7083 263-00
CBN 5133
Instrucciones de manejo
Página 42Sugerencias para la eliminación de aparatos
y material de embalaje
El aparato contiene materiales valiosos y se debe lle-var a un punto de recogida separado de los residuos domésticos sin clasificar. Los aparatos fuera de uso se deben desechar correcta y adecuadamente según las normas y leyes locales vigentes.
Una vez agotada la vida útil del aparato, procurar que el circuito de frío no se dañe durante el transporte, pues así evitará que el refrigerante (datos en la placa de características) o el aceite se viertan de forma indiscriminada.
• Inutilizar el aparato.
• Desconectar el enchufe de alimentación de red. • Cortar el cable de conexión.
ADVERTENCIA
Peligro de asfixia derivado del material de embalaje y las láminas. No permitir que los niños jueguen con el material de embalaje. Depositar el material de embalaje en un punto de recogida oficial.
Clase climática
La clase climática indica a qué temperatura ambiente se puede poner en funcionamien-to el aparafuncionamien-to para poder alcanzar funcionamien-toda la capacidad frigorífica.
La clase climática figura en la placa de características. La posición de la placa de características se puede ver en el capítulo Descripción del aparato.
Clase climática Temperatura ambiente SN entre +10 °C y +32 °C N entre +16 °C y +32 °C ST entre +16 °C y +38 °C T entre +16 °C y +43 °C SN-ST entre +10 °C y +38 °C SN-T entre +10 °C y +43 °C
No se debe poner en funcionamiento el aparato
a temperaturas ambiente que estén fuera de
los márgenes indicados.
Ámbito de uso del aparato
El aparato es adecuado exclusivamente para la
re-frigeración de alimentos en entornos domésticos o
similares. Entre ellos se encuentra, por ejemplo, el uso
- en cocinas para personal, hostales,
- por parte de huéspedes de casas rurales, hoteles,
moteles y otros alojamientos,
- en catering y servicios similares de venta al por
mayor.
Utilizar el aparato exclusivamente en entornos domésticos habi-tuales. No se permite ningún otro tipo de aplicación. El aparato no es adecuado para el almacenamiento y la refrigeración de medicamentos, plasma sanguíneo, preparados de laboratorio o sustancias y productos similares basados en la directiva sobre productos sanitarios 2007/47/CE. Un uso abusivo del aparato puede provocar daños en el producto almacenado o su deterioro. El aparato tampoco es adecuado para su funcionamiento en zonas con peligro de explosión.
Congelador Frigorífico Compartimento para mantequilla y queso Baldas (adaptables en altura) Estante de puerta (desplazable) Placa de características
Patas (regulables en altura)
Elementos de mando y control
Descripción del aparato
Desenrosque la pata de ajuste en el soporte de cojinete hasta que descanse sobre el suelo; a continuación, gire otros 90°.
Ahorro de energía
- Prestar siempre atención a que exista una buena ventilación y escape de aire. No cubrir los orificios ni las rejillas de aireación. - No tapar las ranuras de aire del ventilador.
- Hay que evitar la colocación del aparato junto a fuentes de calor (calefacción u horno) o al lado de una ventana, donde lo alcance directamente el calor solar.
- El consumo de energía depende de las condiciones de instalación como, por ejemplo, la temperatura ambiente.
- Abrir el aparato durante el menor tiempo posible. - Disponer los alimentos por orden.
- Guardar todos los alimentos bien envasados y tapados. Así se evita la formación de escarcha.
- Introducción de alimentos calientes: dejar que se enfríen a tem-peratura ambiente.
- Descongelar los alimentos congelados en el compartimento frigorífico.
- Si existe una capa de escarcha gruesa en el aparato: descongelar el aparato.
Medidas del aparato
(mm)E
Advertencias concernientes a la seguridad
• El desembalaje y el emplazamiento del aparato
deberá llevarse a cabo por dos personas, a fin
de evitar daños personales y materiales.
• En caso de un aparato dañado, antes de proceder
a su conexión, consultar con el distribuidor.
