EMBAJADA ARGENTINA EN ARABIA SAUDITA

28  Download (0)

Full text

(1)

EMBAJADA ARGENTINA

EN ARABIA SAUDITA

PERFIL DE MERCADO

PRODUCTO POSICION ARANCELARIA

EN ARABIA SAUDITA

VALVULAS A SELENOIDE 84818000

VALVULAS DE AGUA 84818000

VALVULAS DE ALIVIO O DE SEGURIDAD 84814000 VALVULAS DE CIERRE DE BOLA O ESFERICO 84818000

VALVULAS DE DESCARGA 84818000

VALVULAS DE GLOBO 84818000

VALVULAS DE RETENCION 84813000

VALVULAS DE TIPO O TAPON 84818000

VALVULAS DE USO DOMESTICO 84818000

VALVULAS ELECTRONICAS 85408900

VALVULAS ESCLUSAS DE COMPUERTA 84818000

VALVULAS FLOTANTES CIERRE HORIZONTAL 84818000

VALVULAS MARIPOSA 84818000

VALVULAS PARA AEROSOLES 84818000

VALVULAS PARA CAMARAS DE AIRE 84818000 VALVULAS PARA EXPLOTACIONES PETROLIFERAS 84814000 VALVULAS PARA FONDO DE CISTERNAS 84818000 VALVULAS PARA TRANSMISIONES

OLEOHIDRAULICAS O NEUMATICAS 84812000

VALVULAS REDUCTORAS DE PRESION 84811000 OTROS TIPOS DE VALVULAS 84818090

MAYO 2009

TEL.: + 966 1 465 2600 FAX: + 966 1 465 3057

E-MAIL: earab@nesma.net.sa emb_arg_as@yahoo.com

Realizado por: Heba Saad – Secretaria Sección Comercial Revisado por: Embajador Enrique Antonio Pareja.

(2)

FECHA DE ELABORACION: MAYO 2009.

DESCRIPCION DEL PRODUCTO POSICION ARANCELARIA:

VALVULAS A SOLENOIDE 84818000

VALVULAS DE AGUA 84818000

VALVULAS DE ALIVIO O DE SEGURIDAD 84814000 VALVULAS DE CIERRE DE BOLA O ESFERICO 84818000

VALVULAS DE DESCARGA 84818000

VALVULAS DE GLOBO 84818000

VALVULAS DE RETENCION 84813000

VALVULAS DE TIPO O TAPON 84818000

VALVULAS DE USO DOMESTICO 84818000

VALVULAS ELECTRONICAS 85408900

VALVULAS ESCLUSAS DE COMPUERTAS 84818000

VALVULAS FLOTANTES CIERRE HORIZONTAL 84818000

VALVULAS MARIPOSA 84818000

VALVULAS PARA AEROSOLES 84818000

VALVULAS PARA CAMARAS DE AIRE 84818000

VALVULAS PARA EXPLOTACIONES PETROLIFERAS 84814000 VALVULAS PARA FONDO DE CISTERNAS 84818000 VALVULAS PARA TRANSMISIONES

OLEOHIDRAULICAS O NEUMATICAS 84812000

VALVULAS REDUCTORAS DE PRESION 84811000 OTROS TIPOS DE VALVULAS 84818090

COSTO DE NACIONALIZACION DEL PRODUCTO OBJETO DE ANÁLISIS:

TABLA: ARANCELES Y DENOMINACIONES EN ARABIA SAUDITA.

Posición Descripción Arancel

84818000 VALVULAS A SOLENOIDE 5%

84818000 VALVULAS DE AGUA 5%

84814000 VALVULAS DE ALIVIO O DE SEGURIDAD 5%

84818000 VALVULAS DE CIERRE DE BOLA O ESFERICO 5%

84818000 VALVULAS DE DESCARGA 5%

84818000 VALVULAS DE GLOBO 5%

84813000 VALVULAS DE RETENCION 5%

84818000 VALVULAS DE TIPO O TAPON 5%

84818000 VALVULAS DE USO DOMESTICO 5%

85408900 VALVULAS ELECTRONICAS 5%

84818000 VALVULAS ESCLUSAS DE COMPUERTAS 5%

84818000 VALVULAS FLOTANTES CIERRE HORIZONTAL 5%

84818000 VALVULAS MARIPOSA 5%

84818000 VALVULAS PARA AEROSOLES 5%

84818000 VALVULAS PARA CAMARAS DE AIRE 5%

84818000 VALVULAS PARA EXPLOTACIONES

(3)

84818000 VALVULAS PARA FONDO DE CISTERNAS 5% 84812000 VALVULAS PARA TRANSMISIONES

OLEOHIDRAULICAS O NEUMATICAS 5%

84811000 VALVULAS REDUCTORAS DE PRESION 5%

84818090 OTROS TIPOS DE VALVULAS 5%

Para mayor información visitar la siguiente página web: www.customs.gov.sa Se deben considerar además:

Costo de despacho aduanero RS 400 (US$ 107,00)/ contenedor de 20 pies. Tasa portuaria RS 270 (US$ 72,0) / contenedor de 20 pies Costo de Inspección RS 360 (US$ 96,00)/ contenedor de 20 pies Costo de Orden de Entrega RS 75 (US$ 20,00) /conocimiento de embarque Documentación y acarreo RS 100 (US$ 27,00)/ conocimiento de embarque Costo transporte puerto a puerta RS 400 (US$ 107,00)/contenedor de 20 pies

Se solicita dirigirse a la siguiente página Web para mayor información: http://www.ports.gov.sa

NORMAS DE CALIDAD:

SAUDI ARABIAN STANDARDS ORGANIZATION

Las normas de calidad /sanitarias son emitidas por el SASO - SAUDI ARABIAN STANDARD ORGANIZATION. Solicitamos visitar su página web en:

www.saso.org.sa

en donde se encuentran listadas las normas vigentes y proceder a la selección de las normas que sean de su interés dado que las mismas no son gratuitas . También pueden obtenerse directamente en:

SASO Information Center Riyadh, Saudi Arabia Tel (966) (1) 4520133 Fax (966) (1)4520193 E-mail: sasoinfo@saso.org

International Conformity Certification Program" (ICCP) (importante)

Por Decreto Real (Nro M/10) el Saudi Arabian Standards Organization (SASO) es el único encargado para la preparación, adopción y aplicación de normas para el Reino de Arabia Saudita. Estas normas se aplican tanto a los bienes de producción local como a los importados, para la protección de la salud, seguridad, seguridad nacional, moral pública, el medio ambiente y para la prevención de prácticas desleales.

El Saudi Arabian Standards Organization (SASO) y el Ministerio de Comercio (MC) establecieron un programa para regular y controlar una selecta categoría de productos que se exporten a Arabia Saudita. Este programa se denomina "International Conformity Certification Program" (ICCP). El SASO ICCP requiere de un "Certificate of Conformity"

(4)

por cada embarque de productos que estén comprendidos dentro de las categorías de productos regulados por el SASO, cuya última revisión se realizo en junio 2005.

Hay que tomar en cuenta que la función de SASO es emitir normas, mientras que la empresa Intertek (contratada por SASO y el Ministerio de Comercio “MC”) otorga los certificados conteniendo dichas normas. Por tal razón específica que las funciones del SASO se complementan con el certificado de Intertek.

Esta lista se divide en 5 grupos: Grupo I: JUGUETES

Grupo II: ELECTRICOS Y ELECTRONICOS Grupo III: AUTOMOTORES

Grupo IV: QUIMICOS Grupo V: OTROS

Quedan excluidos los bienes que, categorizados como producto regulado, son exportados al Reino en carácter de muestras o como demostración, sin el objetivo de ser revendidos en el mercado. Se excluyen también las importaciones de componentes de grandes proyectos industriales o los productos ingresados con carácter temporario.

