V
V
V
V
Viena
iena
iena
iena
iena
27 de diciembre al 1 de enero
fin de año
Viena, la capital de la música y de las fiestas, tiene en «La Cena y El Baile del Emperador» el comienzo y, a la vez, el punto culminante de su calendario festivo. Las históricas salas del Palacio Imperial, soberbiamente decoradas, son el escenario majestuoso en el que se retro-cede en el tiempo, reviviendo en todo detalle el esplendor del Imperio Austro-Húngaro. Ningu-na otra ciudad permite escrutar el pasado histórico en toda su magnificencia y compartir su proverbial alegría, despidiendo solemnemente el Año Viejo y saludando con esperanza el Nuevo.
Turismúsica hace su sueño realidad. Este viaje le permitirá asistir al «concierto imposi-ble» de la Filarmónica de Viena, escuchar en vivo a los Niños Cantores, conocer Viena, y participar -eligiendo según sean sus preferencias- en los eventos sociales y festivos más importantes de la ciudad: la opera, la opereta, conciertos, cenas en los más exquisitos ambientes... Venga con nosotros y disfrute de un auténtico e inolvidable Fin de Año Imperial.
D e s p e d i d a I m p e r i a l
Billete de avión en línea regular en clase turista, España-Viena-España • Entrada de pie para asistir al concierto de la Orquesta Filarmónica de Viena del día 31 o del día 1 • Posibilidad de mejorar estas entradas a las primeras categorías (vean cuadro de suplementos) • Trasla-dos aeropuerto-hotel-aeropuerto • Estancia en el hotel elegido (u otro de similar categoría en caso de sustitución) en régimen de alojamiento y desayuno buffet • Cena de bienvenida en Grinzing • Visita de la ciudad de medio día de duración en autobús privado según se describe en el itinerario con almuerzo • Visita guiada en castellano del centro histórico de la ciudad • Traslados desde el Musikverein para las cenas opcionales en el Palacio Imperial y en los hoteles la noche de San Silvestre • En la madrugada del día 1,a las 2:00 hs., traslado desde el Palacio Imperial a los hoteles • Excursión de día completo recorriendo el Wachau y visitando Krems y la abadía de Melk con almuerzo en el restaurante del Donauhof o del Land Hotel Wachau • Entradas a los museos y/o monumentos que se detallan en las visitas mencionadas • Sinopsis en español de los argumentos de las óperas que se hayan elegido • Seguro de asistencia en viaje • Maleteros en el hotel • Bolsa de viaje • Asistencia técnica de un representante de Turismúsica durante toda la estancia.
Hoteles 3***s 4**** 5***** 5*****sl
Por persona en habitación doble 1.845 • • 2.120 • 2.340 • 2.910 •
Suplemento por habitación individual 385 • 474 • 820 • 995 •
*Para salidas desde otros aeropuertos, les rogamos nos consulten en cada caso.
P r e c i o s d e s d e M a d r i d y B a r c e l o n a
E l p r e c i o i n c l u y e
Hoteles Seleccionados
Diciembre,31
Salida hacia los Bosques de Viena hasta el antiguo pabellón de caza en Mayerling, hoy en día una capilla conmemorativa, donde el Príncipe heredero Rodolfo, único hijo del emperador Francisco José, encontró un fin trágico en 1889 junto a la Baronesa Vetsera. En el Monasterio de Heiligenkreuz del siglo XII visitaremos la iglesia y el claustro medieval con los sepulcros de los últimos Babenberg, la primera dinastía de Austria. Continuaremos por el romántico valle de Elena, y pasaremos por la Höldrichsmühle, donde Franz Schubert compuso la famosa canción “Bajo el Tilo” hasta la ciudad romana y balnearia de Baden, elegante y llena de recuerdos de músicos tales como Mozart, Beethoven, Schubert, los Strauss, etc. Almuerzo en el restaurante Schloss Weikersdorf.
Bosques de Viena, Mayerling y Baden
Categoría D C B A
31Dic. 815 950 1.345 1.610
1Ene. 1.610 2.100 2.965 3.545
Opera, desde 115 •
Opereta, desde 56 •
Konzerthaus (Novena sinfonía), desde 95 •
Misa cantada por los Niños Cantores 85 •
Escuela de Equitación, desde 210 •
Mejora de entradas de la Filarmónica de Viena
Cena y Baile del Emperador en el Palacio ImperialCena y Baile en la Gran Sala 695 •
Cena y Baile en salas intermedias 625 •
Cena y Baile en salas pequeñas 527 •
Baile con mesa en la gran sala 405 •
Baile con mesa en las salas intermedias 287 •
Baile con mesa en las salas pequeñas 242 •
Entrada al baile 180 •
Otras cenas de Fin de Año *
Cena especial (buffet) en el Grand 395•
Cena especial en el Europa 175•
* Nota: En las cenas se incluyen las bebidas.
