Válvulas de retención AVK

(1)

V á l v u l a s d e r e t e n c i ó n A V K

(2)

AVK fabrica válvulas, hidrantes y accesorios para:

Abastecimiento de agua

Aguas residuales Gas Contra-incendios

C a l i d a d p o r exc e l e n c i a

La alta calidad en los diseños de AVK se basa en el estudio de las necesidades de nuestros clientes. Los productos AVK se fabrican en plantas de producción avanzadas, con centros de mecanizado y montaje robotizados que garantizan precisión y uniformidad. El marco general de calidad desde el desarrollo hasta la distribución es nuestro sistema de calidad certificado según ISO 9001.

Los productos AVK cumplen los requisitos de las normas DIN así como otras normas internacionales de protección contra la corrosión. Como miembros de la Asociación GSK, nuestro proceso de recubrimiento cumple con la directriz RAL-GZ 662 y dos veces al año es supervisado por el Instituto independiente MPA de Hannover.

Gracias al cuidadoso proceso “paso a paso” con tiempos de exposición, temperaturas y espesores de revestimiento controlados, aseguramos que cada fase individual, así como todo el proceso de producción, estén optimizados para conseguir la máxima durabilidad del revestimiento.

(3)

La gama de válvulas de retención de clapeta oscilante de DN 50-300 PN 10/16 y válvulas de retención de bola DN 32-600 PN 10 ofrecen prestaciones diversas en el ámbito de la prevención contra el retorno del fluido. La gama de válvulas de retención AVK ofrece varias posibilidades en cuanto a sus aplicaciones. Las válvulas son de fácil instalación, uso y mantenimiento.

Válvulas de retención de clapeta oscilante para aplicaciones de agua potable y aguas residuales.

Las válvulas de retención de clapeta oscilante serie 41 pueden suministrarse con o sin sistema de cierre externo. Las válvulas disponibles sin sistema de cierre externo son:

A. con disco vulcanizado, bisagra de AISI 316, y eje de acero inoxidable. B. con disco sólido de caucho y bisagra

de una pieza en un eje de acero inoxidable.

Las válvulas con sistema de cierre externo se suministran con el extremo del eje libre preparado para la colocación de un juego de peso y palanca o de muelle.

El juego de peso y palanca o el de muelle se suministran por separado. De esta manera se minimiza la necesidad de variantes en stock y se incrementa la flexibilidad en la adaptación de los diferentes kits en la válvula.

Válvulas de retención de bola para aplicaciones de aguas residuales. El diseño patentado de la válvula permite una circulación libre 100 % del fluido debido a que la bola no obstruye el paso de la válvula cuando está en posición abierta. Además, el paso total evita la disposición de sólidos en la válvula. Consecuentemente, la válvula de retención de bola AVK proporciona la menor pérdida de carga del mercado

aportando el beneficio del uso óptimo de la capacidad de la bomba.

Gran flexibilidad de instalación es otra de las ventajas de este diseño único. La válvula puede instalarse en posición vertical o en horizontal, ya que el cuerpo de la válvula soporta la bola contra el asiento en cualquier posición.

Vá l v u l a s d e r e t e n c i ó n AV K

p a r a u n r e n d i m i e n t o ó p t i m o d e l a s b o m b a s

Serie 41 - Válvula de retención

de clapeta oscilante con muelle con peso y palanca con carcasa

Series 53 - Válvula de retención

de bola AISI 316 roscada fundición dúctil roscada

fundición dúctil embridada

(4)

Tapa completa para válvulas de retención de clapeta oscilante serie 41/61

El disco y la bisagra están unidos a un eje de acero inoxidable que termina en dos cojinetes cerrados. No permite el montaje posterior de un sistema de cierre externo en la válvula.

Serie 41/61

Esta serie se recomienda en instalaciones con poco riesgo de golpe de ariete. La posición de la válvula en vertical es la más adecuada. Su diseño es ideal para uso en fluidos con un máx. de 15% de materia seca. Estanqueidad óptima con una contrapresión mínima de 0.5 bar. La válvula es adecuada para instalaciones enterradas.

Tapa completa para válvulas de retención de clapeta oscilante serie 41/60

El disco y la bisagra están unidos a un eje de acero inoxidable en el cual puede montarse el juego de peso y palanca o el de muelle.

