JUNIO / JULIO 2014 · NO. 21 EDITADO POR:
RELOJES: PATEK PHILIPPE · BELL&ROSS · BREITLING · CHANEL
FRÉDÉRIQUE CONSTANT · GRAHAM · HUBLOT · JAEGER-LECOULTRE · OMEGA · ORIS
JOYAS: BROGGIAN · MIMI – ACCESORIOS: HIRSCH · SWISS KUBIK
06:00 HUBLOT Cronometrador del Mundial 2014
20 Calle 25-85 Zona 10 Galerías La Pradera, L 217 Ciudad de Guatemala T 2507 0000 www.enhora.com.gt /RelojeriaEnhora 02:30 Puntualidad EVENTO CO-AXIAL
Omega presentó sus colecciones emblemáticas en el Museo del Ferrocarril.
03:00 GMT
175 ANIVERSARIO
Patek Philippe ilustra su legado en una cronología especial en su página web.
04:00 Guardatiempos
DÍA DEL PADRE
Diferentes tipos de relojes acorde a las necesidades y estilo de vida de papá.
GMT 03:00
En el pasado mes de mayo se iniciaron las conmemoraciones por el 175 aniversario de Patek Philippe y se anunció el lanzamiento de una cronología especial en su portal en-línea
www.patek.com, que ilustra el legado de una
de las historias ininterrumpidas más largas de la relojería. El secreto de su éxito ha sido la independencia, al ser la última
manufactura de propiedad familiar basada en Ginebra. Esta libertad ha permitido la innovación y creatividad en un impresionante repertorio de patentes y
diseños únicos. Charles Stern tomó las riendas del negocio en 1932, hoy es el bisnieto, Thierry, quien está a cargo de producir los mejores relojes del mundo.
Para festejar el centésimo aniversario de la aparición en la pantalla grande de “El Pequeño Vagabundo”, el famoso personaje de Charles Chaplin, Jaeger-LeCoultre se asoció con el Museo del Elysée de Lausana, Suiza, para rendir tributo a este amado actor, director y productor a través de una exhibición fotográfica que rememora los
momentos más célebres de su carrera. La exposición Chaplin Forever! tuvo lugar en Nueva York. La inauguración se celebró en presencia de Carmen Chaplin, nieta de Charlie Chaplin. Se aprovechó la ocasión para mostrar el reloj Memovox de 1953 del comediante, obsequio del gobierno suizo cuando se estableció en Vaud.
Oris dio la bienvenida a los pilotos del equipo Audi Motorsport en sus instalaciones de Hölstein, Suiza. Entre los descansos de los entrenamientos de pretemporada, el bicampeón de Le Mans, Marcel Fässler, el actual campeón de DTM, Mike Rockenfeller, y el debutante de DTM, Nico Müller, cambiaron sus volantes por herramientas
relojeras. Destacando una concentración, paciencia y pulso propios tanto de la relojería como de la competición de motor, los automovilistas reconstruyeron un reloj Artix GT –el cronógrafo que les acompaña en velocidades superiores a los 300 km/h sobre la pista–. Oris es orgulloso patrocinador del WEC Audi Sport y DMT.
Desde el éxito del primer Heart Beat Manufacture Calibre en 2004, Frédérique Constant ha presentado cada año uno o dos nuevos modelos de esta colección. Algunas características se mantienen, como por ejemplo la abertura centrada a las 6 horas donde puede contemplarse parte del movimiento decorado con gran sutileza. A mediados de mayo del año en curso, la
marca celebró con sus colaboradores, clientes y reporteros los diez años de la comercialización de estos relojes dotados de los movimientos desarrollados, producidos y ensamblados internamente. Dicho encuentro sirvió para revelar su última y mejorada creación, el Heart Beat Manufacture Silicium.
175 AÑOS
HOMENAJE A CHARLES CHAPLIN
MAESTROS DE LA VELOCIDAD
2004-2014: 15 CALIBRES
02:00 PUNTUALIDAD
MiMí es viajar. Europea, oriental, americana: MiMí es cosmopolita y transversal. Como fragmentos de paisajes lejanos, entreteje culturas e ideales de belleza que afloran en sus alhajas, sorprendentes, capaces de capturar la mirada y la fantasía. Una estación tras otra las intuiciones narran historias, la creatividad fluye libre, las fronteras existen solo para superarlas en un viaje maravilloso que se renueva perennemente.