Precios de la Gala de San Silvestre
3***s Wandl/Schweizerhof
4**** Europa/Hollmann Beletage
5***** Vienna Marriot
Fue, ya casi mediado el siglo XX, Clemens Kraus quien instauró la costumbre de despedir el Año Viejo y saludar el Año Nuevo con valses, polkas y oberturas de la dinastía straussiana. Las tristes circunstancias bélicas no impidieron la instauración casi inmediata de una tradición.
Los más grandes directores desean dirigir estos conciertos singulares. Desde su fundación hasta su muerte los dirigió Clemens Krauss, y le sucedió, durante 25 años, el que fuera el concertino de la agrupación, Willy Boskowsky. En enero de 1980, Lorin Maazel se hizo cargo de ellos. Luego le han seguido Karajan, Abbado, Kleiber, Mehta, Muti, Harnoncourt, Ozawa, Mariss Jansons y este año admi-raremos al maestro George Prêtre, quien durante años fuera titular de la Orquesta Sinfónica de Viena, en perfecta sintonía con la especial sensibilidad de la música vienesa, y sin duda alguna uno de los maestros más solicitados. Y en el próximo futuro veremos a las batutas más sobresalientes del momen-to.
En el itinerario base del viaje tiene incluida la entrada de pie para asistir a uno de estos dos conciertos (que puede mejorar a las máximas categorías). Usted elige según sus preferencias: la elegancia de la noche del día 31, o la simpática matinée del día 1. Las categorías A, B, C y D correspon-den a las mejores de la sala. La acústica es perfecta en cualquier localidad. Cat. «A», toda la platea (excepto las seis 1ªs. filas), la 1ª fila de los palcos bajos y la 1ª fila del balcón central; cat. «B», 4ª-6ª filas de la platea, 2ª y 3ª filas de los palcos bajos, 1ªs. filas de los palcos de entresuelo, 2ª-5ª filas del balcón central y 1ª y 2ª filas de la orquesta; cat. «C», las tres 1ªs. filas de la platea, las filas 6ª-8ª del balcón central, 2ª y 3ª filas de los palcos del entresuelo y filas 3ª-8ª de la orquesta; cat. «D», 2ª y 3ª filas del palco de entresuelo, filas 1ª-6ª de la galería y filas 1ª-4ª del podium.
¡Importante!
Las entradas de pie se sitúan detrás del patio de butacas sobre una plataforma algo elevada. Si Vd. no se entretiene dejando el abrigo en el guardarropa, si es de los primeros en llegar, seguramente se hará con un puesto en la primera fila y tendrá una visibilidad completa de la sala y de la orquesta y una acústica inmejorable; si, por el contrario, Vd. se retrasa, la visibilidad y la comodidad serán improbables aunque, eso sí, escuchará perfectamente el concierto.
E l c o n c i e r t o i m p o s i b l e
La Capilla Imperial puede considerarse la cuna de la tradición musical de Austria. Hace ya cuatro siglos que el Emperador Maximiliano I fundó el coro de voces blancas, hoy famoso en todo el mundo, y que conocemos como «Los Niños Cantores de Viena». Deseaba escuchar, durante la celebración de la Misa, voces «frescas, penetrantes y puras», tal y como las había oído en un reciente viaje a Los País Bajos.
En el coro han actuado grandes músicos austriacos, que contribuyeron a consolidar su prestigio, pero el más prodigioso y más famoso de todos ellos, ha sido Franz Schubert.
La Capilla Imperial, en el más puro estilo gótico, es el marco donde todos los domingos se repite el milagro, con obras de Haydn, Mozart, Schubert, etc., de la Santa Misa cantada por este singular coro. En Navidad y Año Nuevo terminan con el villancico por excelencia, «Noche de Paz». La emoción embarga a quienes han tenido el privilegio de asistir, maravillados por la belleza de lo que acaban de oir.
