Fichas Internacionales de Seguridad Química

(1)

Fichas Internacionales de Seguridad Química

DDT

ICSC: 0034 DDT 1,1,1-Tricloro-2,2-bis(4-clorofenil)etano Diclorodifeniltricloroetano Clofenotano C₁₄H₉Cl₅ Masa molecular: 354.5 Nº CAS 50-29-3 Nº RTECS KJ3325000 Nº ICSC 0034 Nº NU 2761 Nº CE 602-045-00-7 TIPOS DE PELIGRO/ EXPOSICION PELIGROS/ SINTOMAS AGUDOS PREVENCION PRIMEROS AUXILIOS/ LUCHA CONTRA INCENDIOS

INCENDIO

Los preparados líquidos que contengan disolventes orgánicos pueden ser inflamables. En caso de incendio se despreden humos (o gases) tóxicos e irritantes.

Evitar las llamas. Polvo, agua pulverizada, espuma, dióxido de carbono.

EXPLOSION

Riesgo de incendio y explosión si los preparados contienen disolventes inflamables, explosivos.

En caso de incendio: mantener fríos los bidones y demás instalaciones rociando con agua.

EXPOSICION ¡EVITAR LA DISPERSION DEL

POLVO! ¡HIGIENE ESTRICTA!

¡CONSULTAR AL MEDICO EN TODOS LOS CASOS!

● INHALACION

Tos. Evitar la inhalación de polvo fino y niebla. Extracción localizada o protección respiratoria.

Aire limpio, reposo, respiración artificial si estuviera indicada y proporcionar asistencia médica.

● PIEL

Guantes protectores. Quitar las ropas contaminadas. Aclarar y lavar la piel con agua y jabón.

● OJOS

Gafas ajustadas de seguridad o protección ocular combinada con la protección respiratoria si se trata de polvo.

Enjuagar con agua abundante durante varios minutos (quitar las lentes de contacto si puede hacerse con facilidad) y proporcionar asistencia médica.

● INGESTION

Temblores, convulsiones, parestesia, hiperexcitabilidad, diarrea, vértigo, vómitos.

No comer, ni beber, ni fumar durante el trabajo.

Enjuagar la boca, dar a beber una papilla de carbón activado y agua, provocar el vómito (¡UNICAMENTE EN PERSONAS CONSCIENTES!), reposo y proporcionar asistencia médica.

DERRAMAS Y FUGAS ALMACENAMIENTO ENVASADO Y ETIQUETADO

www.TraficoADR.com

(2)

NO verterlo al alcantarillado. Barrer la sustancia derramada e introducirla en un recipienteprecintable no metálico; si fuera necesario, humedecer el polvo para evitar su dispersión. Recoger cuidadosamente el residuo y trasladarlo a continuación a un lugar seguro. (Protección personal adicional: respirador de filtro P3 contra partículas tóxicas).

Medidas para contener el efluente de extinción de incendios. Separado de bases fuertes, hierro, aluminio y sus sales, alimentos y piensos.

No transportar con alimentos y piensos. No envasar en reipientes de aluminio o hierro. símbolo T

símbolo N

R: 25-40-48/25-50/53 S: (1/2-)22-36/37-45-60-61 Clasificación de Peligros NU: 6.1 Grupo de Envasado NU: III IMO: Severo contaminante marino. CE:

VEASE AL DORSO INFORMACION IMPORTANTE

ICSC: 0034 Preparada en el Contexto de Cooperación entre el IPCS y la Comisión de las Comunidades Eurpoeas © CCE, _{IPCS, 1994}

Fichas Internacionales de Seguridad Química

DDT

ICSC: 0034 D A T O S I M P O R T A N T E S

ESTADO FISICO; ASPECTO

Cristales incoloros o polvo blanco.

PELIGROS FISICOS

PELIGROS QUIMICOS

Por combustión, formación de humos tóxicos y

corrosivos, incluyendo cloruro de hidrógeno. Reacciona con bases inorgánicas y orgánicas, aluminio, hierro.

LIMITES DE EXPOSICION

TLV (como TWA): 1 mg/m3_{A3 (ACGIH 1997-1998).}

VIAS DE EXPOSICION

La sustancia se puede absorber por inhalación, a través de la piel y por ingestión.

RIESGO DE INHALACION

La evaporación a 20°C es despreciable; sin embargo, se puede alcanzar rápidamente una concentración nociva de partículas en el aire especialmente si se está en forma de polvo.

EFECTOS DE EXPOSICION DE CORTA DURACION

La sustancia irrita los ojos, la piel y el tracto respiratorio. La sustancia puede causar efectos en el sistema nervioso central, dando lugar a convulsiones y fallo respiratorio. La exposición puede producir la muerte. Se recomienda vigilancia médica.

EFECTOS DE EXPOSICION PROLONGADA O REPETIDA

La sustancia puede afectar al sistema nervioso central, hígado. Esta sustancia es posiblemente carcinógena para los seres humanos. La experimentación animal muestra que esta sustancia posiblemente cause efectos tóxicos en la reproducción humana.

PROPIEDADES FISICAS

Punto de ebullición: 260°C Punto de fusión: 109°C

Densidad relativa (agua = 1): 1.5

Solubilidad en agua: Ninguna. Punto de inflamación: 72-75°C

Coeficiente de reparto octanol/agua como log Pow: 6.36-6.38

DATOS AMBIENTALES

La sustancia es muy tóxica para los organismos acuáticos. Esta sustancia puede ser peligrosa para el ambiente; debería prestarse atención especial a las aves. En la cadena alimentaria referida a los seres humanos tiene lugar bioacumulación, concretamente en la leche y organismos acuáticos. Se aconseja firmemente impedir que el producto químico se incorpore al ambiente.

N O T A S

Está indicado examen médico periódico dependiendo del grado de exposición. Los disolventes usados en formulaciones comerciales pueden modificar las propiedades físicas y toxicológicas. NO llevar a casa la ropa de trabajo. Nombres comerciales: Agritan, Azotox, Anofex, Ixodex, Gesapon, Gesarex, Gesarol, Guesapon, Neocid.