Los bienes regulados que lleguen a los puertos de Arabia Saudita sin el "Certificate of Conformity" podrán ser rechazados, o seleccionados para su inspección por representantes del MC. Serán testeados por el SASO o por los laboratorios del MC antes que el "Certificate of Conformity" pueda ser emitido y los productos puedan ser autorizados a ingresar en el Reino. Debido a la gran cantidad de productos que son importados por el Reino, si los bienes no cumplen con los requerimientos del SASO, serán rechazados y devueltos a su puerto de orígen. Si los productos se encuentran comprendidos dentro de algunas de las categorías, se recomienda contactar la oficina de SASO más cercana. (http://www.iccp.com)

A fin de evitar dificultades al llegar a puerto saudita, la oficina regional efectuará una verificación sobre cada embarque, previo a la partida del puerto del país exportador. Una vez que el certificado ha sido emitido el exportador puede estar seguro que los bienes entrarán en el puerto de destino.

Es también posible, obtener el" Certificate of Conformity" sin tener la obligación de someter cada cargamento a inspección. Esta opción es conocida como "SASO Type Approval and Licensing" e involucra una completa verificación tanto del producto como de la fábrica de origen.

Para mayor información se solicita visitar la siguiente página web: http://www.iccp.com/

LEYES, REGULACIONES Y SISTEMAS QUE RIGEN EL PRODUCTO IMPORTADO: No existen leyes, regulaciones y/o sistemas que rijan específicamente para productos importados. Las normas de calidad/técnicas, etc. rigen también para los de producción nacional.

(5)

PRINCIPALES CENTROS DE CONSUMO

La población total se estima en 29 millones de habitantes, de los cuales 6 a 7 millones son extranjeros, en su mayoría de otros países árabes y de Paquistán, India, Filipinas, Bangla Desh y Nepal.

CIUDAD POBLACION

Riyadh 3627700 Capital del Reino de Arabia Saudita

Jeddah 2883000 Ciudad portuaria , punto de ingreso de peregrinos y centro comercial

Mecca 1541800 Ciudad sagrada del Islam

Medinah 818800 Ciudad Sagrada y donde esta enterrado el Profeta Mahoma Ad-Dammam 675000 Ciudad portuaria y centro comercial

at-Taif 633900 Ciudad veraniega y cercana a las montañas Tabuk 382300 Ciudad cercana a la frontera con Jordania Buraydah 324900 Ciudad importante en la Pcia de Qasim Hail 231000 Ciudad importante en el noroeste Jubail 184000 Nueva ciudad industrial en la costa este

Yanbu 156600 Nueva Terminal para la industrial del petróleo y ciudad industrial

Abha 146800 Ciudad importante en la Pcia de Air

TIPO DE CAMBIO A MARZO 2009:

1 U$S = Rial Saudita 3,7575 Se ruega visitar la siguiente pagina web para tener mayor conocimiento del tipo de cambio en el Reino de Arabia Saudita

www.arabnews.com

IMPORTACIONES DEL PAIS DEL PRODUCTO OBJETO DE ANÁLISIS Año 2007- Último año disponible

Importaciones en el Año 2007 de Arabia Saudita desde: Año 2007 84811000- VÁLVULAS REDUCTORAS DE PRESIÓN PAÍSES PESO (Toneladas) Valor (000) R.S. VALOR (000) US$ ITALIA 2.874 106.044 28.222 E.E.U.U. 761 79.011 21.028 REINO UNIDO 578 65.838 17.522

(6)

ALEMANIA 516 41.385 11.014 IRLANDA 132 32.120 8.548 JAPON 187 26.332 7.008 COREA DEL SUR 637 24.541 6.531 FINLANDIA 426 22.686 6.038 CHINA 302 13.124 3.493 FRANCIA 95 12.207 3.249 INDIA 300 11.691 3.111 SINGAPUR 49 5.461 1.453 HONG-KONG 21 4.041 1.075 HUNGRÍA 23 3.071 817 ESPANA 55 3.030 806 SUIZA 29 2.897 771 CANADA 41 1.718 457 HOLANDA 22 1.716 457 TURQUIA 19 1.057 281 DINAMARCA 9 1.021 272 BELGICA 18 1.009 269 AUSTRIA 6 976 260 SUECIA 3 696 185 OTROS PAISES 49 4.209 1.120 TOTAL 7.152 465.881 123.987 84812000-VALVULAS PARA TRANSMISIONES OLEOHIDRAULICAS O NEUMATICAS PAÍSES PESO (Toneladas) Valor (000) R.S. VALOR (000) US$ EE.UU 102 36.352 9.675 JAPON 389 31.786 8.459 ALEMANIA 129 27.750 7.385 ITALIA 519 22.311 5.938 HOLANDA 126 12.480 3.321 REINO UNIDO 31 6.338 1.687 COREA DEL SUR 23 3.460 921 MEXICO 9 1.651 439 INDIA 20 1.156 308 FRANCIA 9 1.065 283 SUDAFRICA 19 999 266 BRASIL 5 716 191 CHINA 30 574 153 OTROS PAISES 36 3.225 858 TOTAL 1.447 149.863 39.884

(7)

84813000- VALVULAS DE RETENCION PAÍSES PESO (Toneladas) Valor (000) R.S. VALOR (000) US$ ITALIA 1.697 68.059 18.113 ALEMANIA 758 57.008 15.172 EE.UU 306 25.081 6.675 COREA DEL SUR 281 19.564 5.207 CHINA 678 13.525 3.599 INDIA 358 12.657 3.368 REINO UNIDO 61 10.893 2.899 JAPON 136 10.686 2.844 FRANCIA 44 7.804 2.077 HOLANDA 66 6.832 1.818 SINGAPUR 45 6.361 1.693 CANADA 21 2.310 615 SUIZA 10 1.928 513 DINAMARCA 14 1.694 451 TURQUIA 53 1.489 396 ESPANA 8 1.425 379 FINLANDIA 8 1.088 290 REPUBLICA CHECA 7 527 140 OTROS PAISES 43 3.280 873 TOTAL 4.594 252.211 67.122 84814000- VALVULAS DE ALIVIO O DE SEGURIDAD PAÍSES PESO (Toneladas) Valor (000) R.S. VALOR (000) US$ ITALIA 8.152 541.143 144.017 EE.UU 1.339 130.489 34.728 JAPON 457 81.036 21.566 ALEMANIA 686 79.320 21.110 INDIA 1.059 47.744 12.706 COREA DEL SUR 1.637 44.862 11.939 REINO UNIDO 357 41.860 11.140 HOLANDA 268 36.664 9.758 FRANCIA 266 33.589 8.939 CHINA 2.314 24.380 6.488 FINLANDIA 78 8.249 2.195 IRLANDA 63 6.710 1.786 SINGAPUR 20 4.984 1.326 CANADA 73 4.916 1.308 ESPANA 64 3.907 1.040 MALASIA 21 2.473 658 SUIZA 13 1.994 531 BÉLGICA 28 1.766 470 HUNGRÍA 27 1.734 461 BRASIL 6 1.379 367 MEXICO 23 833 222

(8)

TURQUIA 15 756 201 TAIWAN 22 722 192 SUECIA 3 551 147 AUSTRIA 4 526 140 OTROS PAISES 38 4.543 1.209 TOTAL 17.033 1.107.130 294.645

