2. RESUMEN EJECUTIVO 2. RESUMEN EJECUTIVO Fecha de
Fecha de entrega entrega 27/diciembre/227/diciembre/20000 Fecha de !ra e"a#$aci%n
Fecha de !ra e"a#$aci%n &
&IINNEE' ' ((E E O)O)EECCTTOO ((EESS''RRRR&&&&O O **RROO((UUCCTTIIVVOO N
N++.. ((EETT''&&&&EE !
! NN++mmbbrre de dee# ,# ,rr++--eecct+t+ Crianza de Ganado Bovino Lechero de Crianza de Ganado Bovino Lechero de Sauta y ChSauta y Ch´amaya ´amaya (Municipio de (Municipio de Llallagua)Llallagua)la Raza (Holstein) en las Comunidades dela Raza (Holstein) en las Comunidades de 2
2 OrOrggananiiacaci%i%n n mmaatrtrii C!"M"# y $"%&!' C!"M"# y $"%&!'
Organiaci%nOrganiaci%ne1ec$t+rae1ec$t+ra "sociacin de 'roductores de "sociacin de 'roductores de Leche del de Llallaguade Llallagua Leche del Caildo Sauta* "yCaildo Sauta* "yllu Chullpa llu Chullpa MunicipioMunicipio
3e3enene44iciciaiariri++5 di5 direrecct+t+55 Comunidades Comunidades de de Sauta y Sauta y Ch´amayaCh´amaya 6
6
E5tr$ct$ra de e1ec$ci%n E5tr$ct$ra de e1ec$ci%n de# ,r+-ect+
de# ,r+-ect+ Comunidades Bene+iciarias ,C Chullpa en Coordinacin con la -ntidad Matriz Comunidades Bene+iciarias ,C Chullpa en Coordinacin con la -ntidad Matriz
UUbbiiccaaccii%%n n "y "yllu Chullpa Municipio de llu Chullpa Municipio de Llallagua del !orte 'otos.Llallagua del !orte 'otos.
7
7 *r+b#em8tica %*r+b#em8tica %,+tencia#,+tencia#
La produccin agropecuaria de auto susistencia* incide de +orma negativa en La produccin agropecuaria de auto susistencia* incide de +orma negativa en los ingresos econmicos de los poladores de a/uellas comunidades* por ello los ingresos econmicos de los poladores de a/uellas comunidades* por ello sus polad
sus poladores tienen* a0oores tienen* a0os ingresos s ingresos econmicos* mieconmicos* mismo se constituysmo se constituye e en en elel principal
principal prolema prolema y y limitante limitante para para me0orar me0orar la la educacin* educacin* salud* salud* etc1 etc1 22 originan
originan la poreza y como consecuenla poreza y como consecuencia e3iste migracin dcia e3iste migracin de +orma temporale +orma temporal y en menor proporcin de +orma
y en menor proporcin de +orma de+initiva1de+initiva1
9
9 OObb11eettii""++55
& $ormar recursos hum
& $ormar recursos humanos en las comunianos en las comunidades ene+iciarias para dades ene+iciarias para la crianza dela crianza de ganado ovino lechero de la raza
ganado ovino lechero de la raza Holstein Holstein & Me
& Me0o0orar rar los los ingingresresos eos econconmmicoicos s de de las las +am+amiliilias as eneene+ic+iciariarias ias de lde lasas comunidades de
comunidades de Sauta y Ch`amayaSauta y Ch`amaya del del municipio municipio de de Llallagua* provincia Llallagua* provincia Ra+aelRa+ael Bustillo* !orte 'otos.1
Bustillo* !orte 'otos.1 &
& Hacer Hacer de de la la crianza crianza 4t5cnica6 4t5cnica6 de de ganado ganado ovino ovino lechero lechero una una actividadactividad principal en la
principal en la econom.a econom.a de de los poladores los poladores de las de las comunidades comunidades dede Sauta ySauta y
Ch`amaya
Ch`amaya del "yllu chullpa Municipio Llallagua* !orte 'otos.del "yllu chullpa Municipio Llallagua* !orte 'otos. &
& MeMe0o0orarar r la la cacalilidadad d de de la la didieteta a alalimimenentiticicia a de de lolos s popolladadorores es dede SauSauta ta yy
Ch`am
Ch`amaya,aya, a a partpartir de la prodir de la producciuccin de leche (an de leche (a7o 89:87o 89:8)*)* especialmente en laespecialmente en la polacin in+ant
polacin in+antil1il1
InIndidicacad+d+rre5 e5 de de iimm,a,actct++
&
&;9 +amilias capacitados para la implantacin y operacin del proyecto;9 +amilias capacitados para la implantacin y operacin del proyecto & ;9 +amilias
& ;9 +amilias han me0orado sus inghan me0orado sus ingresos econmicos de Bs <9resos econmicos de Bs <99 el a7o 89:: 9 el a7o 89:: aa :999 Bs
:999 Bs desde el a7o 89:8 con la desde el a7o 89:8 con la venta de leche1venta de leche1 & ;9 +amilias ene+iciaria
& ;9 +amilias ene+iciarias s se dedican a la activise dedican a la actividad de crianza de ganado ovdad de crianza de ganado ovinoino lechero de la
lechero de la Raza Holstein Raza Holstein & ;9 +amilias consum
& ;9 +amilias consumen leche +resca en dieta alimenen leche +resca en dieta alimenticia a partir del ticia a partir del 89:889:8 !
