Pa negre Biutiful El discurso del Rey No es país para viejos Chico & Rita

Loading....

Loading....

Loading....

Loading....

Loading....

Texto completo

(1)

Authentik en español

(e3)

Páginas 18-19 revista

Pista 23

© Authentik en español - Verano 2011 1/5

Cine: vocabulario y subjuntivo

A Personas y películas

1. Trabajad en grupos de 3 ó 4. ¿En qué película o películas trabajó cada una de estas personas del mundo del cine? No os preocupéis si no lo sabéis todo, lo averiguaréis más adelante. ¡Ojo! Sobra uno de los nombres.

Pa negre Biutiful El discurso del Rey No es país para viejos Chico & Rita

(a) Alejandro González Iñárritu: ______________________________________

(b) Colin Firth: ______________________________________

(c) Javier Bardem: ______________________________________

(d) Fernando Trueba: ______________________________________

(e) Agustí Villaronga: ______________________________________

(f) Jimmy Jump: ______________________________________

(g) Tom Hooper: ______________________________________

(h) Javier Mariscal: ______________________________________

2. Leed las páginas 18 y 19 de la revista y escuchad lo que dice Begoña en la introducción a la pista 23 para comprobar vuestro trabajo. (NOTA: Begoña dice ‘Fernández’ en lugar de ‘González’).

3. Volved a leer las páginas 18 y 19 y a escuchar la introducción de la pista 23

para completar estas fichas. Hemos escrito algunos datos extra.

Alejandro González Iñárritu

(a) Ocupación y origen/nacionalidad:

(b) Logros: Nominación al Oscar a la Mejor Película de Habla no Inglesa por

Biutiful

Javier Bardem

(c) Ocupación y origen/nacionalidad:

(d) Logros: -

- Nominación al Oscar al Mejor Actor por Antes que anochezca

- -

(2)

Authentik en español

(e3)

Páginas 18-19 revista

Pista 23

© Authentik en español - Verano 2011 2/5 Agustí Villaronga

(e) Ocupación y origen/nacionalidad:

(f) Logros: -

-

Fernando Trueba

(g) Ocupación: ___________________ español

(h) Logros: - Oscar a la Mejor Película de Habla no Inglesa por Belle Epoque

-

Javier Mariscal

(i) Ocupación: ___________________ valenciano

(j) Logros:

B Vocabulario de cine

En grupos de 3 ó 4, buscad en los artículos de las páginas 18 y 19… (a) dos sinónimos de ‘película’:

___________________________________________________________________

(b) una palabra que significa ‘filmada’:

___________________________________________________________________

(c) una palabra que significa ‘película de larga duración’:

___________________________________________________________________

(d) dos sinónimos de ‘director de cine’:

___________________________________________________________________

(e) una palabra que significa ‘texto con detalles para la realización de una película’: ___________________________________________________________________

(3)

Authentik en español

(e3)

Páginas 18-19 revista

Pista 23

© Authentik en español - Verano 2011 3/5 (f) una palabra que significa ‘se muestra por primera vez’:

___________________________________________________________________

(g) una palabra que significa ‘lista de actores que trabajan en una película’: ___________________________________________________________________

(h) tres palabras relacionadas con el trabajo de un actor:

___________________________________________________________________

(i) tres categorías de premios para actores:

___________________________________________________________________

C Gramática: el subjuntivo (página 19)

1. Trabajando individualmente,completa cada una de las siguientes frases con el tiempo correcto. En todas las frases menos en una necesitarás usar un subjuntivo. ¡No mires la página 19!

(a) Como twiteaba su hermano Carlos antes de que…

(i) le retiraron el móvil…

(ii) le retiraran el móvil…

(iii) le retiren el móvil…

(b) Lo bueno es que Javi…

(i) vuelva a estar nominado y a ganar.

(ii) vuelvea estar nominado y a ganar.

(iii) volveráa estar nominado y a ganar.

(c) Colin Firth critica que…

(i) se censure ‘El discurso del Rey’ en EEUU.

(ii) se censurará ‘El discurso del Rey’ en EEUU.

(iii) se censurase ‘El discurso del Rey’ en EEUU.

(d) No es que…

(i) me guste este tipo de lenguaje.

(ii) me gustase este tipo de lenguaje.

(4)

Authentik en español

(e3)

Páginas 18-19 revista

Pista 23

© Authentik en español - Verano 2011 4/5 (e) Admitió que es importante que (el filme)…

(i) llegará a todo tipo de audiencias.

