 2006. L’alcalde, Joan Clos i Matheu.
(Ref. 3852)
* * *
Decret. Vistos el present expedient i l’informe de la
Secretaria de la Ponència de Nomenclàtor, i en ús de les facultats conferides a aquesta Alcaldia per l’article 13è de la Carta de Barcelona, disposo:
Assignar la denominació de plaça de Charles Darwin a l’espai delimitat pel passeig Marítim, el car-rer de Trelawny i l’Hospital del Mar, en el districte de Ciutat Vella.
Barcelona, 17 de juliol de 2006. L’alcalde, Joan Clos i Matheu.
Decret. Vistos el present expedient i l’informe de la
Secretaria de la Ponència de Nomenclàtor, i en ús de les facultats conferides a aquesta Alcaldia per l’article 13è de la Carta de Barcelona, disposo:
Assignar la denominació de plaça de Terenci Moix a l’espai situat entre el carrer de Valldonzella, el pas-satge de Sant Bernat i els Jardins de Torras i Clavé, en el districte de Ciutat Vella.
Barcelona, 17 de juliol de 2006. L’alcalde, Joan Clos i Matheu.
(Ref. 3854)
* * *
Decret. Vistos el present expedient i l’informe de la
Secretaria de la Ponència de Nomenclàtor, i en ús de les facultats conferides a aquesta Alcaldia per l’article 13è de la Carta de Barcelona, disposo:
Assignar la denominació de placeta d’Aureli Capmany a l’espai situat en la confluència dels car-rers del Carme i de la Riera Alta, en el districte de Ciutat Vella.
Barcelona, 17 de juliol de 2006. L’alcalde, Joan Clos i Matheu.
(Ref. 3855)
* * *
Decret. Vistos el present expedient i l’informe de la
Secretaria de la Ponència de Nomenclàtor, i en ús de les facultats conferides a aquesta Alcaldia per l’article 13è de la Carta de Barcelona, disposo:
Assignar la denominació de placeta de Rafaela Serrano a l’espai situat entre els carrers de Maladeta i de Piferrer, en el districte de Nou Barris.
Barcelona, 17 de juliol de 2006. L’alcalde, Joan Clos i Matheu.
(Ref. 3856)
* * *
Decret. Vistos el present expedient i l’informe de la
Secretaria de la Ponència de Nomenclàtor, i en ús de les facultats conferides a aquesta Alcaldia per l’article 13è de la Carta de Barcelona, disposo:
Assignar la denominació de carrer de Besiberri per al vial situat entre els carrers d’Aneto i de Montsant, en el districte de Nou Barris.
Barcelona, 17 de juliol de 2006. L’alcalde, Joan Clos i Matheu.
(Ref. 3857)
* * *
Decret. Vistos el present expedient i l’informe de la
Secretaria de la Ponència de Nomenclàtor, i en ús de les facultats conferides a aquesta Alcaldia per l’article 13è de la Carta de Barcelona, disposo:
Assignar la denominació de Jardins de Victoria de los Angeles a l’espai ajardinat de la nova facultat de Geografia i Història, delimitada pels carrers de Montalegre, de Valldonzella i de Tallers, en el distric-te de Cituat Vella.
Barcelona, 21 de juliol de 2006. L’alcalde, Joan Clos i Matheu.
(Ref. 4087)
* * *
Decret. Vistos el present expedient i l’informe de la
Secretaria de la Ponència de Nomenclàtor, i en ús de les facultats conferides a aquesta Alcaldia per l’article 13è de la Carta de Barcelona, disposo:
Assignar la denominació de carrer de les Coves d’en Cimany al carrer que actualment es denomina carrer de la Mare de Déu del Pilar i que té entrada pel carrer del Santuari, en el districte d’Horta-Guinardó.
Barcelona, 21 de juliol de 2006. L’alcalde, Joan Clos i Matheu.
(Ref. 4088)
* * *
Decret. Vistos el present expedient i l’informe de la
Secretaria de la Ponència de Nomenclàtor, i en ús de les facultats conferides a aquesta Alcaldia per l’article 13è de la Carta de Barcelona, disposo:
Assignar la denominació de passatge d’Holanda al vial situat entre els carrers de Pomaret, Iradier i ronda de Dalt, en el districte de Sarrià-Sant Gervasi.
Barcelona, 1 de setembre de 2006. L’alcalde, Joan Clos i Matheu.
(Ref. 4375)
* * *
Decret. Vistos el present expedient i l’informe de la
Secretaria de la Ponència de Nomenclàtor, i en ús de les facultats conferides a aquesta Alcaldia per l’article 13è de la Carta de Barcelona, disposo:
Perllongar la denominació de carrer de Montevideo des del carrer d’Elisenda de Pinós fins l’avinguda de J. V. Foix, en el districte de Sarrià-Sant Gervasi.
Barcelona, 1 de setembre de 2006. L’alcalde, Joan Clos i Matheu.
(Ref. 4376)
* * *
Decret. Vistos el present expedient i l’informe de la
Secretaria de la Ponència de Nomenclàtor, i en ús de les facultats conferides a aquesta Alcaldia per l’article 13è de la Carta de Barcelona, disposo:
Perllongar la denominació del Camí del Cementiri de Sant Gervasi fins al carrer de Josep Canaleta, en el districte de Sarrià-Sant Gervasi.
Barcelona, 1 de setembre de 2006. L’alcalde, Joan Clos i Matheu.
(Ref. 4377)
* * *
Decret. Vistos el present expedient i l’informe de la
Secretaria de la Ponència de Nomenclàtor, i en ús de les facultats conferides a aquesta Alcaldia per l’article 13è de la Carta de Barcelona, disposo:
Assignar la denominació de carrer del Lligabosc per al vial situat entre el passatge del Magraner i la confluència dels carrers de la Menta, de Robinia i el passatge del Garric, en el districte de Sarrià-Sant Gervasi.
Barcelona, 1 de setembre de 2006. L’alcalde, Joan Clos i Matheu.
(Ref. 4378)
Decret. Vistos el present expedient i l’informe de la
Secretaria de la Ponència de Nomenclàtor, i en ús de les facultats conferides a aquesta Alcaldia per l’article 13è de la Carta de Barcelona, disposo:
Assignar la denominació de passatge de Mart per al vial situat entre el carrer de les Nebuloses i el Turó del Penitent, en el districte de Sarrià-Sant Gervasi.
Barcelona, 1 de setembre de 2006. L’alcalde, Joan Clos i Matheu.
(Ref. 4379)
* * *
Decret. Vistos el present expedient i l’informe de la
Secretaria de la Ponència de Nomenclàtor, i en ús de les facultats conferides a aquesta Alcaldia per l’article 13è de la Carta de Barcelona, disposo:
Assignar la denominació de plaça de la Prosperi-tat per a l’espai situat entre el carrer d’Enric Casanova, de Borràs i de Boada, en el districte de Nou Barris.
Barcelona, 7 de setembre de 2006. L’alcalde, Joan Clos i Matheu.
(Ref. 4525)
* * *
Decret. Vistos el present expedient i l’informe de la
Secretaria de la Ponència de Nomenclàtor, i en ús de les facultats conferides a aquesta Alcaldia per l’article 13è de la Carta de Barcelona, disposo:
Assignar la denominació de plaça de les Ceràmi-ques Vicens per a l’espai resultant de la urbanització de la finca ubicada a la Travessera de les Corts, can-tonada al carrer de Benavent, en el districte de Les Corts.
Barcelona, 7 de setembre de 2006. L’alcalde, Joan Clos i Matheu.
(Ref. 4526)
* * *
Decret. Vistos el present expedient i l’informe de la
Secretaria de la Ponència de Nomenclàtor, i en ús de les facultats conferides a aquesta Alcaldia per l’article 13è de la Carta de Barcelona, disposo:
Assignar la denominació de carrer d’Otilia Castellví per al vial de nova urbanització situat entre el carrer d’Esteve Terrades i l’avinguda de l’Hospital Militar, en el districte de Gràcia.
Barcelona, 7 de setembre de 2006. L’alcalde, Joan Clos i Matheu.