84818090 : OTROS TIPOS DE VALVULAS

PAÍSES PESO (Toneladas) Valor (000) R.S. VALOR (000) US$ ITALIA 12.737 662.229 176.242 ALEMANIA 4.733 319.032 84.905 EE.UU. 3.058 312.258 83.103 JAPON 2.206 278.123 74.018 COREA DEL SUR 5.164 240.438 63.989 REINO UNIDO 1.777 161.787 43.057 SINGAPUR 1.968 144.008 38.325 INDIA 4.364 143.814 38.274 ESPANA 1.839 105.973 28.203 CHINA 5.580 90.203 24.006 FRANCIA 762 85.368 22.719 HOLANDA 1.012 57.811 15.385 FINLANDIA 463 45.547 12.122 CANADA 558 28.061 7.468 AUSTRIA 164 19.121 5.089 MALASIA 94 18.246 4.856 HUNGRÍA 171 16.648 4.431 TAIWAN 218 12.065 3.211 SUECIA 477 11.520 3.066 SUDÁFRICA 216 10.377 2.762 SUIZA 165 9.868 2.626 RUMANIA 148 8.910 2.371 DINAMARCA 93 8.886 2.365 LUXEMBURGO 17 7.348 1.956 TURQUIA 269 6.847 1.822 TAILANDIA 215 6.615 1.760 REPUBLICA CHECA 132 6.432 1.712 MEXICO 44 6.232 1.659 ESLOVENIA 14 4.747 1.263 PORTUGAL 136 3.359 894 BELGICA 12 2.196 584 HONG KONG 3 1.913 509 EMIRATOS ARABES UNIDOS 25 1.648 439 INDONESIA 28 1.359 362 IRLANDA 8 1.339 356 BRASIL 51 1.191 317 GRECIA 11 1.119 298

(9)

ARGENTINA 26 1.117 297 AUSTRALIA 9 1.089 290 POLONIA 23 1.053 280 IRAN 69 923 246 CROACIA 7 551 147 OTROS PAISES 115 5.221 1.389 TOTAL 49.181 2.852.592 759.173 Año 2006

Importaciones en el Año 2006 de Arabia Saudita desde:

84811000- VÁLVULAS REDUCTORAS DE PRESIÓN PAÍSES PESO (Toneladas) Valor (000) R.S. VALOR (000) US$ EE.UU. 1.246 76.182 20.275 ITALIA 1.932 34.724 9.241 REINO UNIDO 590 32.503 8.650 ALEMANIA 277 19.851 5.283 IRLANDA 58 11.136 2.964 SINGAPUR 77 6.291 1.674 CHINA 351 6.271 1.669 FRANCIA 74 5.224 1.390 INDIA 154 4.801 1.278 JAPÓN 39 3.419 910 HOLANDA 25 3.315 882 COREA DEL SUR 183 2.769 737 CANADÁ 34 2.611 695 FINLANDIA 19 2.407 641 AUSTRIA 8 1.646 438 SUIZA 19 960 255 BÉLGICA 19 952 253 TURQUÍA 30 937 249 SUECIA 6 910 242 ESPAÑA 24 840 224 BAHREIN 59 837 223 DINAMARCA 2 816 217 TAIWÁN 45 595 158 OTROS PAÍSES 67 3.566 949 TOTAL 5.338 223.563 59.498

(10)

84812000-VALVULAS PARA TRANSMISIONES OLEOHIDRAULICAS O NEUMATICAS PAÍSES PESO (Toneladas) Valor (000) R.S. VALOR (000) US$ EE.UU 131 27.591 7.343 ALEMANIA 86 10.718 2.852 ITALIA 156 9.951 2.648 HOLANDA 38 6.493 1.728 REINO UNIDO 25 5.399 1.437 SINGAPUR 8 3.052 812 JAPON 15 2.890 769 IRLANDA 20 1.790 476 COREA DEL SUR 13 1.230 327 CHINA 88 967 257 MEXICO 5 880 234 FRANCIA 8 830 221 OTROS PAISES 51 2,968 790 TOTAL 644 74.759 19.896 84813000- VALVULAS DE RETENCION PAÍSES PESO (Toneladas) Valor (000) R.S. VALOR (000) US$ ITALIA 965 34.905 9.289 JAPON 218 23.093 6.146 EE.UU. 335 22.620 6.020 ALEMANIA 108 12.383 3.296 COREA DEL SUR 229 9.355 2.490 FRANCIA 146 7.376 1.963 AUSTRIA 43 5.809 1.546 ESPANA 92 5.515 1.468 INDIA 91 5.472 1.456 REINO UNIDO 72 5.299 1.410 HOLANDA 88 4.854 1.292 CANADA 79 4.109 1.094 FINLANDIA 27 1.717 457 CHINA 156 1.235 329 DINAMARCA 13 1.188 316 SUIZA 10 802 213 PORTUGAL 8 563 150 OTROS PAISES 286 19.006 5.058 TOTAL 2.966 165.301 43.992

(11)

84814000- VALVULAS DE ALIVIO O DE SEGURIDAD PAÍSES PESO (Toneladas) Valor (000) R.S. VALOR (000) US$ ITALIA 3.895 183.825 48.922 EE.UU 920 79.370 21.123 COREA DEL SUR 1.589 27.786 7.395 ALEMANIA 282 27.633 7.354 INDIA 1.278 27.381 7.287 JAPON 189 23.756 6.322 REINO UNIDO 133 19.568 5.208 MALASIA 128 16.052 4.272 CANADA 145 8.031 2.137 CHINA 468 7.842 2.087 HOLANDA 55 7.254 1.931 FRANCIA 59 6.487 1.726 ESPANA 82 4.982 1.326 IRLANDA 41 4.619 1.229 HUNGRÍA 26 4.307 1.146 SUIZA 86 3.850 1.025 FINLANDIA 6 2.037 542 SINGAPUR 22 1.722 458 TURQUIA 105 1.694 451 BELGICA 15 1.528 407 DINAMARCA 3 1.047 279 MEXICO 15 801 213 TAILANDIA 11 657 175 REPUBLICA CHECA 19 651 173 TAIWAN 29 583 155 OTROS PAISES 106 13.500 3.593 TOTAL 9.707 476.963 126.936

(12)

Año

EXPORTACIONES Y REEXPORTACIONES DEL PAIS DEL PRODUCTO OBJETO DE ANÁLISIS

Año 2007

Exportaciones y Reexportaciones en el Año 2007 desde Arabia Saudita a:

84812000-VALVULAS PARA TRANSMISIONES OLEOHIDRAULICAS O NEUMATICAS

EXPORTACIONES REEXPORTACIONES TOTAL PAISES PESO (Toneladas) Valor(000) S.R. Val.(000) US$ PESO (Toneladas) Valor(000) S.R. Val.(000) US$ PESO (Toneladas) Valor(000) S.R. Val.(000) US$ AMERICA DEL NORTE 0 0 0 1 440 117 1 440 117 UNION EUROPEA 0 0 0 0 330 88 0 330 88 OTROS PAISES 0 0 0 3 10 3 3 10 3 TOTAL 0 0 0 4 780 208 4 780 208 84811000- VÁLVULAS REDUCTORAS DE PRESIÓN

EXPORTACIONES REEXPORTACIONES TOTAL PAISES PESO (Toneladas) Valor(000) S.R. Val.(000) US$ PESO (Toneladas) Valor(000) S.R. Val.(000) US$ PESO (Toneladas) Valor(000) S.R. Val.(000) US$ CONSEJO COOPERACIÓN DEL GOLFO 50 878 234 11 202 54 62 1.080 287 UNION EUROPEA 0 0 0 11 658 175 11 658 175 OTROS PAISES 0 0 0 4 287 76 4 287 76 TOTAL 50 878 234 26 1.147 305 77 2.025 539

84818090 : OTROS TIPOS DE VALVULAS

EXPORTACIONES REEXPORTACIONES TOTAL PAISES PESO (Toneladas) Valor(000) S.R. Val.(000) US$ PESO (Toneladas) Valor(000) S.R. Val.(000) US$ PESO (Toneladas) Valor(000) S.R. Val.(000) US$ CONSEJO COOPERACIÓN DEL GOLFO 788 16.933 4.506 940 22.952 6.108 1.729 39.886 10.615 PAÍSES ASIÁTICOS NO ÁRABES NI ISLÁMICOS 0 0 0 47 934 249 47 934 249 AMERICA DEL NORTE 0 0 0 29 449 119 29 449 119 UNION EUROPEA 17 231 61 23 1.135 302 41 1,365 363 OTROS PAISES 43 86 23 8 282 75 51 368 98 TOTAL 848 17.250 4.591 1047 25.752 6.853 1.897 43.002 11.444

