ZIV
Carrer de les Ciències,149-151 08908 l’Hospitalet de Llobregat, Barcelona-Spain Tel.: +34 933 490 700 Fax: +34 933 492 258
NODO DE COMUNICACIONES
TIPO SIP-2
MANUAL DE USUARIO
V00 - Octubre 2019
M0SIP2E1910Ev00
SÍMBOLOS DE SEGURIDAD
ADVERTENCIA O PRECAUCIÓN: Este símbolo denota un riesgo. No seguir el procedimiento, operación osimilar indicado puede suponer la avería total o parcial del equipo e incluso la lesión del personal que lo manipule.
NOTA:
Información o aspecto importante a tener en cuenta en un procedimiento, operación o similar.
ÍNDICE
Pág.
1 INTRODUCCIÓN 6
1.1 GENERALIDADES 6
1.2 INTERCONEXIONES ENTRE PUERTOS 9
1.3 VERSIÓN CON GW 104-101 12
1.4 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS 12
1.4.1 Interfaces del equipo 12
1.4.2 Protocolos de encapsulamiento 13
1.4.3 Características de los puertos de datos serie asíncronos (DCE) 13
1.4.4 Características de la interfaz WAN 13
1.4.5 Gestión del equipo 14
1.4.6 Servicios adicionales 15 1.4.7 Accesorios opcionales 15 1.4.8 Certificaciones 15 1.4.9 Características mecánicas 15 1.4.10 Condiciones de funcionamiento 16 1.5 ADVERTENCIAS 17 1.5.1 Advertencias previas 17
1.5.2 Consideraciones de seguridad del equipo 18
2 CARACTERÍSTICAS MECÁNICAS Y ELÉCTRICAS 19
2.1 ALIMENTACIÓN 25
2.2 PUERTOS FAST ETHERNET (Eth 0 y Eth 1) 26
2.3 PUERTO RS-232/RS-485 (COM 1) 28
2.4 PUERTO RS-232 (COM 2) 29
2.5 ENTRADAS DIGITALES 30
3 SEÑALIZACIÓN DE LOS LEDS 35 4 ACCESO AL EQUIPO 38 4.1 CONSOLA 38 4.2 SERVIDOR HTTP 39 5 CONFIGURACIÓN Y GESTIÓN 40 5.1 PARÁMETROS GENERALES 42
5.1.1 Identificación del equipo 43
5.1.2 Control de acceso 43
5.1.3 Otros 44
5.1.4 Syslog 44
5.2 ADMINISTRATION 46
5.3 CONFIGURACIÓN LAN 47
5.4 CONFIGURACIÓN PUERTO SERIE 49
5.5 CONFIGURACIÓN cell0 51 5.6 CONFIGURACIÓN ROUTING 63 5.6.1 Static Routes 63 5.6.2 Configuración DNS server 66 5.7 CONFIGURACIÓN FILTERING 66 5.8 CONFIGURACIÓN GW 104-101 69 5.8.1 Configuración CEI 60870-5-104 69 5.8.2 Configuración CEI 60870-5-101 71 5.8.3 Configuración RTU 72 5.9 CONFIGURACIÓN NAT 75 5.10 CONFIGURACIÓN DHCP SERVER 77 5.11 CONFIGURACIÓN SNMP 78 5.12 CONFIGURACIÓN NTP 81 5.13 CONFIGURACIÓN ACCESS 82
Pág.
5.14 CONFIGURACIÓN DE LOS FLUJOS DE DATOS 84
5.14.1 Protocolos de encapsulado 85
5.14.2 Connection 93
5.14.3 Policy 95
5.14.4 Other 97
5.14.5 Transparent 98
5.15 CONFIGURACIÓN DEL PUERTO SERIE COM MODEMEMULATOR 99
5.16 REINICIO (REBOOT) 101
5.17 ACTUALIZACIÓN DEL CÓDIGO (REFLASH) 101
5.18 FICHERO DE CONFIGURACIÓN 103
5.18.1 Upload (del ordenador al equipo) 103
5.18.2 Download (del equipo al ordenador) 104
5.19 EVENT FILES 104
6 ESTADÍSTICAS 106
APÉNDICE A
BIBLIOGRAFÍA Y ABREVIACIONES 110
APÉNDICE B
1
INTRODUCCIÓN
1.1
GENERALIDADES
El SIP-2 es un nodo de comunicaciones que puede operar, según versión, como router WAN o como encapsulador serie a IP.
También, según configuración, puede permitir la funcionalidad Gateway 104-101 para la gestión de remotas tipo 101 desde un centro de control tipo 104 TCP/IP de forma transparente, así como ofrecer la funcionalidad de TCP Keep Alive, en vez de la de Ping Keep Alive.
Este manual describe el software de configuración asociado a un SIP-2 versión encapsulador serie a IP, e incluye la descripción de los parámetros configurables para dicha versión como es el protocolo TCP Keep Alive y el Gateway 104-101.
El equipo puede disponer de uno o dos puertos serie, de una o dos interfaces Fast Ethernet, y de una interfaz celular 2G (GSM/GPRS), 3G (UMTS/HSPA) ó 4G (LTE).
La interfaz celular admite la opción de funcionamiento dual SIM (dos tarjetas SIM), lo que permite incrementar la disponibilidad del servicio puesto que proporciona acceso a más de un operador. El usuario es el que configura como gestionará el equipo la conexión WAN y el operador en uso.
El equipo también puede disponer de dos entradas digitales, aisladas galvánicamente, accesibles via SNMP. Bajo demanda, también puede disponer de dos salidas digitales. En lo que respecta a su instalación, el SIP-2 puede suministrarse con un formato adecuado para su instalación en carril DIN o bien para montaje mural (Wall mount).
A continuación, se indican algunos ejemplos de aplicación.
FIGURA 1 Ejemplo de acceso a dispositivo remoto Ethernet
FIGURA 2 Ejemplo de encapsulado serie a IP sobre interfaz cableada
FIGURA 4 Ejemplo de conexión remota entre dos SIP-2s
El SIP-2 es accesible de forma local y remota, bien mediante consola o a través de un servidor web incorporado, HTTP o HTTPS, conexión SSH y Telnet.
El SIP-2 también soporta los protocolos SNMPv1, SNMPv2c y SNMPv3, así como otros protocolos y servicios como NAT, DHCP, Servidor DNS, NTP y TACACS+.
La función básica de encapsulado es la de crear una conexión punto a punto, equivalente a una conexión directa entre dos dispositivos serie, aún cuando realmente el transporte de los datos se realiza sobre una red TCP/IP.
La función de encapsulado garantiza la entrega libre de errores de los datos aceptados en uno de los puertos serie de un extremo, y con el orden inalterado, en el otro extremo de la conexión. A esta funcionalidad normalmente se la denomina como PAD (Packet Assembler-Disassembler).
La función de encapsulado no depende del contenido de los datos de usuario. El equipo admite dos modalidades de procesado con la función PAD: directa o con empaquetado. A pesar de que la función básica de un encapsulador es la ejecución de los procesos PAD, el equipo SIP-2 dispone de los procedimientos necesarios para realizar un encapsulamiento inteligente de forma que, para una serie de protocolos específicos de Telemedida y Telecontrol, procesa los datos como unidades de transmisión de nivel superior. De este modo, las operaciones sobre los datos no se limitan a su mera transmisión, sino que se identifican posibles errores, o bien el SIP-2 es capaz de identificar distintos flujos de datos en un único canal compartido y transportarlos hacia destinos diferenciados (demultiplexación).
Algunos de los protocolos soportados son IEC 60870-5-101/102/103, DLMS, GESTEL, DNP3.0, PROCOME, SAP20, MODBUS, Pid1, Twc, etc.
Otra característica adicional para cualquiera de los modos de operación del encapsulador, es la capacidad del SIP-2 de ofrecer el comportamiento de un módem HAYES básico hacia el equipo cliente, de modo que el establecimiento de las conexiones punto a punto del encapsulador se realizan bajo demanda y con el destinatario determinado por la aplicación o equipo cliente. La operación en modo HAYES se habilita de forma independiente para cada uno de los puertos serie presentes en el SIP-2.
