FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD

(1)

FICHA DE DATOS DE

SEGURIDAD

1 . Identificación del preparado y de la sociedad o empresa

Ilobroach 11 E

Nombre del producto

AT-4348, BE-451999, CH-451999, DE-18418, ES-451999, FR-451999, HU-451999, IT-7537F, NL-451999, PL-NL-451999, PT-NL-451999, SI-451999

Nro. de HDS histórico:

451999

SDS #

Uso del producto fluidos metálicos puros.

Para asesoramiento específico en la aplicación vea la Ficha Técnica correspondiente o consulte con nuestro representante.

bp Oil España, S.A. Avenida de Bruselas 36 Arroyo de la Vega 28108 Alcobendas (Madrid) España Tel.: +34 901 200 901 Fax.: +34 91 414 77 09 Proveedor Carechem: +44 (0) 208 762 8322 TELÉFONO DE EMERGENCIA

Composición/información sobre los componentes

2 .

Aceite mineral altamente refinado y aditivos Parafinas cloradas

Nº CAS % EINECS / ELINCS. Clasificación Nombre químico

Parafina C14-17 clorada

61788-76-9/85535-85-9 50 - 100 263-004-3 /287-477-0 N; R50/53

Gasoil – no especificado 64742-46-7 20 - 50 265-148-2 Xn; R65

Véase la sección 16 para el texto completo de las frases R mencionadas Los límites de exposición laboral, en caso de existir, figuran en la sección 8.

Identificación de los peligros

3 .

La preparación está clasificada como peligrosa de acuerdo con la Directiva 1999/45/EC, enmendada y adaptada.

Peligros físico-químicos No clasificado como peligroso.

Peligros para la salud humana No clasificado como peligroso.

Peligros medioambientales Muy tóxico para los organismos acuáticos, puede provocar a largo plazo efectos negativos en el medio ambiente acuático.

Efectos y síntomas

Ojos Puede causar irritación leve de los ojos.

Piel El contacto prolongado o repetido puede destruir la grasa cutánea y producir irritación o dermatitis.

Inhalación La inhalación de nieblina de aceite o vapores a temperaturas elevadas puede causar irritaciones respiratorias.

Ingestión La ingestión puede causar irritación gastrointestinal y diarrea.

Contacto con la piel

En caso de contacto, lavar los ojos inmediatamente con agua abundante durante por lo menos 15 minutos. Obtenga atención médica si se produce irritación.

Lavar perfectamente la piel con agua y jabón, o con un limpiador cutáneo reconocido. Quítese la ropa y calzado contaminados. Lavar la ropa antes de volver a usarla. Limpiar completamente el calzado antes de volver a usarlo. Obtenga atención médica si se desarrolla irritación.

4 .

Si es inhalado, sacar al aire fresco. Consiga atención médica si aparecen síntomas.

Inhalación

Contacto con los ojos

Primeros auxilios

Ingestión No inducir al vómito a menos que lo indique expresamente el personal médico. No suministrar nada por vía oral a una persona inconsciente. Si se han ingerido grandes cantidades de este material, llame a un médico inmediatamente.

Fecha de emisión28 Abril 2007 Ilobroach 11 E

Nombre del producto

Código del producto

Versión0.01 Formato España Idioma

451999-FR01 Build 8.2.2 ESPAÑOL ( SPANISH ) Página: 1/5 (Spain)

(2)

No apropiado(s)

Medidas de lucha contra incendios

5 .

Apropiado(s)

Ninguno identificado.

Productos de descomposición peligrosos

Estos productos son óxidos de carbono compuestos halógenos.

Los bomberos deben usar aparatos de respiración autónoma (ARAC) y equipo completo contra incendios.

Protección de bomberos Procedimientos especiales contra incendios

En caso de incendio, use agua pulverizada (neblina), espuma, productos químicos secos o dióxido de carbono. Este material es muy tóxico para los organismos acuáticos. Se debe impedir que el agua de extinción de incendios contaminada con este material entre en vías de agua, drenajes o alcantarillados.

Medios de extinción

No usar chorro de agua.

Peligros extraordinarios de fuego/explosión

Este material no es explosivo según los criterios establecidos por la legislación al respecto.