!00 CC++mm,,++nneennttee55 & & Se Se ha ha lologrgradado o coconsnsololididad ad lalas s cacapapacicidadadedes s ororganiganizazatitivavas s papara ra mamanene0o 0o yy aprovechamiento de ganado ovino lechero en
aprovechamiento de ganado ovino lechero en las comunidades ene+iciariaslas comunidades ene+iciarias & Se comercializa leche +resca de uena calidad en los mercados de Llallagua* & Se comercializa leche +resca de uena calidad en los mercados de Llallagua*
producto de la crianza de d
producto de la crianza de dos vacas lecheras por +amos vacas lecheras por +amiliailia
& Las comunidades ene+iciarias organizadas* tienen como actividad econmica & Las comunidades ene+iciarias organizadas* tienen como actividad econmica principal a la crianza de gan
principal a la crianza de ganado ovino lechero ado ovino lechero de lade la Raza Holstein Raza Holstein.. & Las +amilias ene+icia
& Las +amilias ene+iciarias rias cuentan con = ha1 >e al+al+a* = hacuentan con = ha1 >e al+al+a* = ha1 >e ceada y = ha1 >e ceada y = ha de avena para alimentacin del ganado lechero
de avena para alimentacin del ganado lechero
& Las +amilias ene+iciarias cuentan con una mata de pastoreo a campo aierto & Las +amilias ene+iciarias cuentan con una mata de pastoreo a campo aierto para el ganado lechero1
para el ganado lechero1 &
& $amilias $amilias ene+iciarias ene+iciarias tienen tienen estalos estalos construidos construidos con con material material local local para para lala crianza de vacas lecheras1
crianza de vacas lecheras1 &
& $amilias ene$amilias ene+iciarias +iciarias consumen en consumen en su diesu dieta leche ta leche +resca+resca
!
!!! ImIm,a,actct++5 a #5 a #++grgraarr
Crear una nueva actividad econmica para los poladores de Sauta y ChCrear una nueva actividad econmica para los poladores de Sauta y Ch
´amaya para me0orar sus +uentes de ingresos econmicos* con lo /ue se podr? ´amaya para me0orar sus +uentes de ingresos econmicos* con lo /ue se podr? me0orar
me0orar las condlas condiciones de iciones de vida vida de los de los ene+iciariosene+iciarios
Hacer Hacer de las comunide las comunidades enedades ene+icia+iciarias una zona prodrias una zona productouctora de leche dera de leche de ganado ovino
ganado ovino !
!22 '',,++rrtte e ,,rr++,,ii++ @9999 Bs1 @9999 Bs1 !
! CC++nnttrra ,a ,aarrttee A9999 Bs1 A9999 Bs1 !
! M+M+nnt+ t+ S+S+##iciciitatad+d+ ;A@ Bs1 ;A@ Bs1 !6
!6 *r*ree5$5$,$,$e5e5t+ tt+ t+t+ta#a# ;A@ Bs1 ;A@ Bs1 !
! (($$rraaccii%%n n DA meses DA meses !7
!7 *e*er5r5+n+na5 a5 de de c+c+ntntacact+t+55 "le0andro "le0andro '5rez '5rez Eorge y Eorge y Fngel Fngel EorgeEorge !9
!9 E"E"a#a#$a$ad+d+r dr de# ,e# ,r+r+-e-ectct++ !