1.2
INTERCONEXIONES ENTRE PUERTOS
El equipo, aparte de disponer de los puertos serie, a los que denominamos puertos físicos, opera con recursos que son conexiones TCP/UDP y que se emplean para el encapsulado de los datos sobre las redes TCP/IP; a estas conexiones TCP/UDP las denominamos puertos virtuales, por contraposición a los puertos tangibles.
La operación básica del equipo consiste en determinar las características de los puertos, tanto los físicos como los virtuales, y establecer a continuación las "conexiones" entre ellos, lo que en la práctica fija los extremos entre los que se realiza el transporte de los datos encapsulados.
Por otro lado, si el equipo dispone de la interfaz WAN, se dispondrá de un puerto virtual adicional asociado a la llamada de datos GSM, pudiéndose establecer una conexión entre dicho puerto virtual y un puerto serie.
A continuación, para una mejor comprensión a la hora de abordar la configuración del SIP-2 accediendo a las páginas HTML del equipo, se describen las operaciones principales que deben llevarse a cabo para realizar interconexiones entre puertos físicos (COM) y puertos virtuales (TCP/UDP). Es aconsejable efectuar las operaciones que se indican y en el orden en que aparecen.
Para información más detallada sobre los menús de configuración y sus parámetros, consúltese el capítulo 5.
1. Configurar los parámetros del puerto serie. Para ello, acceder al menú Serial (véase
apartado 5.4 para más información).
El menú Serial consta de dos apartados bien diferenciados: Physical y Logical. En el apartado Physical, configurar los parámetros básicos de funcionamiento del
Policy del menú Flow.
La identificación del puerto COM, es decir, el nombre, se lleva a cabo en el apartado Physical Ports de la pantalla de configuración del menú Flow.
2. Crear y configurar los parámetros de los puertos virtuales TCP/UDP. Para ello,
acceder a la pantalla de configuración del menú Flow (véase apartado 5.14 para información más detallada).
La pantalla de configuración del menú Flow consta de dos apartados bien diferenciados: Physical Ports y Virtual ports.
En el apartado Physical Ports, establecer para cada puerto COM un nombre distinto e inequívoco.
Por defecto, todos los puertos tienen configurado el nombre serial0 y, por tanto, es imprescindible asignarles un nombre específico a cada uno.
Por otro lado, si el equipo dispone de interfaz WAN; para que la conexión serie-llamada de datos (GSM) sea efectiva, en el parámetro Datacall, la casilla Use autocli debe estar
OFF, es decir, sin marcar.
El funcionamiento de la llamada de datos (datacall) dependerá de los servicios permitidos por el operador, especialmente en redes 3G y 4G.
En el apartado Virtual Ports, definir la configuración de los puertos virtuales. Para ello, tener en cuenta lo siguiente:
- Las conexiones TCP pueden tener dos comportamientos, activo y pasivo. El caso activo significa que el equipo será quién tome la iniciativa en cuanto al establecimiento de la conexión TCP. Por el contrario, en el caso pasivo, el equipo estará a la espera de recibir peticiones de conexión externas. Los comportamientos son complementarios entre sí.
- Las conexiones UDP no necesitan ningún procedimiento de establecimiento previo, sencillamente se asume que el destinatario está configurado para la aceptación de datos en el puerto indicado. Las conexiones UDP no ofrecen confirmación extremo a extremo ni garantía alguna en cuanto a que la secuencia de entrega sea la original. - Es usual configurar puertos con valores superiores a 1000 ya que existen puertos preestablecidos para el uso de servicios usuales en redes TCP/IP, con lo que de este modo se evitan posibles colisiones.
Los puertos virtuales también pueden tener un protocolo o una política de encapsulado asignada, aunque, por regla general, únicamente se acaba asignando un protocolo o una política de encapsulado en un único extremo de cada conexión, entendiendo que la misma ya incluye tanto un puerto físico como otro virtual. De modo que lo usual es asignar el protocolo de encapsulado al puerto físico, y
dejar el puerto virtual sin protocolo, es decir, con la opción de protocolo raw (opción por defecto).
El tiempo de inactividad (inactivity time) es el periodo de tiempo máximo que se desea que la conexión sea mantenida en el caso de ausencia de datos, sean estos en transmisión o en recepción.
Por defecto, este parámetro está configurado a 0, es decir, no se monitoriza la actividad a nivel de datos, lo que supone que la conexión será permanente con independencia de su actividad. Las unidades del parámetro son segundos.
- Las conexiones TCP activas disponen del parámetro On Demand. Dicho parámetro indica si el establecimiento debe iniciarse por el simple hecho de estar configurada la conexión, o únicamente cuando el equipo disponga de datos encapsulados para su transmisión.
Por defecto, el parámetro On Demand está inactivo, es decir, está configurado para que se establezca permanentemente el inicio de la comunicación. En el caso de activar la opción On Demand, la duración de la conexión puede establecerse por el parámetro de inactividad, con lo que se consigue limitar la conexión a los periodos de actividad.
3. Establecer las conexiones entre los puertos, mediante sus identificadores. Para ello,
acceder al submenú Connection (véase apartado 5.14.2 para más información) del menú Flow.
Para que una conexión sea efectiva es imprescindible introducir correctamente el nombre de los identificadores establecidos en los apartados Physical ports y Virtual ports de la pantalla de configuración del menú Flow. Para evitar posibles errores, en lugar del teclado, es aconsejable utilizar los comandos Ctrl.+C (copiar)
El SIP-2 versión GW 104-101 proporciona la funcionalidad de adaptación entre entidades de telecontrol que se comunican mediante el protocolo CEI 60870-5-3, si bien emplean protocolos de transporte adaptados a medios distintos, concretamente CEI 60870-5-101 en el lado remoto y CEI 60870-5-104, usando TCP/IP, en el lado de control. Es decir, el SIP-2 versión GW 104-101 permite la gestión de remotas tipo 101 desde un centro de control tipo 104 TCP/IP de forma transparente.
La funcionalidad se denomina como Gateway 104-101 y, para ello, el equipo ofrece dos comportamientos distintos: actúa como remota 104 desde el punto de vista del centro de control y, a la vez, actúa como centro de control 101 desde el punto de vista del equipo remoto.
La funcionalidad descrita no manipula en modo alguno las unidades de información intercambiadas a nivel de aplicación (ASDUs) entre la remota de telecontrol y el centro de control, que son las establecidas en la norma CEI 60870-5-3. Por consiguiente, a pesar de que ofrezca la traducción de la capa de transporte, el usuario es el que debe establecer el perfil de operación en cuanto a las ASDUs en los equipos.
1.4
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
1.4.1 Interfaces del equipo
➢ 1 ó 2 puertos Fast Ethernet (Eth 0 y Eth 1) tipo 10/100Base-Tx con conector RJ-45 hembra. Las dos interfaces pueden operar como parte de un switch o como dos interfaces Ethernet independientes.
➢ 1 interfaz WAN inalámbrica 2G (GSM/GPRS), 3G (UMTS/HSPA) ó 4G (LTE), con una o dos bahías para tarjetas Mini Sim (2FF).
➢ 1 puerto de datos serie asíncronos (COM 1), con conector RJ-45 hembra (modo DCE), configurable por software para interfaz RS-232 ó para interfaz RS-485 (2 ó 4 hilos). ➢ Según modelo, conector DB9 estándar hembra (COM 2) para 1 puerto de datos serie
asíncronos RS-232 (modo DCE) o bien para 2 entradas digitales (y 2 salidas digitales, bajo demanda), aisladas galvánicamente, gestionables via SNMP.
➢ 1 consola de servicio (modo DCE) con conector RJ-45 hembra (COM 0). Según modelo, conector DB9 estándar hembra para la consola. En ese caso, el equipo no dispone de puertos serie COM 1 y COM 2.
1.4.2 Protocolos de encapsulamiento
➢ IEC 60870-5 101/102/103 (los dos primeros con variantes para soportar direcciones de enlace con un tamaño de 1 o 2 bytes).
➢ DLMS, GESTEL, MODBUS, DNP 3.0, SAP20, PROCOME, Pid1, Twc.