• Para que quede garantizado el perfecto
funcio-namiento del aparato, proceder a su montaje y
conexión sólo de acuerdo con las indicaciones
respectivas de las "Instrucciones de manejo".
• En caso de anomalías, desconectar el aparato
de la red eléctrica (sacando el enchufe o
desac-tivando el fusible).
• No tirar del cable, sino del enchufe de la clavija.
• Cualquier trabajo de reparación o mantenimiento
deberá realizarse exclusivamente por personal
autorizado del Servicio Técnico. De lo contrario
podrían originarse riesgos considerables para
el usuario. Lo mismo rige para la sustitución del
cable de conexión.
• En el interior del aparato no se deberá manipular
con llamas vivas o mecanismos de ignición. Al
transportar y limpiar el aparato se ha de proceder
con precaución, a fin de no dañar las
conduccio-nes del circuito de frío. En el caso de haberse
producido algún deterioro en dicho sistema:
mantener alejada cualquier fuente de ignición y
procurar una buena ventilación de la estancia.
• El panel de zócalo, los cajones o la puerta no
sirven para subirse o apoyarse.
• Este aparato puede ser utilizado por niños a partir
de 8 años de edad y por personas con
discapaci-dades físicas, sensoriales o mentales o con falta
de experiencia y conocimientos bajo la debida
vigilancia o después de haber sido instruidos
acerca del uso seguro del aparato y haber
com-prendido los peligros resultantes. Los niños no
deben jugar con el aparato. Los niños no deben
limpiar el aparato ni realizar el mantenimiento
propio del usuario sin la debida vigilancia.
• Evite el contacto constante de la piel con las
superficies frías o con los productos
refrigera-dos o congelarefrigera-dos. Se pueden provocar dolores,
sensación de entumecimiento y congelaciones.
En caso de contacto de la piel constante y
pro-longado, prevea medidas de protección, p. ej. la
utilización de guantes.
• Los helados, sobre todo los elaborados con agua
(polos) o los cubitos de hielo, no deberán
inge-rirse inmediatamente después de extraerlos del
congelador. El bajo nivel de temperatura produce
el "efecto de quemadura".
• No se deberán consumir los alimentos que hayan
pasado la fecha de caducidad. Riesgo de
intoxi-cación.
• El aparato no sirve para almacenar materias
explosivas o envases a presión con propelentes
inflamables (como butano, propano, pentano o
similares). El gas de un escape fortuito podría
inflamarse debido a los componentes eléctricos.
Tales envases a presión suelen llevar su
compo-sición impresa o el símbolo de la llama.
• No utilizar aparatos eléctricos en el interior del
aparato.
• El aparato est diseñado para utilizarse en espacios
cerrados. No ponga en funcionamiento el aparato
en un lugar al aire libre, expuesto a la humedad
ni a las salpicaduras de agua.
• Los listones de luz LED en el aparato sirven para
iluminar el interior del aparato. No están indicados
para la iluminación de habitaciones.
Elementos de mando y control
Conexión y desconexión del aparato
Limpiar el interior del aparato antes de ponerlo en servicio (véase el párrafo "Limpieza").
Conexión
Pulsar la tecla On/Off
1
o8
de modo que las indicaciones detemperatura estén encendidas. Desconectar el frigorifico
Mantener presionadas la tecla On/Off
1
durante aprox. dossegundos.
Advertencia: Cuando se desconecta el congelador (tecla On/Off
8
), el aparato está completamente desconectado.Ajuste de temperatura
La temperatura se puede ajustar en el frigorífico y en el congelador independientemente entre sí.
Ajuste de la temperatura del frigorífico Pulsar la tecla Up/Down
2
, el LED dela indicación de temperatura
3
saltaráal valor de temperatura inmediatamente inferior.
Pulsar la tecla Up/Down
2
tantas vecescomo sea necesario hasta que se mues-tre el valor deseado.
Ajuste de la temperatura del congelador
Pulsar la tecla Up/Down
5
tantas veces como sea necesario hastaque se muestre el valor deseado en la indicación de temperatura
4
.Advertencia
La temperatura del espacio interior alcanza el valor ajustado al cabo de un cierto tiempo de funcionamiento.
