Programa internacional

(1)

Lista de comprobación para la solicitud

Antes de presentar su solicitud, asegúrese de incluir:

Formulario de solicitud a KPRDSB completado, firmado y fechado por el padre y el estudiante

Carta de recomendación completa, firmada y fechada por un funcionario de la escuela

Transcripciones o boletines escolares originales y traducidos certificados del año actual y los últimos dos años

Fotocopia del pasaporte o certificado de nacimiento del estudiante

Copia de un examen de inglés reciente, como por ejemplo el TOEFL, de estar disponible

Dos servicios a su nombre que validen su dirección en el área local para los padres o tutores de estudiantes de

primaria (Jardín de infantes - Gr.8)

Factura original del impuesto la propiedad o contrato de arrendamiento actual

Factura actual original de un servicio (electricidad, agua, gas o cable) o línea telefónica fija o

extracto bancario

Declaraciones de ambos tutores

Formulario legalizado del padre

Formulario legalizado del tutor

Prueba del estado del tutor en Canadá; elija sólo

una

de las siguientes opciones:

Una copia legalizada de su

Tarjeta de ciudadano canadiense

Pasaporte canadiense

Certificado de nacimiento canadiense

Tarjeta de residente canadiense permanente

o

El documento original a ser presentado en persona para su revisión

Notificación de aceptación y pago de la cuota de la escuela

Carta oficial de aceptación

El pago de la cuota de la escuela al CTDC y el recibo recibido de CTDC

Consulte el Procedimiento de solicitud para más información

Envíe el paquete de solicitud original completo a:

Centro de Capacitación y Desarrollo Comunitario

Box 662, 300 Alexandria Drive,

Cobourg, Ontario, Canada

K9A 4R5

Teléfono: 1-905-372-9967

(2)

Formulario de solicitud de estudiantes

Envíe el formulario de solicitud completo a:

Centro de capacitación y desarrollo comunitario

En nombre de la Junta escolar del distrito Kawartha Pine Ridge

* Las solicitudes para el 1er semestre

se aceptarán hasta el 30 de junio

del año escolar previo

* Las solicitudes para el 2do

semestre se aceptarán hasta el 15

de enero del año escolar actual

Box 662, 300 Alexandria Drive,

Cobourg, Ontario, CANADA

K9A 4R5

Tel: 905-372-9967

Fax: 905-372-9703

E-mail: [email protected]

* IMPRIMA LA SIGUIENTE INFORMACIÓN EN INGLÉS

INFORMACIÓN DEL ESTUDIANTE

Apellido del estudiante (apellido de la familia) Nombre Nombre en inglés

Masculino Femenino

Ciudadanía País de nacimiento Fecha de nacimiento (Día/Mes/Año) Edad

Idioma materno Segundo idioma Dirección de correo electrónico

Dirección de su hogar local Ciudad, Provincia Código postal

(

)

Teléfono de su hogar local

INFORMACIÓN DEL PADRE

Apellido del padre (apellido de la familia) Nombre Dirección de correo electrónico

Apellido de la madre (apellido de la familia) Nombre Dirección de correo electrónico

Dirección permanente en su país natal Ciudad Provincia/Estado País Código postal

(

)

Teléfono

(

)

Celular

(

)

Teléfono laboral

(

)

Fax

(3)

INFORMACIÓN DEL TUTOR

Apellido (apellido de la familia) Nombre Nombre en inglés

Masculino Femenino Estado en Canadá: Ciudadano canadiense

Residente permanente _{Dirección de correo electrónico}

Dirección Ciudad, Provincia Código postal

(

)

Teléfono

(

Visite

www.kprschools.ca

para más información sobre las escuelas individuales.

Asignación secundaria (grados 9 a 12)

La asignación en la escuela está basada en la dirección local de residencia de ese estudiante. No siempre es posible elegir la escuela. La

Junta escolar del distrito Kawartha Pine Ridge se reserva el derecho de determinar la escuela y grado finales asignados.

En el sistema

educativo de Ontario, es normal que un estudiante que está designado para un grado particular estudie materias de un grado

diferente siempre y cuando él o ella cumplan los requisitos previos de la materia.

El estudiante está solicitando el siguiente período:

Septiembre – junio

(Año completo)

Septiembre – febrero

(Medio año)

Febrero – junio

(Medio año)

Otro

Las transcripciones o registros escolares originales y traducidos del año en curso y los últimos dos años junto con una carta de

recomendación completa adjunta y una copia de los registros de vacunación/médicos actuales sdeben agregarse a esta solicitud.