1.4.3 Características de los puertos de datos serie asíncronos (DCE)
➢ Bits de datos: 5, 6, 7 u 8. ➢ Bits de stop: 1 ó 2.
➢ Paridad: impar, par o ninguna. ➢ Velocidad: de 600 a 115200 bit/s.
➢ Control de flujo: ninguno, hardware o software.
➢ Interfaz: V.24/V.28 de la UIT-T (EIA RS-232C) o, sólo para el puerto COM 1, RS-485 (2 ó 4 hilos).
1.4.4 Características de la interfaz WAN
GSM/GPRS (2G) ➢ Cuatribanda: 850/900/1800/1900 MHz. • Clase 4 (2W, 33dBm) para GSM 850/900 • Clase 1 (1W, 30dBm) para GSM1800/1900 ➢ Cuatribanda GPRS clase 10. UMTS/HSPA (3G) ➢ Cuatribanda GSM/GPRS/EDGE: 850/900/1800/1900 MHz. • Clase 4 (2 W, 33 dBm) para GSM 850/900 • Clase 1 (1 W, 30 dBm) para GSM 1800/1900 • Clase E2 (0,5 W, 27 dBm) para EDGE 850/900 • Clase E2 (0,4 W, 26 dBm) para EDGE 1800/1900 ➢ Cuatribanda GPRS y EDGE clase 33.
LTE (4G)
Versión de Europa (LE910 EU V2)
➢ LTE: 800/900/1800/2100/2600 MHz. • Clase 3 (0,2 W, 23dBm) para LTE
➢ LTE datos hasta 150 Mbit/s (downlink) y 50 Mbit/s (uplink). Cat.4 ➢ UMTS/HSPA+: 900/ 2100 MHz.
• Clase 3 (0,25 W, 24dBm) para UMTS
➢ HSPA+ datos hasta 42 Mbit/s (downlink) y 5,76 Mbit/s (uplink). ➢ GSM/GPRS/EDGE: 900/1800 MHz.
• Clase 4 (2 W, 33 dBm) para GSM 900 • Clase 1 (1 W, 30 dBm) para GSM 1800
Versión de América (PLS62-W)
➢ LTE: 700/800/850/900/1700-2100 (AWS)/1800/1900/2100/2600 MHz. • Clase 3 (0,2 W, 23dBm) para LTE
➢ LTE datos hasta 10,2 Mbit/s (downlink) y 5,2 Mbit/s (uplink). Cat.1 ➢ UMTS/HSPA+: 800/850/900/1700-2100 (AWS)/1800/1900/2100 MHz.
• Clase 3 (0,25 W, 24dBm) para UMTS
➢ HSPA+ datos hasta 7,2 Mbit/s (downlink) y 5,76 Mbit/s (uplink). ➢ GSM/GPRS/EDGE: 850/900/1800/1900 MHz.
• Clase 4 (2 W, 33 dBm) para GSM 850/900 • Clase 1 (1 W, 30 dBm) para GSM 1800/1900
1.4.5 Gestión del equipo
➢ Acceso local y remoto mediante consola de CLI (Command Line Interface) o a través de un servidor web incorporado, HTTP o HTTPS, conexión SSH y Telnet.
1.4.6 Servicios adicionales ➢ Agente SNMP v1, v2c y v3. ➢ Servidor y cliente DHCP. ➢ Servidor y cliente NTP. ➢ Cliente TACACS+. ➢ Servidor FTP/FTPs. ➢ Reglas NAT. ➢ Cliente DNS. ➢ Gateway 104-101.
➢ FOTA (actualización de la versión del módulo de comunicaciones vía WAN).
1.4.7 Accesorios opcionales
➢ Cables Ethernet. ➢ Cables serie. ➢ Cables de antena. ➢ Antenas.
➢ Tornillos y material de anclaje para sujeción mural y/o carril DIN.
1.4.8 Certificaciones
➢ CE.
➢ Diseñado para Centros de Transformación. ➢ Diseñado para aplicaciones industriales.
1.4.9 Características mecánicas
➢ Dimensiones: Altura: 150 mm (sin cubrehilos); Anchura: 40 mm; Profundidad: 177 mm. ➢ Peso: 600 g.
➢ Instalación en carril DIN (mediante accesorio adicional) o montaje mural (Wall mount). ➢ Grado de protección IP: IP 2XB. IP 51 opcional.
➢ Alimentación: 48 Vcc (19-75 Vcc) aislada, 12 Vcc (10,5-15 Vcc) aislada, 12-24 Vcc (10,8-26,4 Vcc) aislada ó Universal (88-300 Vcc, 88-265 Vca).
En el modelo para funcionamiento en corriente continua, la fuente está protegida mediante diodo contra inversión de polaridad, mediante varistor contra sobretensiones y mediante PTC electrónico contra sobrecorrientes.
➢ Consumo de potencia máximo: 3,5 W. ➢ Rango de temperatura: -40ºC a +70ºC.
➢ Humedad relativa no superior al 95%, según CEI 721-3-3 clase 3K5 (climatograma 3K5). ➢ Emisiones R.F.: según la norma EN 55022.
➢ Rigidez dieléctrica: según la norma EN 60255-5. ➢ Compatibilidad electromagnética.
• Inmunidad a las descargas electrostáticas: según la norma EN 61000-4-2.
• Inmunidad a los campos electromagnéticos permanentes de R.F.: según la norma EN 61000-4-3.
• Inmunidad a los transitorios rápidos en ráfagas: según la norma EN 61000-4-4.
• Inmunidad a la onda de choque: según la norma EN 61000-4-5.
• Inmunidad a las perturbaciones conducidas por campos de R. F.: según la norma EN 61000-4-6.
• Inmunidad a los campos electromagnéticos a frecuencia industrial: según la norma EN 61000-4-8.
• Inmunidad a la onda oscilatoria amortiguada: según la norma EN 61000-4-18 (EN 61000-4-12).
• Inmunidad a los huecos, interrupciones y variaciones de tensión en c.a.: según la norma EN 61000-4-11.
• Inmunidad a las perturbaciones conducidas en modo común en el rango de frecuencias de 0 Hz a 150 Hz:
según la norma EN 61000-4-16.
• Inmunidad a la ondulación residual en la entrada de alimentación en corriente continua:
según la norma EN 61000-4-17.
• Inmunidad a los huecos, interrupciones y variaciones de tensión en c.c.: según la norma EN 61000-4-29.
➢ Condiciones mecánicas de funcionamiento. • Vibración según norma EN 60870-2-2. • Choque según norma EN 60870-2-2.
1.5
ADVERTENCIAS
1.5.1 Advertencias previas
1. La instalación del SIP-2 en una Subestación Eléctrica o Centro de
Transformación (CT) está sujeta de modo genérico al cumplimiento de todas las medidas de seguridad y de prevención de riesgos laborales que para este entorno de trabajo tenga establecida la compañía eléctrica usuaria de estos dispositivos y de los estándares de seguridad (EN 50110).
2. De modo específico, para la instalación y manipulación del SIP-2 se
deben cumplir los siguientes requisitos:
- Únicamente personal cualificado y designado por la compañía propietaria
de la instalación debe llevar a cabo la instalación y manipulación del SIP-2.
- El entorno de funcionamiento debe ser el apropiado para el SIP-2,
asegurando el cumplimiento de las condiciones indicadas en el apartado 1.4.10.
3. ZIV no se hace responsable de cualquier daño a personas, instalaciones o a
terceros derivados del no cumplimiento de los puntos 1 y 2.
1.5.2 Consideraciones de seguridad del equipo
1. Debe realizarse la conexión de la toma de tierra antes de conectar cualquier
cable de alimentación.
El borne de tierra del conector está conectado al chasis del equipo. El contacto se produce en la zona interior del chasis. La zona exterior del chasis está aislada por el lacado, excepto los frontales.
2. ZIV no se hace responsable no se hace responsable de cualquier daño a
personas o a terceros derivados del no cumplimiento del punto 1.
1. El equipo contiene componentes sensibles a la electricidad estática, por lo
que se deben cumplir los siguientes requisitos:
- El personal designado para llevar a cabo la instalación y mantenimiento del
SIP-2 debe estar siempre libre de electricidad estática, por lo que siempre debe emplear una pulsera antiestática y/o talonera conectada a tierra.
