NORMA TÉCNICA
NTC
COLOMBIANA 5100
2002-10-30
ETIQUETA GENÉRICA INFORMATIVA DE
DESEMPEÑO ENERGÉTICO
E: INFORMATIVE GENERIC LABEL FOR ENERGY PERFORMANCE
CORRESPONDENCIA:
DESCRIPTORES: rotulado, eficiencia energética
I.C.S.: 29.020.00
Editada por el Instituto Colombiano de Normas Técnicas y Certificación (ICONTEC) Apartado 14237 Bogotá, D.C. - Tel. 6078888 - Fax 2221435
Prohibida su reproducción Editada 2003-03-25
PRÓLOGO
El Instituto Colombiano de Normas Técnicas y Certificación, ICONTEC, es el organismo nacional de normalización, según el Decreto 2269 de 1993.
ICONTEC es una entidad de carácter privado, sin ánimo de lucro, cuya Misión es fundamental
para brindar soporte y desarrollo al productor y protección al consumidor. Colabora con el sector gubernamental y apoya al sector privado del país, para lograr ventajas competitivas en los mercados interno y externo.
La representación de todos los sectores involucrados en el proceso de Normalización Técnica está garantizada por los Comités Técnicos y el período de Consulta Pública, este último caracterizado por la participación del público en general.
La NTC 5100 fue ratificada por el Consejo Directivo del 2002-10-30.
Esta norma está sujeta a ser actualizada permanentemente con el objeto de que responda en todo momento a las necesidades y exigencias actuales.
A continuación se relacionan las empresas que colaboraron en el estudio de esta norma a través de su participación en los siguientes Comités Técnicos:
Maquinaria para uso doméstico e industrial para refrigeración – 382902, BUNDY COLOMBIA S.A.
CHALLENGER DOW QUÍMICA HACEB S.A. INDUFRIAL S.A.
INDUSTRIA COLOMBIANA DE ARTEFACTOS S.A. - ICASA
INDUSTRIA DE ELECTRODOMÉSTICOS S.A. – INDUSEL
MABE COLOMBIA
UNIDAD DE PLANEACIÓN MINERO ENERGÉTICA – UPME
WONDER
Máquinas eléctricas rotatorias 383102, ECOENERGÍA
SIEMENS
UNIDAD DE PLANEACIÓN MINERO ENERGÉTICA - UPME
UNIVERSIDAD NACIONAL DE COLOMBIA US MOTORS
CONSORCIO INDUSTRIAL BALDOR ELECTRIC CORPORACIÓN UNIVERSITARIA AUTÓNOMA DE OCCIDENTE DISICO LTDA. EMPRESA DE ACUEDUCTO Y ALCANTARILLADO DE BOGOTÁ L.K.S. LTDA. UNIVERSIDAD DE LA SALLE UNIVERSIDAD PEDAGÓGICA Y TECNOLÓGICA DE COLOMBIA LAUMAYER Electrodomésticos 383301, CHALLENGER
GROUPE SEB COLOMBIA HACEB S.A.
INDUSTRIA COLOMBIANA DE ELECTRÓNICOS Y
INDUSTRIA COLOMBIANA DE ARTEFACTOS S.A. - ICASA
INDUSTRIA DE ELECTRODOMÉSTICOS S.A. - INDUSEL
INDUSTRIAS CIMSA LTDA. MABE COLOMBIA S.A.
MINISTERIO DE MINAS Y ENERGÍA UNIDAD DE PLANEACIÓN MINERO ENERGÉTICA – UPME Iluminación – 383902, CHALLENGER CELSA DISPROEL S.A. ELECTROCONTROL S.A. ELECTRÓNICAS LASER
EMPRESAS PÚBLICAS DE MEDELLÍN ILUMINACIONES TÉCNICAS
INDUSTRIAS PHILIPS DE COLOMBIA S.A. INDUSTRIAS SCHREDER
INADISA
LIGHTING ROY ALPHA SYLVANIA
UNIDAD EJECUTIVA DE SERVICIOS PÚBLICOS
UNIVERSIDAD NACIONAL DE COLOMBIA.
UNIDAD DE PLANEACIÓN MINERO ENERGÉTICA - UPME
UNIVERSIDAD NACIONAL DE COLOMBIA Maquinaria para uso domestico e industrial para aire acondicionado – 382903.