(13)

Año 2006

Exportaciones y Reexportaciones en el Año 2006 desde Arabia Saudita a:

84811000- VÁLVULAS REDUCTORAS DE PRESIÓN

EXPORTACIONES REEXPORTACIONES TOTAL PAISES PESO (Toneladas) Valor(000) S.R. Val.(000) US$ PESO (Toneladas) Valor(000) S.R. Val.(000) US$ PESO (Toneladas) Valor(000) S.R. Val.(000) US$ CONSEJO COOPERACIÓN DEL GOLFO 170 3.125 832 47 381 101 217 3.506 933 UNION EUROPEA 0 7 2 12 3.195 850 13 3.203 852 OTROS PAISES 0 0 0 3 255 68 3 255 68 TOTAL 170 3.132 834 62 3.831 1.020 233 6.964 1.853

84814000- VALVULAS DE ALIVIO O DE SEGURIDAD

EXPORTACIONES REEXPORTACIONES TOTAL PAISES PESO (Toneladas) Valor(000) S.R. Val.(000) US$ PESO (Toneladas) Valor(000) S.R. Val.(000) US$ PESO (Toneladas) Valor(000) S.R. Val.(000) US$ CONSEJO COOPERACIÓN DEL GOLFO 5 109 29 1.541 7.265 1.933 1.547 7.375 1.963 AMERICA DEL NORTE 0 0 0 0 682 182 0 682 182 UNION EUROPEA 9 40 11 9 1.039 277 18 1.079 287 OTROS PAISES 0 0 0 4 19 5 4 19 5 TOTAL 14 149 40 1.554 9.005 2.397 1.569 9.155 2.436 84818090 : OTROS TIPOS DE VALVULAS

EXPORTACIONES REEXPORTACIONES TOTAL PAISES PESO (Toneladas) Valor(000) S.R. Val.(000) US$ PESO (Toneladas) Valor(000) S.R. Val.(000) US$ PESO (Toneladas) Valor(000) S.R. Val.(000) US$ CONSEJO COOPERACIÓN DEL GOLFO 499 7.720 2.055 168 1.338 356 668 9.058 2.411 PAÍSES ASIÁTICOS NO ÁRABES NI ISLÁMICOS 0 3 1 30 2.733 727 30 2.735 728 AMERICA DEL NORTE 0 0 0 174 7.692 2.047 174 7.692 2.047 EUROPA OCCIDENTAL 0 0 0 1 338 90 1 338 90 OTROS PAISES 40 292 78 0 18 5 41 309 82 TOTAL 539 8.015 2.133 373 12.119 3.225 914 20.132 5.358

84814000- VALVULAS DE ALIVIO O DE SEGURIDAD

EXPORTACIONES REEXPORTACIONES TOTAL PAISES PESO (Toneladas) Valor(000) S.R. Val.(000) US$ PESO (Toneladas) Valor(000) S.R. Val.(000) US$ PESO (Toneladas) Valor(000) S.R. Val.(000) US$ CONSEJO COOPERACIÓN DEL GOLFO 6 90 24 16 453 121 22 543 145 OTROS PAISES 0 0 0 56 430 114 56 430 114 TOTAL 6 90 24 72 883 235 78 973 259

(14)

Fuente: KINGDOM OF Saudi Arabia MINISTRY OF PLANNING – CENTRAL DEPT OF STATISTICS

(*) Tipo de cambio uniforme para todos los años informados

Central Department of Statistics Economic Statistics Department P.O.BOX 3735, Riyadh 11481 Kingdom of Saudi Arabia

Tel : ( 966 ) ( 1 ) 4014138 Fax : 966 ( 1 ) 4059493 www.planning.gov.sa

Descripción General de usos y costumbres del país

Toda empresa interesada en hacer negocios en Arabia Saudita debe contar con un fax conectado las 24 hs. e imprescindiblemente debe trabajar en inglés, por lo cual es necesario al menos una persona que lo hable y escriba correctamente. El idioma inglés está muy difundido en el Reino, cumpliendo holgadamente con su función de idioma de trabajo, si bien el árabe es obviamente el idioma más hablado. Gradualmente se esta difundiendo el uso del correo electrónico, aunque los servicios son aun muy deficientes. No existe ningún directorio que los agrupe y la empresa no lo publica ni lo publicita. No todas cuentan con el software necesario para leer correspondencia en idioma distinto al árabe.

Casi siempre las empresas sauditas quieren recibir folletos y catálogos e incluso muestras de las empresas que ofrecen sus productos y lista de precios. Una vez establecido el contacto, la comunicación reiterada y sobre todo la perseverancia es una condición absolutamente indispensable para el éxito de toda operación comercial.

En las reuniones "cara a cara" las tarjetas de presentación son de rigor. Usualmente están escritas en inglés de un lado y en árabe del otro lado, pero en inglés es suficiente. La conversación amable, el café y el té son parte indispensable de cualquier tratativa de negocios. Por ello debe preverse tiempo de sobra para cada entrevista, dado que a menudo se dilatan. En otras palabras, el tiempo no puede ser distribuido según criterios que rigen en nuestro país, sino en forma mucho más amplia. Los llamados telefónicos y la falta de privacidad son habituales en tales reuniones y no deben considerarse como una descortesía por parte del anfitrión.

No se aconseja enviar como representantes a mujeres, pues pueden encontrar todo tipo de dificultades. Es recomendable que viajen hombres solos. Sin embargo, y en relación con estas diferencias socio-culturales, específicamente la segregación entre hombres y mujeres, no debe esta ser obviada, dado que se ha incrementado el número de negocios administrados y cuyos propietarios son del sexo femenino. Según ultimas cifras publicadas, las mujeres sauditas son dueñas y administran unas 16.390 empresas, más del 4.5% del total de las empresas registradas, sin considerar que, con el advenimiento del internet es creciente el número de "negocios" realizados directamente desde las casas. DATOS Y CONSEJOS ÚTILES

(15)

régimen indican que:

a) Las visas son emitidas de inmediato por las Secciones Consulares de las representaciones sauditas en el exterior, sin necesidad como anteriormente se exigía, de hacer la consulta a Riad;

b) El único requisito que se exige para emitir la visa es una nota o carta de la Cámara de Comercio del Sector al que pertenece el empresario demandante donde se establezca que es una empresa registrada con actividad productiva y comercial normal en la Argentina.

Muchos empresarios sin embargo viajan a Arabia Saudita con visas de visita o turismo, para la emision de las cuales es necesario también la presentación de la nota en la que conste el registro de la empresa y el carácter de representante de la misma para el solicitante de la visa.

Este nuevo régimen no opta a que el anterior, donde se exigía una invitación previa del "sponsor" saudita, siga vigente al mismo efecto.

Las visas se emiten normalmente autorizando una (1) sola entrada y salida de Arabia Saudita por un plazo de 3 meses, sin embargo, se recomienda solicitar la visa con múltiples entradas y salidas, debido a que la experiencia de esta Embajada indica que los empresarios no solo organizan el viaje para visitar Arabia Saudita sino también otros países vecinos como: Bahrein, Omán, Yemen, Qatar, Emiratos Árabes Unidos y Kuwait. En Arabia Saudita, la semana laboral es de sábado a jueves al mediodía. El fin de semana es el jueves por la tarde y el viernes. El horario de trabajo es generalmente de 8 a 12 y de 16 en adelante. La diferencia horaria con Argentina es de 6 horas. Arabia Saudita está +3 GMT, por lo cual es conveniente llamar entre las 10 y las 12 horas de Argentina. Más tarde, en Arabia Saudita el trabajo se interrumpe obligatoriamente dos veces, por espacio de media hora cada una, debido al rezo, por ser un país musulmán donde las prácticas religiosas se cumplen rigurosamente.