Serie 41/60 Válvula de retención de clapeta oscilante con peso y palanca

La opción con peso y palanca se utiliza en instalaciones con elevado riesgo de golpe de ariete. El peso es ajustable en la palanca, con lo que se obtiene una rápida velocidad de cierre o un cierre cuidadoso contra el asiento. La opción de peso y palanca proporciona una pérdida de carga constante independientemente del grado de apertura. La válvula se puede instalar en posición vertical u horizontal. El peso y la palanca pueden instalarse en diferentes posiciones. Ver opciones en la página 6.

Velocidad inferior a 0.5 - 1 m/s y/o presión inferior a 3 bar

(5)

Serie 41/60 Válvula de retención de clapeta oscilante con juego de muelle

Las válvulas de retención de clapeta oscilante con muelle se recomiendan en instalaciones con elevado riesgo de golpe de ariete, como, por ejemplo, en el caso de varias bombas operando en el mismo colector. La posición ideal de la válvula es horizontal, aunque permite su instalación en posición vertical. El sistema de muelle crea un incremento de la pérdida de carga proporcional al grado de apertura de la válvula.

Con carcasa

Serie 41/69 Con disco sólido de caucho y bisagra integrada Esta válvula se recomienda en instalaciones con poco riesgo de golpe de ariete. La posición de la válvula en vertical es la más adecuada. Su diseño es ideal para uso en fluidos con un máx. de 15% de materia seca. Estanqueidad óptima con una contrapresión mínima de 0.5 bar. La válvula es adecuada para instalaciones enterradas. Disponible un dispositivo manual para abrir la clapeta desde el exterior y permitir el reflujo en bombas no auto-alimentadas (evitar el funcionamiento de la bomba en seco).

Velocidad superior a 0.5 - 1 m/s y/o presión superior a 3 bar

(6)

Instalación

Las válvulas de retención de clapeta AVK están diseñadas según las normas EN 12050-4 y LGA, que incluyen los siguientes ensayos de mínima y máxima presión: Mínima presión: Hasta DN100 - 1 litro en 10 minutos a 0,2 bar

A partir DN125- 3 litros en 10 minutos a 0,2 bar Máxima presión: Cuerpo: 1.5 x PN (1.5 x 16 = 24 bar)

Asiento: 1.1 x PN (1.1 x 16 = 17.6 bar)

Si una válvula de retención tiene pérdidas, el agua fluirá hacia atrás a través de la bomba hasta el pozo. Por lo tanto la bomba utilizará energía para bombear la misma agua más de una vez. Un aumento en las horas de operación de la bomba indicaría que la válvula de retención tiene pérdidas. Si la válvula de retención no abre al 100% cuando la bomba está funcionando, la contrapresión aumenta y la capacidad de la bomba disminuye. Por consiguiente, utilizará más energía para bombear el mismo volumen de agua.

Un diseño muy útil que asegura un fácil mantenimiento ya que el desmontaje de la válvula puede llevarse a cabo sin la necesidad de retirar el cuerpo de la tubería. Desatornillando 4 o 6 tornillos de la tapa, en función del diámetro, la tapa completa con el eje y el disco puede extraerse del cuerpo. En caso de desperfectos, pueden cambiarse las piezas dañadas por los repuestos correspondientes antes de volver a montarla.

S e r i e 41

– Vá l v u l a s d e r e t e n c i ó n d e c l a p e t a o s c i l a n t e

Las válvulas de retención AVK de clapeta oscilante con peso y palanca pueden instalarse en distintas posiciones. La palanca va montada sobre una conexión hexagonal en el eje que permite que ésta sea desplazada en un intervalo de 60 grados. Por consiguiente, el peso y la palanca pueden ser siempre colocados en la posición en la que se compensa el peso del disco y la bisagra. (Ver dibujo inferior).

(7)

S e r i e 41

– Vá l v u l a s d e R e t e n c i ó n d e c l a p e t a o s c i l a n t e

Características y ventajas principales:

tMínima pérdida de carga

tDisponible en normas DIN y BS

tEl disco totalmente recubierto de

caucho protege contra la corrosión, asegura un cierre estanco y durabilidad

tNo requiere grandes espacios debido

a su diseño compacto

tPeso ligero para una fácil manipulación

tEl paso total minimiza las pérdidas de carga permitiendo la optimización de la capacidad de la bomba

tDisponible con/sin peso y palanca

tDisponible con/sin muelle

tDisponible con dispositivo manual

ofreciendo la posibilidad de reflujo en bombas no auto-alimentadas

tOpción de peso y palanca con carcasa de protección

Lista de repuestos:

1. Junta de la tapa, EPDM 2. Junta tórica, NBR

3. Cojinete abierto, latón CZ132 4. Juntas tóricas, NBR

Existe la posibilidad de suministro de la tapa completa (partes dentro de la línea de puntos).