- El habitáculo del SIP-2 debe estar libre de elementos que faciliten la
generación de electricidad estática y, en el caso de los suelos provistos de
moqueta, que ésta sea antiestática.
2. ZIV no se hace responsable de cualquier daño que pueda sufrir el equipo
derivado del no cumplimiento del punto 1.
2
CARACTERÍSTICAS MECÁNICAS Y ELÉCTRICAS
Los distintos elementos que conforman el nodo de comunicaciones tipo SIP-2 están contenidos en un modelo de caja preparada para su instalación en carril DIN (mediante accesorio adicional) o montaje mural (Wall mount).
Las dimensiones generales en mm del SIP-2 se muestran en la FIGURA 5.
para montaje mural.
La FIGURA 7 muestra la posición de la hendidura para la colocación de los accesorios de fijación a carril DIN (EN 50022, BS 5584, DIN 46277-3). El detalle de instalación puede verse en los planos adjuntos.
12-02-15 J. F. Gil MGSIP20100 Fecha Realizado Vº Bº Comprobado Vº Bº Aprobado Vº Bº Archivo
Siglas Hoja Pertenece a: Cód. Prod. Rev.
SIP-2
- 0
Dimensiones de la tapa posterior
Pertenece a: Cód. Prod. Rev.
los orificios para los tornillos de los
soportes de carril DIN.
Paso 3:
Atornillar los soportes de carril DIN a
Paso 4:
Volver a colocar la tapa posterior, sujetándola
con los tornillo extraidos en el paso 1.
12-02-15 J. F. Gil MGSIP20000 Fecha Realizado Vº Bº Comprobado Vº Bº Aprobado Vº Bº Archivo
Siglas Hoja Pertenece a: Cód. Prod. Rev.
SIP-2
- 0
Paso 1:
Encajar las uñas superiores de las pinzas
en el perfil superior del carril DIN.
Paso 2:
Enderezar el equipo haciéndolo pivotar
sobre las uñas superiores de la pinza
hasta hacer encajar las uñas inferiores
en el perfil inferior del carril DIN.
Liberación del carril DIN
Paso 1:
Con ayuda de un destornillador, liberar
las uñas inferiores de las pinzas.
Paso 2:
Tirar levemente del equipo, haciéndolo
pivotar sobre las uñas superiores.
Paso 3:
Extraer completamente el equipo tirando de
él hacia arriba.
2.1
ALIMENTACIÓN
El SIP-2 dispone de cuatro versiones de fuente de alimentación: 48 Vcc (19-75 Vcc) aislada, 12 Vcc (10,5-15 Vcc) aislada, 12-24 Vcc (10,8-26,4 Vcc) aislada ó Universal (88-300 Vcc, 88-265 Vca).
El SIP-2 se alimenta a través del conector que se muestra en la FIGURA 8. El conector hembra suministrado con el equipo es apto para conductores rígidos o flexibles de hasta 2,5 mm2.
La puesta a tierra de la alimentación cumple con la clase EF (flotante), según estándar CEI 870-2-1.
FIGURA 8 Disposición del conector de alimentación
Realizar la conexión de la toma de tierra antes de conectar cualquier cable de alimentación.
En el modelo para funcionamiento en corriente continua, la fuente está protegida mediante diodo contra inversión de polaridad, mediante varistor contra sobretensiones y mediante PTC electrónico contra sobrecorrientes.
El borne de tierra del conector está conectado al chasis del equipo. El contacto se produce en la zona interior del chasis. La zona exterior del chasis está aislada por el lacado, excepto los frontales.
Junto al conector de alimentación, se encuentran dispuestos los conectores Fast Ethernet. Dichos conectores corresponden a una interfaz 10/100Base-Tx con conector RJ-45.
Las dos interfaces pueden operar como parte de un switch o como dos interfaces Ethernet independientes.
En el puerto 10/100Base-Tx, el cable utilizado para llevar a cabo la conexión correspondiente debe ser cable de 4 pares trenzados no blindados categoría cinco (UTP-5) con conectores RJ-45 de 8 contactos. La longitud del cable no debe ser superior a 100 m. El cable UTP-5 está formado por ocho hilos de cobre, que componen los cuatro pares trenzados, cubiertos por un plástico de aislamiento de diferente color. El color de los hilos que componen cada uno de los pares, según el estándar ANSI/TIA/EIA-568-A, es el que se indica en la FIGURA 9.
FIGURA 9 Cable de pares trenzados no blindados categoría cinco (UTP-5) con conector RJ-45 según
En la FIGURA 10 se indica la utilización de cada uno de los contactos del conector RJ-45 además del par al que pertenecen según el estándar ANSI/TIA/EIA-568-A, en la interfaz de red 10/100Base-Tx.
FIGURA 10 Señales del conector RJ-45 en la interfaz 10/100Base-Tx
Los cables utilizados deben ser cables de conexión directa, véase FIGURA 11, en los que los 4 pares se corresponden en ambos extremos del cable.
En la FIGURA 12, puede apreciarse la disposición del puerto RS-232/RS-485 (COM 1). Éste consiste en un conector RJ-45 hembra (modo DCE).
Las características eléctricas del conector se configuran mediante software de entre las indicadas en las características técnicas, véase apartado 1.4.3, Características de los
puertos de datos serie asíncronos (DCE).
FIGURA 12 Disposición del puerto RS-232/RS-485 (COM 1)
Contacto Señal RS-232 (RJ-45) 1 DSR 2 DCD 3 DTR 4 GND 5 RD (Out) 6 TD (In) 7 CTS 8 RTS
Contacto Señal RS-485 (2 hilos) Señal RS-485 (4 hilos)
1 TX– (In)
2 TX/RX+ RX+ (Out)
7 TX/RX– RX– (Out)
2.4
PUERTO RS-232 (COM 2)
El equipo puede disponer de un segundo puerto de datos asíncronos RS-232, accesible desde el frontal, véase FIGURA 13. Éste consiste en un conector DB9 estándar hembra (modo DCE).
El conector está provisto de tapón de protección.
Las características eléctricas del conector se configuran mediante software de entre las indicadas en las características técnicas, véase apartado 1.4.3, Características de los
puertos de datos serie asíncronos (DCE).
FIGURA 13 Disposición del puerto RS-232 (COM 2)
Contacto Señal RS-232 (DB9) 2 RD (Out) 3 TD (In) 5 GND 7 RTS 8 CTS
En vez de un puerto serie adicional (COM 2), el equipo se puede solicitar para que ofrezca dos entradas digitales, aisladas galvánicamente, gestionables via SNMP, en ese mismo conector.
Como puede verse en la FIGURA 13, dichas entradas se encuentran dispuestas en el conector DB9 estándar hembra del frontal, identificado como ENTRADAS DIGITALES. A continuación, se indica su utilización.
Contacto Utilización
2 Entrada 1 - 3 Entrada 1 + 7 Entrada 2 - 8 Entrada 2 +
Bajo demanda, el equipo puede disponer de dos entradas digitales y de dos salidas digitales. En ese caso, la utilización de los contactos sería la siguiente.
Contacto Utilización (bajo demanda) 1 Entrada 1 + 2 Entrada 1 - 3 Entrada 2 + 4 Entrada 2 - 6 Salida 1 + 7 Salida 1 - 8 Salida 2 + 9 Salida 2 -
2.6
INTERFAZ WAN
Cuando el SIP-2 está equipado con una interfaz WAN, como puede verse en la FIGURA 14, el equipo dispone de un conector SMA hembra para antena y de dos ranuras para alojamiento de tarjetas Mini Sim (2FF).
La SIM B corresponde a la tarjeta de posición superior y la SIM A a la de posición inferior. Ambas SIMs NO pueden estar activas simultáneamente. Se utiliza un funcionamiento dual
SIM, es decir, una SIM actúa como principal (primary) y la otra SIM actúa como secundaria
o back-up.
FIGURA 14 Detalle conector SMA y de ranuras para alojamiento de tarjetas SIM de interfaz WAN
OJO con el pulsador de inicialización (véase apartado 2.8). NO sirve para la extracción de la SIM A.