(Ref. 4528)
* * *
Decret. Vistos el present expedient i l’informe de la
Secretaria de la Ponència de Nomenclàtor, i en ús de les facultats conferides a aquesta Alcaldia per l’article 13è de la Carta de Barcelona, disposo:
Assignar la denominació de plaça de les Dones del 36 per a l’espai de nova urbanització situat entre el Torrent de l’Olla i el carrer de Santa Àgata, en el dis-tricte de Gràcia.
Barcelona, 7 de setembre de 2006. L’alcalde, Joan Clos i Matheu.
(Ref. 4530)
* * *
Decret. Vistos el present expedient i l’informe de la
Secretaria de la Ponència de Nomenclàtor, i en ús de les facultats conferides a aquesta Alcaldia per l’article 13è de la Carta de Barcelona, disposo:
Aprovar el canvi de denominació de l’avinguda de l’Hospital Militar per avinguda de Vallcarca, en el dis-tricte de Gràcia.
Barcelona, 7 de setembre de 2006. L’alcalde, Joan Clos i Matheu.
(Ref. 4531)
* * *
Decret. D’acord amb el que es preveu a l’article 2
de l’Ordre de la Generalitat de 20 de juliol de 2006, i fent ús de les atribucions que em confereix l’article 13 de la Carta Municipal de Barcelona, disposo:
Fixar com a festes locals a celebrar durant l’any 2007, en el terme municipal de Barcelona, els dies 4 de juny i 24 de setembre.
Barcelona, 7 de setembre de 2006. L’alcalde, Joan Clos i Matheu.
MODIFICACIONS DE CRÈDIT DINS EL PRESSUPOST GENERAL DE 2006 (Transferències)
(Aprovades per decret d’Alcaldia de data 20 de juliol de 2006)
Expedient núm. 3-56/2006
Partida Tipus Descripció Altes Baixes
20400 0401 12110 MC7 Arrendaments material transport 4.376,68
20300 0101 17120 MC8 Arrendaments maquinària instal. i utillatge 4.376,68
22719 0201 46372 MC7 Altres contractes de serveis 3.884,27
22610 0101 46310 MC8 Altres despeses compra serveis 3.884,27
22610 0201 31220 MC7 Altres despeses compra serveis 4.534,73
22610 0101 32510 MC8 Altres despeses compra serveis 4.534,73
48101 0201 32390 MC7 Premis, beques i pensions d’estudi 12.000,00
48001 0608 31280 MC8 Ajuts a famílies 12.000,00
48954 0605 12110 MC7 Conveni amb la Universitat Politècnica de Catalunya 20.000,00 21200 0605 17110 MC8 Manteniment edificis i altres construccions 20.000,00
22610 0610 12110 MC7 Despeses compra serveis 6.000,00
22109 0101 12310 MC8 Altre material de consum no inventariable 6.000,00
22610 0101 13120 MC7 Compra de serveis 175.878,18
22725 0608 17110 MC8 Execucions subsidiàries 175.878,18
22706 0301 44210 MC7 Estudis i treballs tècnics 437.879,00
44901 0301 44210 MC8 Transferència corrent a TERSA 437.879,00
22706 0101 13110 MC7 Estudis i treballs tècnics 67.924,00
48920 0101 13110 MC8 Fons de cultura i esports (sindicats) 67.924,00
732.476,86 732.476,86
Expedient núm. 3-60/2006
Partida Tipus Descripció Altes Baixes
48903 0101 32510 MC7 Famílies i institucions sense afany lucre 150.000,00 78015 0101 32510 MC8 Transferència de capital Agència Urbana Tetuan 150.000,00
CARTIPÀS
Decret. Tal com estableix l’article 15 de les
Nor-mes reguladores del funcionament dels Districtes s’atribueix a aquesta Alcaldia el nomenament dels vicepresidents dels Consells Municipals dels Distric-tes, per tant, vist l’acord del Consell del Districte d’Horta-Guinardó, i en ús de les facultats atribuïdes a l’Alcaldia per l’article 13 de la Carta Municipal de Bar-celona, disposo:
Designar el Sr. José Ángel Rodríguez i Fernández vicepresident del Consell Municipal del Districte d’Horta-Guinardó.
Barcelona, 21 de juliol de 2006. L’alcalde, Joan Clos i Matheu.
(Ref. 4043)
* * *
Decret. En ús de les atribucions que em confereix
l’article 13 de la Carta Municipal de Barcelona, disposo: Delegar en el gerent del Sector de Seguretat i Mo-bilitat la presidència del Tribunal de selecció de per-sonal per a cobrir 18 places de caporal del SPEIS, corresponent a un procés de promoció interna de l’any 2006, i designar com a suplent el director del SPEIS.
Barcelona, 21 de juliol de 2006. L’alcalde, Joan Clos i Matheu.
(Ref. 4044)
* * *
Decret. En ús de les atribucions que tinc
conferi-des per l’article 13 de la Carta Municipal de Barcelo-na, disposo:
Designar l’Im. Sr. Carles Martí i Jufresa president del Consell Assessor d’Escultures en substitució del Sr. Ferran Mascarell i Canalda, i la Ima. Sra. As-sumpta Escarp i Gibert vicepresidenta de l’esmentat Consell.
Barcelona, 21 de juliol de 2006. L’alcalde, Joan Clos i Matheu.
(Ref. 4045)
* * *
Decret. Atesa la modificació dels Estatuts del
Con-sorci Museu Nacional d’Art de Catalunya, ratificada pel Plenari del Consell Municipal de 21 de juliol d’en-guany, que implica l’entrada, com a membres de l’es-mentat Consorci, de l’Administració de l’Estat, i per tant un canvi en la composició dels seus òrgans de govern, i en ús de les facultats conferides a aquesta Alcaldia per l’article 13 de la Carta Municipal de Bar-celona, disposo:
Modificar la representació de l’Ajuntament de Bar-celona en els òrgans de govern del Consorci Museu Nacional d’Art de Catalunya, que quedarà formada per les persones següents:
Patronat
Vicepresident:
Sr. Jordi Carulla i Font Vocals:
Im. Sr. Carles Martí i Jufresa
Ima. Sra. Immaculada Moraleda i Pérez Sr. Jordi Martí i Grau
Comissió Delegada
Vocals:
Im. Sr. Carles Martí i Jufresa Sr. Jordi Martí i Grau
Barcelona, 1 de setembre de 2006. L’alcalde, Joan Clos i Matheu.
COMISSIONS DEL CONSELL MUNICIPAL
Comissió de Cultura, Educació i Benestar Social
Acta de la sessió celebrada el dia 13 de juny de 2006 i aprovada el dia 10 de juliol de 2006
A la sala President Lluís Companys de la casa de la ciutat, el 13 de juny de 2006, s’hi reuneix la Comis-sió de Cultura, Educació i Benestar Social, sota la presidència de l’Im. Sr. Pere Alcober i Solanas. Hi as-sisteixen les Imes. Sres. i els Ims. Srs.: Ricard Josep Gomà i Carmona, Montserrat Ballarín i Espuña, Sara Jaurrieta i Guarner, Carles Martí i Jufresa, Immacula-da MoraleImmacula-da i Pérez, Pilar Vallugera i Balañà, Xavier Florensa i Cantons, Ignasi Fina i Sanglas, Joaquim Forn i Chiariello, Jaume Ciurana i Llevadot, Teresa M. Fandos i Payà, Ángeles Esteller i Ruedas i Xavier Basso i Roviralta, assistits pel secretari general de la Corporació, Sr. Jordi Cases i Pallarès, que certifica.
S’obre la sessió a les deu hores.
I) Aprovació de l’acta de la sessió anterior S’aprova.
II) Part Informativa
a) Despatx d’ofici
En compliment de l’article 63.1 del Reglament d’or-ganització municipal, es comuniquen les resolucions següents:
1. Sector de Serveis Personals
De la gerent municipal, de data 18 de maig de 2006, que aprova el plec de clàusules i convoca con-curs, per adjudicar el contracte de servei d’àpats a domicili del Programa d’atenció domiciliària dels deu Districtes, per als exercicis 2006-2007, i per un import d’1.323.990,64 euros.
2. Sector de Serveis Personals
De la gerent municipal, de data 18 de maig de 2006, que aprova el plec de clàusules i convoca con-curs, per adjudicar el contracte de servei de bugade-ria del Programa d’atenció domiciliàbugade-ria, per als exerci-cis 2006-2007, i per un import de 89.072,80 euros.