La Capilla Imperial es de pequeñas dimensiones y los lugares que se han acondicionado para los asientos son muy diversos (palcos, sillas en pequeños ventanales de los pasillos, etc) y no muy cómodos o de buena visibilidad. Sin embargo confiamos en que aprecie la importancia del momento que está viviendo, y sus oídos le hagan olvidar la posible incomodidad.
Viena, la capital de la música y de las fiestas, tiene en «La Cena y El Baile del Emperador» el comienzo y, a la vez, el punto culminante de su calendario festivo. Las históricas salas del Palacio Imperial son el escenario majestuoso en el que se retroce-de en el tiempo, reviviendo el esplendor retroce-del Imperio Austro-Húngaro. Ninguna otra ciudad permite escrutar el pasado histórico y compartir su proverbial alegría, despi-diendo solemnemente el Año Viejo y saludando con alegría y esperanza el Nuevo, en el marco aristocrático y fastuoso de los salones del Palacio.
Aunque los asistentes pueden moverse libremente por el palacio para reco-rrer las diferentes salas acondicionadas para este evento; para la cena se clasifican en tres categorías diferentes: la Gran Sala (única y de limitadísimas mesas), las Salas intermedias (Zeremonien Saal y Kaisergarten) y las Pequeñas salas (Voorsaal, Marmolsaal, Kleinersaal). A las 19:30 hrs. es la recepción de los asistentes a la Cena y Baile, a las 22:00 hrs. accederán al palacio aquellos que únicamente quieran asistir al baile y que pueden hacerlo con o sin reserva de mesa. De cualquier forma, sea cual sea la opción que elija, prepárese a conquistar el Año Nuevo girando y girando al compás del «tres por cuatro»...
El protocolo exige que las señoras vistan de largo y los caballeros con smoking, frac o un traje oscuro y lazo.
¡No se olvide en el armario su mejores galas!
L o s N i ñ o s C a n t o r e s
B a i l e y c e n a d e l E m p e r a d o r
Centro del «Ring», el «Anillo» que recorriera el viejo tranvía circular, la Opera del Estado, en Viena, es una de las grandes catedrales del arte lírico internacional. Su historia, es, en no poca medida, la secuencia lineal de la música centroeuropea desde el siglo XIX. Los nombres de los maestros de la creación -Verdi, Wagner, R. Strauss y, sobre todo, Wolfgang Amadeus Mozart- van unidos al soberbio edificio del Opernring, como los de directores míticos de ayer y de hoy -H. Richter, G. Mahler, F. Weingartner, C. Krauss, K. Böhm, H. von Karajan, L. Maazel o C. Abbado-, o los de legendarios cantantes -anteayer Leo Slezak o Anna von Mildenburg, ayer Lotte Lehmann, Hans Hotter, Elizabeth Schumann, Birgit Nilsson o Elisabeth Schwarzkopf, Christa Ludwig, hoy Plácido Domingo, Jessye Norman, José Carreras o Eva Marton.
La «Staatsoper» vino a sustituir, en 1869, al «Theater am Kärntnerthor», el «Teatro de la Puerta de Carintia», que había sido sede de las repesentaciones líricas desde finales del XVIII -en esta sala Beethoven había producido la tercera y definitiva versión de Fidelio, en 1814-, y que, a su vez, desplazara tanto al entrañable «Theater An der Wien» -el teatro de Schikaneder, donde se estrenara «La Flauta Mágica» de Mozart, local todavía hoy en activo- como al más
señorial Teatro del «Hofburg» -en el que Mozart presentara, en 1786, Las Bodas de Fígaro-; pero ante todos ellos palideció la nueva, imponente «Oper am Ring», enseguida «Opera Imperial» en los tiempos del Emperador Francisco José y de su esposa Isabel -la célebre «Sissi»-, y codiciado centro musical para compositores e intérpretes: estrenar o cantar en la Opera de Viena se convirtió, a lo largo de la segunda mitad del siglo XIX, en el más íntimo deseo de cualquier artista residente en el amplio Imperio Austro-Húngaro.
Un bombardeo aliado destruyó la Opera en 1945, un dramático evento narrado con la mayor emoción por Karl Bóhm en sus «Memorias», y durante diez años se ofrecieron actuaciones en la «Volksoper» y en el incombustible «An der Wien». En 1955, con Fidelio, la reconstruida Opera volvió a abrir sus puertas. Tras la tempestuosa «era Karajan» -director entre 1956 y 1964-, Lorin Maazel retomó en 1982 el puesto de director musical, fue sustituido por Claudio Abbado y en la actualidad Seiji Ozwa. No hay que olvidar que la extraordinaria Orquesta Filarmónica soporta musicalmente las representaciones líricas, puesto que los destinos de ambas instituciones están unidas desde el primer momento.