El procedimiento de inserción y extracción de tarjetas SIM se indica a continuación. Antes de proceder a la inserción de las tarjetas, deben colocarse de forma correcta en el porta-tarjetas (véase figura).
Procedimiento de extracción de las tarjetas SIM (ejemplo con SIM B)
Procedimiento de comprobación conexión cable antena
El procedimiento de comprobación de la conexión del conector ANT del equipo al cable de antena es el siguiente: Desconectar el cable de antena del equipo (girar conector en sentido antihorario), y comprobar que el conector de antena ANT del equipo esté firme y no suelto y que no presente desperfectos o abolladuras, y que haga buena conexión con el vivo del conector del cable de antena.
2.7
INTERFAZ DE SERVICIO (COM 0)
El SIP-2 dispone de un conector de servicio, identificado como COM 0, para el acceso al equipo mediante consola. Éste consiste en un conector RJ-45 hembra, véase FIGURA 15.
Según modelo, el conector de servicio puede ser un conector DB9 estándar hembra. En ese caso, el equipo no dispone de puertos serie COM 1 y COM 2.
FIGURA 15 Disposición del conector RJ-45 de servicio (COM 0)
Pin RS-232 (RJ-45)
4 GND
5 RD (Out)
6 TD (In)
Puerto de servicio COM 0 (modo DCE)
Tipo de interfaz V.24/V.28 de la UIT-T (EIA RS-232) Conector RJ-45 hembra
Datos Asíncronos Velocidad 115200 bit/s
En la FIGURA 16 puede verse el detalle del pulsador que devuelve al equipo la configuración de fábrica, es decir, elimina cualquier configuración que el usuario hubiera establecido y/o almacenado.
El tiempo mínimo de pulsación mantenida para que se considere la acción como deseada es de 3 segundos.
Debe utilizarse algún tipo de instrumento de 3 mm de diámetro.
3
SEÑALIZACIÓN DE LOS LEDS
El SIP-2 dispone en su parte frontal de dos LEDs de base (COM 0 y ON), y de varios LEDs específicos asociados a las distintas interfaces.
La disposición e identificación de los LEDs puede verse en la FIGURA 17.
LED ON Verde. Se ilumina en permanencia cuando al equipo se le suministra tensión de alimentación externa.
LED COM 0 (puerto de servicio)
Tricolor. Se ilumina intermitente, en verde, cuando hay actividad a nivel de emisión o, en rojo, cuando hay actividad a nivel de recepción por parte de la interfaz serie de servicio COM 0.
Se ilumina intermitente en ámbar cuando hay simultáneamente actividad a nivel de emisión y recepción.
LEDs asociados a los puertos Fast Ethernet (10/100Base-Tx)
LED Link/Act 0 Bicolor. Se ilumina en permanencia cuando el enlace Eth 0 está establecido de forma correcta, y se ilumina intermitente cuando hay actividad a nivel de emisión o recepción por parte de la interfaz. Se ilumina en verde a 100 Mbit/s y en ámbar a 10 Mbit/s.
LED Link/Act 1 Bicolor. Se ilumina en permanencia cuando el enlace Eth 1 está establecido de forma correcta, y se ilumina intermitente cuando hay actividad a nivel de emisión o recepción por parte de la interfaz. Se ilumina en verde a 100 Mbit/s y en ámbar a 10 Mbit/s.
LEDs asociados al puerto RS-232/RS-485 (COM 1)
LED RS232/RS485 Bicolor. Se ilumina en verde cuando el puerto COM 1 se ha configurado con una interfaz RS-485 a 4 hilos, y en rojo cuando el puerto COM 1 se ha configurado con una interfaz RS-485 a 2 hilos.
LED COM 1 Tricolor. Se ilumina intermitente en verde cuando se transmiten datos por el puerto COM 1, e intermitente en rojo cuando se reciben datos del puerto COM 1.
Se ilumina intermitente en ámbar cuando simultáneamente se transmiten y se reciben datos por el puerto COM 1.
LED asociado al puerto RS-232 adicional (COM 2)
LED COM 2 Tricolor. Se ilumina intermitente en verde cuando se transmiten datos por el puerto COM 2, e intermitente en rojo cuando se reciben datos del puerto COM 2.
Se ilumina intermitente en ámbar cuando simultáneamente se transmiten y se reciben datos por el puerto COM 2.
LEDs asociados al estado de la interfaz WAN
LED Net Verde. Se ilumina en permanencia cuando la interfaz inalámbrica se ha registrado en la red del operador. LED Session Ámbar. Se ilumina en permanencia cuando para la
interfaz inalámbrica se ha establecido la sesión con el operador.
LED Cvrg Tricolor. Se ilumina en permanencia indicando el nivel de cobertura.
Verde: la cobertura de señal es buena. Ámbar: la cobertura de señal es media. Rojo: la cobertura es insuficiente.
LED SIM A /B Bicolor. Se ilumina en permanencia indicando cual de las dos SIMs está en uso.
Verde: la SIM A (posición inferior) está en uso. Rojo: la SIM B (posición superior) está en uso.
4
ACCESO AL EQUIPO
El SIP-2 es gestionable de forma local y remota, bien mediante consola o a través de un servidor web incorporado (HTTP/HTTPS).
En caso de que la gestión se realice a través del servidor HTTP, se asume que el usuario dispone de unos conocimientos mínimos de direccionamiento IP y de dispositivos de
networking tales como hubs, switches, routers, etc.
El capítulo 5 describe en detalle la totalidad de los parámetros que controlan el funcionamiento del equipo, habiéndose usado las páginas HTML reales como muestra gráfica auxiliar.
4.1
CONSOLA
El equipo proporciona una aplicación de consola de usuario, denominada CLI (Command
Line Interface), accesible a través del conector COM 0 (puerto de servicio), un conector
RJ-45 hembra en modo DCE, y que opera a 115200 bit/s, con caracteres de 8 bits, sin paridad y con un bit de stop.
Según modelo, el conector de servicio puede ser un conector DB9 estándar hembra. En ese caso, el equipo no dispone de puertos serie COM 1 y COM 2.
También es posible obtener acceso a la consola de forma remota mediante una sesión Telnet.
El Apéndice B contiene toda la información necesaria para la utilización de la consola de usuario CLI. El apéndice explica los métodos de acceso, local y remoto, los comandos disponibles desde la consola y cómo obtener información del estado y la configuración de un equipo.
4.2
SERVIDOR HTTP
El servidor HTTP incluido proporciona el acceso a las páginas HTML que ofrecen el acceso a la totalidad de los datos de configuración.
Para la ejecución del protocolo HTTPS es necesaria la instalación de certificados. El procedimiento de carga de los certificados está descrito en el apartado B.4 del Apéndice B,
Estructura de datos en CLI.
La dirección IP del equipo de fábrica es 192.168.0.1, de modo que es posible el acceso al servidor HTTP para la configuración del mismo desde el instante inicial.
De modificar la dirección IP del equipo SIP-2 (servidor), será necesario modificar de forma acorde la dirección IP del equipo cliente (ordenador).
Así, si el equipo SIP-2 y el ordenador están conectados directamente o a través de una LAN (pertenecen a la misma red), la dirección IP de cada uno de ellos debe tener el mismo número de red y distinto número de host, por lo que la mácara de subred debe ser la misma para ambos. La puerta de enlace predeterminada no es necesario configurarla. En cambio, si el equipo SIP-2 y el ordenador pertenecen a distintas LANs y la conexión entre ellos es vía WAN, sus direcciones IP pueden tener distinto número de red, pero ambos deben estar conectados a algún dispositivo (puerta de enlace predeterminada o Gateway) que sea capaz de interconectar LANs.
La descripción de parámetros en las páginas HTML se describe en el capítulo siguiente, estando representado el árbol de menús en la FIGURA 18.
Para el detalle de los comandos Reboot, Reflash, Configuration files y Event files, véanse respectivamente los apartados 5.16, 5.17, 5.18 y 5.19.
Los comandos Apply, Save y Reboot solicitan confirmación de la operación al usuario antes de su ejecución efectiva.