La actividad laboral, pública y privada experimenta varios recesos durante el año, en razón del Ramadán (celebración religiosa que dura aproximadamente un mes), el Haj (período de la peregrinación anual, que dura aproximadamente dos semanas) y las vacaciones de verano durante los meses de julio y agosto, que son de extremo calor. Las fechas de inicio y fin del Ramadán y del Haj varían año a año, dado que dependen del calendario lunar. Para obtener precisiones en tal sentido se sugiere consultar en todos los casos sea a la Embajada Argentina en Riyadh o bien a la Embajada de Arabia Saudita en Buenos Aires. De parte argentina, es recomendable que el esfuerzo comercial se concentre en un exportador avezado, que busque establecer una relación comercial directa, en lugar de la dispersión que supone esfuerzos individuales de cada productor, o incluso los de exportadores individuales para cada producto.

Para los extranjeros que realicen negocios en el Reino es importante entender las reglas de etiqueta saudita y la forma personal en que realizan los negocios.

Preparación y un conocimiento básico de la cultura comercial pueden hacer la diferencia entre un fracaso y una negociación exitosa. Es importante hacer notar que muchos empresarios sauditas han estudiado en el exterior y son conocedores de la cultura occidental. Algunos empresarios y autoridades pueden no otorgar audiencias hasta la llegada del visitante al Reino.

Los sauditas probablemente no terminaran un acuerdo serio sin una entrevista "face-to-face". La vestimenta es esencial como respeto por la persona a quien entrevista. Los sauditas no habrán de firmar un acuerdo si no se sienten cómodos con su interlocutor y ello implica una serie de reuniones preliminares durante las cuales probablemente no se

(16)

discuta el tema principal. Se recomienda contemplar el tiempo que habrán de demandar las reuniones adicionales que además son de larga duración. Es además común que el empresario reciba otras visitas o llamados telefónicos durante las reuniones, la falta de privacidad es común.

La forma de recibir a un visitante es casi un rito. Al entrar en una sala llena de gente el saudita saludara a cada uno con un apretón de manos estando de pie. Lo mismo se espera de los visitantes.

Muchos sauditas tienen una gran experiencia en comerciar con el occidente y un buen conocimiento del idioma ingles. Se preparan generalmente para las reuniones con conocimientos de los detalles de las negociaciones.

Los árabes tradicionalmente usan la mano derecha para saludar, comer, beber, y pasar objetos a otra persona. Gesticular violentamente es considerado rudo así como preguntar por la esposa o las hijas, se pregunta por la familia y los niños. Al ser ofrecido una bebida se considera descortés no aceptar al menos una taza.

DOCUMENTACIÓN NECESARIA * Factura original

* Certificados sanitarios * Certificados de seguridad

* Certificado normas de fabricación * Certificado de calidad

* Otros documentos: conocimiento de embarque, certificado de la compañía marítima o aérea, certificado de seguro si la mercancía es asegurada por el exportador, Packing list. Todos los documentos deberán ser presentados en idioma árabe. Las facturas comerciales y los certificados de origen, autenticados por la cámara de comercio del país de origen y por la autoridad consular saudita.

CANALES DE COMERCIALIZACIÓN MÁS USUALES Representante Importador Mayoristas Supermercados Minoristas Negocios Especializados

Son 3 las regiones en que pueden dividirse el reino: - Región Oeste: con su centro comercial en Jeddah - Región central: con su ciudad capital en Riyadh

- Región Oriental: donde se concentran la industria del gas y del petróleo.

Cada una de estas comunidades comerciales cuenta con su característica propia, y hay muy pocas compañías "realmente" nacionales que predominen en más de una región. Muchas empresas importan bienes para su exclusivo consumo o venta directa a consumidores, transformando a los números y al formato geográfico de la venta minorista en un factor de significativa importancia. Sería quizás interesante y ventajoso designar representantes para cada región de importancia o bien representaciones y distribuidoras múltiples, a fin de que administre una amplia gama de productos y servicios.

El Ministerio Saudita de Comercio exige que el acuerdo/contrato con el agente/ representante sea exclusivo, ya sea al nivel de cada producto o cada región geográfica.

(17)

Muchas de las compañías sauditas administran varias líneas de productos haciendo difícil su promoción. Generalmente, el proveedor extranjero designa a una persona a fin de que brinde asistencia técnica, entrenamiento y técnicas de mercadeo; y la práctica aconseja al menos 4 visitas anuales al Reino a fin de realizar un seguimiento del distribuidor Saudita. La comisión que se paga a los agentes / representantes esta limitada al 5% del precio del contrato, sin embargo tal porcentaje nunca es respetado. Es recomendable una apropiada búsqueda inicial del representante en lugar de tratar de terminar con una relación no muy satisfactoria. La terminación de un acuerdo comercial debe ser cuidadosamente redactada y debe prever un trato equitativo para todas las partes dado que un final desacertado puede exponer a la compañía a hacer más difícil que obtenga la aprobación del gobierno para cualquier otro acuerdo de reemplazo de agente.

Al planificar un viaje de negocios al Reino, se deben tener en cuenta, las celebraciones religiosas de Ramadán (ayuno) y Haj (Peregrinación), las que "en público" rigen también para los extranjeros, así como las vacaciones de verano.

Otra alternativa es el "franchising": su aplicación no es tan difundida aún, como en países europeos o americanos y aunque todavía el mercado es reducido, esta creciendo rápidamente. Este mercado se circunscribe actualmente al servicio de lavandería de ropas, auto partes y correo privado; ocupando la parte no alimenticia entre un 55 al 65% del mercado de "franchising" total.

El mercadeo directo no es muy popular en el Reino. La interrelación entre el cliente y el vendedor juega un rol importante, y algunas de las prácticas de mercado de países del oeste son inaceptables debido a principios islámicos, preceptos de discriminación de sexos y principios de privacidad. Además, las limitaciones del sistema de correos local, donde no existe la entrega a domicilio o el correo certificado, hacen imposible la aplicación de un sistema directo.

Los extranjeros han influenciado en integrar al sistema local, nuevas técnicas de venta que siempre se ha confiado en la transmisión "boca en boca" estableciendo nuevas rutinas de compra desconocidas hasta hace muy pocos anos. Tanto es así que están proliferando las agencias de publicidad y de relaciones públicas, y los propios sauditas se están convirtiendo en clientes más sofisticados.

Aunque los detalles de una transacción se pueden realizar vía fax, de uso muy popular, ningún compromiso serio será realizado sin una presentación "cara a cara". Generalmente, y después de que una sólida relación comercial se ha establecido, es factible ofrecer financiamiento. Los sauditas han comenzado a entender que un atractivo paquete de financiamiento es más interesante que un bajo precio inicial.

Un tipo de cambio fijo desde 1987, donde 1 dólar estadounidense = 3,75 riyal saudita, comparado con el Yen y otras monedas europeas; han facilitado al mercado americano a introducirse en Arabia Saudita.

Los productos se importan sobre una base CIF y los sobreprecios dependen de lo que vendedor/agente/representante sienta que tolerara el mercado, comparado con la competencia. No existe una fórmula que marque un porcentual de sobreprecio pero generalmente, el precio inicial es reducido para incentivar al comprador y seguir la tradición del "regateo".

Nadie puede actuar como agente a menos que su nombre esta registrado en el Registro que a tales efectos lleva el Ministerio de Comercio. En 1981 el Ministerio adopto el Implementation Rules, que en sus puntos mas importantes detalla:

(18)

REGISTRO DE REPRESENTADOS / CONTRATOS: "Saudi distributors are responsible for registering each foreign contractor they represent. Copies of the agency agreement must be filed with the registration application in order to avoid fines and to provide the Saudi distributor with protections built into the regulations (in practice, fines are rarely, if ever, assessed for failure to register). Failure to register a distributorship agreement will not render such agreement unenforceable or otherwise adversely affect the foreign supplier." MANTENIMIENTO DEL SERVICIO / PLAZOS / REQUISITOS: "For the term of the agency agreement and for the earlier of one year after a contract's termination or until appointment of a new agent, the agent must provide consumers with necessary spare parts and maintenance at reasonable prices, available within 30 days of request."