Conexión eléctrica
Conectar el aparato únicamente con corriente alterna. La tensión y la frecuencia permitidas figuran en la placa de ca-racterísticas. La posición de la placa de características se puede ver en el capítulo Descripción del aparato.
El enchufe debe tener una toma de tierra de seguridad y estar protegido eléctricamente.
La corriente de disparo del fusible debe estar entre 10 A y 16 A.
El enchufe no puede estar detrás del aparato y
debe quedar fácilmente accesible.
El aparato no debe conectarse en un prolon-gador o en un enchufe múltiple.
No utilizar ningún ondulador (conversión de corriente continua en corriente alterna o trifá-sica) ni ningún conector económico. ¡Riesgo de daños en el sistema electrónico!
1 2
3
8
6
4
5
7
Congelador4
Indicación de la temperatura5
Tecla de ajuste de la temperatura6
Tecla SuperFrost7
Tecla Alarm8
Tecla ConexiónDesconexión Frigorífico1
Tecla Conexión/Desconexión2
Tecla de ajuste de la temperatura3
Indicación de la temperatura2
3 4
5
Emplazamiento
• No colocar el aparato en una zona de radiación solar directa, ni junto a la cocina, la calefacción, etc.
• La superficie de emplazamiento debe ser horizontal y lisa. Compensar las desigualdades del suelo, nivelando el aparato mediante las patas roscadas con la llave (que forma parte del suministro).
•
No cubrir los orificios ni las rejillas
de aireación.
• Encima del aparato nunca deberán colocarse los aparatos electrodomésticos que emitan calor, como tostadores, hornos microondas o similares.
• Según la norma EN 378, el local de instalación de su aparato debe tener un volumen de 1 m3
por cada 8 g de carga de refrigerante R 600a para evitar que, en caso de una fuga en el circuito de frío, se pueda producir una mezcla inflamable de gas y aire en el local de instala-ción del aparato. La indicainstala-ción del volumen de refrigerante figura en la placa de características situada en el interior del aparato.
• Para lograr dicho consumo de energía deben utilizarse los distanciadores de pared incluidos con el aparato, por medio de los cuales se aumenta la profundidad en aprox. 35 mm. El aparato funciona plenamente sin
los distanciadores, pero tiene un consumo de energía ligeramente superior.
Colocar los distanciadores en la parte posterior del aparato, arriba, a la derecha y a la iz-quierda.
Tecla desactivadora Avisador acústico
El aparato está equipado con una función de alarma. Alarma - puerta del aparato abiertaCuando una puerta del aparato permanece abierta durante más de 60 segundos, suena el avisador acústico. La señal acústica se puede desconectar pulsando la tecla desacti-vadora "Avisador acústico". Al cerrar la puerta, el avisador acústico estará otra vez en disposición de funcionar.
Alarma - temperatura demasiado elevada en el congelador Cuando la temperatura del congelador es demasiado elevada, suena el avisador acústico y parpadea el piloto en la tecla des-activadora "Avisador acústico".
Pulsando la tecla desactivadora "Avisador acústico" se desconecta la señal acústica y el piloto cambia de parpadeo a funcionamiento continuo. El piloto se apaga en cuanto el congelador vuelve a estar suficientemente frío.
Puede presentarse este caso:
• cuando penetra aire caliente del ambiente al estar abierta la puerta del congelador demasiado tiempo;
• después de un fallo de corriente prolongado; • en caso de avería del aparato.
Comprobar en todos los casos si los alimentos se han descongelado o estropeado. Si no se apaga el piloto LED de alarma, diríjase al Servicio Técnico (véase el párrafo "Anomalías").
Desplazamiento de los estantes en la cara interior de la puerta
- Levantar el estante de su posición (1), extraerlo hacia adelante y volver a co-locarlo a la inversa (2).
- Deslizando el soporte de botellas F podrá impedirse que las botellas vuel-quen, cuando se abre/se cierra la puerta.
Dotación
Las baldas son modificables en altura de acuerdo con el tamaño de los alimentos. Levantar la balda de vidrio, extraerla pasando la escotadura sobre el apoyo e insertarla en una posición más alta o más baja.