3. Districte de Ciutat Vella
De la gerent municipal, de data 29 de maig de 2006, que aprova el plec de clàusules i convoca con-curs, per adjudicar el contracte de gestió de serveis públics en la modalitat de concessió, per a la promo-ció, dinamització i organització de les activitats de caire cultural, artístic i sociocultural, en el centre cívic Convent de Sant Agustí, per als exercicis 2006-2008, i per un import de 784.480 euros.
4. Districte de Ciutat Vella
De la gerent municipal, de data 29 de maig de 2006, que aprova el plec de clàusules i convoca con-curs, per adjudicar el contracte de gestió de serveis públics, en la modalitat de concessió, per a la promo-ció, dinamització i organització de les activitats de caire cultural, artístic i sociocultural, en el centre cívic Barceloneta, per als exercicis 2006-2008, i per un im-port de 872.182 euros.
5. Districte de Ciutat Vella
De la gerent municipal, de data 29 de maig de 2006, que aprova el plec de clàusules i convoca con-curs, per adjudicar el contracte de gestió de serveis públics, en la modalitat de concessió, per a la promo-ció, dinamització i organització de les activitats de caire cultural, artístic i sociocultural, en el centre cívic Pati Llimona, per als exercicis 2006-2008, i per un im-port de 721.968 euros.
6. Districte de Ciutat Vella
De la gerent municipal, de data 29 de maig de 2006, que aprova el plec de clàusules i convoca con-curs, per adjudicar el contracte de gestió de serveis públics, en la modalitat de concessió, per a la promo-ció, dinamització i organització de les activitats de caire cultural, artístic i sociocultural, en el centre cívic Drassanes, per als exercicis 2006-2008, i per un im-port de 937.360 euros.
7. Districte de Sarrià-Sant Gervasi
De la gerent municipal, de data 18 de maig de 2006, que aprova el plec de clàusules i convoca concurs, per adjudicar el contracte de gestió, organització i dinamització de l’espai cultural Pere Pruna, per als exercicis 2006-2009, i per un import de 405.840,97 euros.
8. Districte d’Horta-Guinardó
De la gerent municipal, de data 29 de maig de 2006, que aprova el plec de clàusules i convoca concurs, per adjudicar el contracte de suport a l’or-ganització, disseny i activitats d’animació de la ca-valcada de Reis del Districte d’Horta-Guinardó, per als exercicis 2006-2007, i per un import de 27.000 euros.
9. Districte de Sant Andreu
El Sr. Forn, quant als punts 1 i 2, pregunta quin ha estat l’augment respecte als contractes anteriors i si s’ha introduït algun tipus de clàusula social.
El Sr. Gomà respon que no són contractes compa-rables perquè el de l’atenció domiciliària de l’any 2004 incorporava aquests serveis, que ara s’han segregat. Diu que les clàusules socials queden incorporades d’ofici en el plec corresponent.
b) Mesures de govern c) Informes
III) Propostes a dictaminar
a) Ratificacions b) Propostes d’acord
IV) Part decisòria
a) Propostes d’acord
1. Autoritzar l’augment del percentatge correspo-nent a l’exercici pressupostari de 2007 de les despe-ses de caràcter plurianual de les obres de: Millores als edificis educ. Zona A; Millores als edificis educ. Zona B; Subm. Equip. a E. Bressol 06-07; Millores al CEIP La Mar Bella; Rehabilitació CEIP Carles I; Millo-res al CEIP J. Ruyra; MilloMillo-res al CEIP Baró de Viver; Millores al CEIP Can Clos; Millores al CEIP Drassa-nes; Millores al CEIP Concepció Arenal; Millores al CEIP Bernat de Boïl; Millores al CEIP Gayarre; Millo-res al CEIP Pere Vila; MilloMillo-res al CEIP R. i Cajal; Mi-llores al CEIP Els Porxos i MiMi-llores al CEIP Pràcti-ques I, d’acord amb l’article 174.5 del Text refós de la Llei reguladora de les hisendes locals en relació a l’apartat 3 del referit article.
El Sr. Alcober explica que es proposa autoritzar, d’acord amb l’article 174.5 del Text refós de la Llei re-guladora de les hisendes locals, l’augment de percen-tatges corresponent a l’exercici pressupostari de l’any 2007 de les despeses plurianuals per obres en dife-rents escoles.
El Sr. Ciurana, com ja ha dit reiteradament, pensa que s’està abusant d’un instrument que la mateixa llei qualifica d’excepcional. Recorda que se sabia des de fa molt de temps quina era la situació de les escoles i entén que, en ser en l’últim any de mandat, es vulguin fer actes de lluïment, però considera que no es pot jugar amb el manteniment de les escoles. Avança el vot favorable del seu Grup perquè es des-tinen recursos als centres escolars, però manifesta que és un abús d’una pràctica que la llei qualifica d’excepcional i una manca de previsió de les inver-sions.
La Sra. Esteller constata que, un cop més, hi ha manca de previsió i planificació respecte a la despe-sa. Recorda que, d’acord amb la llei, aquesta modifi-cació de percentatges ha d’estar ben justificada i no-més es pot donar en casos excepcionals. Considera que en l’expedient no es justifica l’excepcionalitat i que aquesta modificació dels percentatges s’ha con-vertit en una pràctica habitual. Avança que el seu Grup votarà a favor de la proposta perquè representa una millora, però demana que no es tornin a repetir aquest tipus d’actuacions.
La Sra. Ballarin vol deixar constància que no està d’acord amb el criteri expressat pels regidors perquè es fa ús d’una possibilitat que recull la Llei reguladora de les hisendes locals i perquè no s’ha de ser gasiu en la despesa per al manteniment d’escoles. Afirma que s’ha gastat tota la despesa prevista i es vol conti-nuar invertint.
El Sr. Ciurana recorda que en el Consell d’Adminis-tració de l’IMEB, on es va presentar la liquidació del pressupost del 2004, ja es va dir que hi havia un ro-manent de tresoreria que s’aplicaria a la millora de les escoles i per això ell, ara, parla de manca de pre-visió perquè aquestes escoles a l’inici del mandat ja tenien necessitats de manteniment. Creu que l’equip de govern, en el seu moment, va equivocar les priori-tats i insisteix que hi ha hagut manca de planificació. Demana que el manteniment de les escoles i la seva planificació siguin una prioritat.
La Sra. Esteller pensa que si fins ara aquestes ac-tuacions eren imputables a una manca de planifica-ció, ara es vol carregar tota la despesa al 2007 per fer inversions i millores en un any electoral. Demana més rigor i una distribució més equitativa dels recur-sos.
El Sr. Alcober agraeix als regidors el vot favorable; afirma que no hi ha manca de previsió i que l’única intencionalitat que mou a l’equip de govern és tenir escoles millors.
El Sr. Alcober expressa el vot favorable del PSC, la Sra. Vallugera expressa el vot favorable d’ERC, el Sr. Gomà expressa el vot favorable d’ICV-EU i A, el Sr. Ciurana expressa el vot favorable de CIU i la Sra. Esteller expressa el vot favorable del PP. S’aprova.
Districte de Sarrià-Sant Gervasi
2. Aprovar inicialment el plec de clàusules adminis-tratives particulars, els de condicions tècniques, l’Es-tudi de viabilitat i d’altra documentació tècnica anne-xa, que han de regir el contracte de concessió d’obra pública per a la redacció del projecte bàsic i executiu, direcció d’obra i construcció del poliesportiu municipal del Putget i la posterior gestió i l’explotació de dita instal·lació esportiva; sotmetre’ls a informació pública durant un termini d’un mes a l’empara de l’article 232.2 del Reglament d’obres, activitats i serveis de les Entitats locals i l’article 227.3 del Text refós de la Llei de contractes de les Administracions públiques i considerar-los definitivament aprovats, sempre i quan no s’hi hagin formulat al·legacions en el termini d’in-formació pública; convocar concurs obert per a l’adju-dicació de l’esmentat contracte de concessió d’obra pública, d’acord amb l’article 231 del Text refós de la Llei de contractes de les Administracions públiques; i ordenar la publicació de la licitació al Butlletí Oficial de la Província d’acord amb l’article 78 de l’esmenta-da Llei.