4

3

2

1

(8)

(9)

(10)

53/30 Válvula de retención de bola AVK roscada

DN 32-50 BSP

53/35 Válvula de retención de bola AVK embridada

DN 50-600

53/40 Válvula de retención de bola AVK en AISI 316 roscada DN 32-80

BSP

Presión requerida para abrir la válvula de retención de bola – ver tabla en la página 18.

Velocidad máxima recomendada 2-3 m/s.

Una instalación en horizontal requiere una velocidad mínima de 1-1.5 m/s si no hay presión en el sistema. Se recomienda una contrapresión mínima de 0.6 bar necesaria para evitar el ruido y el golpe de ariete al cerrar la válvula.

La posición idónea de la válvula de retención de bola es en posición vertical.

Un diseño auto-limpiante con la menor pérdida de carga del mercado. Especialmente diseñada para instalación en estaciones de bombeo. Rendimiento óptimo a una velocidad de máx. 2 m/s.

Disponibilidad de una gama completa de bolas de diferentes pesos para prevenir el golpe de ariete y vibraciones en el sistema de tuberías.

La posición idónea de las válvulas de retención de bola es en vertical, aunque también pueden ser instaladas en posición horizontal.

(11)

S e r i e 5 3

– Vá l v u l a s d e r e t e n c i ó n d e b o l a

Instalación

Las válvulas de retención de bola AVK están disponibles en DN 32-80 con roscas internas y en DN 50-600 con bridas. El diseño básico de la válvula garantiza un fácil mantenimiento, un coste efectivo de la operación y una larga durabilidad.

Las válvulas de retención de bola AVK permiten su instalación en vertical y horizontal. Debido a este diseño único, la válvula de retención de bola AVK cierra con una contrapresión mínima. AVK, basándose en su experiencia en el sector de tratamiento de aguas residuales, ha seleccionado materiales que aseguran una larga durabilidad y un

rendimiento óptimo en las condiciones de trabajo expuestas. El cuerpo y la tapa son de fundición dúctil con revestimiento de epoxi aplicado electrostáticamente. Un estricto control del espesor de revestimiento, de la adherencia y de la resistencia al impacto se lleva a cabo para asegurar una protección óptima contra la corrosión de acuerdo con las normas DIN 30677 y GSK.

Los tornillos y tuercas de la tapa son de acero inoxidable A2 resistentes a la corrosión. La bola es de aluminio en DN 32-100 y de fundición gris en DN 125-600. La bola está totalmente vulcanizada con caucho NBR que garantiza un sellado óptimo.

Las válvulas de retención de bola AVK se suministran estándar con la bola hueca de fundición gris o de aluminio vulcanizada de NBR.

Disponibilidad de bolas de diferentes pesos y materiales bajo consulta:

Aplicación en sistemas de aguas residuales: Peso bola Material bola con numerosas partículas sólidas y pequeñas, por ej. arena Estándar PUR (poliuretano sólido) donde la válvula de retención origina golpeteo debido al cierre lento +20% PUR (poliuretano sólido) con vibraciones y ruido desde la válvula de retención -20% PUR (poliuretano sólido)

Las válvulas de retención de bola AVK están diseñadas según las normas EN 12050-4 y LGA, que incluyen los siguientes ensayos de mínima y máxima presión:

Mínima presión: Hasta DN 100 - 1 litro en 10 minutos a 0,2 bar A partir DN 125- 3 litros en 10 minutos a 0,2 bar Máxima presión: Cuerpo: 1.5 x PN (1.5 x 10 = 15 bar)

(12)

S e r i e 5 3

– Vá l v u l a s d e r e t e n c i ó n d e b o l a

Características y ventajas principales:

tMínima pérdida de carga

tNo requiere grandes espacios debido a su diseño compacto

tPeso ligero para una fácil manipulación

tEl paso total minimiza las pérdidas de carga permitiendo la máxima utilización de la capacidad de la bomba

tCaudal máximo igual al diámetro nominal

tAuto-limpiante debido a la rotación de la bola

tNo acumulación de sólidos

Lista de repuestos:

1. Junta tórica, NBR

2. Bola (material – ver página anterior)

2

1

(13)

Estación de bombeo para aguas residuales. Bombas centrífugas equipadas con válvula de retención de bola serie 53 y válvula de compuerta serie 06/80.