Ficha de emergencia de transporte (Transport Emergency Card): TEC (R)-61G53b

(3)

INFORMACION ADICIONAL FISQ: 5-059 DDT ICSC: 0034 DDT © CCE, IPCS, 1994 NOTA LEGAL IMPORTANTE:

Ni la CCE ni la IPCS ni sus representantes son responsables del posible uso de esta información. Esta ficha contiene la opinión colectiva del Comité Internacional de Expertos del IPCS y es independiente de requisitos legales. La versión española incluye el etiquetado asignado por la clasificación europea, actualizado a la vigésima adaptación de la Directiva 67/548/CEE traspuesta a la legislación española por el Real Decreto 363/95 (BOE 5.6.95).

(4)

Fichas Internacionales de Seguridad Química

ENDRIN

ICSC: 1023 Endrina 1,2,3,4,10,10-hexacloro-6,7-epoxi-1,4,4A,5,6,7,8,8A-octahidro-1,4,5,8-dimetanonaftaleno C₁₂H₈Cl₆O Masa molecular: 380.9 Nº CAS 72-20-8 Nº RTECS IO1575000 Nº ICSC 1023 Nº NU 2761 Nº CE 602-051-00-X TIPOS DE PELIGRO/ EXPOSICION PELIGROS/ SINTOMAS AGUDOS PREVENCION PRIMEROS AUXILIOS/ LUCHA CONTRA INCENDIOS INCENDIO No combustible. Los preparados líquidos que contengan disolventes orgánicos pueden ser inflamables. En caso de incendio se desprenden humos (o gases) tóxicos e irritantes.

En caso de incendio en el entorno: están permitidos todos los agentes extintores.

EXPLOSION EXPOSICION

¡EVITAR LA DISPERSION DEL POLVO! ¡HIGIENE ESTRICTA!

● INHALACION

(Véase Ingestión). Extracción localizada o protección respiratoria.

Aire limpio, reposo. Proporcionar asistencia médica.

● PIEL

¡PUEDE ABSORBERSE! Guantes protectores. Traje de protección.

Quitar las ropas

contaminadas. Aclarar y lavar la piel con agua y jabón. Proporcionar asistencia médica.

● OJOS

Pantalla facial, o protección ocular combinada con la protección respiratoria si se trata de polvo.

Enjuagar con agua abundante durante varios minutos (quitar las lentes de contacto si puede hacerse con facilidad), después proporcionar asistencia médica.

● INGESTION

Convulsiones. Vértigo. Dolor de cabeza. Náuseas. Vómitos. Debilidad.

No comer, ni beber, ni fumar durante el trabajo. Lavarse las manos antes de comer.

Dar a beber una papilla de carbón activado y agua. Reposo. Proporcionar asistencia médica.

DERRAMES Y FUGAS ALMACENAMIENTO ENVASADO Y ETIQUETADO

www.TraficoADR.com

(5)

NO verterlo al alcantarillado. Barrer la sustancia derramada e introducirla en un recipiente precintable; si fuera necesario, humedecer el polvo para evitar su dispersión. Recoger cuidadosamente el residuo, trasladarlo a continuación a un lugar seguro. NO permitir que este producto químico se incorpore al ambiente.

(Protección personal adicional: traje de protección completo incluyendo equipo autónomo de respiración).

Medidas para contener el efluente de extinción de incendios. Bien cerrado. Mantener en lugar bien ventilado.

No transportar con alimentos y piensos. NU (transporte):

Clasificación de Peligros NU: 6.1 Grupo de Envasado NU: I Contaminante marino. CE: símbolo T+ símbolo N R: 24-28-50/53 S: 1/2-22-36/37-45-60-61

ICSC: 1023 Preparada en el Contexto de Cooperación entre el IPCS y la Comisión Europea © CE, IPCS, 2003

Fichas Internacionales de Seguridad Química

ENDRIN

Cristales blancos.

La sustancia se descompone al calentarla intensamente por encima de 245°C, produciendo cloruro de hidrógeno y fósgeno.

TLV: 0.1 mg/m3_{; (piel) A4 (ACGIH 2003).}

MAK: 0.1 I mg/m3_{; II(8); H (piel);}

Riesgo para el embarazo: grupo C (DFG 2003)

La evaporación a 20°C es despreciable; sin embargo, se puede alcanzar rápidamente una concentración nociva de partículas pulverizadas o dispersadas en el aire, especialmente en forma de polvo.

La sustancia puede causar efectos en el sistema nervioso central, dando lugar a convulsiones y la muerte. Los efectos pueden aparecer de forma no inmediata. Se recomienda vigilancia médica.

Se descompone por debajo del punto de ebullición a 245°C

Punto de fusión: 200°C Densidad: 1.7

Solubilidad en agua, g/100 ml a 25°C: Presión de vapor, Pa a 25°C: despreciable

Coeficiente de reparto octanol/agua como log Pow: 5.34

La sustancia es muy tóxica para los organismos acuáticos. Esta sustancia puede ser peligrosa para el ambiente; debería prestarse atención especial a abejas, aves y mamíferos. En la cadena alimentaria referida a los seres humanos tiene lugar bioacumulación. Se aconseja firmemente impedir que el producto químico se incorpore al ambiente. Evítese su liberación al medio ambiente, salvo cuando su uso lo requiera.

N O T A S

En caso de preparado con disolvente(s) consúltese la(s) ficha(s) correspondiente(s). Los disolventes usados en formulaciones comerciales pueden modificar las propiedades físicas y toxicológicas. NO llevar a casa la ropa de trabajo.

Ficha de emergencia de transporte (Transport Emergency Card): TEC (R)-61G41a Código NFPA: H 3; F 0; R ; 0

(6)

INFORMACION ADICIONAL

Los valores LEP pueden consultarse en línea en la siguiente dirección: http://www.mtas.es/insht/practice/vlas.htm

Última revisión IPCS: 2000

Traducción al español y actualización de valores límite y etiquetado: 2003 FISQ: 6-087 ICSC: 1023 ENDRIN © CE, IPCS, 2003 NOTA LEGAL IMPORTANTE:

Esta ficha contiene la opinión colectiva del Comité Internacional de Expertos del IPCS y es independiente de requisitos legales. Su posible uso no es responsabilidad de la CE, el IPCS, sus representantes o el INSHT, autor de la versión española.