El Sr. Alcober explica que es proposa l’aprovació inicial del plec de clàusules per a la construcció i ges-tió d’un poliesportiu al Putxet.
que el projecte constructiu preveuria aquests extrems i, per tant, es reserven el dret, si el projecte no es prou clarificador, de presentar al·legacions.
La Sra. Esteller avança el vot favorable del seu Grup a l’aprovació inicial i es reserven el dret a pre-sentar al·legacions, cas que considerin necessari mi-llorar l’entorn i l’accés al poliesportiu.
El Sr. Alcober diu que el projecte correspon a una illa d’equipaments on hi ha una escola bressol, un ca-sal de barri i el poliesportiu; puntualitza que aquesta és l’aprovació inicial i que, si no hi ha al·legacions, el projecte es tindrà per aprovat definitivament.
El Sr. Alcober expressa el vot favorable del PSC, la Sra. Vallugera expressa el vot favorable d’ERC, el Sr. Gomà expressa el vot favorable d’ICV-EU i A, el Sr. Ciurana expressa el vot favorable de CIU i la Sra. Esteller expressa el vot favorable del PP. S’aprova.
b) Proposicions
Del Grup Municipal CIU:
3. Que en la propera sessió de la Comissió, el regi-dor-ponent d’Esports presenti un Pla de Viabilitat de l’Estadi Olímpic de Montjuïc.
La Sra. Fandos formula la proposta i recorda que no és el primer cop que la presenten. Diu que la remodelació de la façana de l’Estadi Olímpic, que tin-drà un cost de 9.800.000 euros està pendent d’apro-vació i li sorprèn que, pocs anys després de les Olim-píades, l’Estadi necessiti una remodelació tan important, però del que avui vol parlar és de quina serà la utilització final de l’Estadi. Recorda que l’any 2002, quan es va saber que el RCD Espanyol marxa-ria de l’Estadi, CiU ja va demanar quin semarxa-ria el futur de l’Estadi i el que, aleshores, era regidor d’Esports, el Sr. Batlle, va dir que l’assumpte corresponia a Bar-celona Promoció i la pregunta no va obtenir resposta. El 2003 van tornar a formular una proposta similar i en aquesta mateixa Comissió van demanar que s’ela-borés una proposta per al futur de les instal·lacions de l’Estadi Olímpic de Montjuïc, un cop el RCD Espa-nyol deixés d’utilitzar-lo. En aquell moment, el regidor va respondre que ja existia un grup de treball, que estudiava aquest assumpte i va recordar que el Club de futbol espanyol continuaria jugant a l’Estadi fins al 2006 i va dir, també, que el futur de l’Estadi es relaci-onava amb el projecte del Museu Olímpic, museu que finalment no s’ubicarà a l’Estadi i, per tant, tot allò que es deia el gener del 2004 no s’ha fet com estava previst. Recorda que CiU, ja aleshores, va sol·licitar que en un termini màxim de sis mesos es reunís tots els Grups polítics per veure quina era la proposta fu-tura, però han passat més de dos anys i l’Estadi con-tinua sent utilitzat bàsicament pels espectadors del RCD Espanyol –l’any 2004, dels 800.000 especta-dors, 500.000 eren dels partits de futbol del RCD Es-panyol– i, per tant, els preocupa quin serà el seu futur.
El Sr. Alcober puntualitza que l’equip de treball no està fent un Pla de viabilitat, sinó que planifica les ac-tivitats de l’Estadi i la seva tasca no és un procés que s’acabi. Recorda que des de l’Ajuntament sempre s’ha dit que el RCD Espanyol tindrà a la seva disposi-ció la possibilitat d’utilitzar l’Estadi Lluís Companys fins que pugui traslladar-se –es preveu que això serà
durant el 2008– i afirma que aquesta situació dóna una certa provisionalitat a l’ús de l’Estadi, quant al fut-bol. Pel que fa al pla de viabilitat, entén que la regido-ra parla dels aspectes constructius i de manteniment; manifesta que l’any 1992 es va remodelar l’Estadi i es van adaptar una part de les façanes, però la resta de les façanes van tenir un manteniment lleuger, sabent que passats uns anys s’haurien de refer utilitzant pe-dra de Montjuïc, que és l’original, amb el cost que la regidora ha citat. Recorda que a l’Estadi hi ha tot un seguit d’instal·lacions de pràctica esportiva, però tam-bé hi ha uns espais molt visitats i el grup de treball vol unir aquestes visites amb el que serà el Museu Olím-pic i de l’Esport de Barcelona, que està ja en procés de construcció, els treballs se centren a donar activi-tat esportiva i no esportiva a l’Estadi i aconseguir-ne un ús més quotidià. Diu que en el Consell d’Adminis-tració de l’Institut Barcelona Esports, on són presents els Grups de l’oposició, s’informarà de com s’avança i quins objectius es van complint.
La Sra. Fandos puntualitza que el que volia saber era l’ús futur de l’Estadi i que les paraules que ara ha dit el regidor les hi tornarà a recordar d’aquí dos anys i pensa que s’estarà en el mateix punt perquè el regi-dor no ha dit res, i la sort és que el RCD Espanyol no hagi marxat l’any 2006, com inicialment es preveia. Pensa que no hi ha res fet perquè el que el regidor ha explicat no és un Pla, no es tracta d’anar mirant que es fa a corre-cuita, sinó tenir clar quina serà la uti-lització de l’Estadi i considera que fóra bo que la instal·lació la gestionés l’Institut Barcelona Esports. Espera que d’aquí a uns mesos el regidor expliqui el futur de l’Estadi i repeteix que la gran despesa, que ara s’hi farà, hauria de venir acompanyada per un projecte d’actuació, que permetés amortitzar aques-tes quantitats.
El Sr. Alcober insisteix que no s’improvisa res, que es treballa constantment i que s’arriba a acords quan és possible i que no es pot preveure quins esdeveni-ments es produiran d’aquí a quinze anys ni si l’ús de l’Estadi hi estarà lligat.
La Sra. Esteller recorda que el seu Grup va presen-tar una iniciativa similar a l’inici del mandat i, per tant, dóna suport a la proposició.
El Sr. Alcober expressa el vot contrari del PSC, la Sra. Vallugera expressa el vot contrari d’ERC, el Sr. Gomà expressa el vot contrari d’ICV-EU i A, la Sra. Fandos expressa el vot favorable de CIU i la Sra. Esteller expressa el vot favorable del PP. Es rebutja.
Del Grup Municipal PP:
4. 1. Es doni accés a aquest Grup Municipal, de forma urgent i immediata, als expedients dels serveis socials i de Guardia Urbana incoats al voltant de la dona de 55 anys morta al barri del Raval, incloent to-tes les visito-tes, diagnòstics, proposto-tes formulades i tanmateix el seguiment de les condicions de vida d’aquesta senyora i les actuacions dels serveis d’ins-pecció municipals de la vivenda. 2. Es doni accés a aquest Grup Municipal, de forma urgent i immediata, als expedients dels serveis socials i de Guàrdia Urba-na incoats al voltant del pis pastera de la Barceloneta i la mort d’una persona, incloent totes les visites, di-agnòstics, propostes formulades i les actuacions dels serveis d’inspecció municipals de la vivenda.
amb l’article 12 del ROM, aquesta decisió correspon a l’Alcalde. Diu que si la regidora vol intervenir, el Sr. Gomà informarà, però no s’accedirà a la petició con-creta que es formula perquè no és competència de la Comissió.
La Sra. Esteller entén que aquesta Comissió pot acordar demanar a l’Alcalde que es doni trasllat dels expedients sol·licitats i, per tant, es podria admetre un acord transaccional en aquesta línia. Pensa que el re-gidor intenta donar un argument jurídic per impedir la defensa d’una iniciativa.
El Sr. Alcober puntualitza que no s’impedeix res. El que la regidora ha fet és una proposta davant la qual la Comissió no es pot posicionar perquè no és com-petent i, si el PP té interès a tenir accés a aquests expedients, ho ha de demanar a l’Alcaldia.