Hotel Vienna Marriott 5*
Parkring, 12a Tel. 43 1515180
Hotel localizado directamente en la famosa Ringstrasse. Todos los pun-tos históricos de interés y las más fa-mosas zonas comerciales están si-tuadas a escasa distancia.
La arquitectura clásica de su facha-da combina a la perfección con su lujoso y moderno interior. Sus am-plias habitaciones están perfecta-mente equipadas.
O p e r a d e l E s t a d o
H o t e l e s s e l e c c i o n a d o s
La Opereta, frente a la magnificencia arquitectónica y artística de la Opera del Estado, puede parecer cenicienta o hermanastra de la Opera «grande». Su historia, sin embargo, no nos habla de miserias musicales, muy al contrario.
Esta bella sala, roja y blanca, simple, juega hoy día un papel muy importante en la vida musical vienesa. Su repertorio cuenta con operetas clásicas y obras modernas. Su voca-ción popular, a la que hace alusión su nombre (Opera del Pueblo), no ha cesado de confir-marse a lo largo de los años. Por otro lado, la Volksoper constituye un espacio de libertad artistica. Ha prestado su escenario a grandes figuras de la Staatsoper. María Cebotari, por ejemplo, se presentó en 1949, el año de su desaparición; y las representaciones de Porgy and Bess, cantada por un grupo de cantantes negros americanos y por Leontyne Price, permanecerá en los anales del teatro. Los repartos son brillantes, los cantantes de la Staatsoper vienen a promocionarse en este escenario. En ella se han dado, y se dan, cita figuras vocales y musicales importantes, la Sinfónica de Viena asegura el soporte musical de la temporada de la Volksoper.
O p e r e t a
(*) El día 31 en la Opereta se dan dos representaciones de «El Murciélago», a las 13:30 h. y a las 19:30 h. (**) En varios salones y palacios se dan conciertos. Consúltenos, por favor.
27 28 29 30 31 01
Ópera del Estado Opereta Konzerthaus Musikverein Conciertos (**)
A c t i v i d a d e s m u s i c a l e s
Hotel Wandl 3*S
Petersplatz, 9 Tel. 43 153455
Ubicación muy céntrica, en la zona peatonal, inmediatamente detrás de la iglesia de San Pe-dro y a pocos pasos de la famo-sa Catedral de San Esteban. Dis-pone de habitaciones con ducha o baño, teléfono y televisión. Ser-vicio personalizado.
Extraordinaria relación calidad-precio. Nada más llegar, será
tra-Hotel Europa 4*
Kärntner Strasse, 18 Tel. 43 151594
Construcción moderna (1957 y total-mente renovado en 2002), situado en plena zona peatonal, equidistante de la Opera del Estado y La Catedral. No hay lugar de interés en Viena que no se pueda alcanzar cómodamente a pie. Las habitaciones disponen de te-léfono directo, minibar, radio, TV por cable; room-service y cafetería. Ofre-ce igualmente, el servicio esmerado y
Hotel Grand 5* SL
Kärntnet Ring, 9 Tel. 43 1515800
Lujoso hotel situado en la Ringstrasse, a pocos metros de la Opera del Esta-do y de la zona peatonal. A escasa distancia de los museos y del Palacio Imperial o Hofburg, de las salas de conciertos Musikverein y Konzerthaus. Originalmente inaugura-do en 1870 con el nombre de Grand Hotel, sus 205 habitaciones y las suites están decoradas en estilo
clá-La flauta mágica Hänsel y Gretel —————— ——————
El cascanueces Martha Festival Strauss ——————
El barbero de Sevilla El murciélago —————— —————— Música Vienesa
El cascanueces La viuda alegre Beethoven: 9ª Sinfonía —————— Música Vienesa
El murciélago El murciélago* —————— C. S. Silvestre Música Vienesa
I t i n e r a r i o
Musikverein Conciertos de la Orquesta Filarmónica Konzerthaus Conciertos de la Orquesta Sinfónica Ópera del Estado Óperas y ballets
Palacio Imperial Cena y Baile del Emperador Capilla Imperial Niños Cantores de Viena
Hotel Grand Hotel Europa Hotel Wandl
Hotel Vienna Marriott
A C D E B 1 2 3 4 5 Diciembre Día 27: España-Viena
Salida en vuelo de línea regular. En Viena, re-cepción y traslado al hotel elegido. Tiempo li-bre hasta el traslado a Grinzing para la cena de
bienvenida en un restaurante típico. Día 28: Viena
Desayuno en el hotel. Por la mañana visita panorámica de la ciudad: empezaremos a lo largo de la avenida Ring, flanqueada por fas-tuosas construcciones: la Iglesia de San Carlos, el Palacio Imperial, el Parlamento, el Ayunta-miento, la Universidad, la Iglesia Votiva, el Pa-lacio de Schönbrunn (en especial los aposen-tos de la Emperatríz María Teresa) y terminare-mos con la visita del interior del soberbio edi-ficio de la Opera del Estado, uno de los mejo-res teatros de ópera del mundo. Almuerzo en el restaurante Griechenbeisl. Resto del día li-bre con posibilidad de asistir a la ópera u ope-reta.