La omisión de estos documentos dará como resultado una demora o una devolución de la solicitud.

¿Ha aplicado anteriormente al programa internacional de KPRDSB? Sí En caso afirmativo, ¿cuándo?

DD/MM/AAAA

* SI EL ESTUDIANTE HA COMPLETADO UN EXAMEN DE NIVEL DE INGLÉS, (POR EJEMPLO, TOEFL), EN EL

ÚLTIMO AÑO, ADJUNTE UNA COPIA A ESTE FORMULARIO DE SOLICITUD. ESTO AYUDARÁ A ASIGNARLE AL

ESTUDIANTE LA ESCUELA/CLASES MÁS APROPIADAS*

OBJETIVOS Y ORIENTACIONES EDUCATIVAS

Materias favoritas Materias difíciles

Fortalezas Pasatiempos/Intereses

Planes para después del secundario y orientación laboral futura (por ej., universidad/facultad)

¿Planea graduarse de una escuela secundaria canadiense a fin de aplicar a una universidad canadiense? Sí No

* Tenga en cuenta: Los estudiantes que ingresan a los grados 11 o 12 necesitan estar conscientes de que en base a su educación previa

y dominio del inglés, puede llevarles un(os) semestre(s) adicional(es) cumplir los requerimientos para obtener el diploma de

graduación de una escuela secundaria de Ontario.

(5)

INFORMACIÓN DE SALUD

1. ¿Se encuentra en buena salud y capaz de participar completamente de sus clases?

Sí No

En caso contrario, explique:

Especifique toda condición médica actual o problema de salud que la escuela debería conocer:

2. ¿Tiene alguna discapacidad que requiera apoyo educativo especial?

Sí No

En caso afirmativo, especifique:

*Observe que la Junta escolar del distrito Kawartha Pine Ridge no proporciona apoyo educativo especial para estudiantes internacionales. La Junta escolar del distrito Kawartha Pine Ridge no discrimina a los estudiantes en base a su raza, religión o salud (alergias, discapacidades, etc.). Hacemos nuestro mayor esfuerzo para integrar a los estudiantes en aulas normales. La información provista en esta sección nos ayudará a determinar el mejor plan educativo para el estudiante.

HERMANOS EN LA JUNTA ESCOLAR DEL DISTRITO KAWARTHA PINE RIDGE

Apellido, nombre Fecha de nacimiento (DD/MM/AAAA) Escuela de la KPRDSB a la que asiste

POLÍTICA DE REEMBOLSO DE MATRÍCULAS

Se le concederá un reembolso total si Ciudadanía e Inmigración de Canadá no emite el permiso de estudio. Para obtener un reembolso, el estudiante debe proporcionar:

1. La carta de rechazo original de Ciudadanía e Inmigración de Canadá 2. La carta de aceptación oficial original de la KPRDSB

3. El recibo original del pago de la matrícula de la escuela

No se otorgarán reembolsos de la matrícula de la escuela una vez otorgado un permiso de estudio utilizando la carta de aceptación oficial de la KPRDSB, si el estudiante decide renunciar a su solicitud por cualquier motivo.

No se otorgarán reembolsos de ninguna parte de la matrícula de la escuela pagada a la KPRDSB una vez que el estudiante haya comenzado a asistir a las clases.

No se otorgarán reembolsos de la matrícula de escuela si estudiante infringe el reglamento de la escuela y es expulsado de la misma. No se otorgarán reembolsos de la matrícula de la escuela si el estudiante cambia su estado migratorio durante el año. Un estudiante que se transforma en un residente permanente de Canadá una vez pagada la matrícula de la escuela no recibirá reembolsos.

(6)

ACUERDO DE PARTICIPACIÓN

Todos los estudiantes internacionales, de cualquier edad, que elijan anotarse en la Junta escolar del distrito Kawartha Pine Ridge deben participar respetando las siguientes condiciones:

1. El estudiante debe obedecer las leyes de Canadá y la provincia de Ontario y debe respetar las reglas, directivas y políticas de la KPRDSB y la escuela en la que el estudiante está anotado.