La Sra. Esteller insisteix que aquesta Comissió pot acordar donar accés als expedients. Explica que la defensa de la iniciativa està motivada per l’aparició d’un home mort en un pis pastera de la Barceloneta. Diu que, segons la policia, aquesta no va ser una mort violenta i que l’Associació de veïns de la Barceloneta havia denunciat, en reiterades ocasions, les precàries condicions de vida en diferents pisos i la situació d’irregularitat que es mantenia al llarg del temps. Alertant del risc que suposava la pràctica, van informar de la situació als Serveis Socials municipals, a la Guàrdia Urbana i a la Síndica i ella pensa que hi ha hagut manca de resposta davant d’aquestes de-núncies veïnals. L’altre fet que ha ocasionat la pre-sentació de la iniciativa és la mort d’una senyora de 55 anys en situació d’abandonament i a la que sem-bla que el seu fill va deixar d’alimentar. Recorda que el seu Grup, en reiterades ocasions, han insistit da-vant de la Comissió en la necessitat de desenvolupar plans per afrontar el maltractament a la gent gran i la necessitat d’implementar una prova pilot, començada fa uns anys, i que consideren insuficient, per detectar aquests maltractaments, a fi d’impulsar mesures de resposta i actuació per part dels Serveis Socials. Afir-ma que aquest és un cas clar de Afir-manca de cura ne-cessària d’un fill envers la seva mare, però també vol deixar constància que els Serveis Socials van estar alertats i sembla que no van actuar amb la urgència que es requeria tenint en compte el desenvolupament dels fets i, fins i tot, la Consellera Tura ha qüestionat l’actuació i ha dit que els Serveis Socials haurien d’actuar amb més celeritat en els casos de denegació d’auxili per part d’un parent. Entén que hi ha ombres respecte a allò que ha passat i desconeix si els fets són realment els que han sortit als mitjans de comuni-cació o si hi ha alguna part de l’expedient que desco-neixen i no poden valorar, cosa per la qual formulen la proposició.
El Sr. Alcober insisteix que la resposta a la sol·lici-tud dels expedients es rebutja, però que el Sr. Gomà informarà sobre els fets.
El Sr. Forn diu que amb la seva intervenció donarà també per tractat el punt 5 de l’ordre del dia. Avança el suport del seu Grup a la proposició del PP i dema-na que l’equip de govern sigui igual de rigorós en l’aplicació del ROM a l’hora de contestar les pregun-tes. Recorda que CiU, l’endemà mateix de conèixer els fets, va formular un prec a l’Alcalde per tenir ac-cés a tota aquesta informació i espera que se’ls doni resposta i accés als expedients, com més aviat millor. En segon lloc fa constar que també van demanar en
el Plenari del Consell Municipal del maig proppassat la possibilitat d’incorporar, per la via d’urgència, una proposició per saber per què no va ser acceptada a la Junta de Portaveus, fets tots, que mostren l’interès del seu Grup per aquest esdeveniment des de fa set-manes.
Pel que fa al pis pastera, demana que s’informi so-bre la mort d’aquesta persona, el 21 de maig, en un terrat de la Barceloneta. Fa constar que els mitjans de comunicació han dit que el dia 8 de maig, la Fede-ració d’Associacions de Veïns va denunciar que des de feia un mes i mig aquestes persones estaven vi-vint en el terrat d’aquest pis i que una inspecció muni-cipal, que estava prevista, no es va arribar a fer per-què abans es va produir la mort. Demana al regidor que expliqui de quina manera s’actua en aquests ca-sos ja que creu que, davant fets que es donen a la llum del dia i a la vista de tothom, hi ha una certa in-capacitat de l’Ajuntament per actuar. Vol saber quin ha estat el capteniment dels Serveis Socials de l’Ajuntament en aquest assumpte.
El Sr. Gomà diu que, en general, l’accés als expe-dients de Serveis Socials municipals està sotmès a molts elements de protecció per preservar la privacitat de les dades de les persones implicades i només els treballadors i treballadores socials tenen accés directe a l’expedient, al qual no tenen accés ni els Grups de l’oposició ni l’equip de govern, més enllà del marc que la regulació sobre protecció i preserva-ció de la privacitat de les persones implicades reque-reix. Observa que en ambdós casos hi ha una defun-ció i un procés judicial obert que afecta, en un cas a un familiar directe de la persona morta i, des d’aquest punt de vista, no vol entrar en cap consideració de fons o de contingut. Diu que s’ha consultat als Serveis Jurídics de l’Ajuntament per fixar el tipus d’in-formació que es pot donar i, tan bon punt rebi la resposta precisa a través dels canals establerts, es compromet a informar.
Pel que fa al prec de CiU diu que el Districte de Ciutat Vella i els Serveis Socials de l’Ajuntament van posar en marxa els mecanismes i els protocols de resposta, tan bon punt van tenir coneixement del cas a partir de la denúncia presentada. La inspecció es va fer al moment que l’administrador de la finca la va autoritzar. Per part dels Serveis Socials municipals es va oferir a les persones que estaven en situació de infrahabitatge en el terrat de la finca els recursos so-cials a través de l’atenció primària, que van rebutjar, però tenen la informació necessària per poder accedir als recursos de l’atenció social primària i del Servei d’atenció a persones sense sostre. Desgraciadament en el marc d’aquest procés d’abordatge, el dia 21 de maig, es va produir la defunció d’una persona presumptament per sobredosi de substàncies tòxi-ques.
de voluntat de donar una informació i la falta de trans-parència de l’Ajuntament quan succeeix un fet d’aquesta naturalesa.
El Sr. Forn manifesta la seva preocupació per la capacitat de tothom per oblidar les coses i pensa que la resposta de l’equip de govern minimitza una situa-ció que és preocupant. Demana, tot i que entén que es vulgui salvaguardar la privacitat, què va passar perquè una persona de 55 anys es mori per inanició; els mitjans de comunicació han dit que estava a cura del seu fill i que la guàrdia urbana havia intervingut tres i quatre vegades amb aquesta família. Considera que l’equip de govern practica l’obscurantisme i no dóna cap tipus de solució ni d’explicació per veure on s’ha fallat, ja que cal saber si el procés d’investigació ha estat correcte. Vol saber quina és la relació entre la guàrdia urbana i els serveis socials, quina actuació fan, de quina manera s’ocupen d’aquestes persones i si fan una valoració del perill. Entén que hi ha un se-guit d’incògnites, que els ciutadans han de conèixer. Diu que l’equip de govern pot donar les dades de la forma que consideri convenient, creant una Comissió com s’ha fet, per exemple, quant a les drogues, però insisteix que vol saber si han fallat les coses perquè fets com aquest no tornin a succeir. Pel que fa al pis patera, puntualitza que la neteja i l’actuació dels Ser-veis Socials són posteriors a la mort, però recorda que un mes i mig abans hi va haver una denúncia di-ent que vuit persones convivien en un terrat. Pensa que els serveis municipals són incapaços de detectar la situació i que falla la prevenció.
El Sr. Alcober torna a dir que no hi ha manca de transparència, sinó que s’està en un procés judicial i la situació en què es troba l’expedient reclama l’acti-tud presa per l’equip de govern.
El Sr. Forn repeteix que aquest assumpte és im-portant i que volen saber què ha succeït. Entén que amb les intervencions d’avui no s’ha aclarit res.
El Sr. Alcober diu que aquesta potser no és la res-posta que els Grups de l’oposició s’esperaven, però insisteix que s’està treballant en les línies requerides des de la via judicial.
El Sr. Alcober expressa el vot contrari del PSC, la Sra. Vallugera expressa el vot contrari d’ERC, el Sr. Gomà expressa el vot contrari d’ICV-EU i A, el Sr. Forn expressa el vot favorable de CIU i la Sra. Esteller expressa el vot favorable del PP. Es rebutja.
c) Mocions
V) Part de control
a) Precs
Del Grup Municipal CIU:
5. Que s’informi dels fets que van portar a la mort el 21 de maig d’una persona en el terrat d’un “pis pas-tera” de la Barceloneta, així de quin coneixement dels mateixos tenia l’Ajuntament i de quines mesures tenia previst exercir.
Es dóna per tractat, conjuntament, amb el nú-mero 4.
Del Grup Municipal PP:
6. Arribar a un acord amb la Generalitat de Cata-lunya per revisar el finançament de la cultura a
Bar-celona, en el que consti un calendari d’inversions i d’actuacions a la ciutat.
La Sra. Esteller formula el prec.
El Sr. Martí diu que el que ara pregunta la regidora és el mateix que es va discutir en el Consell d’Admi-nistració de l’ICUB i que la resposta serà la mateixa que va donar en el Consell, on va explicar els trets principals de l’acord, al que s’intentarà arribar aprofi-tant les circumstàncies actuals.