(7)

Fichas Internacionales de Seguridad Química

LINDANO

ICSC: 0053 LINDANO gamma-1,2,3,4,5,6-Hexaclorociclohexano Hexacloruro de gamma-benceno C₆H₆Cl₆ Masa molecular: 290.8 Nº CAS 58-89-9 Nº RTECS GV4900000 Nº ICSC 0053 Nº NU 2761 Nº CE 602-043-00-6 TIPOS DE PELIGRO/ EXPOSICION PELIGROS/ SINTOMAS AGUDOS PREVENCION PRIMEROS AUXILIOS/ LUCHA CONTRA INCENDIOS

INCENDIO

No combustible. En caso de incendio se despreden humos (o gases) tóxicos e irritantes. Los preparados líquidos que contengan disolventes orgánicos pueden ser inflamables.

EXPLOSION

EXPOSICION

¡EVITAR LA DISPERSION DEL POLVO! ¡HIGIENE ESTRICTA! ¡EVITAR LA EXPOSICION DE ADOLESCENTES Y NIÑOS!

● INHALACION

Tos, convulsiones, vértigo, dolor de cabeza, náuseas, debilidad, temblores, parestesia. Síntomas no inmediatos.

Evitar la inhalación de polvo fino y niebla. Extracción localizada o protección respiratoria.

Aire limpio, reposo, respiración artificial si estuviera indicada y proporcionar asistencia médica.

● PIEL

¡PUEDE ABSORBERSE! Guantes protectores y traje de protección.

Quitar las ropas contaminadas. Aclarar y lavar la piel con agua y jabón y proporcionar asistencia médica. Utilizar guantes protectores cuando se presten primeros auxilios.

● OJOS

Enrojecimiento. Pantalla facial o protección ocular combinada con la protección respiratoria.

● INGESTION

Dolor abdominal, diarrea (para mayor información, véase Inhalación).

No comer, ni beber, ni fumar durante el trabajo. Lavarse las manos cuidadosamente antes de comer.

Enjuagar la boca. Dar a beber una papilla de carbón activado y agua. NO provocar el vómito. Reposo y proporcionar asistencia médica.

www.TraficoADR.com

(8)

NO verterlo al alcantarillado. Barrer la sustancia derramada e introducirla en un recipiente no-metálico precintable y

trasladarlo a continuación a un lugar seguro. NO permitir que este producto químico se incorpore al ambiente. (Protección personal adicional: respirador de filtro P3 contra partículas tóxicas).

A prueba de incendio. Medidas para contener el efluente de extinción de incendios. Separado de bases, alimentos y piensos, metales y polvos metálicos. Mantener en lugar seco.

No transportar con alimentos y piensos. símbolo T

símbolo N

R: 23/24/25-36/38-50/53 S: (1/2-)13-45-60-61

Clasificación de Peligros NU: 6.1 Grupo de Envasado NU: III IMO: Contaminante marino severo. CE:

Fichas Internacionales de Seguridad Química

LINDANO

Polvo cristalino blanco, inodoro.

El vapor es más denso que el aire.

En contacto con superficies calientes o con llamas esta sustancia se descompone formando humos tóxicos y corrosivos, incluyendo fosgeno y cloruro de hidrógeno. La sustancia se descompone en contacto con álcalis, produciendo triclorobenceno, o en contacto con polvo de hierro, aluminio y cinc.

TLV(como TWA): 0.5 mg/m3_{A3 (piel) (ACGIH}

1997-1998).

La evaporación a 20°C es despreciable; sin embargo, se puede alcanzar rápidamente una concentración nociva de partículas en el aire cuando se dispersa.

La sustancia irrita los ojos y el tracto respiratorio. La sustancia puede causar efectos en el sistema nervioso central, dando lugar a convulsiones, fallo respiratorio y colapso. La exposición puede producir la muerte. Se recomienda vigilancia médica.

El contacto prolongado o repetido con la piel puede producir dermatitis. La sustancia puede afectar al hígado y al ri¤ón.

Punto de ebullición: 323°C Punto de fusión: 113°C

Densidad relativa (agua = 1): 1.87 Solubilidad en agua: Ninguna.

Presión de vapor, Pa a 20°C: 0.0012 Densidad relativa de vapor (aire = 1): 10

Coeficiente de reparto octanol/agua como log Pow: 3.61- 3.72

La sustancia es muy tóxica para los organismos acuáticos. En la cadena alimentaria referida a los seres humanos tiene lugar bioacumulación, concretamente en peces. Se aconseja firmemente impedir que el producto químico se incorpore al ambiente, especialmente en el suelo.

N O T A S

Está indicado examen médico periódico dependiendo del grado de exposición. Los disolventes usados en formulaciones comerciales pueden modificar las propiedades físicas y toxicológicas. No puede indicarse la relación entre el olor y el límite de exposición laboral. NO llevar a casa la ropa de trabajo. Nombres comerciales: Gammexane, Tri-6, Lindafor, Lindatox, Agrocide, Isotox, Esoderm, Aparasin.

Ficha de emergencia de transporte (Transport Emergency Card): TEC (R)-61G53c Código NFPA: H 2; F 0; R 0;

(9)

INFORMACION ADICIONAL FISQ: 5-114 LINDANO ICSC: 0053 LINDANO © CCE, IPCS, 1994 NOTA LEGAL IMPORTANTE:

(10)

Fichas Internacionales de Seguridad Química

1,2,3,4,5,6-HEXACLOROCICLOHEXANO (mezcla de isómeros)

ICSC: 0487

1,2,3,4,5,6-HEXACLOROCICLOHEXANO (mezcla de isómeros) BHC (mezcla de isómeros) C₆H₆Cl₆ Masa molecular: 290.8 Nº CAS 608-73-1 Nº RTECS GV3150000 Nº ICSC 0487 Nº NU 2761 Nº CE 602-042-00-0 TIPOS DE PELIGRO/ EXPOSICION PELIGROS/ SINTOMAS AGUDOS PREVENCION PRIMEROS AUXILIOS/ LUCHA CONTRA INCENDIOS

INCENDIO

No combustible. Las formulaciones líquidas contienen disolventes orgánicos que pueden ser

inflamables. En caso de incendio se despreden humos (o gases) tóxicos e irritantes.