! OObb55eerr""aaccii%%nn
N+mbre
N+mbre - - ',e##id+ ',e##id+ Vi5t+ Vi5t+ 3$en+3$en+ E"a#$ad+r
E"a#$ad+r de de *r+-ect+ *r+-ect+ Je4e Je4e de de *r+-ect+*r+-ect+
(ESCRI*CI:N (E &' COMUNI('( U OR;'NI<'CI:N 3ENEFICIRI' (ESCRI*CI:N (E &' COMUNI('( U OR;'NI<'CI:N 3ENEFICIRI' .! C+m$nidad $ Organiaci%n S+#icitante de# *r+-ect+
.! C+m$nidad $ Organiaci%n S+#icitante de# *r+-ect+ N+mbre de #a c+m$nidad 3ene4iciaria
N+mbre de #a c+m$nidad 3ene4iciaria Sauta y Ch´amaya Sauta y Ch´amaya (irecci%n
(irecci%n "yllu Chullpa Municipio Llallagua "yllu Chullpa Municipio Llallagua Te#=4+n+/4a>
Te#=4+n+/4a> ;D ;DA@D9 A@D9 y ;:;y ;:;:A8:A8
producto de la crianza de d
producto de la crianza de dos vacas lecheras por +amos vacas lecheras por +amiliailia
& Las comunidades ene+iciarias organizadas* tienen como actividad econmica & Las comunidades ene+iciarias organizadas* tienen como actividad econmica principal a la crianza de gan
principal a la crianza de ganado ovino lechero ado ovino lechero de lade la Raza Holstein Raza Holstein.. & Las +amilias ene+icia
& Las +amilias ene+iciarias rias cuentan con = ha1 >e al+al+a* = hacuentan con = ha1 >e al+al+a* = ha1 >e ceada y = ha1 >e ceada y = ha de avena para alimentacin del ganado lechero
de avena para alimentacin del ganado lechero
& Las +amilias ene+iciarias cuentan con una mata de pastoreo a campo aierto & Las +amilias ene+iciarias cuentan con una mata de pastoreo a campo aierto para el ganado lechero1
para el ganado lechero1 &
& $amilias $amilias ene+iciarias ene+iciarias tienen tienen estalos estalos construidos construidos con con material material local local para para lala crianza de vacas lecheras1
crianza de vacas lecheras1 &
& $amilias ene$amilias ene+iciarias +iciarias consumen en consumen en su diesu dieta leche ta leche +resca+resca
!
!!! ImIm,a,actct++5 a #5 a #++grgraarr
Crear una nueva actividad econmica para los poladores de Sauta y ChCrear una nueva actividad econmica para los poladores de Sauta y Ch
´amaya para me0orar sus +uentes de ingresos econmicos* con lo /ue se podr? ´amaya para me0orar sus +uentes de ingresos econmicos* con lo /ue se podr? me0orar
me0orar las condlas condiciones de iciones de vida vida de los de los ene+iciariosene+iciarios
Hacer Hacer de las comunide las comunidades enedades ene+icia+iciarias una zona prodrias una zona productouctora de leche dera de leche de ganado ovino
ganado ovino !
!22 '',,++rrtte e ,,rr++,,ii++ @9999 Bs1 @9999 Bs1 !
! CC++nnttrra ,a ,aarrttee A9999 Bs1 A9999 Bs1 !
! M+M+nnt+ t+ S+S+##iciciitatad+d+ ;A@ Bs1 ;A@ Bs1 !6
!6 *r*ree5$5$,$,$e5e5t+ tt+ t+t+ta#a# ;A@ Bs1 ;A@ Bs1 !
! (($$rraaccii%%n n DA meses DA meses !7
!7 *e*er5r5+n+na5 a5 de de c+c+ntntacact+t+55 "le0andro "le0andro '5rez '5rez Eorge y Eorge y Fngel Fngel EorgeEorge !9
!9 E"E"a#a#$a$ad+d+r dr de# ,e# ,r+r+-e-ectct++ !