(14)

Test study Utah University, USA

Ensayos estudiados por la Universidad de Utah, EEUU

14

0,00 50,00 100,00 150,00 200,00 250,00 300,00 350,00 400,00 450,00 DN50 DN65 DN80 DN100 DN125 DN150 DN200 DN250 DN300 Válvula de retención AVK de clapeta oscilante de eje libre

200 180 160 140 120 100 80 60 40 20 0 P é rdida de carga cm H ² O 0,00

Válvula de retención de clapeta oscilante de eje libre DN 50-300 Caudal l/s 0,00 50,00 100,00 150,00 200,00 250,00 300,00 350,00 400,00 450,00 Fl l/ 0,00 20,00 40,00 60,00 80,00 100,00 120,00 140,00 160,00 180,00 200,00 DN50 DN65 DN80 DN100 DN125 DN150 DN200 DN250 DN300 DN50 DN65 DN80 DN100 DN125 DN150 DN200 Válvula de retención AVK de clapeta oscilante con peso y palanca

Válvula de retención AVK de clapeta oscilante con palanca y muelle 100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 0 300 250 200 P é rdida de carga cm H ² O P é rdida de carga cm H ² O 150 100 50 0 0,00 0,00

Válvula de retención de clapeta oscilante con peso y palanca DN 50-300

Válvula de retención de clapeta oscilante con palanca y muelle DN 50-300

Caudal l/s

(15)

Ensayos estudiados por los institutos de hidráulica Danés y Alemán

15

P é rdida de carga cm H ² O Válvula de retención de bola AVK embridada con bola estándar

Válvula de retención de bola AVK roscada con bola estándar

0 0 0 0 0 0 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 DN50 Vertical DN50 Horizontal DN32-40 Vertical DN32-40 Horizontal

Válvula de retención de bola DN 32-50 Caudal l/s P é rdida de carga cm H ² O P é rdida de carga cm H ² O 0 10 20 30 40 50 60 70 80 5 10 15 20 25 30 35 40 Fl l/ 0 10 20 30 40 50 60 5 10 15 20 25 Vertical Horizontal Vertical Horizontal

Válvula de retención de bola DN 65-80

Caudal l/s

Válvula de retención de bola DN 100

(16)

16

Válvula de retención de bola AVK embridada con bola estándar

0 10 20 30 40 50 60 70 20 40 60 80 Vertical Horizontal P é rdida de carga cm H ² O

Válvula de retención de bola DN 125-150 Caudal l/s 0 10 20 30 40 50 60 70 80 50 100 150 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 60 150 240 250 Vertical Horizontal Vertical Horizontal P é rdida de carga cm H ² O P é rdida de carga cm H ² O

Caudal l/s

(17)

17

Válvula de retención de bola AVK embridada con bola estándar

0 20 40 60 80 00 20 100 250 350 Vertical Horizontal P é rdida de carga cm H ² O

Válvula de retención de bola DN 300 Caudal l/s 0 20 40 60 80 100 120 150 350 500 0 20 40 60 80 100 120 200 500 650 Vertical Horizontal Vertical Horizontal P é rdida de carga cm H ² O P é rdida de carga cm H ² O

Caudal l/s

(18)

18

0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 200 400 600 800 1000 0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 400 600 800 1000 1200 1400 Fl l/ Válvula de retención de bola AVK embridada con bola estándar

Vertical Horizontal

Presión mínima para abrir – Válvula de retención de bola AVK. Para instalación de la válvula en vertical en un sistema de tuberías

vacío. DIÁMETRO mm DN 32 DN 40 DN 50 DN 65 DN 80 DN 100 DN 125 DN 150 0,007 0,016 0,012 0,019 0,012 0,016 0,032 0,022 bar PN DIÁMETRO mm DN 200 DN 250 DN 300 DN 350 DN 400 DN 500 DN 600 0,03 0,035 0,042 0,05 0,057 0,363 0,424 bar PN En posición horizontal no se requiere presión pero sí una velocidad mínima de 1-1.5 m/s. Vertical Horizontal P é rdida de carga cm H ² O P é rdida de carga cm H ² O