MiMí es audacia. La audacia inspira y crea alhajas únicas. En la búsqueda de piedras preciosas de colores inusuales o combinaciones sofisticadas con los tonos de las perlas de agua dulce. La audacia de unir los diferentes colores del oro y crear mezclas de luminosos diamantes. De mezclas cromáticas más fuertes, las proporciones
El 8 de mayo de 2014, Relojería Enhora realizó en el Museo del Ferrocarril el relanzamiento del movimiento perfecto Co-Axial de Omega. En esta ocasión clientes y medios tuvieron la oportunidad de apreciar los relojes íconos de esta manufactura suiza. Fue toda una experiencia, la localidad del evento logró la fusión de la mecánica tradicional con la tecnología artesanal. Los invitados disfrutaron de una velada única.
El Co-Axial redefine el “corazón” del reloj,
¿QUÉ ES MIMÍ?
EVENTO CO-AXIAL
inusuales del tamaño de los anillos, los collares largos, adivinando las nuevas tendencias.
MiMí es mujer. MiMí es hembra: son joyas creadas por una mujer para las mujeres. Personalidades románticas y elegantes, complejas y cosmopolitas. Y cada alhaja encierra un talismán, un secreto para atraer energía y felicidad.
MiMí es Giovanna Broggian. Giò, para sus amigos, nació para ser diseñadora de joyas. La encargada de Mimí –y muchas otras colecciones– creció rodeada de diamantes y perlas, los cuales importaban la empresa familiar. Por lo tanto, es natural que haya estado soñando con la creación de joyas MiMí desde que era una niña.
logrando menor fricción de deslizamiento,
mayor eficacia mecánica y una excepcional precisión cronométrica a lo
largo del tiempo. El escape Co-Axial es realmente innovador y revolucionario,
componentes que no habían sido modificados en 250 años de la industria. El relojero Dr. George Daniels lo inventó y Omega lo ha ido adaptando a la producción en serie.
“Omega encarna de manera prodigiosa los
logros más importantes de la humanidad
del último siglo. Nuestro liderazgo, nuestro espíritu, nuestro deseo de superarnos cada día, de descubrir y crear”, afirmó Jezenia
Johnson, representante de Omega para Latinoamérica.
Por su parte, Federico Richard, director de comercial de Enhora, manifestó: “Enhora
y Omega comparten este ideal, el que un reloj no es solamente un instrumento que indica la hora, un reloj es legado. Cada detalle es una obra de arte y está cuidadosamente puesta a perfección”.
GMT 03:00
En el pasado mes de mayo se iniciaron las conmemoraciones por el 175 aniversario de Patek Philippe y se anunció el lanzamiento de una cronología especial en su portal en-línea
www.patek.com, que ilustra el legado de una
de las historias ininterrumpidas más largas de la relojería. El secreto de su éxito ha sido la independencia, al ser la última
manufactura de propiedad familiar basada en Ginebra. Esta libertad ha permitido la innovación y creatividad en un impresionante repertorio de patentes y
diseños únicos. Charles Stern tomó las riendas del negocio en 1932, hoy es el bisnieto, Thierry, quien está a cargo de producir los mejores relojes del mundo.
Para festejar el centésimo aniversario de la aparición en la pantalla grande de “El Pequeño Vagabundo”, el famoso personaje de Charles Chaplin, Jaeger-LeCoultre se asoció con el Museo del Elysée de Lausana, Suiza, para rendir tributo a este amado actor, director y productor a través de una exhibición fotográfica que rememora los
momentos más célebres de su carrera. La exposición Chaplin Forever! tuvo lugar en Nueva York. La inauguración se celebró en presencia de Carmen Chaplin, nieta de Charlie Chaplin. Se aprovechó la ocasión para mostrar el reloj Memovox de 1953 del comediante, obsequio del gobierno suizo cuando se estableció en Vaud.
Oris dio la bienvenida a los pilotos del equipo Audi Motorsport en sus instalaciones de Hölstein, Suiza. Entre los descansos de los entrenamientos de pretemporada, el bicampeón de Le Mans, Marcel Fässler, el actual campeón de DTM, Mike Rockenfeller, y el debutante de DTM, Nico Müller, cambiaron sus volantes por herramientas
relojeras. Destacando una concentración, paciencia y pulso propios tanto de la relojería como de la competición de motor, los automovilistas reconstruyeron un reloj Artix GT –el cronógrafo que les acompaña en velocidades superiores a los 300 km/h sobre la pista–. Oris es orgulloso patrocinador del WEC Audi Sport y DMT.