5
CONFIGURACIÓN Y GESTIÓN
La configuración y la gestión del SIP-2 puede llevarse a cabo tanto mediante la consola como mediante el acceso a las páginas HTML del equipo.
A continuación, se describen en detalle la totalidad de los parámetros que controlan el funcionamiento del equipo, habiéndose usado las páginas HTML reales como muestra gráfica auxiliar.
El árbol de menús de las páginas HTML puede verse en la FIGURA 18.
Siempre que se realicen cambios, con independencia de si es vía consola o servidor HTTP, es necesario indicar al equipo que se desea hacer con ellos. Existen dos opciones:
- la primera es ejecutar el comando Apply, lo que supone el uso inmediato de los cambios realizados.
- la segunda es ejecutar el comando Save, lo que supondrá que los cambios serán operativos cuando se reinicialice el equipo.
En el caso de acceder mediante el servidor HTTP, después de realizar los cambios y antes de ejecutar bien Apply o Save, es imprescindible lanzar el botón Send para que el equipo obtenga los nuevos valores deseados.
En el caso de ejecutar el comando Apply, si se desea que los cambios tengan carácter permanente, deberá ejecutarse también el comando Save.
La única excepción son los cambios que afectan a la configuración SNMP. Cualquier cambio efectuado en la configuración del agente SNMP únicamente será activo después de realizar un RESET al equipo. El comando Apply no es suficiente, por lo que los cambios deberán almacenarse previamente con el comando Save antes de solicitar la reinicialización.
FIGURA 18 Árbol de menús de páginas HTML
Versión encapsulador
Versión encapsulador con
5.1
PARÁMETROS GENERALES
Los parámetros generales se agrupan en la primera página, véase FIGURA 19, que se muestra una vez el SIP-2 valida la identidad del usuario.
Además de los parámetros de configuración, los cuales se detallarán en los apartados siguientes, como puede apreciarse en la figura, el sistema proporciona información sobre el software, es decir, versión en ejecución, y el hardware del equipo, es decir, número de serie y de seguimiento (tracking).
El árbol de menús tiene una presencia permanente en todas las páginas empleadas por el servidor HTTP.
5.1.1 Identificación del equipo
La zona de identificación incluye cuatro parámetros, el nombre del equipo (hostname), su ubicación (location) y los datos de contacto de la persona o entidad al cargo (contact). Se exige como mínimo una cadena de texto con al menos un caracter.
El hostname se usa de forma automática como valor de prompt en la consola.
El parámetro DHCP client ID permite la configuración de la opción Client ID de la RFC 2131 en las solicitudes de configuración DHCP. Si este parámetro no se configura, la dirección MAC de la interfaz en la que se envía la solicitud se utiliza como valor por defecto del Client ID.
Los parámetros de identificación coinciden con los asignados con el mismo nombre en los datos SNMP.
5.1.2 Control de acceso
El control de acceso permite determinar los nombres de usuario (login) y la contraseña asociada (password) para los dos perfiles predeterminados: invitado (guest) y administrador (admin).
El perfil de invitado únicamente tiene acceso a operaciones de consulta. Por el contrario, el perfil administrador tiene acceso a la totalidad de los datos de configuración del sistema. Tal y como se resume en la TABLA 1, los valores de estos parámetros por defecto son guest y admin como nombres de usuario, siendo passwd01 y passwd02 las contraseñas correspondientes.
No olvidar que el sistema distingue los caracteres en minúscula de los caracteres en mayúscula.
TABLA 1 Claves de acceso por defecto del sistema
Nombre de usuario (login) Contraseña (password)
Usuario Invitado guest passwd01
Usuario Administrador admin passwd02
Es altamente recomendable modificar, como mínimo, la contraseña del perfil administrador en la primera configuración de cada equipo.
Es aconsejable almacenar la nueva contraseña en algún tipo de registro ya que, de olvidarla, no podría accederse al servidor web.
5.1.3 Otros
En esta sección, existen cuatro parámetros. El primero de ellos establece la zona horaria en relación a UTC.
El segundo parámetro, Enable Periodic Reset, permite al usuario indicar si desea que el equipo se reinicialice de forma automática cada cierto tiempo, el cual se establece mediante los siguientes parámetros.
El parámetro Start of the reset permite establecer una fecha y hora exacta para el reinicio del equipo o bien, con el valor “boot”, establecer que el reinicio del equipo se lleve a cabo cuando, desde el último reinicio, transcurra el tiempo configurado en Periodic reset period.
El parámetro Periodic reset period establece cada cuanto tiempo se va a reiniciar el equipo automáticamente. El tiempo se expresa en días, horas, minutos y segundos.
5.1.4 Syslog
En esta sección existen cuatro parámetros. El primero de ellos, Local Syslog Level, establece el nivel máximo de severidad que se almacena en el Log local. El rango admitido es el comprendido entre 1 y 8. El valor por defecto es 4.
Los niveles suponen el almacenamiento de todas las informaciones etiquetadas con un nivel igual o inferior al configurado.
Los niveles son los siguientes:
Nivel Descripción
Emergency: Nivel 1 Múltiples aplicaciones/servidores/sitios. Este nivel no debe ser utilizado por las aplicaciones.
Alert. Nivel 2 Debe corregirse de inmediato. Un ejemplo podría ser la pérdida de la conexión ISP principal.
Critical. Nivel 3 Puede utilizarse para indicar un fallo en la aplicación principal del sistema.
Error. Nivel 4 Una aplicación ha superado su límite de almacenamiento y los intentos de escritura están fallando.
Warning. Nivel 5 Puede indicar que se producirá un error si no se toman medidas. Por ejemplo, un sistema de archivos non-root que sólo dispone de 2GB.
Notice. Nivel 6 Eventos que son inusuales pero que no son condiciones de error.
Informational. Nivel 7 Mensajes normales de funcionamiento que no requieren una acción. Por ejemplo, que una aplicación ha arrancado, está en pausa o ha terminado con éxito.
Debugging. Nivel 8 Información útil para los desarrolladores para depurar la aplicación.
El segundo parámetro, Remote Syslog Level, establece el nivel máximo de severidad que se enviará al servidor Syslog Remoto. El rango admitido es el comprendido entre 1 y 8. El valor por defecto es 4. Véase información sobre los niveles en el parámetro anterior. El tercer parámetro, Syslog Log, es un control CheckBox. Por defecto, NO está seleccionado, lo que quiere decir que, estando configurado un servidor remoto, las trazas
NO se almacenan en el Log local. Cuando se selecciona el control, las trazas también se
almacenan en el Log local con el nivel de severidad correspondiente, además de enviarse al servidor remoto.
El último parámetro, Syslog Server IP, establece la dirección IP del servidor Syslog Remoto al que se enviará la información.
El sistema admite la activación/desactivación selectiva de información de log correspondiente a algunos bloques funcionales (véase el comando log).
El equipo dispone de un servidor HTTP integrado para la gestión del mismo. El servidor soporta el protocolo HTTP y también el protocolo HTTPS, pudiendo el usuario habilitar de forma selectiva su uso, así como el puerto correspondiente.
El equipo también permite habilitar por separado FTP y FTPS.
En el directorio raíz del servidor FTP se pueden encontrar los ficheros: • Auth • Auth.0 • Conf.txt • Conf.xml • Customer.txt • Events • Messages • Messages.0 • Messages.1 • Messages.2 • Messages.3 • Security • Security.0
Las credenciales para el acceso a la carpeta del FTP son los mismos que para el acceso al equipo.
El parámetro FTP Idle Timeout (s) consiste en el temporizador de desconexión automática por inactividad en conexión establecida FTP/FTPS. El rango admitido está comprendido entre 0 y 3600 segundos. Un valor 0 para la desconexión automática por inactividad significa que la función está deshabilitada.
Pueden deshabilitarse los servidores Telnet y SSH, si bien por defecto están habilitados. Además, en el caso del servidor SSH, se puede configurar tanto el puerto de servicio como el temporizador de desconexión automática por inactividad. Para este último parámetro, el rango admitido está comprendido entre 0 y 300 segundos. Un valor 0 para la desconexión automática por inactividad significa que la función está deshabilitada.