CONTRATOS/OTROS REQUISITOS: "Commercial agency contracts must include certain basic terms (parties, subject matter, term, termination procedure, etc.) and any other matters not inconsistent with the regulations in force in Saudi Arabia. A model contract (originally issued in 1981 but revised in 1983) was recommended by the Ministry of Commerce for this purpose."

A continuación se detallan los contactos de la Embajada del Reino de Arabia Saudita en Buenos Aires:

SECCIÓN CONSULAR DE LA EMBAJADA DEL REINO DE ARABIA SAUDITA EN ARGENTINA (VISAS)

Dirección: Alejandro M. de Aguado 2881 (1425) Buenos Aires. Teléfono: (54 11) 4802-3375 / 0760/4303

Fax: (+54-11) 48061581

E-mail: aremb@mofa.gov.sa // embasaudita@fibertel.com.ar Web: www.embajadasaudi.org

Horario de atención: Lunes a Viernes de 9 hs a 16 hs. E-mail sección consular: consaudi@fibertel.com.ar

COMENTARIOS

• Los sectores de mayor capacidad y demanda en Arabia Saudita son el del petróleo, principalmente, el de suministro de aguas y sistemas de alcantarillado. La mayor parte de yacimientos de petróleo están localizados en Dammam y Jubail.

• Las válvulas importadas de países como China, Corea o Taiwán son muy competitivas, caracterizando por su calidad media o baja y precios bajos, mientras que las procedentes de países como Estados Unidos, Japón, Alemania, Reino Unido, Italia o Francia son de alta calidad y precio, siendo estos productos buscados tan sólo, para la realización de grandes proyectos de infraestructuras.

• El factor decisivo a la hora de realizar la compra es, generalmente, el precio. No obstante, otros factores como la calidad, la procedencia o el prestigio de la marca, cobran también una gran relevancia. Existe un enorme potencial para el producto importado, si el producto es bueno y el precio es razonable.

(19)

FERIAS Y EXPOSICIONES

Nombre Actividad Lugar Inicio Fin

Saudi Elenex Es el evento de la ingeniería eléctrica y la energía en general. Presenta lo último en tecnologías y avances en electricidad y energía.

Arabia Saudita, Riyadh REC Exhibitions 03/05/2009 06/05/2009 International Packing Machinery and Materials Show

The Saudi Pack in Riyadh, Saudi Arabia, presenta todas las formas de packaging-related machinery and products.

Arabia Saudita,

Riyadh 18/10/2009 21/10/2009

Saudi Build Feria Internacional de Tecnologia para la Construccion y Materiales.

Arabia Saudita, Riad 04/10/2009 07/10/2009 International Exhibition for Chemicals and Chemical Technology Industry

Presenta todo lo relacionado con el sector de la industria petroquímica

Riyadh, Saudi

Arabia 18/10/2009 21/10/2009

LISTADO DE IMPORTADORES

Empresas petroleras e importadoras de maquinarias de la

industria pesada

1. COMPANY: SAUDI ARABIAN OIL COMPANY MR. Gemil F. Adendeni

Mr. Mohammed Maglus

ADDRESS: DHAHRAN 31311, SAUDI ARABIA TEL: 00966 3 8747775/8747325/874 5350 FAX: 00966 3 873 8490/862 5030/8731627 EMAIL: international.media@aramco.com WEB: www.aramco.com

2. COMPANY: SHAIRCO FOR TRADING & CONTRACTING ADDRESS: P.O.Box 9301, Jeddah 21413, Saudi Arabia TEL: 966 2 6637666

(20)

CONTACT: Mr. Samir Sarieddirie-Manager EMAIL: info@shairco.net

WEB: www.shairco.net Productos Petroquimicos

3. COMPANY: SAUDI ARABIAN LUBRICATING OIL COMPANY ADDRESS: P.O.BOX 3799, RIYADH 11481, SAUDI ARABIA TEL: 00966 1 4651270

FAX: 00966 1 4650970

EMAIL: kambrathah@petrominoils.com WEB: www.petrominoils.com

4. COMPANY: ABDULKARIM TRADING EST. Mr. Abdullah Abdulkarim

ADDRESS: P.O.BOX 645, DAMMAM 31421, SAUDI ARABIA TEL: 00966 3 833 7110

FAX: 00966 3 833 8242 WEB: www.akte.com.sa

5. COMPANY: AL OTHMAN TRADING & CONT.

ADDRESS: P.O.BOX 1783, DAMMAM 31441, SAUDI ARABIA TEL: 00966 3 8331197

FAX: 00966 3 833 0619

EMAIL: alothman@ksamail.com

6. COMPANY: Y.B.A. KANOO (OIL &GAS DIVISION) OIL FIELD SUPPLIES SERVICES

Mr. Shirish Nakkar-Operation Manager

ADDRESS: P.O.BOX 37, DAMMAM 31411, SAUDI ARABIA TEL: 00966 3 8571265/8574407/9570

FAX: 00966 3 857 4407/9570 8571265 ext. 202 EMAIL: oilgas@kanoosa.com

WEB: www.kanoosa.com

7. COMPANY: MOHAMMED SAAD AL GHOWAINIM & PARTNERS Co. Address: P.O. Box 1764Al khobar 31952, Saudi Arabia

Tel: +966 3 8870259 Fax:+966 3 8870271

Contact: Mohammed S. Al Ghowainim Email: mas@masorg.com

8. COMPANY: NATIONAL LIGHTING CO. Mr. Emad El Farra

TEL: 00966 2 6607237 FAX: 00966 2 6608757 EMAIL: nlcinfo@nlc-sa.com WEB: www.nlc-sa.com

(21)

9. COMPANY: IMCO AL OTHMAN INDUSTRIAL MARKETING Mr. Bassam H. Darras TEL: 00966 3 8875000 FAX: 00966 3 8871188 EMAIL: mail@imco-alothman.com WEB: www.imco-alothman.com 10. RABIA NASFAR

Mr. Abdul Salam Husen TEL: 00966 3 8993338 FAX: 00966 3 8949164 Mr. Khaled Abdulkarim Fax: 00966 3 8691244

EMPRESAS PETROLERAS DE OMAN

1. COMPANY: SOHAR REFINERY COMPANY LLC

ADDRESS: P.O.BOX 289, MUSCAT 118, SULTANATE OF OMAN TEL: 00968 26851117/26851000/26864016

FAX: 00968 26864053 EMAIL: info@src.co.om WEB: www.src.co.om

CONTACT: Ahmed Mohammed Yahya Al Haddabi-Deputy Chief Executive Officer-Secretaria: Sra. Rupeda

Rod Pumping, Schulmberger, Engineering in Measurement and Control, Charge Hollow and Accessory, Integral Solutions for the Industry of the Energy

2. COMPANY: OMAN REFINERY COMPANY LLC

ADDRESS: P.O.3568, RUWI 112, SULTANATE OF OMAN TEL: 00968 24561200

FAX: 00968 24 561384/24564490

EMAIL: info@refinery.co.om public@refinery.co.om s.taly@refinery.co.om WEB: www.orc.co.om

CONTACT: Said Bin Ali Al-Taly-General Manager Technical Services & Business Development. / MASSOUD Bin Salim Al Msalmy-General Manager Administration & Public Relation.