! OObb55eerr""aaccii%%nn
N+mbre
N+mbre - - ',e##id+ ',e##id+ Vi5t+ Vi5t+ 3$en+3$en+ E"a#$ad+r
E"a#$ad+r de de *r+-ect+ *r+-ect+ Je4e Je4e de de *r+-ect+*r+-ect+
(ESCRI*CI:N (E &' COMUNI('( U OR;'NI<'CI:N 3ENEFICIRI' (ESCRI*CI:N (E &' COMUNI('( U OR;'NI<'CI:N 3ENEFICIRI' .! C+m$nidad $ Organiaci%n S+#icitante de# *r+-ect+
.! C+m$nidad $ Organiaci%n S+#icitante de# *r+-ect+ N+mbre de #a c+m$nidad 3ene4iciaria
N+mbre de #a c+m$nidad 3ene4iciaria Sauta y Ch´amaya Sauta y Ch´amaya (irecci%n
(irecci%n "yllu Chullpa Municipio Llallagua "yllu Chullpa Municipio Llallagua Te#=4+n+/4a>
Te#=4+n+/4a> ;D ;DA@D9 A@D9 y ;:;y ;:;:A8:A8
C+rre+ e#ectr%nic+
C+rre+ e#ectr%nic+ aliperez8A hotmail1com aliperez8A hotmail1com N? de ,er5+ner@a 1$r@dica
N? de ,er5+ner@a 1$r@dica Ti,+ de Organiaci%n
Ti,+ de Organiaci%n Comunal Comunal Re,re5entante &ega# de #a Organiaci%n
Re,re5entante &ega# de #a Organiaci%n Fngel Eorge (Corregidor au3iliar) Fngel Eorge (Corregidor au3iliar) Re5,+n5ab#e *r+-ect+
Re5,+n5ab#e *r+-ect+ "le0andro "le0andro '5rez '5rez y y Guido Guido LpezLpez .2. 'ntecedente5
.2. 'ntecedente5
-l ganado ovino +ue tra.do al nuevo mundo por el homre lanco del continente europeo desde -l ganado ovino +ue tra.do al nuevo mundo por el homre lanco del continente europeo desde entonces* cor gran importancia en la
entonces* cor gran importancia en la econom.a y la alimentacin del ser econom.a y la alimentacin del ser humano de a/uel medio1humano de a/uel medio1 'or ella* es sometido a investigaciones o estudios +recuentes y de toda .ndole con los /ue hasta el 'or ella* es sometido a investigaciones o estudios +recuentes y de toda .ndole con los /ue hasta el presente
presente se se lograron lograron resultados resultados ptimos ptimos y y cuyos cuyos r5ditos r5ditos son son la la generacin generacin de de m?s m?s ingresosingresos econmicos para las +amilias /ue se dedican a
econmicos para las +amilias /ue se dedican a esa actividad1esa actividad1 Las autoridades o
Las autoridades originarias riginarias del ayllu Chullpdel ayllu Chullpa* como consecuencia de las a* como consecuencia de las visitas realizadas visitas realizadas a losa los centr
centros de os de prodproducciuccin de leche y n de leche y de invesde investigatigacin de ganado ovcin de ganado ovino* a decir de la Carrera deino* a decir de la Carrera de %ngenier.a
%ngenier.a "gronm"gronmica de la Iica de la Iniversidad niversidad Mayor de Mayor de San Simn San Simn de Cochaama de Cochaama (IMSS) y (IMSS) y la dela de Condoriri de la Iniversidad ,5cnica de ruro (I,)* vieron las ondades /ue o+rece la
Condoriri de la Iniversidad ,5cnica de ruro (I,)* vieron las ondades /ue o+rece la crianza decrianza de ganado ovino lechero razn por la /ue* de
ganado ovino lechero razn por la /ue* de +orma con0unta* hicieron elaorar un per+il de proyecto+orma con0unta* hicieron elaorar un per+il de proyecto sore la 4%ntrodu
sore la 4%ntroduccin ccin de ganado ovde ganado ovino lechero de la rino lechero de la razaaza Holstein Holsteinal ayllu Chullpa6* raza /ue seal ayllu Chullpa6* raza /ue se adapt muy ien en el altiplano ('ataJamaya* Challapata* Mer/aymaya* etc1)* con una produccin adapt muy ien en el altiplano ('ataJamaya* Challapata* Mer/aymaya* etc1)* con una produccin de leche aceptale y muy alentadora1
de leche aceptale y muy alentadora1 Se hace
Se hace una comparauna comparacin con a/uellos puelcin con a/uellos puelos* deido a os* deido a /ue las comunida/ue las comunidades dedes de Sauta y ChSauta y Ch
´am
´amayaaya,, a pesar de estar a similar altitud* tienen una clima me0or (microclima) /ue a/uellosa pesar de estar a similar altitud* tienen una clima me0or (microclima) /ue a/uellos puelos donde* en l