La Sra. Esteller diu que ha presentat el prec per-què en el Consell d’Administració de l’ICUB el regidor no va aclarir res. Pensa que és del tot necessari aprofitar la situació per revisar el finançament, es va dir que hi hauria un acord de finançament sense fixar, per exemple, el punt de partida respecte a l’Auditori, el MNAC o si realment es complirà la voluntat mani-festada pel Sr. Mascarell, que l’Ajuntament redueixi la seva participació en el MNAC i que la Generalitat la incrementi fins al 70%. No es va dir quin seria l’incre-ment dels recursos, ni es va fixar cap calendari; úni-cament es va afirmar la voluntat de revisar l’acord sense explicar-ne els termes.
El Sr. Martí repeteix el que va dir en el Consell d’Administració de l’ICUB on va explicar la posició de l’equip de govern. Afirma que hi ha una oportunitat irrepetible en el sentit que el Sr. Mascarell, que fins fa un mes era regidor de Cultura d’aquest Ajuntament, ara és Conseller de Cultura de la Generalitat i, per tant, no només coneix la realitat de la cultura a la ciu-tat de Barcelona, sinó que coneix també les necessi-tats de l’Ajuntament en un passat absolutament im-mediat i pot entendre perfectament els plantejaments que l’Ajuntament li farà. Aquesta circumstància, su-mada a un context ja favorable i a una predisposició clara de la Generalitat a ampliar la seva presència i la seva aportació en els equipaments de capitalitat de la ciutat més l’aprovació de la Carta Municipal, són tres factors que obliguen a aprofitar l’oportunitat. Diu que hi ha previst durant els mesos de juny i juliol intentar arribar a un acord estratègic on es defineixi quins són els equipaments i els programes culturals de capitali-tat i fixar el paper de les institucions en cada un d’ells i, en definitiva, fer entre la Generalitat i l’Ajuntament el dibuix de capitalitat, cultura de la Ciutat. Diu que el punt de partida és la situació actual i que el punt final encara no està definit perquè es construeix a partir de la negociació. Cal redefinir i millorar les condicions i, sobretot, donar estabilitat a totes aquestes instituci-ons amb un acord estratègic de futur, que fixi per molts anys la corresponsabilitat de les dues adminis-tracions en aquestes infraestructures.
La Sra. Esteller diu al Sr. Martí que amb la seva resposta acaba de constatar la pertinença del seu prec perquè no ha respost a res del que ella ha de-manat; únicament ha justificat les circumstàncies que motiven un nou acord, però no ha dit, per exemple, que el seu punt de partida sigui exigir a la Generalitat un increment d’un determinat percentatge en infraestructures, etc.
d’Ad-ministració de l’ICUB, serà informada d’aquestes ne-gociacions.
Es dóna per tractat.
7. Atès el Conveni de col·laboració entre el Depar-tament de Benestar i Família de la Generalitat de Catalunya i aquest Ajuntament en matèria d’equipa-ments de serveis socials. S’acceleri la cessió dels so-lars per a la construcció d’aquests equipaments.
La Sra. Esteller formula el prec i diu que l’any pas-sat es va signar un conveni de col·laboració entre el Departament de Benestar i Família i l’Ajuntament en matèria d’equipaments de serveis socials en el qual es preveia la construcció de 26 nous centres i la con-certació social de 14 centres més, alhora que preveia un calendari per poder-los construir i la cessió imme-diata de sòl perquè la Generalitat pogués iniciar els projectes de construcció. Explica que, respecte als solars, es va fixar un calendari i que alguns dels so-lars eren de posada a disposició immediata i, altres, ho rebien durant el primer i segon semestre de l’any 2006. Afirma que, quant al calendari, hi ha un endar-reriment perquè només s’han cedit quatre solars, el del carrer Viladomat, el Molí de Via Favència, l’Augusto Cesar Sardino i el de Mas Pi i, fins i tot, hi ha un terreny que era de posada a disposició imme-diata, que encara no ha estat cedit.
El Sr. Gomà recorda que avui fa exactament onze mesos que es va signar el conveni i fa una valoració positiva del treball fet i li sembla que, en termes gene-rals, s’està seguint el ritme de cessió de solars mar-cat en el conveni. Pel que fa a gent gran, dels 11 em-plaçaments amb els que es treballa, 2 que ja són de titularitat de la Generalitat, 5 s’han posat a disposició de la Generalitat i s’està pendent de finalitzar els trà-mits d’expropiació dels altres 4, això vol dir que a fi-nals de setembre, 9 dels 11 emplaçaments ja estaran cedits i constituït el dret de superfície perquè la Ge-neralitat pugui construir. Pel que fa a l’apartat d’infàn-cia en risc, s’han posat a disposició els 3 solars per construir els centres i s’està en procés de buscar ubi-cació per als 5 centres restants. Pel que fa a l’apartat de persones amb discapacitat, el procés és més com-plex perquè, d’una banda, dels 6 equipaments que se-ran de titularitat pública, 4 solars ja estan cedits i 2 es-tan pendents de planejament. Pel que fa als 18 solars dels equipaments concertats, en 3 encara no s’ha de-terminat l’entitat que els gestionarà i dels 15 equipa-ments amb entitat assignada, en 2 ja s’ha fet la cessió del solar i respecte als altres 13, s’està en procés de formalització del conveni, que espera que serà un pro-cés ràpid. En síntesi, dels 47 emplaçaments físics so-bre els quals s’està treballant, 37 són ja de titularitat de la Generalitat o estan a la seva disposició o s’ha cons-tituït el dret real de superfície o s’està tancant el conve-ni amb l’entitat respectiva; hi ha 3 emplaçaments pen-dents de finalitzar el procés d’expropiació i 7 estan pendents de trobar la localització pertinent per ubicar l’equipament. Repeteix que es fa una valoració positi-va del procés perquè s’ha treballat en un 85% amb el calendari previst i en el 15% restant espera que també, d’acord amb el calendari previst, es tancarà el procés durant l’any 2006. Vol deixar constància del treball fet durant aquests 11 mesos des de Serveis Personals Urbanisme, Patrimoni i el Departament de Benestar i Família a través de la Comissió paritària de seguiment. La Sra. Esteller considera que el Sr. Gomà ha bar-rejat dos conceptes diferenciats dins del conveni: la
construcció de residències pròpies i, per tant, la ces-sió de terrenys per part de l’Ajuntament amb tot el que es farà per via de concert, que és independent de la resta perquè hi ha places que ja estan construï-des. Puntualitza que la seva pregunta va adreçada a la cessió de solars per la construcció d’aquests equi-paments i afirma que dels 26 solars, que s’havien de cedir a la Generalitat, només 4 s’han cedit efectiva-ment. Pel que fa a residències de gent gran, recorda que les que s’havien de haver cedit el mes de setem-bre, no es van cedir fins al gener i molts altres que s’havien de cedir immediatament encara no s’han ce-dit. Torna a reclamar la celeritat necessària per com-plir el calendari perquè les 1.200 places per a gent gran no estaran a disposició de ser utilitzades l’any 2007.
El Sr. Gomà diu que hi ha un error, quant al nom-bre dels solars posats a disposició de la Generalitat; no és veritat que siguin 4 de 26, el percentatge és molt més alt perquè els solars d’Empordà, Pere Virgili, Campo Sagrado, Can Farrero, Illa Escoda, Via Favència, Sandino, Can Pascual, Mas Pins, Gran Via Montnegre, Casernes, Tres Pins, etc. estan en pro-cés de posada a disposició o de constitució del dret de superfície.
La Sra. Esteller puntualitza que el conveni parla de cedir, no d’iniciar el procés de posada a disposició.
El Sr. Gomà insisteix que en tots els casos a què ha fet esment s’està complint el calendari. Pel que fa a la concertació, explica que en el conveni hi ha tres tipologies: la primera de titularitat pública, la segona que és de titularitat de la iniciativa social, però que re-quereix posar a disposició de l’entitat un solar i, la ter-cera que es correspon amb les places concertades en residències ja existents i que són 1.366 places, a les que ell no ha fet cap referència perquè no impli-quen cessió de solars. Insisteix que es compleix el calendari i que s’arribarà a l’objectiu establert.