Precauciones personales

Protección personal en el caso de un derrame importante

Contacte inmediatamente con el personal de emergencia. Mantener apartado al personal no necesario. Use equipo protector adecuado (Vea Sección: "Controles de exposición/protección personal"). Siga todos los procedimientos para la lucha contra incendios (Vea Sección: "Medidas de lucha contra incendios").

Lentes anti-salpicaduras. Ropa de protección completa. Botas. Guantes. Las ropas de protección sugeridas podrían no asegurar una protección suficiente; consultar a un especialista ANTES de tocar este producto.

6 . Medidas en caso de vertido accidental

Si el personal de emergencia no está disponible, contenga el material derramado. En el caso de pequeños derrames, utilice un absorbente (puede usar tierra si no dispone de otro material adecuado), recoja el material con una pala y deposítelo en un contenedor impermeable sellado para eliminarlo. Para derrames grandes retenga con un dique el material derramado o, si no, contenga el material para asegurar que la fuga no alcance un canal de agua. Introduzca el material vertido en un contenedor apropiado para desecho. Evite el contacto del material derramado con el suelo y evitar que el material vertido fluya hacia alcantarillas y cursos de agua superficiales. Consulte la Sección 13 para obtener Información sobre la eliminación de desechos.

Precauciones ambientales y métodos de limpieza Manipulación

Manipulación y almacenamiento

Almacenamiento

7 .

Evite el contacto con el material derramado y cubra con tierra evitando qu llegue a los canales de agua de la superficie. Lávese completamente después del manejo. Las concentraciones de vapor, humos y emanaciones en espacios cerrados puede dar como resultado la formación de atmósferas explosivas. Se debe evitar un exceso de temperatura, los movimientos bruscos y las salpicaduras.

Manténgase el recipiente bien cerrado. Mantener el contenedor en un área fresca y bien ventilada.

Nombre del ingrediente

8 . Controles de la exposición/protección personal

Gasoil – no especificado INSHT (España).

VLA-EC: 10 mg/m3_{15 minuto(s). Forma: Neblina de aceite mineral}

VLA-ED: 5 mg/m3_{8 hora(s). Forma: Neblina de aceite mineral}

Medidas de Control Suministrar una ventilación exhaustiva u otros controles de ingeniería que mantengan las

concentraciones en el aire por debajo de sus límites de exposición laboral respectivos. Se prefiere la ventilación de extracción local porque previene la dispersión del contaminante en el área de trabajo controlándola en su fuente.

Medidas higiénicas Lave las manos, antebrazos y cara completamente después de manejar productos químicos, antes de comer, fumar y usar el lavabo y al final del período de trabajo.

Equipo de protección individual Sistema respiratorio

Piel y cuerpo Utilice ropa apropiada para evitar el contacto prolongado con la piel

Manos Utilice guantes protectores si va a estar en contacto prolongado o repetido con el producto. Guantes químicamente resistentes. Recomendados: Guantes de nitrilo

La elección adecuada de guantes de protección depende de los productos químicos que se manipulen, las condiciones laborales y el uso, y el estado de los guantes (incluso el mejor guante resistente a productos químicos se romperá tras una exposición reiterada a productos químicos). La mayor parte de los guantes proporciona únicamente un breve periodo de protección antes de que deban ser retirados y sustituidos por otros. Debido al hecho de que los entornos específicos de trabajo y las prácticas de manipulación de material varían, se deberían desarrollar procedimientos de seguridad para cada No es necesario ninguno; sin embargo, es conveniente tener una ventilación adecuada.

Límites de exposición laboral

Aunque se incluyen OEL específicos para ciertos componentes en este SDS, deberá tenerse en cuenta que habrá presentes otros componentes del preparado en cualquier neblina, vapor o polvo generados. Por esta razón, los OEL específicos pueden no ser aplicables para el producto y sóo se incluyen con fines de guía.

(3)

aplicación prevista. Por tanto, se debería elegir los guantes tras consultar con el proveedor/fabricante y con una valoración completa de las condiciones de trabajo.

Ojos Gafas de seguridad con protección lateral.

Propiedades físicas y químicas

9 .

Temperatura de inflamabilidad >140 °C (Vaso cerrado)

Color Amarillo.

Estado físico Líquido.

Olor Leve

>1000 kg/m3_{(>1 g/cm}3_{) a 20°C}

Densidad

<0.01 kPa (<0.075 mm Hg) a 20°C

Presión de vapor

Solubilidad insoluble(s) en el agua.