puelos donde* en la actualidad* se est?n realizana actualidad* se est?n realizando la do la e3plotacin lecherae3plotacin lechera11 -l
-l menmenciocionadnado o 'er'er+il de +il de 'ro'royeyecto* cto* se realise realiz antes de z antes de la Ley la Ley de 'artide 'articipcipaciacin 'opun 'opularlar :<<
:<<:11:11"/"/uel uel dodocumcumentento* o* +ue +ue prepresensentadtado o al al $on$ondo do de de >es>esarrarrollollo o CamCampespesino ino ($>($>C) C) parpara a susu +inanciamiento sin emargo* la misma %nstitucin* como respuesta* concluy /u5 4no es +actile +inanciamiento sin emargo* la misma %nstitucin* como respuesta* concluy /u5 4no es +actile la e0ecucin del proyecto en todo el ayllu Chullpa* por/ue no todas las comunidades presentan la e0ecucin del proyecto en todo el ayllu Chullpa* por/ue no todas las comunidades presentan condiciones adecuadas6 deido a /ue no e3iste riego para la implantacin de al+al+a* especie condiciones adecuadas6 deido a /ue no e3iste riego para la implantacin de al+al+a* especie +orra0era de vital importancia para cual/uier actividad ganadera* especialmente para la crianza de +orra0era de vital importancia para cual/uier actividad ganadera* especialmente para la crianza de ganado ovino lechero1
ganado ovino lechero1
Mas ien* recomendaron la elaora
Mas ien* recomendaron la elaoracin de un proyecto* espec.+icamcin de un proyecto* espec.+icamente para las ente para las comunidades /uecomunidades /ue presentan condiciones adecuadas como
presentan condiciones adecuadas como Sauta, Ch`amayaSauta, Ch`amaya e %ncamachacamarca comunidades /ue e %ncamachacamarca comunidades /ue tienen sistemas de riego para la produccin de +orra0es1
tienen sistemas de riego para la produccin de +orra0es1
'osteriormente* a partir del a7o 8999* el $>C cerr sus operaciones y de esa +orma* ninguna 'osteriormente* a partir del a7o 8999* el $>C cerr sus operaciones y de esa +orma* ninguna institucin acepta apoyar con la elaoracin del proyecto para a/uellas comunidades* a pesar de institucin acepta apoyar con la elaoracin del proyecto para a/uellas comunidades* a pesar de /ue se insisti a la Honorale "lcald.a Municipal de Llallagua* para hacer elaorar el documento /ue se insisti a la Honorale "lcald.a Municipal de Llallagua* para hacer elaorar el documento mediante el departamento de >esarrollo Rural1
mediante el departamento de >esarrollo Rural1 Los poladores de
Los poladores deSauta y Ch`amayaSauta y Ch`amaya* tienen astante e3periencia en la crianza de ganado ovino* tienen astante e3periencia en la crianza de ganado ovino criollo no ostante* en muchos casos la mencionada actividad es super+luo* por/ue no genera criollo no ostante* en muchos casos la mencionada actividad es super+luo* por/ue no genera ene+icio1
ene+icio1 -n -n la la actualidad actualidad y y por por acuerdo acuerdo mayoritario* mayoritario* se se prioriz prioriz el el 'royecto 'royecto de de 4Crianza 4Crianza dede ganado ovino lechero de la raza
ganado ovino lechero de la raza Holstein Holstein en en las las comunidades comunidades dede Sauta ySauta y Ch`amayaCh`amaya6 motivo por 6 motivo por el cual* +orma parte del 'lan de >esarrollo de Gestin ,erritorial %nd.gena del "yllu Chullpa el cual* +orma parte del 'lan de >esarrollo de Gestin ,erritorial %nd.gena del "yllu Chullpa ('>G,%) y del '" 899; del municipio de Llallagua* para su estudio1
('>G,%) y del '" 899; del municipio de Llallagua* para su estudio1 .. (iagn+5tic+ de #a C+m$nidad -/+ Organiaci%n 3ene4iciaria. .. (iagn+5tic+ de #a C+m$nidad -/+ Organiaci%n 3ene4iciaria.