E
Retirar los cajones
BioFresh
Extraer por completo, levantar por detrás y retirar el cajón.
Insertar los cajones
BioFresh
Sacar por completo las guías extraíbles. Colocar el cajón en las guías e introducirlo por completo.
Iluminación interior
(Frigorífico)
La iluminación interior se en-ciende cada vez que se abre la puerta del aparato. La intensidad de la ilumi-nación LED equivale a la clase de láser 1/1M.
Atención
La protección de la iluminación solo puede ser retirada por el Servicio Técnico. Cuando la protección esté retirada, no mirar directamente a la iluminación con lentes ópticas desde la proximidad inmediata. Podría dañar los ojos.
Congelación
En 24 horas podrán congelarse tan-tos "kg" de alimentan-tos frescos como figuran en "Capacidad congelado-ra" de la placa de características. La posición de la placa de caracte-rísticas se puede ver en el capítulo Descripción del aparato.
Sugerencias para congelar
• Los alimentos de congelación casera siempre deberán enva sarse en raciones apropiadas de acuerdo con las necesidades de cada caso. A fin de que la congelación se realice con la mayor rapidez posible, hay que atenerse a las siguientes cantidades máximas por envase: fruta, verdura = hasta 1 kg, carne = hasta 2,5 kg. • Hay que procurar que los alimentos frescos recién introducidos
no contacten con los productos ultracongelados. Los envases tienen que estar exteriormente secos, para evitar que queden 'pegados' entre sí.
• Para evitar el deterioro de los alimentos, marcar los envases con fecha y contenido. ¡No pasar nunca de las fechas tope de caducidad recomendadas!
• No congelar jamás latas o botellas de bebidas espumosas, ya que reventarían.
• Para descongelar, extraer solamente la cantidad que se nece-sitará realmente. Elaborar los alimentos descongelados lo más rápidamente posible, preparando platos de consumo inmediato o precocinados.
Compartimento BioFresh
El compartimento BioFresh permite almacenar alimentos duran-te un periodo de tiempo tres veces más prolongado que con la refrigeración normal.
La temperatura constante escasamente por encima de 0°C y la humedad del aire ajustable crean las condiciones para el alma-cenamiento óptimo de los diversos alimentos.
El compartimiento BioFresh cumple los requisitos de un compartimiento frigorí-fico según EN ISO 15502.
Ajustar la humedad:
• seco: símbolo de humedad pequeño - desplazar el elemento deslizante hacia la izquierda. Apropiado para alimentos secos o envasados, como productos lácteos, carne, pescado, embutido. • húmedo: alta humedad relativa del aire
de un máximo de 90% = símbolo de hu-medad grande - desplazar el elemento deslizante hacia la derecha. Apropiado para alimentos sin embalaje con alto contenido de humedad, como lechuga, verdura, fruta.
Advertencias
• Los alimentos de origen animal y vegetal no envasados han de almacenarse siempre por separado en los cajones. Si por falta de espacio hubieran que colocarlos juntos, conviene envasarlos. Pro-curar que los diferentes tipos de carne no contacten directamente, separarlos por envasases para evitar la transmisión de gérmenes que pudiera conllevar la alteración anticipada de los alimentos. • No apto para el compartimento BioFresh son: queso curado,
pata-tas, verdura sensible al frío como pepinos, berenjenas, aguacate, tomates semi-maduros, judías verdes, y toda fruta tropical sensible al frío (piña, plátano, pomelo, melón, mango, papaya etc.).
• Activar el modo de ajuste: Pulse la tecla SuperCool durante al menos 5 s. La tecla SuperFrost parpadea En el indicador de temperatura se encienden los LED del valor ajustado.
• Pulse la tecla de ajuste del compartimiento congelador hasta que los LED del valor deseado se iluminen.
• Confirmar: Pulse la tecla SuperFrost. En el indicador de tempe-ratura se vuelve a visualizar la tempetempe-ratura.