Caudal l/s

(19)

P r o g r a m a d e p r o d u c t o s

e n c o m b i n a c i ó n c o n Vá l v u l a s d e r e t e n c i ó n

Serie 15

Válvula de compuerta preparada para actua-dor eléctrico

DN 40-500 PN 10 o 16 EN-GJS-500 Opciones:

tdistancia entre bridas según DIN F5 o BS

Serie 633

Brida multidiámetro Supa Maxi™

Para tuberías de PVC, PVC-O, PE, fundición, ﬁbrocemento, acero y PRFV DN 50-300 PN 16 Serie 701/70 Ventosa trifuncional DN 50-200 PN 10 o 16 Opciones:

tacero, fundición gris o aluminio Serie 06 y 26 Válvula de compuerta embridada DN 40-600 PN 10 o 16 EN-GJS-500 Opciones:

tjuntas tóricas susti-tuibles trevestimiento interior cerámico Serie 06/80 Válvula de compuerta embridada

Distancia entre bridas según DIN F4 Compuerta vulcaniza-da de NBR DN 50-400 EN-GJS-500 Serie 06/89 Válvula de compuerta embridada

Distancia entre bridas según DIN F4 Compuerta vulcaniza-da de EPDM DN 50-400 EN-GJS-500 Opciones:

tdistancia entre bridas según BS 5163

Serie 02/76

Válvula de compuerta embridada

Distancia entre bridas según DIN F5 Indicador de posición y volante Compuerta vulcaniza-da de EPDM DN 40-400 EN-GJS-500 Serie 603 Brida Universal DN 40-400 Gas: PN 7 Agua: PN 16 EN-GJS-400 Serie 623/10 Brida antitracción Supa Plus™ para tuberías PE y uPVC DN 40-300 Min. EN-GJS-400 Serie 75/11

Válvula mariposa con-céntrica según EN 593 Tipo Wafer GJS Junta vulcanizada de EPDM DN 40-600 Opciones: tdisco en AISI 431 Serie 702 Válvula de guillotina DN 50-1000 PN 10 Opciones: tdiversos materiales tvolante tcadena tactuador eléctrico o neumático tpalanca Serie 05

Brida doble cámara DN 50-600 PN 10 o 16 Opciones:

tpara PVC, PE, acero o fundición Serie 641/21 Válvula de retención Tipo Recoil DN 600-1600 PN 16 EN-GJS-500 Juntas EPDM con certiﬁcado WRC Productos relacionados: Serie 641/11 Válvula de retención Tipo Recoil DN 100-500 PN 16 EN-GJS-500 Juntas EPDM con certiﬁcado WRC

(20)

414153AI/2011-09-09

P. I. Francolí, parc. 27 43006 Tarragona Tel.: +34 977 543 008 Fax: +34 977 541 622 E-mail: avk@avkvalvulas.com www.avkvalvulas.com

AVK reconoce los peligros del impacto ambiental desde el punto de vista global. Los productos AVK son parte de dicho impacto y como tales, tienen importancia en el medio ambiente. Por lo tanto, trabajamos constantemente en la reducción de este impacto y tratando de identificar áreas de mejora, no sólo en nuestros procesos de fabricación, sino también de nuestros proveedores.

tel cumplimiento de la legislación ambiental y del medio ambiente en el trabajo.

treducir la cantidad de residuos, cuando sea posible reciclar materiales de desecho y alternativamente aplicar los métodos más respetuosos con el medio ambiente GEI (gases de efecto invernadero).

tminimizar el consumo energético y materias primas.

tminimizar los materiales y procesos que pueden ser peligrosos para el medio ambiente y el entorno de trabajo.

tformar a los empleados, lo que les permite actuar de acuerdo con nuestros objetivos medioambientales.

ttener en cuenta los factores ambientales a la hora de elegir proveedores.

tasesorar a nuestros clientes sobre el uso y eliminación de nuestros productos.

tmejorar continuamente en la prevención de la contaminación

XXX-XXX Printed matter