FIGURA 20 Pantalla de configuración Administration
El procedimiento para instalar los certificados está descrito en el apartado B.4 del Apéndice B, Estructura de datos en CLI.
5.3
CONFIGURACIÓN LAN
El menú LAN contiene los datos de configuración de la conexión de red.
La pantalla principal asociada al menú LAN permite indicar al equipo si las dos interfaces Ethernet formarán parte de un switch Ethernet de dos puertos, casilla Dual Ethernet sin seleccionar, o bien funcionarán de forma independiente, casilla Dual Ethernet seleccionada.
A continuación, la configuración de los puertos se lleva a cabo a través de los submenús
eth0 y eth1.
Los datos de configuración de la interfaz eth1 únicamente afectan al comportamiento del equipo en caso de que la opción Dual Ethernet esté seleccionada.
La pantalla asociada a cada submenú eth del menú LAN presenta dos apartados bien diferenciados, los cuales se describen a continuación.
FIGURA 22 Página de configuración asociada a submenú eth
LAN:
La dirección IP principal y su máscara pueden obtenerse de forma automática mediante el cliente DHCP, lo que se denomina configuración dinámica o NO estática. El usuario puede activar esta prestación a través del control tipo CheckBox con la etiqueta Static IP. Cuando el control está marcado, el equipo usa los datos proporcionados por el usuario.
IP Alias:
El equipo es capaz de responder a direcciones IP diferentes de la principal si, previamente, han sido agregadas mediante el CommandButton Add.
5.4
CONFIGURACIÓN PUERTO SERIE
El menú Serial da acceso a la pantalla de configuración del puerto serie del equipo. Dicho puerto es configurable por software para interfaz RS-232 ó interfaz RS-485 (2 ó 4 hilos).
FIGURA 23 Página de configuración del puerto serie (COM)
La pantalla asociada al menú Serial presenta dos apartados bien diferenciados, los cuales se describen a continuación. Para obtener una información general sobre la interconexión de puertos, véase el apartado 1.2.
Physical:
• #. Establece el número de puerto físico del equipo. Puerto 1 para el puerto COM1.
• Interface. Establece el tipo de interfaz: RS-232 o RS-485 a 2 ó 4 hilos.
• Baudrate. Establece la velocidad del puerto serie. Los valores disponibles son:
600, 1200, 2400, 4800, 9600, 19200, 38400, 57600 y 115200 bit/s.
• Databits. Establece la longitud de caracter. Los valores disponibles son: 5, 6, 7 y
8.
son: ninguno (none), hardware (señales de control) y software (Xon e Xoff).
Logical:
• #. Establece el número de puerto físico del equipo. Puerto 1 para el puerto COM1.
• Mode. Establece el modo de funcionamiento del puerto: flow o emulator. Por
defecto, flow, es decir, modo puerto serie. El modo emulator supone la activación de la característica adicional de emulación de módem HAYES, y sólo deberá seleccionarse cuando se desee definir para el puerto un comportamiento
ModemEmulator, el cual es similar al de un modem HAYES. En este último caso,
existen opciones adicionales en el menú ModemEmulator.
• Protocol. Establece el protocolo de los datos que se encapsularán, siendo los
valores posibles: raw (sin procesado, es transparente a la información), packed, (se agruparan los datos en paquetes según los parámetros asociados, siendo también transparente en cuando a la información encapsulada), uno de los identificadores de los protocolos de telecontrol soportados (iec101_1, iec101, iec102_1, iec102, pid1, dlms, gestel, sap20, twc, dnp3, procome, iec103, modbusrtu, modbusrtu_cc) o el modo basado en una política (policybased). • Policy. Este campo debe configurarse cuando en el parámetro Protocol se ha
establecido el modo policybased. Establece un identificador cuya política (policy) deberá configurarse en el submenú Policy del menú Flow.
• Packed time (ms). Este campo debe configurarse cuando en el parámetro
Protocol se ha establecido el modo packed. Establece el tiempo máximo de
espera después de la recepción del último caracter, en ms, antes de enviar un paquete con los datos recibidos hasta el momento. Fuerza el envío de datos por tiempo de inactividad para los casos en los que no se haya llegado al número de datos establecido como tamaño deseado de paquete (ver siguiente parámetro). • Packed size. Este campo debe configurarse cuando en el parámetro Protocol se
ha establecido el modo packed. Establece el número de caracteres máximo que se transmitirán en un paquete sobre la red.
5.5
CONFIGURACIÓN cell0
Este menú sólo aparece en caso de que el equipo SIP-2 esté equipado con la opción de interfaz WAN inalámbrica.
En el submenú cell0 se configuran los datos de la interfaz inalámbrica.
El submenú presenta cinco apartados bien diferenciados, los cuales se describen a continuación.
Según configuración, el cuarto apartado puede corresponder a la facilidad Ping Keep
Alive o a la facilidad TCP Keep Alive.
WAN:
• Enable Wireless WAN. Permite habilitar y deshabilitar la interfaz WAN del equipo
seleccionando ON y OFF, respectivamente.
La selección de la opción ON implica que el equipo intente una nueva sesión GPRS/UMTS/HSDPA/LTE de acuerdo a los datos de la subscripción (PIN, APN, Authentication method, user, password). En caso de funcionalidad dual SIM (doble SIM) los datos de la subscripción serán los correspondientes a la SIM primaria (primary SIM).
La opción OFF, inhabilitación de la interfaz WAN, es la opción por defecto. No olvidar, por tanto, habilitar esta opción si se desea el servicio GPRS/UMTS/LTE, habiendo configurado PREVIAMENTE los parámetros necesarios para el establecimiento de la sesión con operador.
• Primary SIM. En caso de funcionalidad dual SIM (doble SIM), permite establecer
cual de las dos SIMs disponibles va a actuar como principal: SIMA ó SIMB. En este modo de funcionamiento, la SIM que no se selecciona es, por tanto, la secundaria o de back-up. También permite establecer un modo de funcionamiento alternando las SIMs (alternated) en cada arranque del equipo, así como un modo de funcionamiento por selección aleatoria de la SIM principal cada vez que arranque el equipo (random).
• Maximum number of retries. Especifica el número de intentos (3 a 10) que se
podrán llevar a cabo para conseguir establecer la sesión con el operador. Si se agota el número de intentos, el equipo se inicializará.
En caso de funcionalidad dual SIM (doble SIM), el número de intentos es para cada una de las SIMs. Así, una vez alcanzado el número de intentos con la SIM principal (primary), el equipo intentará la conexión utilizando la SIM secundaria. En caso de que no fuera posible la conexión con la SIM secundaria una vez alcanzado el número de intentos o bien la SIM secundaria estuviera deshabilitada, el equipo se inicializaría.
Debe tenerse en cuenta que el contador Maximum time to connect entrará en funcionamiento al mismo tiempo que el contador Maximum number of retries. Así, el equipo se reiniciaría cuando uno de los dos contadores llegue a cero, es decir, por falta de conexión tras agotar los reintentos con ambas SIMs o tras agotar el tiempo configurado en el contador Maximum time to connect.
Por ello, es aconsejable dar un valor más alto a Maximum time to connect que a
Maximum number of retries.
• Maximum time to connect (minutes). Especifica el tiempo en minutos (3 a 20)
que el equipo esperará para conseguir la dirección IP WAN del operador. Si, transcurrido el tiempo, no se ha conseguido una IP WAN, el equipo se inicializará. En caso de funcionalidad dual SIM (doble SIM), debe tenerse en cuenta que el contador Maximum time to connect entrará en funcionamiento al mismo tiempo que el contador Maximum number of retries. Así, el equipo se reiniciaría cuando uno de los dos contadores llegue a cero, es decir, por falta de conexión tras agotar los reintentos con ambas SIMs (ver contador Maximum number of retries) o tras agotar el tiempo configurado en el contador Maximum time to connect.
Por ello, es aconsejable dar un valor más alto a Maximum time to connect que a
Maximum number of retries.
• Low Coverage Level Alarm. Especifica el nivel de cobertura por debajo del cual
debe activarse la alarma de baja cobertura.
• Low Coverage Alarm Period. Especifica el tiempo que debe permanecer el nivel
de cobertura por debajo del nivel indicado en el punto anterior antes de que se active la alarma de baja cobertura.