Rod Pumping, Schulmberger, Engineering in Measurement and Control, Charge Hollow and Accessory, Integral Solutions for the Industry of the Energy

3. COMPANY: OXY

ADDRESS: P.O.BOX 717, 130 OMAN TEL: 00968 24 524000

FAX: 00968 24 588051/524003 EMAIL: gerald_meritt@oxy.com WEB: www.oxy.com

CONTACT: Gerald Meritt - Suplier Manager

Rod Pumping, Schulmberger, Engineering in Measurement and Control, Charge Hollow and Accessory, Integral Solutions for the Industry of the Energy

(22)

4. COMPANY: PETROLEUM DEVELOPMENT OMAN

ADDRESS: P.O.BOX 81, MUSCAT 113, SULTANATE OF OMAN TEL: 00968 24 678111

FAX: 00968 24 677106

EMAIL: fatma.fam.mohammed@pdo.co.om WEB: http://www.pdo.co.om/pdo/

CONTACT: John Malcolm-Managing Director –Secretaria: Sra. Fatma Abdulla Al Lamki Deputy Managing Director

Rod Pumping, Schulmberger, Engineering in Measurement and Control, Charge Hollow and Accessory, Integral Solutions for the Industry of the Energy

5. COMPANY: SHELL

ADDRESS: P.O.BOX 74, 116, SULTANATE OF OMAN TEL: 00968 24 565925

FAX: 00968 24 565905 EMAIL:

WEB:

CONTACT: Waqar Siddiqi-Commercial Manager

Rod Pumping, Schulmberger, Engineering in Measurement and Control, Charge Hollow and Accessory, Integral Solutions for the Industry of the Energy

6. COMPANY: OMAN OIL COMPANY S.A.O.C.

ADDRESS: P.O.BOX 261, MUSCAT 118, SULTANATE OF OMAN TEL: 00968 24 573100

FAX: 00968 24 573101 EMAIL: info@oman-oil.com WEB: www.oman-oil.com

CONTACT: Nabil Alghassani-Head of Commercial

Rod Pumping, Schulmberger, Engineering in Measurement and Control, Charge Hollow and Accessory, Integral Solutions for the Industry of the Energy, Motors of Gas or Diesel, Metallurgical

7. COMPANY: OMAN LIQUIFIED NATURAL GAS - LNG

ADDRESS: P.O.Box 560 , Mina Al-Fahal, Postal Code 116, Sultanate of Oman TEL: 00968 24 609999

FAX: 00968 24 609900 EMAIL: info@omanlng.co.om

WEB: www.omanlng.co.om

CONTACT: Dr. Agnus Cassens -General Manager & Chief Executive /

Amor Al Mataani - Deputy General Manager / Adnan Rajab- Marketing & Shipping Manager

Rod Pumping, Schulmberger, Engineering in Measurement and Control, Charge Hollow and Accessory, Integral Solutions for the Industry of the Energy

EMPRESAS PETROLERAS DE YEMEN

1. COMPANY: CANADIAN NEXEN PETROLEUM YEMEN

ADDRESS: P.O.BOX 15137, SANA'A 131, REPUBLIC OF YEMEN TEL: 00967 1 269888 *4508 (EXECUTIVE ASSISTANT)

(23)

FAX: 00967 1 426552 EMAIL:

WEB:

CONTACT: David Kines-General Manager / solicitar reunión es con el sr. Alistair Money President and General Manager of CANADIAN NEXEN PETROLEUM YEMEN sugerido por el Embajador de Canada

Rod Pumping, Schulmberger, Engineering in Measurement and Control, Charge Hollow and Accessory, Integral Solutions for the Industry of the Energy, Motors of Gas or Diesel, Metallurgical

2. COMPANY: ALHUTHEILY CORPORATION Oil Field / Logistic Services

ADDRESS: P.O.BOX 3065, JULY STREET, KHAWLAN ROAD, SANA'A, REPUBLIC OF YEMEN

TEL: 00967 1 613662/945 FAX:00967 1 613665/864

EMAIL: r-alradee@alhutheily.com alhutheily@y.net.ye WEB: www.alhutheily.com

CONTACT: RAFEEQ AL RADEE-INT. PROCUREMENT & TENDERS MANAGER MOBILE: 00967 77744903

Rod Pumping, Schulmberger, Engineering in Measurement and Control, Charge Hollow and Accessory, Integral Solutions for the Industry of the Energy, Motors of Gas or Diesel, Metallurgical

Hoteles en Arabia Saudita 1. Al FAISALIAH HOTEL

ADDRESS: P.O. BOX 4148, KING FAHAD ROAD, OLAYA, RIYADH 11491, SAUDI ARABIA TEL: +9661 273 2000 FAX: +966 1 273 2001 EMAIL: alfaisaliah@rosewoodhotels.com WEB: www.rosewoodhotels.com 2. HOTEL AL KHOZAMA

ADDRESS: P.O. BOX 4148, OLAYA ROAD, RIYADH 11491, SAUDI ARABIA TEL: +966 1 465 4650/273 2222

FAX: +966 1 464 8576/273 3001

EMAIL: alkhozama@rosewoodhotels.com 3. FOUR SEASONS HOTEL RIYADH

ADDRESS: Kingdom Centre, P.O. Box 231000, Riyadh, Kingdom of Saudi Arabia, 11321 TEL: +966 1 211 5000

FAX: +966 1 211 5001

WEB: http://www.fourseasons.com/

4. GOLDEN TULIP- Al Hamra Hotel Dammam

ADDRESS: P.O.BOX 1411, DAMMAM 31431, SAUDI ARABIA TEL: +966 3 8333 444

FAX: +966 3 8330944

(24)

WEB: www.goldentulipalhamra.com

5. INTERCONTINENTAL AL JUBAIL

ADDRESS: TAREEQ 101 MADINAT, AL JUBAIL, 31961, SAUDI ARABIA TEL: +966 3 341 7000

FAX: +966 3 341 2212

EMAIL: aljubail@interconti.com WEB: www.interconti.com

6. DHAHRAN INTERNATIONAL HOTEL

ADDRESS: P.O. BOX 428, DHAHRAN AIRPORT 31932, SAUDI ARABIA TEL.: +966 3 330 5000

FAX: +966 3 330 5550 WEB: www.dhahotel.com.sa EMAIL: dhahotel@anet.net.sa 7. INTERCONTINENTAL JEDDAH

ADDRESS: AL-HAMRA CORNICHE, JEDDAH, 21531, SAUDI ARABIA TEL: +966 2 6611800

FAX: +966 2 6611145

EMAIL: jeddah@interconti.com 8. HOLIDAY INN AL SALAM

ADDRESS: P.O.BOX 6582, JEDDAH 21452, SAUDI ARABIA TEL: +966 2 6314000

FAX: +966 2 6324194

EMAIL: alsalam.reservation@holidayinn-sa.com WEB: www.holidayinn-sa.com/alsalam-jeddah 9. INTERCONTINENTAL ABHA

ADDRESS: PO BOX 1447, AL SOODA, ABHA, SAUDI ARABIA TEL: +966 7 2247777

FAX: +966 7 2244113 EMAIL: abha@interconti.com CAMARAS DE COMERCIO

COUNCIL OF SAUDI CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY CONTACT: Mr. Osama Mohd. Makki Al Kurdi

Secretary General

Mr. Khaled Otaibi - Foreign Affairs (Ext. 160) ADDRESS: P.O. Box16683, Riyadh 11474, Saudi Arabia TEL: 966 1 405.3200

FAX: 966 1 402.4747

WEB: www.saudichambers.org.sa RIYADH Chamber of Commerce and Industry

CONTACT: Mr. Hussain Bin Abdul Rahman Al-Athel Secretary General

ADDRESS: P.O. Box 596, Riyadh 11421, Saudi Arabia TEL: 966 1 404.0044

(25)

JEDDAH Chamber of Commerce and Industry

CONTACT: Dr. Majid Abdallah Al-Qasabi -Secretary General ADDRESS: P.O. Box 1264, Jeddah 21431, Saudi Arabia TEL: 966 2 651.5111

FAX: 966 2 651.7373

DAMMAM Chamber of Commerce and Industry

CONTACT: Dr. Ibrahim A. Al-Mutrib -Secretary General ADDRESS: P.O. Box 719, Dammam 31421, Saudi Arabia TEL: 966 3 857.1111