EXPLOSION

EXPOSICION

¡EVITAR LA DISPERSION DEL POLVO! ¡HIGIENE ESTRICTA! ¡EVITAR TODO CONTACTO! ¡EVITAR LA EXPOSICION DE MUJERES (EMBARAZADAS)!

● INHALACION

Confusión mental, vértigo, dolor de cabeza, vómitos, debilidad, irritabilidad, temblores, parestesia.

Extracción localizada o protección respiratoria.

Aire limpio, reposo y proporcionar asistencia médica.

● PIEL

¡PUEDE ABSORBERSE! Enrojecimiento.

Guantes protectores y traje de protección.

Quitar las ropas contaminadas, aclarar y lavar la piel con agua y jabón y proporcionar asistencia médica.

● OJOS

Enrojecimiento. Gafas ajustadas de seguridad o protección ocular combinada con la protección respiratoria, si se trata de polvo.

● INGESTION

Vértigo, somnolencia, dificultad respiratoria, vómitos, temblores, convulsiones, depresión.

Enjuagar la boca, dar a beber una papilla de carbón activado y agua, guardar reposo y proporcionar asistencia médica. Provocar el vómito (¡UNICAMENTE EN PERSONAS CONSCIENTES!).

www.TraficoADR.com

(11)

NO verterlo al alcantarillado, barrer la sustancia derramada e introducirla en un recipiente, recoger cuidadosamente el residuo y trasladarlo a continuación a un lugar seguro. (Protección personal adicional: respirador de filtro P3 contra partículas tóxicas).

Separado de bases fuertes, alimentos y piensos. Mantener en lugar bien ventilado.

símbolo N R: 21-25-40-50/53

S: (1/2-)22-36/37-45-60-61 Nota: C

Clasificación de Peligros NU: 6.1 Grupo de Envasado NU: III CE:

Fichas Internacionales de Seguridad Química

1,2,3,4,5,6-HEXACLOROCICLOHEXANO (mezcla de isómeros)

ICSC: 0487

D A T O S I M P O R T A N T E S

Copos entre blancos y marrones o polvo dependiendo de su composición isomérica, de olor característico.

La sustancia se descompone al calentarla intensamente o al arder produciendo humos altamente tóxicos de fosgeno, cloro y ácido clorhídrico y en contacto con álcalis.

TLV no establecido. MAK no establecido.

La sustancia se puede absorber por inhalación del aerosol, a través de la piel y por ingestión.

La sustancia irrita los ojos, la piel y el tracto respiratorio. La sustancia puede causar efectos en el sistema nervioso central. Los efectos pueden aparecer de forma no inmediata.

El contacto prolongado o repetido con la piel puede producir dermatitis. La sustancia puede afectar al sistema nervioso central, a la médula ósea, al hígado, a las hormonas sexuales y al sistema genital. Esta sustancia es posiblemente carcinógena para los seres humanos. La experimentación animal muestra que esta sustancia posiblemente cause efectos tóxicos en la reproducción humana.

Punto de ebullición: (Véanse Notas) Punto de fusión: (Véanse Notas) Densidad relativa (agua = 1): 1.87 Solubilidad en agua: ninguna

Presión de vapor, Pa a 20°C: 4.2

Densidad relativa de vapor (aire = 1): 1.85

Densidad relativa de la mezcla vapor/aire a 20°C (aire = 1): 1.00

Esta sustancia puede ser peligrosa para el ambiente; debería prestarse atención especial a los organismos acuáticos. Se aconseja firmemente impedir que el producto químico se incorpore al ambiente.

N O T A S

El punto de ebullición, el punto de fusión y la presión de vapor dependen de la composición isomérica. Está indicado examen médico periódico dependiendo del grado de exposición. Los síntomas deconvulsions no se ponen de manifiesto hasta transcurridos media o varias horas. Los disolventes usados en formulaciones comerciales pueden modificar las propiedades físicas y toxicológicas. NO llevar a casa la ropa de trabajo. Nombres comerciales: Benzex, FBHC, Kotol, Submar, Hilbeech, Hexafor, Hexablanc, Hexamul, Hexapoudre, Gyben, Hexdow, Isaton, Trives T, Agrocide, Ambrocide, Benesan, Benexane, Borer-Tox, Gamosan.

(12)

FISQ: 4-124

1,2,3,4,5,6-HEXACLOROCICLOHEXANO (mezcla de isómeros)

ICSC: 0487 1,2,3,4,5,6-HEXACLOROCICLOHEXANO (mezcla de isómeros)

NOTA LEGAL IMPORTANTE:

(13)

Fichas Internacionales de Seguridad Química

HEPTACLORO

ICSC: 0743 1,4,5,6,7,8,8-Heptacloro-3a,4,7,7a-tetrahidro-4,7-metanoindeno C₁₀H₅Cl₇ Masa molecular: 373.3 Nº ICSC 0743 Nº CAS 76-44-8 Nº RTECS PC0700000 Nº NU 2761 Nº CE 602-046-00-2 TIPOS DE PELIGRO/ EXPOSICION PELIGROS/ SINTOMAS AGUDOS PREVENCION PRIMEROS AUXILIOS/ LUCHA CONTRA INCENDIOS INCENDIO No combustible. Los preparados líquidos que contengan disolventes orgánicos pueden ser inflamables. En caso de incendio se desprenden humos (o gases) tóxicos e irritantes.

EXPLOSION EXPOSICION

¡EVITAR LA DISPERSION DEL POLVO! ¡EVITAR TODO CONTACTO!

● INHALACION

Convulsiones. Temblores. Extracción localizada o protección respiratoria.

● PIEL

¡PUEDE ABSORBERSE! (Para mayor información, véase Inhalación).

Guantes protectores. Traje de protección.

Quitar las ropas

● OJOS

Gafas ajustadas de seguridad, o protección ocular combinada con la protección respiratoria.

Enjuagar con agua abundante durante varios minutos (quitar las lentes de contacto si puede hacerse con facilidad), después proporcionar asistencia médica.

● INGESTION

(Para mayor información, véase Inhalación).

Enjuagar la boca. Provocar el vómito (¡UNICAMENTE EN PERSONAS

CONSCIENTES!). Dar a beber una papilla de carbón activado y agua. Reposo. Proporcionar asistencia médica.

www.TraficoADR.com

(14)

NO permitir que este producto químico se incorpore al ambiente. Barrer la sustancia derramada e introducirla en un recipiente precintable; si fuera necesario, humedecer el polvo para evitar su dispersión. Recoger cuidadosamente el residuo, trasladarlo a continuación a un lugar seguro. Traje de protección química, incluyendo equipo autónomo de respiración.

Medidas para contener el efluente de extinción de incendios. Separado de oxidantes fuertes, metales, alimentos y piensos. Bien cerrado. Mantener en lugar bien ventilado. Mantener en lugar seco.

NU (transporte): Ver pictograma en cabecera.

No transportar con alimentos y piensos. Contaminante marino severo.

Clasificación de Peligros NU: 6.1 Grupo de Envasado NU: II CE:

simbolo T simbolo N

R: 24/25-33-40-50/53 S: 1/2-36/37-45-60-61

Fichas Internacionales de Seguridad Química

HEPTACLORO

ESTADO FISICO: ASPECTO:

Cristales blancos o sólido ceroso, de olor característico.

PELIGROS QUIMICOS:

La sustancia se descompone al calentarla intensamente por encima de 160°C, produciendo humos tóxicos, incluyendo cloruro de hidrógeno. Reacciona con oxidantes fuertes. Ataca metal.

LIMITES DE EXPOSICION:

TLV: 0.05 mg/m³ como TWA; (piel); A3; (ACGIH 2003). MAK: 0.5 mg/m³ I; H (absorción dérmica);

Categoría de limitación de pico: II(2); Cancerígeno: categoria 3B; (DFG 2003).

VIAS DE EXPOSICION:

La sustancia se puede absorber por inhalación del polvo a partir de concentrados, a través de la piel y por ingestión.

RIESGO DE INHALACION:

La evaporación a 20°C es despreciable; sin embargo, se puede alcanzar rápidamente una concentración nociva de partículas en el aire cuando se dispersa, especialmente si está en forma de polvo.

EFFECTOS DE EXPOSICION DE CORTA DURACION:

La sustancia puede causar efectos en sistema nervioso central .

EFFECTOS DE EXPOSICION PROLONGADA O REPETIDA:

La sustancia puede afectar al hígado . Esta sustancia es posiblemente carcinógena para los seres humanos.

Se descompone por debajo del punto de ebullición a 160°C

Punto de fusión: 95-96°C Densidad: 1.6 g/cm3

Solubilidad en agua: ninguna Presión de vapor, Pa a 25°C: 0.053

La sustancia es muy tóxica para los organismos acuáticos. En la cadena alimentaria referida a los seres humanos tiene lugar bioacumulación, concretamente en peces y leche. La sustancia puede causar efectos prolongados en el medio acuático. Evítese su liberación al medio ambiente, salvo cuando su uso lo requiera.

N O T A S

Otros puntos de fusión: 46-74°C para el producto técnico. Los disolventes usados en formulaciones comerciales pueden modificar las propiedades físicas y toxicológicas. NO llevar a casa la ropa de trabajo. Está indicado examen médico periódico dependiendo del grado de exposición.

Ficha de emergencia de transporte (Transport Emergency Card): TEC (R)-61GT7-2

(15)

Traducción al español y actualización de valores límite y etiquetado: 2003 FISQ: 4-122 ICSC: 0743 HEPTACLORO © CE, IPCS, 2003 NOTA LEGAL IMPORTANTE:

(16)

Fichas Internacionales de Seguridad Química

TETRADIFON

ICSC: 0747 TETRADIFON Clorofenil-2,4,5-triclorofenil sulfona 2,4,4',5-Tetraclorodifenilsulfona C₁₂H₆Cl₄O₂S/(C₆H₂Cl₃)OSO(C₆H₄Cl) Masa molecular: 356 Nº CAS 116-29-0 Nº RTECS WR5850000 Nº ICSC 0747 Nº NU 2761 TIPOS DE PELIGRO/ EXPOSICION PELIGROS/ SINTOMAS AGUDOS PREVENCION PRIMEROS AUXILIOS/ LUCHA CONTRA INCENDIOS INCENDIO En caso de incendio se despreden

humos (o gases) tóxicos e irritantes.

Espuma resistente al alcohol, polvo, dióxido de carbono.

EXPLOSION

En caso de incendio: mantener fría la botella rociando con agua.

POLVO!

● INHALACION Ventilación.

● PIEL Guantes protectores. Aclarar la piel con agua abundante o ducharse.

● OJOS

Enrojecimiento. Gafas de protección de seguridad. Enjuagar con agua abundante durante varios minutos (quitar las lentes de contacto si puede hacerse con facilidad) y proporcionar asistencia médica.

● INGESTION

Proporcionar asistencia médica.

NO verterlo al alcantarillado. Barrer la sustancia derramada e introducirla en un recipiente tapado; si fuera necesario, humedecer el polvo para evitar su dispersión. Recoger cuidadosamente el residuo y trasladarlo a continuación a un lugar seguro.

Medidas para contener el efluente de extinción de incendios. Separado de alimentos y piensos.

No transportar con alimentos y piensos. Clasificación de Peligros NU: 6.1

www.TraficoADR.com

(17)

Fichas Internacionales de Seguridad Química

TETRADIFON

Cristales incoloros.

La sustancia se descompone al calentarla intensamente y al arder, produciendo humos tóxicos, incluyendo óxidos de azufre y cloruro de hidrógeno.

TLV no establecido.

La sustancia se puede absorber por inhalación del polvo.

La evaporación a 20°C es despreciable; sin embargo, se puede alcanzar rápidamente una concentración nociva de partículas en el aire cuando se dispersa, especialmente si está en forma de polvo.

La sustancia puede afectar al riñón y al hígado.

Punto de fusión: 148-149°C Densidad relativa (agua = 1): 1.5

Solubilidad en agua, g/100 ml a 20°C: Ninguna.

Presión de vapor, Pa a 20°C: <0.001

La sustancia es muy tóxica para los organismos acuáticos. Evítese su liberación al medio ambiente, salvo cuando su uso lo requiera.

N O T A S

En grado técnico el tetradifon (94%) es una sustancia de color blanco amarillento. En caso de preparado con disolvente(s) consúltese la(s) ficha(s) correspondiente(s). Los disolventes usados en formulaciones comerciales pueden modificar las propiedades físicas y

toxicológicas. Nombres comerciales: Acaroil TD, Acarvin, Agrex T-7.5, Akaritox, Aracnol K, Aredion, Mitifon, Mition, Polacaritox, Roztoczol, Roztozol, Tedion V-18, Tetradichlone, Tetranol V18.

INFORMACION ADICIONAL FISQ: 5-178 TETRADIFON ICSC: 0747 TETRADIFON © CCE, IPCS, 1994 NOTA LEGAL IMPORTANTE:

(18)

Fichas Internacionales de Seguridad Química

ENDOSULFAN (mezcla de isómeros)

ICSC: 0742

ENDOSULFAN (mezcla de isómeros)

3-Oxido de 6,7,8,9,10,10-hexacloro-1,5,5a,6,9,9a-hexahidro-6,9-metano-2,4,3-benzodioxatiepina C₉H₆Cl₆O₃S Masa molecular: 407 Nº CAS 115-29-7 Nº RTECS RB9275000 Nº ICSC 0742 Nº NU 2761 Nº CE 602-052-00-5 TIPOS DE PELIGRO/ EXPOSICION PELIGROS/ SINTOMAS AGUDOS PREVENCION PRIMEROS AUXILIOS/ LUCHA CONTRA INCENDIOS

INCENDIO

No combustible. Las formulaciones líquidas contienen disolventes orgánicos que pueden ser

inflamables. En caso de incendio se despreden humos (o gases) tóxicos e irritantes.

EXPLOSION

El riesgo de explosión dependerá del disolvente utilizado en la formulación y de las características del polvo.

POLVO! ¡HIGIENE ESTRICTA!

● INHALACION (Véase Ingestión). Extracción localizada o protección respiratoria.

Aire limpio, reposo y proporcionar asistencia médica.

● PIEL

¡PUEDE ABSORBERSE! Guantes protectores y traje de protección.

Quitar las ropas contaminadas, aclarar y lavar la piel con agua y jabón y proporcionar asistencia médica.

● OJOS

Pantalla facial o protección ocular combinada con la protección respiratoria.

● INGESTION

Dolor de cabeza, vértigo, náuseas, vómitos, debilidad, labios o uñas azuladas, convulsiones, diarrea, pérdida del conocimiento.

Provocar el vómito (¡UNICAMENTE EN PERSONAS CONSCIENTES!), guardar reposo y proporcionar asistencia médica.

Recoger el líquido procedente de la fuga en recipientes precintables, NO verterlo al alcantarillado, barrer la sustancia derramada e introducirla en un recipiente, precintable recoger cuidadosamente el residuo y trasladarlo a continuación a un lugar seguro. (Protección personal adicional: traje de protección completo incluyendo equipo autónomo de respiración).

Separado de bases fuertes, ácidos, alimentos y piensos y materiales ferrosos. Mantener en lugar fresco y seco.

símbolo N R: 24/25-36-50/53

S: (1/2-)28-36/37-45-60-61 Clasificación de Peligros NU: 6.1 Grupo de Envasado NU: II IMO: contaminante marino. CE:

(19)

Fichas Internacionales de Seguridad Química

ENDOSULFAN (mezcla de isómeros)

ICSC: 0742

Cristales incoloros. El producto comercial se presenta en forma de copos pardos.

La sustancia se descompone al calentarla

intensamente, produciendo humos tóxicos y corrosivos de cloruro de hidrógeno y óxidos de azufre. Reacciona con bases, originando peligro de incendio y explosión.

TLV (como TWA): 0.1 mg/m3_{(piel) (ACGIH 1995-1996).}

MAK no establecido.

La evaporación a 20°C es despreciable; sin embargo, se puede alcanzar rápidamente una concentración nociva de partículas en el aire.

La sustancia puede causar efectos en el sistema nervioso central, dando lugar a irritabilidad y a convulsiones. La exposición a altas concentraciones puede producir la muerte. Se recomienda vigilancia médica.

Punto de fusión: 70-100°C Densidad relativa (agua = 1): 1.75 Solubilidad en agua: Ninguna

Esta sustancia puede ser peligrosa para el ambiente; debería prestarse atención especial a los organismos acuáticos.

N O T A S

Los disolventes usados en formulaciones comerciales pueden modificar las propiedades físicas y toxicológicas. NO llevar a casa la ropa de trabajo. Nombres comerciales: Beosit, Benzoepin, Cyclodan, Malix, Thifor, Thimul, Thiodan, Thionex, Thiosulfan entre otros.

Ficha de emergencia de transporte (Transport Emergency Card): TEC (R)-51G52

FISQ: 4-104

ENDOSULFAN (mezcla de isómeros)

ICSC: 0742 ENDOSULFAN (mezcla de isómeros)

(20)

(21)

Fichas Internacionales de Seguridad Química

DIELDRINA

ICSC: 0787 DIELDRINA HEOD 1,2,3,4,10,10-Hexachloro-6,7-epoxi-1,4,4a,5,6,7,8,8a-octahidro-1,4-,endo,exo-51,2,3,4,10,10-hexa-8-dimetanonaftaleno C₁₂H₈Cl₆O Masa molecular: 381 Nº CAS 60-57-1 Nº RTECS IO1750000 Nº ICSC 0787 Nº NU 2761 Nº CE 602-049-00-9 TIPOS DE PELIGRO/ EXPOSICION PELIGROS/ SINTOMAS AGUDOS PREVENCION PRIMEROS AUXILIOS/ LUCHA CONTRA INCENDIOS

INCENDIO

No combustible. Las formulaciones líquidas contienen disolventes orgánicos que pueden ser inflamables.

EXPLOSION

El riesgo de explosión dependerá del disolvente utilizado o de la

característica del polvo.

EXPOSICION

¡EVITAR LA DISPERSION DEL POLVO! ¡HIGIENE ESTRICTA! ¡EVITAR LA EXPOSICION DE MUJERES (EMBARAZADAS)!

● INHALACION (Véase Ingestión). Ventilación (no si es polvo). Aire limpio, reposo y proporcionar asistencia médica.

● PIEL

¡PUEDE ABSORBERSE! (Véase Ingestión).

Guantes protectores y botas de cuero.

Quitar las ropas contaminadas, aclarar y lavar la piel con agua y jabón.

● OJOS

Enrojecimiento. Gafas ajustadas de seguridad o pantalla facial.

● INGESTION

Convulsiones, vértigo, dolor de cabeza, náuseas, vómitos, debilidad.

NO provocar el vómito, guardar reposo y proporcionar asistencia médica.

Barrer la sustancia derramada e introducirla en un recipiente, precintable, recoger cuidadosamente el residuo y trasladarlo a continuación a un lugar seguro. NO permitir que este producto químico se incorpore al ambiente. (Protección personal adicional: traje de protección completa incluyendo equipo autónomo de respiración).

Separado de alimentos y piensos. Mantener en lugar fresco y seco.

No transportar con alimentos y piensos. símbolo T+

símbolo N

R: 25-27-40-48/25-50/53 S: (1/2)-22-36/37-45-60-61 Clasificación de Peligros NU: 6.1 Grupo de Envasado NU: I IMO: contaminante marino. CE:

(22)

Fichas Internacionales de Seguridad Química

DIELDRINA

intensamente, produciendo humos tóxicos y corrosivos de vapores de cloro, cloruro de hidrógeno. Reacciona con oxidantes, catalizadores ácidos, ácidos minerales concentrados, metales (cobre, hierro). Ataca a los metales debido a la formación de cloruro de hidrógeno cuando está almacenado.

TLV (como TWA): 0.25 mg/m3_{(piel) (ACGIH}

1995-1996).

MAK: 0.25 mg/m3_{(piel) (1996).}

La sustancia se puede absorber a través de la piel y por ingestión.

La evaporación a 20°C es despreciable; sin embargo, se puede alcanzar rápidamente una concentración nociva de partículas en el aire por pulverización.

La sustancia puede causar efectos en el sistema nervioso central, dando lugar a convulsiones. Se recomienda vigilancia médica.

La sustancia puede acumularse en la placenta humana.

Punto de fusión: 175-176°C Densidad relativa (agua = 1): 1.62 Solubilidad en agua: Ninguna

La dieldrina se acumula en el medio ambiente: Se biodegrada un 50% transcurridos entre 4 y 7 años. Esta sustancia puede ser peligrosa para el ambiente; debería prestarse atención especial a las aves y a los organismos acuáticos. A lo largo de la cadena alimentaria de interés para el ser humano, se produce una bioacumulación, especialmente en los organismos acuáticos.

N O T A S

La dieldrina de grado técnico (95% de pureza) se presenta en forma de escamas de color marrón claro de suave olor. Los disolventes usados en formulaciones comerciales pueden modificar las propiedades físicas y toxicológicas. NO llevar a casa la ropa de trabajo. Nombres comerciales: Alvit, Octalox, Quintox, Illoxol, Panoram D-31, Dieldrite, Dorytox, Compound 497.

INFORMACION ADICIONAL FISQ: 4-088 DIELDRINA ICSC: 0787 DIELDRINA © CCE, IPCS, 1994 NOTA LEGAL IMPORTANTE:

(23)

(24)

Fichas Internacionales de Seguridad Química

ALDRIN

ICSC: 0774 ALDRIN Hexahidro-1,4,5,8-endo-hexodimetanonaftaleno C₁₂H₈Cl₆ Masa molecular: 364.9 Nº CAS 309-00-2 Nº RTECS IO2100000 Nº ICSC 0774 Nº NU 2761 Nº CE 602-048-00-3 TIPOS DE PELIGRO/ EXPOSICION PELIGROS/ SINTOMAS AGUDOS PREVENCION PRIMEROS AUXILIOS/ LUCHA CONTRA INCENDIOS

INCENDIO

No combustible. En caso de incendio en el entorno: están permitidos todos los agentes extintores.

EXPLOSION

El riesgo de explosión dependerá del disolvente utilizado o de las

características del polvo.

En caso de incendio: mantener fríos los bidones y demás instalaciones rociando con agua pero NO en contacto directo con agua.

EXPOSICION

¡EVITAR LA DISPERSION DEL POLVO! ¡HIGIENE ESTRICTA! ¡EVITAR LA EXPOSICION DE MUJERES (EMBARAZADAS)!

● INHALACION

(Véase Ingestión). Ventilación (no si es polvo). Aire limpio, reposo, respiración artificial si estuviera indicada y proporcionar asistencia médica.

● PIEL

¡PUEDE ABSORBERSE! (Véase Ingestion).

Guantes protectores y traje de protección.

Quitar las ropas contaminadas, aclarar y lavar la piel con agua y jabón.

● OJOS

Enrojecimiento. Gafas ajustadas de seguridad o pantalla facial.

● INGESTION

Vértigo, dolor de cabeza, náuseas, vómitos, debilidad, calambres.

NO provocar el vómito, guardar reposo y proporcionar asistencia médica.

Barrer la sustancia derramada e introducirla en un recipiente, recoger cuidadosamente el residuo y trasladarlo a continuación a un lugar seguro. No verter la sustancia al alcantarillado y a cursos de agua. (Protección personal adicional: traje de protección completa incluyendo equipo autónomo de respiración).

Separado de alimentos y piensos. Mantener en lugar fresco y seco.

símbolo N

R: 24/25-40-48/24/25-50/53 S: (1/2-)22-36/37-46-60-61 Clasificación de Peligros NU: 6.1 IMO: severo contaminante marino. CE:

(25)

Fichas Internacionales de Seguridad Química

ALDRIN

intensamente, produciendo humos y vapores tóxicos y corrosivos de cloro y cloruro de hidrógeno. Reacciona con ácidos,oxidantes, metales activos, fenoles y catalizadores ácidos. Puede ser corrosivo debido al lento desprendimiento de cloruro de hidrógeno cuando está almacenado.

TLV(como TWA): 0.25 mg/m3_{(piel) (ACGIH 1995-1996).}

MAK: 0.25 mg/m3_{G (piel) (1996).}

La sustancia se puede absorber a través de la piel y por ingestión.