Es dóna per tractat.
b) Preguntes
Del Grup Municipal CIU:
8. Quin és el capteniment del govern municipal pel que fa a la reposició de les Quatre Columnes erigides a Montjuïc l’any 1919 i enderrocades en temps de la dictadura del general Primo de Rivera?
El Sr. Martí llegeix textualment l’acord adoptat, que és el que l’Ajuntament intentarà complir com més avi-at millor: “Endegar d’acord amb la proposició no de Llei aprovada pel Parlament de Catalunya el 22 d’abril de 2005, les accions dirigides a la recuperació de la memòria històrica del monument de les 4 co-lumnes de Puig i Cadafalch a la ciutat de Barcelona, ja sigui a Montjuïc o bé en un emplaçament que ga-ranteixi el seu valor simbòlic. Iniciar els treballs amb els Departaments de Govern de la Generalitat de Catalunya implicats d’acord amb la proposició no de llei aprovada pel Parlament per concretar els esforços econòmics i tots els que siguin necessaris per la re-cuperació del monument.” Diu que s’estan iniciant converses amb la Generalitat i que en el marc de la Comissió d’Escultures s’intentarà donar resposta i compliment en el temps més breu possible, que en-cara no ha pogut avaluar amb detall. Es compromet, si el regidor vol, a donar-li en la propera sessió de la Comissió una resposta respecte al calendari.
El Sr. Ciurana té la sensació que aquestes Comis-sions no són informatives perquè donar lectura de la resolució del Plenari del Consell Municipal del mes de gener no és una resposta digna del que entén que ha de ser el dret dels regidors a ser informats. El preocu-pa que el regidor hagi posat un accent especial a la memòria històrica com remarcant que només aquest va ser el compromís i si aquest és el seu criteri, com a regidor de Cultura, li demana que ho manifesti
per-què la memòria històrica es pot restituir amb les co-lumnes o posant una placa i, per tant, demana al regi-dor que digui quin és el seu criteri respecte a aquesta qüestió: restituir les 4 columnes o posar una placa. També li sobta que després de sis mesos es digui que s’inicien les converses amb el govern de la Ge-neralitat i celebra que el regidor hagi mantingut el compromís que el 2007 estarà fet.
El Sr. Martí ha llegit el text perquè el regidor n’ha fet una explicació esbiaixada perquè ha parlat literal-ment de la reposició de les 4 columnes i el text apro-vat no diu la paraula reposició. Pel que fa a la seva posició, respon que avui no té criteri sobre aquest as-sumpte perquè encara no s’ha reunit la Comissió d’Escultures i encara no ha tractat aquestes qües-tions, però afirma que el criteri s’atindrà a aquesta resolució, que ofereix un ventall ampli de possibilitats. Torna a dir que en la propera Comissió intentarà con-firmar que el calendari que el Sr. Mascarell va antici-par es pugui mantenir efectivament.
Es dóna per tractada.
c) Declaracions de Grup
No havent-hi altres assumptes per tractar, la Presi-dència aixeca la sessió a les onze hores i trenta mi-nuts.
Comissió de Promoció Econòmica, Ocupació i Coneixement
Acta de la sessió celebrada el dia 13 de juny de 2006 i aprovada el dia 11 de juliol de 2006
A la sala President Lluís Companys de la casa de la ciutat, el 13 de juny de 2006, s’hi reuneix la Comis-sió de Promoció Econòmica, Ocupació i Coneixe-ment, sota la presidència de l’Im. Sr. Jordi Portabella i Calvete. Hi assisteixen les Imes. Sres. i els Ims. Srs.: Maravillas Rojo i Torrecilla, Jaume Oliveras i Ma-ristany, Elsa Blasco i Riera, Teresa M. Fandos i Payà, M. Caridad Mejías i Sánchez i Xavier Basso i Roviralta, assistits pel secretari general de la Corpo-ració, Sr. Jordi Cases i Pallarès, que certifica.
Excusen la seva absència les Imes. Sres. i l’Im. Sr.: Montserrat Ballarín i Espuña, Pere Alcober i Solanas, Immaculada Moraleda i Pérez, Joana Ortega i Ale-many i Sònia Recasens i Alsina.
S’obre la sessió a les setze hores i trenta-cinc mi-nuts.
I) Aprovació de l’acta de la sessió anterior S’aprova.
II) Part Informativa a) Despatx d’ofici
b) Mesures de govern c) Informes
III) Propostes a dictaminar
a) Ratificacions b) Propostes d’acord
1. Autoritzar l’Institut Municipal de Mercats de Bar-celona, en compliment de l’article 2.3 dels seus Esta-tuts vigents, a adherir-se a la Xarxa de Mercats Muni-cipals constituïda per la Diputació de Barcelona; i acceptar el Reglament de la Xarxa de Mercats Muni-cipals, que s’adjunta.
l’Ajuntament de Barcelona hi vol col·laborar adherint-se a la Xarxa de Mercats.
La Sra. Mejías anuncia el vot favorable del seu Grup, però demana més informació sobre què implica la incorporació dels mercats de la ciutat en aquesta xarxa de la Diputació, atesa la singularitat de la xarxa de mercats de Barcelona, tant pel què fa al seu nom-bre com perquè està en procés de modernització i tecnificació. Demana saber si la implicació en la Xar-xa de Mercats significarà una millora per als mercats de la ciutat, o bé si es tracta només d’un acord d’in-tencions, ja que considera que del reglament no es dedueix.
La Sra. Fandos anuncia que també hi donaran su-port, però manifesta que els ha sorprès que ja fa més d’un any que funciona aquesta xarxa, i voldrien saber per què l’Institut de Mercats no s’hi va adherir des del principi atès que Barcelona, com a capital, potser n’hauria d’haver estat impulsora des del primer mo-ment.
El Sr. Portabella, en primer lloc, agraeix el sentit del vot i, seguidament, manifesta que els facilitaran aquesta informació tan aviat com puguin. Tot seguit, informa, per una banda, de les obligacions de la Di-putació de Barcelona en relació a la Xarxa de Mer-cats Municipals, que són prestar assistència tècnica, econòmica i jurídica a l’Ajuntament en relació a les àrees d’activitat de la Xarxa, el desenvolupament del seu respectiu potencial, la cooperació i el suport en activitats divulgatives i formatives que tinguin relació amb l’objecte de les àrees d’activitat de la Xarxa, i qualsevol altra activitat relacionada o connexa amb les anteriors que es derivi del reglament. Considera que, per exemple, l’Ajuntament rep un suport indirec-te mitjançant les campanyes que es desenvolupen des de la Diputació, com una de recent a favor dels mercats i del comerç en general. Per altra banda, els compromisos de l’Ajuntament són donar compliment a les obligacions derivades del reglament, designar un representant del municipi que anirà al Consell Ge-neral de la Xarxa de Mercats Municipals, que serà el Sr. Jordi Torrades com a gerent de l’Institut Municipal de Mercats de Barcelona, i realitzar l’aportació econò-mica que es fixi anualment per l’òrgan competent. Considera que aquests són els compromisos habi-tuals en un conveni de relació normal entre municipis, però pren nota de fer-los arribar més a bastament aquesta informació.
Es dictamina amb el posicionament favorable de tots els Grups.
IV) Part decisòria
a) Propostes d’acord b) Proposicions
Del Grup Municipal CIU:
2. Demanar a l’equip de govern municipal que insti al govern de la Generalitat perquè retiri el projecte anunciat de creació d’un segon mercat central majo-rista d’alimentació a l’Àrea Metropolitana.
La Sra. Fandos entén que aquesta proposició és una continuació del prec que ja van fer a l’anterior Comissió sobre aquest tema, del qual en recorda, tant el contingut com la resposta, i manifesta que tor-na a plantejar la qüestió perquè el dia 6 de juny, dins
dels acords de govern que va prendre la Generalitat, es va aprovar el pla per estudiar la viabilitat d’aquest segon mercat majorista d’alimentació i, per tant, ja no és només una proposta dins de les trenta-nou mesu-res per aturar la inflació. Consideren que el que cal fer és invertir per millorar Mercabarna, millorar les condicions econòmiques que ofereix el Consorci de la Zona Franca i, especialment, implicar tots els opera-dors en el procés de renovació que s’està produint. Per tant, no creuen que calgui estudiar la creació d’un segon mercat que acabi fent la competència a Mercabarna, perquè no comparteixen el que diu l’acord de Govern respecte a què l’objectiu és ab-sorbir l’excés de demanda i reduir els costos de transport. Creuen que l’Ajuntament, com a principal responsable de Mercabarna, hauria de ser més bel·li-gerant i exigir que això no es plantegi.