2. El estudiante debe respetar todos los reglamentos de la Junta y la escuela específica relacionados con el ausentismo, las

responsabilidades del curso y el comportamiento dado que pertenecen al programa de escuela sin internado y educación continua (si aplica). El estudiante debe asistir a la escuela diariamente. Deberá presentar a la escuela una nota escrita por el tutor/padre o doctor en caso de ausencia.

3. El estudiante o tutor deberá contactar al coordinador del programa internacional y a la escuela si el estudiante se muda y/o cambia de tutor.

4. El estudiante deberá mantener un horario de tiempo completo. En una escuela secundaria organizada por semestres, esto implica cuatro cursos por semestre.

5. Los informes sobre el ausentismo y las preocupaciones académicas y emocionales/psicológicas del estudiante pueden compartirse con los padres, tutores, escuela y personal de la Junta a fin de proporcionar la guía y asistencia necesaria para el éxito del estudiante. 6. El estudiante y la familia se dan por informados que, en base a la información en la solicitud, la KPRDSB tiene el derecho de tomar

decisiones educativas, incluyendo la asignación y selecciones de programa, en favor de los intereses del estudiante con los recursos disponibles.

7. El estudiante y la familia comprenden y acuerdan que las imprecisiones en la solicitud o el incumplimiento de las condiciones anteriores puede dar como resultado la expulsión inmediata de la KPRDSB sin el reembolso de las cuotas escolares. Si la KPRDSB/ CTDC determina que las necesidades educativas del estudiante son mayores que las especificadas en la solicitud, el CTDC puede enviar al estudiante a su casa a expensas del padre.

8. Si el estudiante es mayor de 18, deberá alojarse con familias aprobadas por KPRDSB o con un miembro confirmado de su familia. He leído, comprendido y me comprometo a respetar

el reglamento y las directivas descritas anteriormente. el reglamento y las directivas descritas anteriormente.He leído, comprendido y me comprometo a respetar

Firma del estudiante Firma del padre

(7)

DESCARGO/RENUNCIA DE RESPONSABILIDADES

1. Nosotros, los abajo firmantes, renunciamos a todo reclamo contra la KPRDSB/ CTDC por lesiones, pérdidas, daños, accidentes, demoras o costos resultantes de la participación del solicitante en el programa internacional de la Junta escolar del distrito Kawartha Pine Ridge. También eximimos de toda responsabilidad a la KPRDSB/CTDC y acordamos indemnizarla, respecto de cualquier obligación o deuda financiera en la que el solicitante podría incurrir personalmente, o cualquier daño o lesión a la persona o propiedad de otros que el solicitante podría causar durante su participación en los programas de la KPRDSB.

2. Comprendemos que la KPRDSB/CTDC no es responsable de ninguna pérdida o lesión sufrida por el solicitante durante los períodos de viaje y estudio. Si el solicitante se enferma o se vuelve incapacitado, la KPRDSB/CTDC podría tomar las acciones que considere necesarias, incluyendo la provisión de tratamientos médicos y traslado del solicitante hasta su casa a sus expensas. Eximimos a la KPRDSB/CTDC de toda responsabilidad relacionada con tales acciones. Comprendemos que la participación del solicitante en el programa podría darse por terminada sin ningún reembolso de cuotas y que el solicitante podría ser enviado a su casa a sus expensas si él/ella no se adhiriere a las reglas, normas e indicaciones de la escuela o la KPRDSB tal como se describen en el programa y manual de bolsillo de la escuela.

3. El estudiante y el padre garantizan que el estudiante solicitante no tiene historial de comportamiento criminal. Toda disputa de naturaleza legal deberá resolverse en los tribunales de Ontario.

4. Comprendemos que la asignación en una escuela está sujeta a la disponibilidad de espacio. La escuela del distrito Kawartha Pine Ridge se reserva el derecho de determinar la asignación final de escuela y grado.

5. Comprendemos perfectamente la política de reembolsos de la KPRDSB/CTDC. Comprendemos que la KPRDSB/CTDC no se hará responsable de pérdidas o gastos resultantes de la incapacidad de la Junta de proporcionar educación debido a disputas laborales u otras causas más allá de su control.

6. Comprendemos que la KPRDSB/CTDC se reserva el derecho de admisión a cualquier estudiante en función de su desempeño escolar/ académico.

He leído, comprendido y me comprometo a respetar

el reglamento y las directivas descritas anteriormente. el reglamento y las directivas descritas anteriormente.He leído, comprendido y me comprometo a respetar

Firma del estudiante Firma del padre

(8)