..!. *+b#aci%n 3ene4iciaria ..!. *+b#aci%n 3ene4iciaria
SegKn el autodiagnstico de C%'- (8998)* el nKmero de haitantes /ue viven en las comunidades SegKn el autodiagnstico de C%'- (8998)* el nKmero de haitantes /ue viven en las comunidades de
de SauSauta ta y y Ch`Ch`amaamaya,ya, donde se desarrollar? el presente 'royecto* es de :89 +amilias con <<donde se desarrollar? el presente 'royecto* es de :89 +amilias con << personas1 :99 +amilias con @AA
personas1 :99 +amilias con @AA haitantes haitantes la comunidad dela comunidad de SautaSauta y 89 +amilias con D y 89 +amilias con D poladorespoladores
Ch`amaya
Ch`amaya11
-n el Cuadro ! :
-n el Cuadro ! : se muestra el nKmero de +amilias y total haitantes de las dos comunidse muestra el nKmero de +amilias y total haitantes de las dos comunidades1ades1 C$adr+ NA !. *+b#aci%n de# Brea de In4#$encia
C$adr+ NA !. *+b#aci%n de# Brea de In4#$encia de# *r+-ect+de# *r+-ect+ C
Caabbii##dd++ C+C+mm$$nniiddaadd hahabbiittaannttee55 FFaammii##iiaa55 Sauta
Sauta SautaSauta @@AAAA ::9999
Sauta
Sauta Ch`amayaCh`amaya DD 8899
T
TOOTT''&& 6666 !!2200
$uente "utodiag
$uente "utodiagnstico Comunal C%'- nstico Comunal C%'- (8998)(8998) a
a *+*+b#b#acaci%i%n ,+n ,+r Sr Se>e>++
Las dos comunidades ene+iciarias* est?n con+ormadas* por :89 +amilias y un total de << Las dos comunidades ene+iciarias* est?n con+ormadas* por :89 +amilias y un total de << haitantes* la misma*
haitantes* la misma* segKn se3o est? distriuisegKn se3o est? distriuido de la siguiente +orma (edo de la siguiente +orma (er el Cuadro ! 8)1r el Cuadro ! 8)1 C$adr+
C$adr+ NA 2. *+b#aNA 2. *+b#aci%n ,+r ci%n ,+r Se>+Se>+ N NAA CC++mm$$nniiddaadd T+T+ttaa# # hhaabbiittaannttee55 DD++mmbbrree55 MM$$11eerree55 RRee##aaccii%%nn h+mbre/m$1er h+mbre/m$1er : : SSaauuttaa @@AAAA 8888@@ 88@@88 991188 8 8 CChhNNaammaayyaa DD @@<< @@ 9911AA D D 6666 22 2200 00.. $uente '>>%
$uente '>>% "y"yllu Chullpa (8998)llu Chullpa (8998) -n la comunidad de
-n la comunidad de Sauta,Sauta, la polala polacin por se3cin por se3o es de 88@ homro es de 88@ homres y 8@8 mu0eres con unes y 8@8 mu0eres con unaa relacin de 918 y en la comunidad de
relacin de 918 y en la comunidad de Ch`amayaCh`amaya es de @< homres y @ mu0eres donde la relacin es de @< homres y @ mu0eres donde la relacin es de 91A1
es de 91A1
$inalmente* indicamos /ue* en el ?rea de in+luencia del presente 'royecto e3iste un total de 8A $inalmente* indicamos /ue* en el ?rea de in+luencia del presente 'royecto e3iste un total de 8A homres y
homres y 89 mu0eres89 mu0eres* /ue mues* /ue muestra la relacin tra la relacin homre mu0er homre mu0er de 91@1de 91@1 b
b N$mN$mer+ - er+ - TTamama+ *ra+ *r+med+medi+ de i+ de FamFami#ia5i#ia5 SegKn el autodiagnstico de C%'-
SegKn el autodiagnstico de C%'- (899:)* realizado en el "y(899:)* realizado en el "yllu Chullpa* las llu Chullpa* las comunidades decomunidades de SautaSauta
y Ch`amaya
y Ch`amaya tienen tienen un numun numero de ero de :89 +am:89 +amilias ilias con un promedio con un promedio de cuatro de cuatro a a cinco pcinco personas personas por or +amilia* por lo /ue la polacin de las dos comunidades llega a un total
+amilia* por lo /ue la polacin de las dos comunidades llega a un total de << personas1de << personas1 ..2. '5,ect+5 S+ci+ec+n%mic+5
..2. '5,ect+5 S+ci+ec+n%mic+5 a
a ndice de ndice de #a ,+br#a ,+breaea
La zona de in+luencia del proyecto est? uicada en el !orte 'otos.* zona identi+icada con mayor La zona de in+luencia del proyecto est? uicada en el !orte 'otos.* zona identi+icada con mayor .ndice de poreza /ue alcan