Viscosidad Cinemática: 17 mm2_{/s (17 cSt) a 40°C}

Estabilidad y reactividad

10 .

Reactivo o incompatible con los siguientes materiales: materiales oxidantes.

Incompatibilidad con diferentes sustancias Condiciones que deben evitarse

Altas temperaturas

Polimerización peligrosa No se producirá. Estos productos son óxidos de carbono compuestos halógenos. Productos de descomposición peligrosos

Información toxicológica

11 .

Efectos carcinogénicos Ninguno de los componentes de este producto en concentraciones superiores al 0,1% ha sido declarado como cancerígeno por la ACGIH, la Agencia Internacional para la Investigación del Cáncer (IARC) ni la Comisión Europea (CE).

Toxicidad crónica

Información ecológica

12 .

No es fácilmente biodegradable. Persistencia/degradabilidad Movilidad

Peligros medioambientales Muy tóxico para los organismos acuáticos, puede provocar a largo plazo efectos negativos en el medio ambiente acuático.

No-volátil. Líquido. insoluble(s) en el agua.

Consideraciones relativas a la eliminación

13 .

Evite el contacto con el material derramado y cubra con tierra evitando qu llegue a los canales de agua de la superficie. Consulte a un profesional en cuestiones medioambientales para determinar si las

normativas locales, regionales o nacionales clasificarían los materiales vertidos o contaminados como residuos peligrosos. Utilizar únicamente medios aprobados de transporte, de reciclado, de tratamiento, de almacenamiento o de desecho.

Deseche el material de acuerdo con la legislación local y nacional correspondiente

Consideraciones relativas a la eliminación / Información sobre los desechos

Este producto está relacionado como peligroso por la directiva de la UE sobre residuos peligrosos. Deseche conforme a todas las normativas legales locales y nacionales vigentes.

Residuos Peligrosos

14 .

Reglamento internacional de transporte

Información relativa al transporte

Clasificación ADR/RID Sustancia peligrosa al medio ambiente, líquida, n.o.s. (Parafina C14-17 clorada) 9 III Información reglamentaria Número ONU Denominación para el transporte Clase Grupo de embalaje

Etiqueta Información adicional

UN-3082 Número de

identificación de peligros 90

Tremcard del CEFIC 90GM6-III

Código de acción de emergencia del Reino Unido:

3Z

(4)

(5)

Otra información

16 .

R65- Nocivo: si se ingiere puede causar daño pulmonar.

R50/53- Muy tóxico para los organismos acuáticos, puede provocar a largo plazo efectos negativos en el medio ambiente acuático.

En las secciones 2 y 3 se hace referencia al texto completo de las frases R

Historial

Fecha de emisión 28/04/2007.

No hay validación anterior.

Fecha de la emisión anterior

Preparada por Product Stewardship

Aviso al lector

Indicador de revisión: La presencia de un triángulo en la esquina superior izquierda de un campo indica un cambio desde la versión previa. Se han seguido todos los pasos razonablemente factibles para garantizar que esta hoja de normas de seguridad, así como toda la información sobre salud, seguridad y medioambiente que contiene, sea precisa a la fecha especificada más adelante. No se ofrece ninguna garantía o representación, ni explícita ni implícita, en relación con la precisión o completitud de los datos y de la información incluidos en la presente hoja de normas de seguridad.

Los datos y consejos expuestos se aplican cuando el producto se vende para la aplicación o aplicaciones indicadas. No se debe utilizar el producto para otro uso que no sea el de la aplicación o aplicaciones indicadas sin consultarnos previamente.

Es obligación del usuario evaluar y utilizar este producto de forma segura, así como cumplir todas las leyes y reglamentaciones aplicables. El Grupo BP no será responsable de ningún daño o lesión resultantes de un uso del producto que no sea el indicado, de ningún fallo derivado de las recomendaciones o de ningún peligro inherente a la naturaleza del material. Si este producto ha sido adquirido con el fin de que lo utilicen terceros para trabajar, los compradores están obligados a adoptar todas las medidas necesarias para garantizar que cualquier persona que maneje o utilice el producto conozca la información incluida en esta hoja. Los empresarios tienen la obligación de informar a sus empleados y demás personas que pudieran verse afectadas acerca de todos los riesgos que se describen en esta hoja, así como de las precauciones que deben adoptar.