REFRIMAYOR TERMOTHAR
UNIDAD DE PLANEACIÓN MINERO ENERGÉTICA – UPME UNIVERSIDAD TECNOLÓGICA DE PEREIRA
Complementariamente se constituyó un comité interdisciplinario conformado por todos los comités listados anteriormente, al cual asistieron las siguientes empresas:
ASOCIACIÓN COLOMBIANA DEL AIRE ACONDICIONADO Y LA REFRIGERACIÓN - ACAIRE
ASOCIACIÓN NACIONAL DE INDUSTRIALES - ANDI CHALLENGER
CODENSA S.A. E.S.P. DISPROEL S.A. ECOENERGÍA
ELECTROCONTROL S.A. ELECTRÓNICAS LASER GROUPE SEB COLOMBIA INDUSTRIA COLOMBIANA DE ARTEFACTOS S.A. ICASA INDUFRIAL S.A. INDUSTRIA DE ELECTRODOMESTICOS S.A. - INDUSEL INDUSTRIA COLOMBIANA DE ELECTRÓNCIOS Y ELECTRODOMÉSTICO – INCELT
INDUSTRIAS PHILIPS DE COLOMBIA S.A. INDUSTRIAS SCHREDER MABE COLOMBIA MEGALITE REFRITERMO ROY ALPHA SIEMENS SUPERINTENDENCIA DE INDUSTRIA Y COMERCIO TERMO-TAR
UNIDAD DE PLANEACIÓN MINERO ENERGÉTICA - UPME
UNIVERSIDAD DE AMÉRICA
UNIVERSIDAD NACIONAL DE COLOMBIA US MOTORS
VENTILACIÓN INDUSTRIAL
Además de las anteriores, en Consulta Pública el Proyecto se puso a consideración de las siguientes empresas:
A.G.P. REPRESENTACIONES LTDA. A.V.R. LTDA
ACIEM
AIR CONDITIONING AIR FAN LTDA AIRCO
AIRCOL LTDA.
AIRE ACONDICIONADO TURBOAIRE AIRE CARIBE LTDA.
AIRE CONFORT LTDA. AIRE IMPERIAL
AIRE STANDARD LTDA AIREPURO
AIRES ALFA LTDA.
AIRETECNICA INGENIEROS LTDA. AIRVENT LTDA.
ALUMINAIRE LTDA.
ALUMINIO REYNOLDS SANTO DOMINGO S.A. APS INGENIERIA
ASEA BROWN BOVERI LTDA ASERVIN S.A
ASIA DE COLOMBIA
ASOCIACIÓN COLOMBIANA DE INDUSTRIAS PLÁSTICAS BALLASCO
CARVEL LTDA. INGENIEROS CONTRATISTAS
CELSA
CLIMATIZADORA OCCIDENTAL LTDA. COMISIÓN DE REGULACIÓN DE ENERGÍA Y GAS - CREG
CONAIRE LTDA.
CONFECCIONES ELÉCTRICAS LTDA. CORREA Y CARDENAS LTDA.
DABRAS LTDA.. DANFOSS
DISEÑO, MONTAJES ELÉCTRICOS, COMUNICACIONES
DISICO LTDA. DISMATEC LTDA.
DISTRIBUIDORA ANDINA LTDA. EDUARDO OSPINA Y CIA S.A. ELF-ATOCHEMATO
EMPRESA DE ENERGÍA DEL PACÍFICO S.A.
EMPRESAS PÚBLICAS DE MEDELLÍN FACCINI & CIA LTDA.
FAMA LTDA. FANALFRIO FIBERGLASS COLOMBIA FRIMAX LTDA. FRIOCOSTA LTDA. FTP ARQUITECTOS GECOLSA GENERAL ELECTRIC GILYCOL LTDA.
GÓMEZ DUARTE RIVEROS INGENIEROS LTDA.
IGNACIO GÓMEZ IHM S.A. ILUMINACIONES TÉCNICAS IME LTDA.
INADISA INCOLCAR
INDUFRIO & CIA. S. EN C. S. INDUSTRIAS COLOMBIA MARCO Y ELIÉCER SREDNI Y CIA.
INGE AIRE INGEAIRE LTDA. INGESAC LTDA. INVENSYS
ISILEC INGENIERÍA LTDA. J.G. MAHECHA Y CIA.
LABORATORIO TECNO ELÉCTRICO LG ELECTRONICS COLOMBIA LTDA. LIGHTING
MACA LTDA.
MANTENIMIENTO DISEÑOS Y MONTAJES LTDA.
MANUFACTURERA DE EQUIPOS PARA REFRIG. Y AIRE ACONDICIONADO MECANELECTRO
MEDARDO MENDEZ Y CIA. LTDA. MINISTERIO DE DESARROLLO MITCHELL COLOMBIA S.A.