• Desactivar el modo de ajuste: pulse la tecla On/Off del compar-timiento congelador.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Ajustar la temperatura en el compartimento
BioFresh
La temperatura se regula automáticamente entre 0°C y 3°C, si bien se recomienda 1°C. Puede ajustar la temperatura un poco más alta o más baja.
La temperatura se puede ajustar de 1 (valor más bajo) a 9 (valor más alto). El valor predeterminado es 5. En los valores 1 a 4, la temperatura puede alcanzar un valor inferior a 0°C, lo que puede hacer que los alimentos se congelen ligeramente.
En función del valor de que se trate, en el indicador de temperatura se enciende una combinación determinada de indicadores LED.
Enfriamiento de alimentos
Ejemplo del reparto
1
Mantequilla, queso2
Huevos, conservas, tubos3
botellas4
Alimentos ultracongelados, cubitosde hielo
5
Carne, embutido, productos lácteos6
Carne, embutido, pescado, productoslácteos, lechuga, fruta, verdura Sugerencias
• Los alimentos que desprenden o ab-sorben olores o sabores, y los líquidos siempre deberán almacenarse en recipientes tapados. El alcohol de mu-chos grados sólo podrá almacenarse herméticamente cerrado y en posición vertical.
• Materiales apropiados para almacenar alimentos: recipientes multiuso de material sintético, metal, aluminio y vidrio.
E
SuperFrost
Mediante activación de la función SuperFrost, la temperatura del congelador desciende hasta alcanzar el valor más bajo posible. De esta forma se pueden congelar los alimentos rápidamente y sin perder su calidad.
• Pulsar la tecla SuperFrost
7
- elLED de la tecla se ilumina. • Esperar 24 horas.
• Introducir los alimentos frescos.
• El sistema automático SuperFrost se desactivará automáticamente al cabo de 65 horas después de ser activado.
No es necesario activar la función SuperFrost
- al introducir alimentos ultracongelados,
- al congelar a diario pequeñas cantidades de alimentos frescos de hasta aprox. 2 kg.
6
Limpieza
Antes de proceder a la limpieza: siempre desconectar el aparato. Desenchufar el aparato de la red eléctrica o des-activar el fusible de la instalación principal de la vivienda. • Limpie las superficies de las puertas sólo con un paño limpio,
suave, y en caso necesario, ligeramente humedecido (agua + detergente). También se puede utilizar opcionalmente una toalla de microfibras.
- No emplee esponjas abrasivas ni que rayen, no utilice productos de limpieza concentrados y en ningún caso productos de limpieza que contengan arena, ácidos o cloruros ni disolventes químicos, ya que dañan las superficies y pueden provocar corrosión. • Limpiar el interior del aparato y los elementos de la dotación con
un producto limpiahogar disuelto en agua templada.
¡Jamás utilizar aparatos de limpieza a vapor!
Riesgo de deterioro y lesiones.
• Hay que evitar que el agua de limpieza penetre en los elementos eléctricos o la rejilla de aireación.
• Al final, secar todo bien con un paño.
• ¡No deteriorar o quitar la placa de características que se encuentra en el interior del aparato! Tiene suma importancia para el Servicio Técnico.
Desescarche
Frigorífico
El frigorífico está equipado con un sistema de desescarche auto-mático que lleva el agua del desescarche a través de un conducto colector a la parte posterior del aparato, donde evapora debido al calor generado por el compresor.
Congelador
El sistema NoFrost se encarga de la descongelación auto-mática del aparato. La humedad procedente de proceso de descongelación,que se adhiere al evaporador, será descongelada periódicamente y evaporada.
Desconexión del aparato
(ausencias prolongadas) Siempre que no se utilice el aparato durante un período pro-longado, conviene ponerlo fuera de servicio desconectándolo. Desenchufarlo o desactivar los fusibles de la instalación eléctrica de la vivienda. Limpiar el aparato y dejar la puerta abierta para impedir la formación de olores.El aparato corresponde a las prescripciones de seguridad es-pecíficas y las directivas 2004/108/CE y 2006/95/CE de la CE.
Anomalías
En caso de que se presente una anomalía por favor, comprobar si existe un error de manejo.