FAX: 966 3 857.0607 / 857.7567

CONTACT: Mr. Abdul Rahman Al mahfouz -Production Secretary Manager TEL: 966 3 859.8044

AL-KHOBAR Chamber of Commerce and Industry

CONTACT: Mr. Abdul Aziz Khaled Al-Ayyaf -Secretary General ADDRESS: P.O. Box-1519, Al-khobar 31982, Saudi Arabia TEL: 966 3 585.0656 / 582.0458

FAX: 966 3 587.5274

MAKKAH - Chamber of Commerce & Industry

ADDRESS: P.O. Box 1086, Al Ghazza St., Makkah, Saudi Arabia TEL: 966 2 534.3838 / 534.2712

FAX: 966 2 534.2904

TELEX: 0495 540011 CHAMEC SJ

CONTACT: Mr. Abdulrahman Faquin -Chairman

Mr. Nabil Mohd Saeed Qutob -Secretary General ABHA - Chamber of Commerce & Industry

ADDRESS: P.O. Box 722, Abha, Saudi Arabia TEL: 7 227.1818

FAX: 7 227.1919 TELEX: 905001

CONTACT: Abdullah Abu Milha –Chairman, Abdullah Motaen -Secretary General.

AL AHSA - Chamber of Commerce & Industry ADDRESS: P.O. Box 1519, Al Ahsa 31982 TEL: 3 582.0458 / 585.0656

FAX: 3 587.5274 / 586.3749 TELEX: 861140 HASAGO SJ

CONTACT: Abdulaziz Al Ayaf –Chairman, Mr. Abdulaziz Al Ayaf Secretary General

AL BAHA - Chamber of Commerce & Industry ADDRESS: P.O. Box 311, Al Baha

TEL: 7 727.0291 / 725.0476 FAX: 7 727.0146

TELEX: 731048 CMRCBH SJZ

CONTACT: Ahmad Al Ghamdi –Chairman, Yehyah Mordi Al Zahra Secretary General

ARAR - Chamber of Commerce & Industry ADDRESS: P.O. Box 440, Arar

(26)

TEL: 4 662.6544 / 661.0342 FAX: 4 662.4581

TELEX: 813058 TJARYAH SJ

CONTACT: Mr. Saleh Al Asaf –Chairman, Miteeb Al Sarah Secretary General

HAIL - Chamber of Commerce & Industry ADDRESS: P.O. Box 1291, Hail TEL: 6 532.1060 / 532.1064 FAX: 6 533.1366

CONTACT: Saad Al Saeed –Chairman, Khadam Al Faiz Secretary General

AL-JOUF - Chamber of Commerce & Industry ADDRESS: P.O. Box 585 Al Jawf

TEL: 4 624.9488 / 624.9060 FAX: 4 624.0108

TELEX: 821065

CONTACT: Maashi Thawgan Al Atiyah –Chairman, Ahmad Khalifa Al Mousallam -Secretary General.

JIZAN - Chamber of Commerce & Industry ADDRESS: P.O. Box 201, Jizan

TEL: 7 322.5155 / 322.0817 FAX: 7 322.3635

CONTACT: Abdu Hakami –Chairman, Dr. Saleh Al Zaedan Secretary General (Acting)

AL MAJMAA - Chamber of Commerce & Industry ADDRESS: P.O. Box 165, Al Majma 11952 TEL: 6 432.0268

FAX: 6 432.2655

TELEX: 447020 GHURFA SJ

CONTACT: Fahd Al-Rabiah –Chairman, Abdullah Ibrahim Al Jaawan Secretary General

MEDINA - Chamber of Commerce & Industry ADDRESS: P.O. Box 443, Airport Road, Medina TEL: 4 822.5190 / 822.5380

FAX: 4 826.8965

TELEX: 570009 ICCMED SJ

CONTACT: Yousuf Al Maimani –Chairman, Tareef Hussain Hashim Secretary General

NAJRAN - Chamber of Commerce & Industry ADDRESS: P. O. Box 1138, Najran

TEL:Tel : (07) 5222216/5224337 / Fax : (07) 5223926 CONTACT: Chairman : Rabee Al Qarisha

Secretary General : Maghfoor Abdullah Al Besher AL-QASEEM - Chamber of Commerce & Industry ADDRESS:P. O. Box 444 Buraidah, Al Qaseem TEL:Tel : (06) 3814000 / Fax : (06) 3812231

(27)

Secretary General (Acting) : Sulaiman Al Hmoud TABUK - Chamber of Commerce & Industry ADDRESS:P.O. Box 567, Tabuk

TEL:Tel : (04) 4222736/4220464/4224830 / Fax : (04) 4227387 Telex : 681173 GHURFA SJ

CONTACT: Chairman : Abdulaziz Al Oda Secretary General : Awwad Al Buluwi TAIF - Chamber of Commerce & Industry ADDRESS: P.O. Box 1005, Taif

TEL:Tel : (02) 7366800 / Fax : (02) 7380040 CONTACT: Chaiman : Ibrahim Kamal Secretary General : Yousef Al Shafi

YAMBU - Chamber of Commerce & Industry ADDRESS: P. O. Box 58, Yanbu

TEL:Tel : (04) 3227722/3227878 / .

Fax: (04) 3226800/3224258 / Telex: 661036 GHURFA SJ CONTACT: Chairman: Dr. Talal Al-Shaer

Secretary General: Mohammad Al Khateeb

AL-GURAYAT - Chamber of Commerce & Industry ADDRESS: P.O. Box 416, Al-Gurayat

TEL:Tel : 6426200/6423592/6423034 / Fax : 6423172 CONTACT: Chairman : Othman Al Yousef

Secretary : Jamal Al Ghamdi Federation of GCC Chambers

CONTACT: Mr. Mohammed Abdallah Al-Mulla Secretary General

ADDRESS: P.O. Box-2198, Dammam 31451, Saudi Arabia TEL: 966 3 826.5943 / 826.4441

FAX: 966 3 826.6794

CAMARAS COMERCIO OTROS PAISES EN LA JURISDICCIÓN DE LA EMBAJADA. BAHRAIN

Kingdom of Bahrain

CONTACT: Mr. Ali Bin Yousif Fakhroon -Chairman

ADDRESS: P.O. Box 248, King Faisal Highway, Manama, Bahrain TEL: 973 1757.6666

FAX: 973 1722.4985

WEB: www.bahrainchamber.org YEMEN- Chambers of Commerce & Industry Republic of Yemen

CONTACT: Mr. Hussein Al Watari-President

ADDRESS: P.O. Box 16990, Hasaba Airport Road, Sanaa TEL: 967 1 223.539 / 234.761

FAX: 967 1 251.551

YEMEN- Chambers of Commerce & Industry Sanaa Republic of Yemen

(28)

ADDRESS: P.O. Box 195, Sanaa TEL: 967 1 232.361 FAX: 967 1 232.412 / 232.462 EMAIL: sanaacomyemen@y.net.ye WEB: www.scci.com.ye OMAN Sultanate of Oman

ADDRESS: P.O. Box 1400, Postal Code 112, Ruwi TEL: 968 2470.7674 / 84 / 94

FAX: 968 2470.8497

WEB: www.chamberoman.com QATAR- Chambers of Commerce & Industry State of Qatar

ADDRESS: P.O. Box 402, Doha, State of Qatar TEL: 974 4559111/4661657 FAX: 974 4661693/4661697 EMAIL: info@qcci.org qcci@qatar.net.qa public.relations@qcci.org WEB: www.qcci.or

Noticias recientes sobre el Reino de Arabia Saudita pueden ser bajadas a través de las siguientes páginas electrónicas:

• www.iccp.com • www.recexpo.com • www.arabnews.com • www.saudigazette.com • www.saudichambers.org.sa

Figure

Updating...

References