Desde el éxito del primer Heart Beat Manufacture Calibre en 2004, Frédérique Constant ha presentado cada año uno o dos nuevos modelos de esta colección. Algunas características se mantienen, como por ejemplo la abertura centrada a las 6 horas donde puede contemplarse parte del movimiento decorado con gran sutileza. A mediados de mayo del año en curso, la
marca celebró con sus colaboradores, clientes y reporteros los diez años de la comercialización de estos relojes dotados de los movimientos desarrollados, producidos y ensamblados internamente. Dicho encuentro sirvió para revelar su última y mejorada creación, el Heart Beat Manufacture Silicium.
175 AÑOS
HOMENAJE A CHARLES CHAPLIN
MAESTROS DE LA VELOCIDAD
2004-2014: 15 CALIBRES
02:00 PUNTUALIDAD
MiMí es viajar. Europea, oriental, americana: MiMí es cosmopolita y transversal. Como fragmentos de paisajes lejanos, entreteje culturas e ideales de belleza que afloran en sus alhajas, sorprendentes, capaces de capturar la mirada y la fantasía. Una estación tras otra las intuiciones narran historias, la creatividad fluye libre, las fronteras existen solo para superarlas en un viaje maravilloso que se renueva perennemente.
MiMí es audacia. La audacia inspira y crea alhajas únicas. En la búsqueda de piedras preciosas de colores inusuales o combinaciones sofisticadas con los tonos de las perlas de agua dulce. La audacia de unir los diferentes colores del oro y crear mezclas de luminosos diamantes. De mezclas cromáticas más fuertes, las proporciones
El 8 de mayo de 2014, Relojería Enhora realizó en el Museo del Ferrocarril el relanzamiento del movimiento perfecto Co-Axial de Omega. En esta ocasión clientes y medios tuvieron la oportunidad de apreciar los relojes íconos de esta manufactura suiza. Fue toda una experiencia, la localidad del evento logró la fusión de la mecánica tradicional con la tecnología artesanal. Los invitados disfrutaron de una velada única.
El Co-Axial redefine el “corazón” del reloj,
¿QUÉ ES MIMÍ?
EVENTO CO-AXIAL
inusuales del tamaño de los anillos, los collares largos, adivinando las nuevas tendencias.
MiMí es mujer. MiMí es hembra: son joyas creadas por una mujer para las mujeres. Personalidades románticas y elegantes, complejas y cosmopolitas. Y cada alhaja encierra un talismán, un secreto para atraer energía y felicidad.
MiMí es Giovanna Broggian. Giò, para sus amigos, nació para ser diseñadora de joyas. La encargada de Mimí –y muchas otras colecciones– creció rodeada de diamantes y perlas, los cuales importaban la empresa familiar. Por lo tanto, es natural que haya estado soñando con la creación de joyas MiMí desde que era una niña.
logrando menor fricción de deslizamiento,
mayor eficacia mecánica y una excepcional precisión cronométrica a lo
largo del tiempo. El escape Co-Axial es realmente innovador y revolucionario,
componentes que no habían sido modificados en 250 años de la industria. El relojero Dr. George Daniels lo inventó y Omega lo ha ido adaptando a la producción en serie.
“Omega encarna de manera prodigiosa los
logros más importantes de la humanidad
del último siglo. Nuestro liderazgo, nuestro espíritu, nuestro deseo de superarnos cada día, de descubrir y crear”, afirmó Jezenia
Johnson, representante de Omega para Latinoamérica.
Por su parte, Federico Richard, director de comercial de Enhora, manifestó: “Enhora
y Omega comparten este ideal, el que un reloj no es solamente un instrumento que indica la hora, un reloj es legado. Cada detalle es una obra de arte y está cuidadosamente puesta a perfección”.