Las siguientes anomalías las puede subsanar usted mismo: • El aparato no funciona. Comprobar si
– el aparato está debidamente conectado. – la clavija asienta bien en la base de enchufe.
– el fusible correspondiente a la base de enchufe está en perfectas condiciones.
• El aparato produce demasiado ruido. Comprobar si – el aparato se halla firmemente emplazado en el suelo.
– se transmiten vibraciones a los muebles/electrodomésticos colin-dantes. Hay que tener en cuenta que ciertos ruidos, procedentes del circuito de frío, son inevitables.
• La temperatura resulta insuficiente. Comprobar
– el ajuste de temperatura de acuerdo con "Ajuste de temperatura". ¿Se ha seleccionado la temperatura adecuada?
– si se han introducido los alimentos frescos en cantidad excesiva. – si el termómetro colocado adicionalmente indica la temperatura
correcta.
– si la aireación está en perfectas condiciones.
– si el lugar de emplazamiento se encuentra demasiado cerca a una fuente de calor.
En el caso de no darse ninguna de las anomalías anteriormen-te descritas y Vd. mismo no consigue eliminar la anomalía, es preciso dirigirse al Servicio Técnico más próximo, indican-do el modelo
1
, el código deservicio
2
y el número delaparato
3
que figuran en laplaca de características.
La posición de la placa de características se puede ver en el capítulo Descripción del aparato.
Incorporación en una fila de muebles de cocina
Con objeto de suplir la falta de altura con la línea general de los muebles, puede colocarse encima un armario complementario
1
.Para garantizar la debida ven-tilación del aparato se precisa en la parte posterior del mis-mo una abertura mínima de 50 mm de fondo, que ocupa el ancho total del armario. La sección transversal debajo del techo de la habitación tiene que tener un mínimo de 300 cm2.
En el caso de emplazar el aparato junto a una pared
4
,ha de calcularse en el lado de las bisagras una distancia mí-nima de 50 mm entre aparato y pared (espacio que ocupa el tirador con la puerta abierta).
1
Armario complementario2
Frigorífico-congelador3
Costado de armario4
Pared7. Cambiar el tapón al lado opuesto. 8. Desenclavar delante las placas de presión y deslizarlas hacia fuera.
9. Quitar los tiradores y los tapones y ponerlos en el lado opuesto. 10. Cambiar el clip elástico al lado
opuesto.
1. Quitar la tapa protectora. 2. Destornillar el soporte de
bisa-gra.
3. Retirar la puerta superior.
4. Cambiar la placa protectora al lado opuesto.
5. Extraer el eje de bisagra interme-dio.
6. Retirar la puerta inferior.
11. Destornillar el soporte de bisagra.
12. Cambiar la placa protectora al lado opuesto.
13. Atornillar el soporte de bisagra invertido en 180°.
14. Retirar el casquillo de apoyo, girarlo 180° e volver a insertarlo.
Cambio de goznes
El cambio de goznes debería ser realizado únicamente por personal profesional especializado.
Para la modificación se precisan dos personas.
15. Bascular el aparato ligeramente hacia atrás y desenroscar la pata roscada.
16. Retirar el eje de bisagra. 17. Destornillar el soporte de bisagra.
18. Cambiar de lugar la pieza de apoyo en el soporte de bisagra.
18
15
16
E
25. Colocar la puerta superior en el eje de bisagra intermedio y cerrarla.
23. Colocar la puerta inferior en el eje de bisagra inferior y cerrarla. 20. Cambiar la placa protectora
al lado opuesto. 21. Atornillar el soporte de
bisagra.
22. Bascular el aparato ligeramente hacia atrás, insertar el eje de bisagra y atornillarlo con la pata roscada.
24. Insertar el eje de bisagra intermedio.
26. Introducir el soporte de bisagra y atornillarlo.
27. Encajar la tapa protectora. 19. Cambiar la tapa protectora al
lado opuesto.
19
20
21
23
22
24
25
26
27
28. Llevar el aparato a su posición definitiva en el lugar de emplazamiento. Desenroscar la pata roscada del so-porte de bisagra inferior hasta que se apoye en el suelo, y entonces hacerla girar otros 90°.