(ii) llegara a todo tipo de audiencias.

(iii) llegue a todo tipo de audiencias.

(f) El distribuidor estadounidense intentó en vano que…

(i) la aprueben (la película) para público más joven.

(ii) la aprobaran (la película) para público más joven.

(iii) la aprueban (la película) para público más joven.

(g) Optó entonces por eliminar todas las palabras malsonantes para que…

(i) fuera calificada apta para menores de edad.

(ii) sea calificada apta para menores de edad.

(iii) será calificada apta para menores de edad.

2. Ahora, lee los artículos de la página 19 sobre Javier Bardem y Colin Firth

para comprobar tu trabajo.

3. Comentad entre toda la clase:

(a) por qué no se usa el subjuntivo en la frase ‘Lo bueno es que Javi…’.

(b)qué palabras determinan el uso del subjuntivo en el resto de las frases.

(c) qué tiempos del subjuntivo se usan y por qué en estas frases.

D Opinar

Lee otra vez el artículo de la página 19 sobre Colin Firth.

¿Estás de acuerdo con que se censurasen en los EEUU las palabrotas que aparecen en ‘El discurso del Rey’? ¿Piensas que este tipo de censura se debería aplicar también en tu país y para otras películas? ¿Piensas que se consigue algo aplicando este tipo de censura? Habla durante unos dos minutos sobre este tema o escribe un texto de unas cien palabras.

(5)

Authentik en español

(e3)

Páginas 18-19 revista

Pista 23

© Authentik en español - Verano 2011 5/5

Soluciones

A2 (a)Biutiful; (b) El discurso del Rey; (c)Biutiful, No es país para viejos; (d)Chico & Rita; (e)Pa negre; (f) Ninguna; (g)El discurso del Rey; (h)Chico & Rita.

A3 (a) Director de cine mexicano; (b) Nominación al Oscar a la Mejor Película de Habla no Inglesa por Biutiful (dato extra); (c) Actor español; (d) Goya al Mejor Actor por

Biutiful / Nominación al Oscar al Mejor Actor por Antes que anochezca (dato extra) / Oscar al Mejor Actor por No es país para viejos / Nominación al Oscar al Mejor Actor por Biutiful; (e) Director y guionista catalán; (f) Goya a la Mejor Película por Pa negre /

Goya al Mejor Guión (adaptado) por Pa negre; (g) Director de cine español; (h) Oscar a la Mejor Película de Habla no Inglesa por Belle Epoque (dato extra) / Goya al mejor Largometraje de Animación por Chico & Rita ; (i) Dibujante valenciano; (j) Goya al mejor Largometraje de Animación por Chico & Rita.

B (a) cinta, filme; (b) rodada; (c) largometraje; (d) cineasta, realizador; (e) guión; (f) se estrena; (g) reparto; (h) interpretación, rol, papel; (i) mejor actor/actriz, mejor (actor) secundario/(actriz) secundaria, mejor actor/actriz revelación.

C2 (a) ii; (b) iii; (c) iii; (d) i; (e) iii; (f) ii; (g) i.

C3 (a) Porque Carlos Bardem está diciendo que es seguro que su hermano Javier será nominado otra vez en el futuro y que ganará.

(b) - “antes de que le retiraran el móvil” - “critica que se censurase”

- “No es que me guste”

- “es importante que (el filme) llegue” - “intentó en vano que aprobaran” - “para que fuera”

(c) - “retiraran el móvil” = imperfecto de subjuntivo (también se podría decir “retirasen”). Se usa este tiempo porque la acción está situada en el pasado (le quitaron el móvil cuando vieron que estaba twiteando).

- “se censurase” = imperfecto de subjuntivo (también se podría decir “se censurara”). Se usa este tiempo porque la acción está situada en el pasado (la película ya ha sido

censurada).

- “me guste” = presente de subjuntivo. Se usa este tiempo porque la acción está situada en el presente.

- “llegue” = presente de subjuntivo. Se usa este tiempo porque se está hablando de una acción futura no definitiva.

- “aprobaran” = imperfecto de subjuntivo (también se podría decir “aprobasen”). Se usa este tiempo porque se está hablando de una acción pasada (que no llegó a tener lugar). - “fuera” = imperfecto de subjuntivo (también se podría decir “fuese”). Se usa este tiempo porque se está hablando de una acción que está situada en el pasado.

Figure

Actualización...

Referencias

Actualización...

Related subjects :