El Sr. Portabella proposa a la Sra. Mejías incorpo-rar el debat del seu prec, punt número cinc de l’ordre del dia, en aquest debat, donat que tracten del mateix tema.
La Sra. Mejías s’hi mostra d’acord i procedeix a for-mular el seu prec. Comença dient que l’anunci de l’acord de Govern mencionat més amunt ha causat un cert enrenou entre els comerciants i empresaris de Mercabarna, atès que estaven immersos en un pro-cés de remodelació, revisió de les seves llicències i ampliació dels seus negocis i aquesta iniciativa ha contribuït a generar més incertesa a aquest procés, i per això totes les associacions d’empresaris vincula-des al sector han manifestat el seu rebuig a aquesta proposta.
El seu Grup no ha plantejat la retirada del pla, tal com demana el Grup de CIU, però manifesta que do-naran suport a la seva proposició. En tot cas, sí que han plantejat que l’actual mercat de Mercabarna està necessitat d’inversions i de millores, i és en aquest sentit que el Grup Popular demana amb aquest prec a l’Ajuntament de Barcelona, com a màxim responsa-ble, que abans de promoure un segon mercat a la re-gió metropolitana de Barcelona, es destinin els recur-sos necessaris a Mercabarna per potenciar-lo i fer-lo més competitiu, i per garantir la viabilitat dels empre-saris actuals, que ja han manifestat la seva inquietud per l’encariment de preus que suposa l’ampliació. Considera que la creació d’un nou mercat posaria en perill un dels pols econòmics més importants de la ciutat, on hi treballen deu mil persones, i que cal ga-rantir que no es posin en perill aquests llocs de tre-ball, així com assegurar les ampliacions previstes a preus més assequibles. Finalment, pensa que el que més ha molestat els concessionaris de Mercabarna és que es digui que tenen una activitat inflacionista, perquè considera que han demostrat que això no és així.
projec-te, és només una idea a treballar de les 39 propostes que inclou el pla de mesures sobre la inflació a Catalunya. Remarca la idea que hi haurà participació dels agents implicats, privats o públics, i que, per descomptat, l’Ajuntament hi vol ser present i en vol parlar, perquè aquest supòsit no és possible sense un estudi en profunditat de l’impacte econòmic em-presarial o de la ubicació i distribució que es pugui plantejar i, en aquest sentit, el paper institucional de l’Ajuntament de Barcelona és el de formar-ne part i explicar quin és el seu punt de vista que, possible-ment, no és concordant al cent per cent amb la pro-posta concreta de Mercabarna, perquè el diferencial inflacionista es pot produir per molts motius, com per exemple pel fet d’haver de pagar peatges per accedir a Mercabarna, o per la distribució.
Per tant, considera que és el moment d’estudiar-ho, però només es comprometen a participar en aquests estudis i a donar l’opinió de l’Ajuntament, i in-forma que ja han començat a treballar tant amb el Sr. Cuervo com amb d’altres membres de Mercabarna, entre els quals hi ha representats de la Generalitat, el Consell Comarcal, Mercasa i l’Ajuntament de Barce-lona. Aclareix que aquest és el motiu pel qual no vo-taran a favor de la proposició, tot i que comprenen al-gunes de les coses que han dit.
Seguidament, remarca la importància de Mercabar-na en el PIB de la ciutat, i diu que són conscients de les dificultats d’ampliació, però destaca que recent-ment s’han pogut resoldre temporalrecent-ment amb una nova peça procedent del Consorci de la Zona Franca, que els preus que s’ofereixen són de mercat, i aquests preus tenen una repercussió que, potser, en altres ubicacions, no tindrien i que, per tant, tot plegat s’ha d’estudiar bé, tenint en compte que el que defen-saran com a Ajuntament és allò que està al terme municipal. Finalment, vol deixar clar que la seva prio-ritat és el bon funcionament de Mercabarna, que té una rendibilitat molt clara per a la ciutat i per tota la distribució d’alimentació. Per tant, tot i no votar a fa-vor de la proposició, sí que recull la intenció de tenir una participació activa per part de l’Ajuntament per tal d’incidir sobre aquest estudi i poder compartir els cri-teris de com acarar-lo.
La Sra. Fandos agraeix la resposta, però manifesta que li hauria agradat una mica més de bel·ligerància per part de l’Ajuntament, perquè s’està pretenent fer una competència en un mercat que és majoritària-ment seu, que, a més, és la primera unitat alimajoritària-mentària de tot l’Estat, i una de les primeres d’Europa. Per tant, considera que s’hauria de defensar amb ferme-sa, s’hauria de dir amb contundència que no hi estan d’acord i, en tot cas, si és que no hi ha altre remei, al-menys haver manifestat abans el desacord rotund amb la mesura, perquè Barcelona pot acabar molt perjudicada. Entén que la proposta ve del Govern de la Generalitat, que és del mateix color, i diu que li ha-gués agradat veure l’actitud de l’Ajuntament si això hagués succeït el mandat anterior. Pel que fa a l’am-pliació, considera que el Consorci de la Zona Franca està posant preus abusius als empresaris i, per tant, creu que s’hauria de fer una aposta per Mercabarna més en la línia d’invertir i fer que els operadors formin part de la presa de decisions. Finalment, demana que els mantinguin informats de com va l’estudi.
La Sra. Mejías conclou de les paraules del regidor que assumeix el compromís de liderar i de garantir
aquestes inversions necessàries per al procés de mi-llora i modernització de Mercabarna. No obstant això, li ha semblat entendre que en el procés de reconso-lidació de Mercabarna hi ha hagut, també, un procés de concentració de determinats negocis en determi-nades mans, i creu que això no els agrada, i que ara hi ha un clar intent de trencar aquesta dinàmica cre-ant una competència. Creu que això no és lògic, ja que no entén que es creïn mesures per intentar desestabilitzar la situació d’uns empresaris que han sabut treure rendiment del seu negoci. Considera que, en aquests moments, determinats aspectes de competitivitat a la ciutat trontollen, i que s’han de con-solidar els més importants, com Mercabarna. Final-ment, espera que es mantingui l’estabilitat d’empre-saris que, al llarg de molts anys, han tirat endavant les seves empreses i han fet de Mercabarna un refe-rent.
El Sr. Portabella manifesta que, com a Ajuntament de Barcelona, assumeix totes les responsabilitats, i diu que defensaran l’interès de l’Ajuntament com ho han fet fins ara. Considera que l’Ajuntament ha fet una aposta per Mercabarna, com ho demostra la re-cent prolongació dels contractes, que passen a ser pràcticament indefinits, cosa que representa un su-port als empresaris i una tranquil·litat perquè ga-ranteix un període llarg per a l’amortització de les in-versions. Seguidament, diu que seran bel·ligerants si es produeix algun acord o enfocament que no com-parteixen, però no abans i, per tant, si el plantejament del treball incorpora totes les premisses necessàries, faran un seguiment detallat de tot el projecte a mesu-ra que es vagi desenvolupant i estamesu-ran molt atents a les dades i les respostes que es puguin produir. Creu que, d’entrada, el fet que es plantegi l’existència d’un altre mercat a la regió metropolitana o que hi pugui haver competència entre dues grans àrees pot afa-vorir el consumidor i tot el territori en conjunt, i es pregunta si potser hi ha algú que sigui contrari a la competència. Finalment, reitera que defensaran Mer-cabarna, perquè és un bé econòmic i social per a la ciutat, i per això volen fer un seguiment de les pro-postes, el plantejament i les conclusions que es facin, i insisteix que l’aposta i el compromís de l’Ajuntament de Barcelona per Mercabarna és total.
La Sra. Rojo expressa el vot contrari del PSC, el Sr. Portabella expressa el vot contrari d’ERC, la Sra. Blasco expressa el vot contrari d’ICV-EU i A, la Sra. Fandos expressa el vot favorable de CIU i la Sra. Mejías expressa el vot favorable del PP. Es rebutja.
Del Grup Municipal PP: