Document ID: 2717998
Outside Rearview Mirror Housing Cover Package
Installation
Installation Instruction Part Number
20968556
Removal Procedure
Warning: When working with any type of glass or sheet metal with exposed or rough edges,
wear approved safety glasses and gloves in order to reduce the chance of personal injury.
1. Apply several layers of masking tape (2) to the bottom and outside edge of the outside rearview mirror housing (3) in order to protect the painted finish.
2. Push the mirror glass (1) inward at the top inner corner until full travel is reached.
© 2011 General Motors. All rights reserved.
Page 1 of 4
Document ID: 2717998
Note: DO Not use the suitable tool (flat plastic) to pry with it Must be used in a twisting motion only to release the mirror glass from the motor.
3. Remove the mirror glass.
3.1 Retain pressure on the top inner corner of the mirror glass (1).
3.2 Insert a suitable tool (flat plastic) between the two tabs (2) located behind the glass. 3.3 Twist the suitable tool (flat plastic) until the mirror glass releases from the motor. 4. Disconnect the electrical connectors.
5. From inside the mirror housing insert a suitable tool in the opening then push rearward releasing the retaining clips (1) from the assembly.
Page 2 of 4
Document ID: 2717998
Installation Procedure
6. Remove the mirror housing cover (1) from the mirror housing assembly (2).
1. Align the mirror housing cover (1) with the base of the outside mirror housing assembly (2), push forward until the housing cover is fully seated into the outside rearview base.
Page 3 of 4
Document ID: 2717998
2. Connect the electrical connectors.
3. Align the mirror glass retaining tabs with the motor. 4. Place your hand on the back of the mirror housing.
Warning:Refer to Glass and Sheet Metal Handling Warning
5. Using the flat part of your hand press inward until the mirror glass fully seats on the motor retaining tabs .
6. Inspect the power mirror for proper operation. 7. Remove the masking tape.
8. Inspect the mirror for proper operation.
Page 4 of 4
Document ID: 2717998
ID de document: 2717998
Pose du groupe de couvercle de boîtier de rétroviseur
extérieur
Directive de pose Numéro de pièce
20968556
Procédure de dépose
Avertissement: Lorsque vous travaillez avec n'importe quel type de verre ou de tôle
comportant des bords exposés ou durs, porter des lunettes de sécurité et des gants afin de réduire la possibilité de blessure.
1. Appliquer plusieurs couches de ruban-cache (2) sur le bord inférieur et extérieur du boîtier de rétroviseur extérieur (3) afin de protéger le fini peint.
2. Pousser le miroir de rétroviseur (1) vers l'intérieur au niveau du coin interne supérieur jusqu'à ce qu'il ait atteinte la pleine course.
© 2011 General Motors. Tous droits réservés
Page 1 of 4
ID de document: 2717998
Nota: NE pas utiliser l'outil approprié (en plastique plat) pour exercer un effet de levier. Il doit uniquement être utilisé dans un mouvement de rotation pour dégager le miroir de rétroviseur du moteur.
3. Déposer le miroir du rétroviseur.
3.1 Maintenir la pression sur le coin intérieur supérieur de la glace de rétroviseur (1). 3.2 Insérer un outil approprié (en plastique plat) entre les deux languettes (2) situées
derrière le miroir.
3.3 Tourner l'outil approprié (en plastique plat) jusqu'à ce que le miroir du rétroviseur soit dégagé du moteur.
4. Débrancher les connecteurs électriques.
5. À partir du boîtier du rétroviseur, insérer un outil approprié dans l'ouverture, puis appuyer vers l'arrière pour dégager les agrafes de retenue (1) de l'ensemble.
Page 2 of 4
ID de document: 2717998
Procédure de pose
6. Déposer le couvercle du boîtier du rétroviseur (1) de l'ensemble du boîtier du rétroviseur (2).
1. Aligner le couvercle du boîtier de rétroviseur (1) avec la base de l'ensemble du boîtier du rétroviseur extérieur (2), pousser vers l'avant jusqu'à ce que le couvercle du boîtier soit entièrement assis dans la base du rétroviseur extérieur.
Page 3 of 4
ID de document: 2717998
2. Brancher les connecteurs électriques.
3. Aligner les languettes de retenue du miroir du rétroviseur avec le moteur. 4. Placer votre main à l'arrière du boîtier du rétroviseur.
Avertissement :: Se rapporter à Avertissement - manipulation métallique de feuille et de vitre .
5. À l'aide de la partie plate de votre main, pousser vers l'intérieur jusqu'à ce que le miroir de rétroviseur soit bien placé sur les languettes de retenue du moteur.
6. Vérifier que le rétroviseur électrique fonctionne correctement. 7. Enlever le ruban-cache.
8. Vérifier que le rétroviseur fonctionne correctement.
Page 4 of 4
ID de document: 2717998
ID de documento: 2717998
Instalación del paquete de la cubierta del alojamiento
del retrovisor exterior
Número de Parte de Instrucción de Instalación
20968556
Procedimiento de desinstalación
ADVERTENCIA: Cuando trabaje con cualquier otro tipo de vidrio o lámina con bordes
expuestos o romos, utilice guantes y lentes de seguridad aprobados para reducir el riesgo de lesiones personales.
1. Aplique varias capas de cinta para enmascarar (2) en los extremos inferior e exterior de la carcasa del espejo retrovisor exterior (3) para proteger el acabado pintado.
2. Empuje el cristal del espejo (1) hacia adentro en la esquina superior interior hasta que se alcance un recorrido completo.
© 2011 General Motors. Todos los derechos reservados.
Page 1 of 4
ID de documento: 2717998
Nota: NO use la herramienta adecuada (plástico plano) para hacer palanca se Debe usar con un movimiento de giro solamente para soltar el cristal del espejo del motor.
3. Remueva el cristal del espejo.
3.1 Mantenga la presión sobre la esquina superior interna del vidrio del espejo (1). 3.2 Inserte una herramienta adecuada (plástico plano) entre las dos lengüetas (2)
localizadas detrás del cristal.
3.3 Tuerza la herramienta adecuada (plástico plano) hasta que el cristal del espejo se suelte del motor.
4. Desconecte los conectores eléctricos.
5. Desde el interior de la carcasa del espejo inserte una herramienta adecuada en la abertura y entonces empuje hacia atrás soltando los broches de retención (1) del ensamble.
Page 2 of 4
ID de documento: 2717998
Procedimiento de instalación
6. Remueva la cubierta de la carcasa del espejo (1) del ensamble de la carcasa del espejo (2).
1. Alinee la cubierta de la carcasa del espejo (1) con la base del ensamble de la carcasa del espejo exterior (2), empuje hacia adelante hasta que la cubierta de la carcasa esté completamente asentada en la base del retrovisor exterior.
Page 3 of 4
ID de documento: 2717998
2. Enchufe los conectores eléctricos.
3. Alinee las pestañas de retención del cristal del espejo con el motor. 4. Coloque su mano en la parte trasera de la carcasa del espejo.
Advertencia: Consulte Advertencia de manejo de láminas y vidrio
5. Usando la palma de su mano oprima hacia adentro hasta que el cristal del espejo asiente completamente en las pestañas de retención del motor.
6. Inspeccione que funcione adecuadamente el espejo eléctrico. 7. Remueva la cinta de pintor.
8. Inspeccione que funcione adecuadamente el espejo.
Page 4 of 4
ID de documento: 2717998
Outside Rearview Mirror Housing Cover Package Installation Title Block
Installation Instructions DR Auth Revision DateOutside Rearview Mirror Housing Cover Package Installation
EWO 1530121 EHXRKG Initial Release – Steve
Barth 21OC11
ALL INFORMATION WITHIN ABOVE BORDER
TO BE PRINTED EXACTLY AS SHOWN ON
20968556 8.5X11 WHITE 16 POUND
Insert Page No. NON-BOND
RECYCLABLE PAPER PRINT ON BOTH SIDES, EXCLUDING TEMPLATES
TO BE UNITIZED IN ACCORDIANCE WITH GM