• Max time in secondary (minutes). Este parámetro está asociado a la
funcionalidad dual SIM (doble SIM). Permite limitar el tiempo en que el equipo estará conectado a la SIM secundaria. Transcurrido el tiempo, el equipo intentará
empleará el equipo para la toma de muestras de la medida de señal recibida, RSSI cuando esté operando en una red 2G, RSCP y EC/n0 cuando la red sea 3G o RSRQ cuando la red sea 4G.
• Quality Evaluation Period (sec). El usuario define el periodo de tiempo y, por
tanto, de forma indirecta, el número de muestras de la medida de señal recibida que determinará el cumplimiento de la calidad mínima exigida. El valor de señal está individualizado para cada posible operador y tipo de red, véase Min Signal
GPRS, Min Signal UMTS y Min Signal LTE. El criterio para la determinación de
que el nivel no es el exigido, es que la totalidad de las muestras del periodo de evaluación en curso incumplan el mínimo configurado.
• Quality EC/n0 Evaluation Period (sec). Este parámetro es equivalente al
anterior, con la salvedad de que la medida que evalúa es EC/n0, lo que únicamente tiene sentido en redes 3G, o RSRQ, lo que únicamente tiene sentido en redes 4G. El valor umbral se fija para cada operador con el parámetro Max
EC/n0 UMTS y el parámetro Max RSRQ LTE, respectivamente. El criterio para la
determinación de que el nivel no es el exigido, es que la totalidad de las muestras del periodo de evaluación en curso superen el máximo configurado.
• Enable dual SIM. Seleccionando esta casilla se determina si el equipo hará uso
del SIM secundario o no. Habilita las opciones: SIMB, alternated y random. • Enable inactivity time for datacalls. Seleccionando esta casilla se determina si el
equipo hará uso del parámetro siguiente.
• Inactivity time for datacalls (s). Establece el tiempo en segundos de inactividad
que supondrá el cierre voluntario y controlado de la conexión de llamada de datos GSM.
SIM A cell-0 y SIM B cell0-1:
• PIN 1 and PIN 2 values. Son los códigos de seguridad asociados a la tarjeta SIM.
Normalmente es suficiente el PIN1 para el acceso a los servicios generales proporcionados por el operador. Comprobar que el código introducido es correcto. Un código equivocado, bloqueará la tarjeta SIM.
Una vez introducidos los valores PIN 1 y PIN 2 desde la opción Change, ejecutar el comando send de dicha opción y, a continuación, si dichos valores se desean aplicar y salvar en el equipo, NO olvidar ejecutar los comandos apply y
save del árbol de menús principal.
• Preferred network. Permite especificar el comportamiento del equipo en caso de
falta de cobertura. Seleccionando GPRS, el equipo únicamente se conectará a una red 2G. Seleccionando UMTS, el equipo únicamente se conectará a una red 3G. Seleccionando LTE, el equipo únicamente se conectará a una red 4G. En la opción ANY, el equipo admite cualquier tecnología y, a falta de cobertura, conmutará de una red a otra.
• APN. Establece la identidad del punto de acceso del operador.
• Force Home Network. Seleccionando esta casilla se fuerza la conexión con el
operador de red local asociado a la tarjeta SIM (home network). Con esta opción seleccionada, el equipo no podrá conectarse a ningún otro operador que no sea el especificado.
• Authentication method. Deberá seleccionarse el método de autentificación a
emplear durante el establecimiento de la sesión PPP. Los valores posibles son None, PAP y CHAP.
• User Name. Usuario establecido por el operador para la identificación durante el
proceso de autentificación (punto anterior).
• Password. Contraseña establecida por el operador para validar el usuario del
punto anterior. El password no se muestra por razones de seguridad, por lo que cuando se modifica (opción Change) debe ser introducido por duplicado.
Una vez introducido el Password desde la opción Change, ejecutar el comando
send de dicha opción y, a continuación, si dicho valor se desea aplicar y salvar
en el equipo, NO olvidar ejecutar los comandos apply y save del árbol de menús principal.
cobertura mínimo (en dBm) como parámetro de calidad para la conexión GPRS (2G). El valor por defecto es -113 dBm (0%, no cobertura). El valor máximo es -51 dBm (100%, cobertura).
La TABLA 2 relaciona el comando AT para medida de cobertura (AT+CSQ), el valor en dBm de dicha cobertura, y el nivel de cobertura que está captando el equipo, el cual se muestra en la barra de cobertura que aparece en la franja superior de cualquiera de las páginas de la interfaz de usuario.
• Min Signal UMTS (dBm). Este parámetro permite especificar un nivel de
cobertura mínimo (en dBm) como parámetro de calidad para la conexión UMTS (3G). El valor por defecto es -113 dBm (0%, no cobertura). El valor máximo es -51 dBm (100%, cobertura).
La TABLA 2 relaciona el comando AT para medida de cobertura (AT+CSQ), el valor en dBm de dicha cobertura, y el nivel de cobertura que está captando el equipo, el cual se muestra en la barra de cobertura que aparece en la franja superior de cualquiera de las páginas de la interfaz de usuario.
• Max EC/n0 UMTS (dB). Este parámetro permite especificar el umbral máximo de
la medida EC/n0 que se considerará aceptable. El valor mínimo es -25 dB, y el valor máximo es 0 dB.
• Min Signal LTE (dBm). Este parámetro permite especificar un nivel de cobertura
mínimo (en dBm) como parámetro de calidad para la conexión LTE (4G). El valor por defecto es -140 dBm (0%, no cobertura). El valor máximo es -44 dBm (100%, cobertura).
• Max RSRQ LTE (dB). Este parámetro especificar el umbral máximo de la medida
RSRQ que se considerará aceptable. El valor mínimo es -20 dB, y el valor máximo es -3 dB.
• Min Coverage (%). El sistema calcula la cobertura como porcentaje a partir de la
potencia recibida RSSI, para redes 2G, o como una combinación de la potencia recibida (RSCP) y la medida EC/n0, en el caso de redes 3G, o como una combinación de la potencia recibida (RSCP) y la medida RSRQ en el caso de las redes 4G.
• Quality criteria. El equipo muestrea varios datos de calidad dependiendo de la
tecnología de red en uso. Este parámetro permite configurar qué medidas o combinación de ellas se evaluará en cada uno de los periodos.
Las opciones son:
o Signal: El sistema analizará bien RSSI (2G) o RSCP (3G) / RSRQ (4G) como única medida de calidad.
o Coverage: El sistema tomará como referencia la medida Min. Coverage con el correspondiente valor configurado para evaluar el cumplimiento del nivel exigido.
o Signal_and_ecn0/rsrq: El sistema monitorizará tanto RSCP como EC/n0/RSRQ y, para que el criterio de calidad se considere satisfecho, ambas medidas deberán cumplir con los umbrales correspondientes de forma simultánea y durante todo el periodo de evaluación.
o Signal_or_ecn0/rsrq: El sistema monitorizará tanto RSCP como EC/n0/RSRQ y el criterio de calidad se considerará satisfecho si una de las dos medidas cumple con el umbral correspondiente durante todo el periodo de evaluación.
o ecn0/rsrq: El sistema analizará EC/n0 o RSRQ como única medida de calidad. Únicamente aplicable operando en redes 3G ó 4G, respectivamente.
En caso de que la red en uso sea 2G, los criterios Signal_and_ecn0/rsrq,
Signal_or_ecn0/rsrq y ecn0/rsrq se interpretarán como Signal. Esto permite
establecer el criterio para redes 3G y 4G y que el equipo sea operativo aunque la red real sea 2G, de forma temporal o permanente.
• Add default route. Este parámetro permite indicar al equipo que se desea utilizar
la conexión celular, una vez establecida, como ruta por defecto en cuanto a las funciones de encaminamiento.
Cuando la opción está habilitada, se utilizará como router por defecto (default
gateway) el asignado por el operador. En el caso de existir una ruta por defecto
establecida por el usuario en el bloque Default Static Routes del menú Routing, esta última es preferente y la opción de la interfaz celular no tendría efecto.