PARA PAPÁ
04:00 05:00
Fabricante: Frédérique Constant Modelo: Slimline Movimiento: Automático Funciones: Fases de Luna, fecha
puntera, hora y minutos Caja: Acero, 42 mm Correa: Piel de cocodrilo negro
Hermeticidad: 30 metros Fabricante: Patek Philippe
Modelo: Calatrava Movimiento: Automático Funciones: Fecha, hora, minutos
y segundos Caja: Oro blanco, 38 mm Correa: Piel de cocodrilo negro
Hermeticidad: 30 metros
Fabricante: Bell&Ross Modelo: Vintage Movimiento: Automático Funciones: Cronógrafo, fecha,
hora, minutos y segundos Caja: Acero, 41 mm Correa: Piel de becerro negro
Hermeticidad: 100 metros Fabricante: Omega
Modelo: Aqua Terra Movimiento: Automático Funciones: GMT, fecha, hora,
minutos y segundos Caja: Acero, 43 mm Correa: Piel de cocodrilo negro
Hermeticidad: 150 metros
Fabricante: Breitling Modelo: Transocean Movimiento: Automático Funciones: Día, fecha, hora,
minutos y segundos Caja: Acero, 43 mm Correa: Piel de becerro marrón
Hermeticidad: 100 metros
Fabricante: Jaeger-LeCoultre Modelo: Master Control Movimiento: Automático Funciones: Reserva de marcha,
fecha puntera, hora, minutos y pequeño segundero
Caja: Acero, 39 mm Correa: Piel de cocodrilo negro
Hermeticidad: 50 metros
GUARDATIEMPOS
Reloj con fecha, día, dos husos horarios, fases de Luna, cronógrafo o reserva de marca son los tipos
de relojes adecuados para Papá en su día este 17 de junio. Cada uno de estos presenta diferentes
complicaciones dependiendo para el propósito que se busca. Para escoger el reloj más apropiado hay
que considerar la actividad que desarrolla y en el ambiente donde se desenvuelve su progenitor. Papá
recordará cada segundo al especial hijo quien se lo obsequió al solo dar un vistazo a su muñeca.
PARA PAPÁ
04:00 05:00
Fabricante: Frédérique Constant Modelo: Slimline Movimiento: Automático Funciones: Fases de Luna, fecha
puntera, hora y minutos Caja: Acero, 42 mm Correa: Piel de cocodrilo negro
Hermeticidad: 30 metros Fabricante: Patek Philippe
Modelo: Calatrava Movimiento: Automático Funciones: Fecha, hora, minutos
y segundos Caja: Oro blanco, 38 mm Correa: Piel de cocodrilo negro
Hermeticidad: 30 metros
Fabricante: Bell&Ross Modelo: Vintage Movimiento: Automático Funciones: Cronógrafo, fecha,
hora, minutos y segundos Caja: Acero, 41 mm Correa: Piel de becerro negro
Hermeticidad: 100 metros Fabricante: Omega
Modelo: Aqua Terra Movimiento: Automático Funciones: GMT, fecha, hora,
minutos y segundos Caja: Acero, 43 mm Correa: Piel de cocodrilo negro
Hermeticidad: 150 metros
Fabricante: Breitling Modelo: Transocean Movimiento: Automático Funciones: Día, fecha, hora,
minutos y segundos Caja: Acero, 43 mm Correa: Piel de becerro marrón
Hermeticidad: 100 metros
Fabricante: Jaeger-LeCoultre Modelo: Master Control Movimiento: Automático Funciones: Reserva de marcha,
fecha puntera, hora, minutos y pequeño segundero
Caja: Acero, 39 mm Correa: Piel de cocodrilo negro
Hermeticidad: 50 metros
GUARDATIEMPOS
Reloj con fecha, día, dos husos horarios, fases de Luna, cronógrafo o reserva de marca son los tipos
de relojes adecuados para Papá en su día este 17 de junio. Cada uno de estos presenta diferentes
complicaciones dependiendo para el propósito que se busca. Para escoger el reloj más apropiado hay
que considerar la actividad que desarrolla y en el ambiente donde se desenvuelve su progenitor. Papá
recordará cada segundo al especial hijo quien se lo obsequió al solo dar un vistazo a su muñeca.
FUTBOLISTA 07:00
06:00 MOVIMIENTO
El Big Bang Unico Cronógrafo Birretrógrado de Hublot es el reloj oficial de la Copa del Mundo de la FIFA a disputarse a partir del 12 de junio del presente año en Brasil. Un cronógrafo diferente. Una visualización distinta. Un reloj concebido para el fútbol. Hasta la fecha nunca se había presentado la función birretrógrada en un cronógrafo central, movimiento que actualmente es objeto de un registro de patente. La idea de partida de los ingenieros y relojeros fue desarrollar un mecanismo dedicado al deporte más popular del mundo.
Tras 18 meses de investigación y perfeccionamiento, el nuevo calibre
automático HUB1260 consta de 385 componentes y late a una frecuencia de 28,800 alternancias por hora, equivalente a 4 Hz. Es la vez primera que Hublot presenta un reloj en el que las agujas vuelven a sus puntos de partida como un rayo.
¿Cómo funciona? Al poner en marcha el cronógrafo, el segundero y el minutero se
HUBLOT
Cronometrador del Mundial 2014
desplazan de izquierda a derecha en un arco de 45 minutos –lo que dura medio tiempo del partido–. Una zona de tiempo adicional de 15 minutos permite llegar hasta los 60. Los dos pulsadores a cada lado de la corona realizan el start, stop y reset.