.ndice de poreza /ue alcanza al @9 O es decir de cada :9 persoza al @9 O es decir de cada :9 personas @ nas @ son pores* sin emson pores* sin emargo*argo* con m
con mayor tasa ayor tasa es 0ustes 0ustamente las amente las comunidades comunidades del secdel sector rural tor rural /ue alcanz/ue alcanza a a ;9O* a ;9O* de cada de cada :9:9 personas ; viven en la p
personas ; viven en la poreza* oreza* no ostante* no ostante* esta tasa a+ecta m?s a la polacesta tasa a+ecta m?s a la polacin +emeninain +emenina b
b TaTama+ - $5+ ma+ - $5+ de #a tierrade #a tierra -n el
-n el Ayl Ayllu Chullpalu Chullpa e3isten @< e3isten @< mantas,mantas, los poladores los poladores de las comunidadde las comunidades del ?rea de in+luenciaes del ?rea de in+luencia del 'roy
del 'royecto* tieneecto* tienen parcelan parcelas de s de cultcultivos ivos en un 9O de en un 9O de ellaellas* lo /ue /uiere decir /ue* comos* lo /ue /uiere decir /ue* como
miem
miemros del ros del mencmencionadionadoo Ay Ayllullu compcomparten arten las tlas tierraierras a0o s a0o el siel sistemstema dea de mantasmantasGG solo para lasolo para la produccin agr.col
produccin agr.cola1 Cadaa1 Cada manta manta es hailitades hailitada cada a cada cinco* seis o cinco* seis o siete a7os1siete a7os1 Ina vez hail
Ina vez hailitaitada lada la mamantntaa entra en produccin por tres a7os* el primer a7o cultivan papaentra en produccin por tres a7os* el primer a7o cultivan papa (
(Solanum TuberosumSolanum Tuberosum)* el segundo ceada ()* el segundo ceada ( Hordeu Hordeum m vulgarevulgare) y el tercero tami5n ceada pero) y el tercero tami5n ceada pero simp
simplemenlemente para te para +orra+orra0e1 ,a0e1 ,ami5mi5n deemos indican deemos indicar r /ue cuando a/ue/ue cuando a/uellas mantallas mantas entran s entran enen desc
descanso anso son son destidestinadonados ps para ara el el pastpastoreo1oreo1$inalm$inalmente ente deemdeemos os mencimencionar onar /ue* /ue* de +de +ormaorma constante* los poladores del "yllu Chullpa en general
constante* los poladores del "yllu Chullpa en general cultivan ceadcultivan ceada para +orra0e el a para +orra0e el tercer a7o tercer a7o enen cada manta en produccin* lo
cada manta en produccin* lo /ue /ue nos da ha entender /ue ser? de gran imnos da ha entender /ue ser? de gran importancia y apoyo paraportancia y apoyo para llevar adelante el presente
llevar adelante el presente 'royecto1'royecto1 -l ?rea de
-l ?rea de supesuper+icie /ue r+icie /ue tiene cada +amilitiene cada +amilia* depende de a* depende de los estratlos estratos +amiliaos +amiliares* los originares* los originariosrios tienen un promedio de una ha1 Los agregados media ha1 2 los cantu runas no tienen nada* sin tienen un promedio de una ha1 Los agregados media ha1 2 los cantu runas no tienen nada* sin emargo tami5n siemran +orra0e en las propiedades de los originarios o agregados al partido y emargo tami5n siemran +orra0e en las propiedades de los originarios o agregados al partido y algunas veces en parcelas
algunas veces en parcelas al/uilados1al/uilados1
-n el Cuadro ! D se muestra de +orma detallada la rotacin de cultivos en una manta hailitada -n el Cuadro ! D se muestra de +orma detallada la rotacin de cultivos en una manta hailitada para la produccin ag
para la produccin agr.cola1r.cola1
C$adr+ NA . E5,ecie5 c$#ti"ada5 ,+r a+ en
C$adr+ NA . E5,ecie5 c$#ti"ada5 ,+r a+ en $na manta$na manta N
NAA ''++ ((ee55ccrrii,,ccii%%nn :