MSM AIRE ACONDICIONADO LTDA. NEIVA FRÍO OSRAM PROPAL PROYNS PUFFER COLOMBIA REDICOL LTDA.
REFRICENTER DE COLOMBIA LTDA. REFRIGERACIÓN AMBIENTAL
REFRIGERATION ENGINEERING CO. REFRITERMO ROGO LTDA. ROY ALPHA SAMSUNG SERVIAIRE LTDA. SIEMEC LTDA. SISTAIRE LTDA.
SISTEMAS CENTRALES INGENIEROS LTDA.
SPIRODUCTOS LTDA. SYLVANIA
TECNAIRE
TECNICONFORT ANDINO LTDA. TERMEC LTDA.
THERMOTAR
UNIAIRES DE COLOMBIA
UNIDAD EJECUTIVA DE SERVICIOS PÚBLICOS
UNIVERSIDAD DE ANTIOQUIA UNIVERSIDAD DEL VALLE
UNIVERSIDAD NACIONAL DE COLOMBIA. UNIVERSIDAD PONTIFICIA BOLIVARIANA UNIVERSIDAD TECNOLÓGICA DE
PEREIRA
WHIRPOOL COLOMBIA
ICONTEC cuenta con un Centro de Información que pone a disposición de los interesados
normas internacionales, regionales y nacionales.
1
ETIQUETA GENÉRICA INFORMATIVA DE DESEMPEÑO ENERGÉTICO
1. OBJETO
Esta norma especifica el formato, las medidas, las características y el contenido genérico de la etiqueta URE para dar la información del desempeño energético de cualquier producto, aparato o equipo de uso final de energía.
Esta norma se debe utilizar como base para especificar la etiqueta en las normas de eficiencia energética. En dichas normas pueden ser modificados únicamente los numerales indicados con asterisco (*) en la presente norma.
2. DEFINICIONES 2.1
desempeño energético
capacidad de rendimiento de un producto de uso final de energía, puede estar expresado en pérdidas de energía, eficiencia energética, consumo de energía entre otros.
2.2
eficiencia energética
relación entre la energía aprovechada y la total utilizada en cualquier proceso de la cadena energética.
2.3
rango de desempeño energético
para efectos de esta norma, es el rango entre el A y el G, en el cual se encuentra el valor de desempeño energético del producto
2.4
uso racional de la energía - URE
aprovechamiento óptimo de la energía en todas y cada una de las cadenas energéticas, desde la selección de la fuente energética, su producción, transformación, transporte, distribución y consumo incluyendo su reutilización cuando sea posible, buscando en todas y cada una de las actividades, de la cadena de desarrollo sostenible.
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA
NTC 5100
RESUMEN
2
3. REQUISITOS
3.1 REQUISITOS GENERALES
3.1.1 Ubicación
La etiqueta debe estar localizada en el producto o en su empaque, lo que sea mas visible para el consumidor.
3.1.2 Permanencia
La etiqueta debe permanecer en el producto o empaque, por lo menos hasta que este haya sido adquirido por el consumidor final.
3.1.3 Información
La etiqueta debe marcarse de forma legible y contener mínimo la siguiente información. Véase Figura 1.
NOTA Algunas de las informaciones en la Figura 1 se dan a manera de ejemplo.
3.1.3.1 Una leyenda que diga “ENERGÍA”
3.1.3.2 Una leyenda que diga “Marca” y enfrente el espacio para especificar la marca registrada
o nombre del fabricante.
NOTA Este texto debe ser incluido en la etiqueta a menos que esté claramente especificado en el empaque o el producto.
3.1.3.3 Una leyenda que diga “Modelo” y enfrente el espacio para especificar el modelo del
producto.
NOTA Este texto debe ser incluido en la etiqueta a menos que esté claramente especificado en el empaque o el producto.
3.1.3.4 Una leyenda que diga “Tipo de Producto” y enfrente el espacio para especificar si es,
por ejemplo, refrigerador, congelador o una combinación de estos, etc.
NOTA Este texto debe ser incluido en la etiqueta a menos que esté claramente especificado en el empaque o el producto.
3.1.3.5 (*) Una leyenda en la parte superior del rango A que diga “Más eficiente” y una leyenda
en la parte inferior del rango G que diga “Menos eficiente” o texto similar de acuerdo con el parámetro a declarar, por ejemplo “Menor consumo”, “Mayor eficacia”, etc.
3.1.3.6 Rangos para la clasificación de los equipos de acuerdo con su desempeño energético.
La NTC específica de cada producto debe definir la variable a declarar y los rangos específicos.
3