El que está situado en las dos horas permite, además, indicar primer tiempo, medio tiempo, segundo tiempo y tiempo extra, mediante una ventanilla al centro y debajo de las doce horas con la representación de los números 1, 1/2, 2 y 2/2.
Es obvio que el tiempo civil no se detiene durante un apasionante partido de fútbol.
Por eso hay dos agujas que giran permanentemente en el contador situado en las seis horas. Así, dichas agujas siguen mostrando el paso de las horas y los minutos, mientras que los segundos se indican mediante un pequeño contador a las nueve horas.
Por último, en la esfera predominan el amarillo y el verde, los colores nacionales de
Brasil, como referencia al país que albergará la competición. El conjunto se presenta en una caja de 45.5 mm de diámetro. El bisel se sujeta gracias a los famosos seis tornillos en forma de H. La corona enroscada es moldeada en caucho.
Se han mantenido los ángulos vivos y el sistema inteligente de construcción de la caja tipo sándwich y con una fijación del pulso optimizada que utiliza el one click. De esta manera permite al propietario alternar, a su albedrío, una amplia variedad de correas. El reloj se entrega con una pulsera de caucho natural estructurado.
Aunque su nombre completo es Big Bang Reloj Oficial de la Copa del Mundo de la FIFA-Brasil 2014, ya se ha ganado el apodo de Soccer Bang. Se encuentra disponible en dos versiones: la primera de oro rosa y bisel de fibra de carbono, limitada a tan solo 100 unidades, y la segunda de cerámica negra, también con bisel de fibra de carbono, pero en este caso limitada a 200 ejemplares.
FUTBOLISTA 07:00
06:00 MOVIMIENTO
El Big Bang Unico Cronógrafo Birretrógrado de Hublot es el reloj oficial de la Copa del Mundo de la FIFA a disputarse a partir del 12 de junio del presente año en Brasil. Un cronógrafo diferente. Una visualización distinta. Un reloj concebido para el fútbol. Hasta la fecha nunca se había presentado la función birretrógrada en un cronógrafo central, movimiento que actualmente es objeto de un registro de patente. La idea de partida de los ingenieros y relojeros fue desarrollar un mecanismo dedicado al deporte más popular del mundo.
Tras 18 meses de investigación y perfeccionamiento, el nuevo calibre
automático HUB1260 consta de 385 componentes y late a una frecuencia de 28,800 alternancias por hora, equivalente a 4 Hz. Es la vez primera que Hublot presenta un reloj en el que las agujas vuelven a sus puntos de partida como un rayo.
¿Cómo funciona? Al poner en marcha el cronógrafo, el segundero y el minutero se
HUBLOT
Cronometrador del Mundial 2014
desplazan de izquierda a derecha en un arco de 45 minutos –lo que dura medio tiempo del partido–. Una zona de tiempo adicional de 15 minutos permite llegar hasta los 60. Los dos pulsadores a cada lado de la corona realizan el start, stop y reset.
El que está situado en las dos horas permite, además, indicar primer tiempo, medio tiempo, segundo tiempo y tiempo extra, mediante una ventanilla al centro y debajo de las doce horas con la representación de los números 1, 1/2, 2 y 2/2.
Es obvio que el tiempo civil no se detiene durante un apasionante partido de fútbol.
Por eso hay dos agujas que giran permanentemente en el contador situado en las seis horas. Así, dichas agujas siguen mostrando el paso de las horas y los minutos, mientras que los segundos se indican mediante un pequeño contador a las nueve horas.
Por último, en la esfera predominan el amarillo y el verde, los colores nacionales de
Brasil, como referencia al país que albergará la competición. El conjunto se presenta en una caja de 45.5 mm de diámetro. El bisel se sujeta gracias a los famosos seis tornillos en forma de H. La corona enroscada es moldeada en caucho.
Se han mantenido los ángulos vivos y el sistema inteligente de construcción de la caja tipo sándwich y con una fijación del pulso optimizada que utiliza el one click. De esta manera permite al propietario alternar, a su albedrío, una amplia variedad de correas. El reloj se entrega con una pulsera de caucho natural estructurado.
Aunque su nombre completo es Big Bang Reloj Oficial de la Copa del Mundo de la FIFA-Brasil 2014, ya se ha ganado el apodo de Soccer Bang. Se encuentra disponible en dos versiones: la primera de oro rosa y bisel de fibra de carbono, limitada a tan solo 100 unidades, y la segunda de cerámica negra, también con bisel de fibra de carbono, pero en este caso limitada a 200 ejemplares.