Día 29: Viena-Melk-Viena
Desayuno en el hotel. A las 09:30 salida en la excursión de día completo a través de la co-marca de Wachau (valle del Danubio), una re-gión de singular belleza y famosa por sus his-torias y leyendas. Pasaremos ante antiguos castillos, entre ellos destacan las ruinas del de Dürnstein, donde según la leyenda, el Rey Ri-cardo Corazón de León estuvo prisionero y más tarde fue liberado por su fiel escudero Blondel. Estos imponentes vestigios fueron testigos de
la gran importancia que en su día tuvo el río Danubio como arteria de comunicación de Eu-ropa Central con el mar abierto. Durante el recorrido pasaremos por pueblos idílicos rodea-dos de viñerodea-dos que trepan por las empinadas laderas del valle. Breve visita de Krems, centro de esta región vinícola, y a continuación nos acercaremos a la abadía de Melk, famoso mo-nasterio benedictino, llamado “La Cuna de Aus-tria”. La visita de este grandioso complejo ba-rroco es el punto culminante de esta excursión. A continuación almorzaremos en el restauran-te del horestauran-tel Donauhof o del Land horestauran-tel Wachau. Regreso a Viena. Por la tarde no olvi-de que en la Opera olvi-del Estado y en la Opereta se ofrecen siempre actividades musicales del más alto nivel artístico.
Día 30: Viena
Desayuno en el hotel. Asistencia optativa a las 9:15 hs. a la Misa en la Capilla Imperial canta-da por los Niños Cantores (ver descripción). A continuación visitaremos la Camara del Tesoro y, para que los admiradores de Sisi se puedan hacer una idea de la vida de la bella Empera-triz, visitaremos las habitaciones privadas en los antiguos aposentos imperiales. Después ca-minaremos hasta el Museo de Bellas Artes, mo-numental edificio que alberga una de las co-lecciones de arte más importantes del mundo. En esta pinacoteca admiraremos obras maes-tras de Rubens, Rembrandt, Durero y Tiziano, así como la colección más extensa de Bruegel en el mundo, con obras tan impresionantes
como «La boda de los campesinos».
Resto del día libre con posibilidad de asistir al concierto de la Orquesta Sinfónica de Viena en el Konzerthaus interpretando la 9ª Sinfonía de Beethoven o a la ópera u opereta.
Día 31: Viena
Desayuno en el hotel. Día libre para compras y para un mejor conocimiento personal de la ciu-dad. Los que quieran tendrán la posibilidad de participar en la excursión a los Bosques de Viena y Mayerling con almuerzo. Le invitamos a que se prepare para disfrutar de la última noche del año y se anime a elegir entre las actividades que le proponemos. Una inmejorable opción es asistir, a las 19:30 hs., en la sala dorada del Musikverein, al tradicional concierto de San Sil-vestre de la Orquesta Filarmónica con obras de la dinastía Strauss y sus contemporáneos, o al concierto de la Orquesta Sinfónica de Viena en el Konzerthaus interpretando la 9ª Sinfonía de Beethoven, y a la salida participe en una de las cenas de Fin de Año. (Ver cuadro de optativas).
Enero
Día 01: Viena-España ó próximo destino
Desayuno en el hotel. Día libre para completar el conocimiento de Viena por su cuenta. A las personas que hayan elegido asistir al
concier-to de Año Nuevo de la Orquesta Filarmónica,
les recordamos que éste empieza a las 11:00 hs.) Por la tarde traslado al aeropuerto para salir en vuelo de línea regular con destino a la ciudad de origen.