La evaporación a 20°C es despreciable; sin embargo, se puede alcanzar rápidamente una concentración nociva de partículas en el aire por pulverización.

La sustancia puede causar efectos en sistema nervioso central, dando lugar a convulsiones.

La sustancia se acumula en el organismo. La sustancia puede estar presente en el tejido placentario y en la sangre.

Punto de ebullición a 0.267 kPa: 145°C Punto de fusión: 104°C

Densidad relativa (agua = 1): 1.54

Solubilidad en agua: Ninguna Presión de vapor, Pa a 20°C: 0.0086

Aldrin persiste en el suelo: 50% desaparece transcurridos entre 4 y 7 años. Esta sustancia puede ser peligrosa para el ambiente; debería prestarse atención especial a peces y aves. A lo largo de la cadena alimentaria de interés para el ser humano, se produce una bioacumulación, especialmente en los organismos acuáticos.

N O T A S

Otros puntos de fusión: 40-60°C (grado técnico). El aldrin de grado técnico es un sólido ceroso entre color marrón y marrón oscuro. Los disolventes usados en formulaciones comerciales pueden modificar las propiedades físicas y toxicológicas. NO llevar a casa la ropa de trabajo. Aplicar también las recomendaciones de esta ficha al dieldrin (FISQ 4-088, NSPN0787, vol 4). Nombres comerciales: Aldrine, Aldrex, Aldrite, Aldrosol, Drinox, Seedrin, Octalene.

Ficha de emergencia de transporte (Transport Emergency Card): TEC (R)-61G53b Código NFPA: H 2; F 0; R 0; INFORMACION ADICIONAL FISQ: 4-016 ALDRIN ICSC: 0774 ALDRIN © CCE, IPCS, 1994 NOTA LEGAL IMPORTANTE:

(26)

(27)

Fichas Internacionales de Seguridad Química

CLORDECON (iso)

ICSC: 1432

Decacloropentaciclo 5,2,1,0(2,6),0(3,9),0(5,8) decan-4-ona C₁₀Cl₁₀O Masa molecular: 490.6 Nº ICSC 1432 Nº CAS 143-50-0 Nº RTECS PC8575000 Nº NU 2761 Nº CE 606-019-00-6 TIPOS DE PELIGRO/ EXPOSICION PELIGROS/ SINTOMAS AGUDOS PREVENCION PRIMEROS AUXILIOS/ LUCHA CONTRA INCENDIOS INCENDIO En caso de incendio se desprenden humos (o gases) tóxicos e irritantes.

EXPLOSION

EXPOSICION

¡EVITAR TODO CONTACTO! ¡EVITAR LA EXPOSICION DE MUJERES (EMBARAZADAS)! EVITAR LA EXPOSICION DE MUJERES LACTANTES! ¡CONSULTAR AL MEDICO EN TODOS LOS CASOS!

● INHALACION

Ataxia. Dolor de cabeza. Temblores. Debilidad.

Extracción localizada o protección respiratoria.

● PIEL

¡PUEDE ABSORBERSE! Traje de protección. Guantes protectores.

Quitar las ropas

● OJOS

Pantalla facial. Enjuagar con agua abundante durante varios minutos (quitar las lentes de contacto si puede hacerse con facilidad), después proporcionar asistencia médica.

● INGESTION

(Para mayor información, véase Inhalación).

Provocar el vómito (¡UNICAMENTE EN PERSONAS

CONSCIENTES!). Véanse Notas. Dar a beber una papilla de carbón activado y agua. Proporcionar asistencia médica.

www.TraficoADR.com

(28)

Barrer la sustancia derramada e introducirla en un recipiente; si fuera necesario, humedecer el polvo para evitar su dispersión. Recoger cuidadosamente el residuo, trasladarlo a continuación a un lugar seguro. NO permitir que este producto químico se incorpore al ambiente.

(Protección personal adicional: respirador de filtro P3 contra partículas tóxicas).

Medidas para contener el efluente de extinción de incendios. Separado de ácidos.

NU (transporte):

Ver pictograma en cabecera Hermético.

No transportar con alimentos y piensos. Clasificación de Peligros NU: 6.1 Grupo de Envasado NU: II CE: Contaminante marino. simbolo T simbolo N R: 24/25-40-50/53 S: 1/2-22-36/37-45-60-61

Fichas Internacionales de Seguridad Química

CLORDECON (iso)

ICSC: 1432

ESTADO FISICO: ASPECTO:

Cristales blancos.

PELIGROS FISICOS:

PELIGROS QUIMICOS:

Por combustión, forma vapores de cloro ycloruro de hidrógeno. La sustancia se descompone en contacto con ácidos, produciendo humos tóxicos .

LIMITES DE EXPOSICION: TLV no establecido. MAK: Cancerígeno categoría 3B; (DFG 2003). VIAS DE EXPOSICION:

La sustancia se puede absorber a través de la piel, por ingestión y por inhalación.

RIESGO DE INHALACION:

EFECTOS DE EXPOSICION DE CORTA DURACION:

La sustancia puede causar efectos en el sistema nervioso central e hígado, dando lugar a alteraciones funcionales y alteración hepática . Los efectos pueden aparecer de forma no inmediata.

EFECTOS DE EXPOSICION PROLONGADA O REPETIDA:

El contacto prolongado o repetido con la piel puede producir dermatitis. La sustancia puede afectar al sistema endocrino . Esta sustancia es posiblemente carcinógena para los seres humanos. Produce graves alteraciones en la reproducción humana.

Punto de sublimación: 350°C (se descompone)

Solubilidad en agua, g/100 ml a 20°C: muy escasa Coeficiente de reparto octanol/agua como log Pow: 3.45

La sustancia es muy tóxica para los organismos acuáticos. En la cadena alimentaria referida a los seres humanos tiene lugar bioacumulación, concretamente en peces, mamíferos y en la leche.

N O T A S

Los disolventes usados en formulaciones comerciales pueden modificar las propiedades físicas y toxicológicas. NO llevar a casa la ropa de trabajo. Consultar legislación nacional.

Ficha de emergencia de transporte (Transport Emergency Card): TEC (R)-61GT7-II

(29)

Traducción al español y actualización de valores límite y etiquetado: 2003

ICSC: 1432 CLORDECON (iso)