: ''rriimmeer r aa77oo ''aappaa 8
8 SSeegguunnddo o aa77oo CCeeaadda a o o ttrriiggo o 99OO oocca a y y lliizza a 8899OO D
D ,,eerrcceer r aa77oo CCeeaadda a ((++oorrrraa00ee))
$uente '>>%
$uente '>>% Ay Ayllu Chullpallu Chullpa (8998) (8998)
c S$,er4icie de
c S$,er4icie de Tierra 3a1+ Rieg+ - ' Secan+Tierra 3a1+ Rieg+ - ' Secan+
>eido a /ue la agricultura de a/uellas dos comunidades se realiza en mantas* la super+icie de >eido a /ue la agricultura de a/uellas dos comunidades se realiza en mantas* la super+icie de tierras a0o
tierras a0o riego* son driego* son de propiedad e propiedad +amiliar (canchones+amiliar (canchones)* /ue est?n )* /ue est?n uicadas uicadas en las orilen las orillas las del ridel ri
Sauta;
Sauta; el ?rea de el ?rea de la super+icie la super+icie a0o riego ea0o riego es de 8< hs de 8< ha1 "a1 "pro3imadamente pro3imadamente en las dos en las dos comunidades*comunidades* alimentadas por cinco tom
alimentadas por cinco tomas* cada uno con su canal as* cada uno con su canal de aduccin en di+erentes lude aduccin en di+erentes lugares1 La cantidadgares1 La cantidad de terreno con riego por +amilia es de :1<99 m
de terreno con riego por +amilia es de :1<99 m88 promedio1 -n cuanto promedio1 -n cuanto a la in+raestructua la in+raestructura del riego*ra del riego* cuatr
cuatro tomas y o tomas y canalcanales son tradicies son tradicionalonales /ue datan desde hace mucho tiempes /ue datan desde hace mucho tiempo* o* estoestos canales*s canales* conducen un caudal de 8 a 81< lPs1 La conductividad de agua de estos canales es
conducen un caudal de 8 a 81< lPs1 La conductividad de agua de estos canales es ;9O de e+iciencia1;9O de e+iciencia1 Ina toma de la comunidad de
Ina toma de la comunidad de Ch`amaya,Ch`amaya, es me0oes me0orado el mrado el mismo ismo +ue e0ecutad+ue e0ecutado con o con los recursolos recursos des de copa
coparticirticipacipacin triun triutariataria* su canal de aduc* su canal de aduccin* cin* tamtami5n es me0oi5n es me0orado rado con revecon revestimstimiento deiento de cemento y
cemento y algunos lugares algunos lugares con tuer.a 'con tuer.a 'C* sin emargo* lC* sin emargo* la mayor parte del a mayor parte del canal es rusticocanal es rustico11 d
d Cantidad de TCantidad de Terren+ erren+ *ara *a5t+re+*ara *a5t+re+ Los po
Los poladoladores de las dos comres de las dos comunidaunidades cuendes cuentan tan con zoncon zonas de pastoas de pastoreo* estreo* estos* os* son todson todas lasas las
mantas
mantas en descanso Campos !ativos de 'astoreo (C"en descanso Campos !ativos de 'astoreo (C"!"'"!"'"S)* cercanas a las dos comunidades*S)* cercanas a las dos comunidades* aun/ue son
aun/ue son zonas de zonas de pastoreo pastoreo todas lastodas las mantasmantas del del Ayllu Ayllu /ue /ue est?nest?n enen descanso* sin emargo* no descanso* sin emargo* no todo
todos los pos los poladoladores res compcomparten coarten como en mo en la prodla producciuccin agr.n agr.colacola* el pasto* el pastoreo* dereo* deidos a laidos a la dist
distancia en /ue se ancia en /ue se encueencuentranntran por/upor/ue ser.a p5rdida de tiempo traslae ser.a p5rdida de tiempo trasladar a dar a los ganadlos ganados largasos largas distancia para este +in* por ello en la mayoria*
distancia para este +in* por ello en la mayoria* cada comunidad tiene una delimitacicada comunidad tiene una delimitacin imaginarian imaginaria aun/ue en algunos casos es compartida1
aun/ue en algunos casos es compartida1 ,a
,ami5n cuentan con termi5n cuentan con terrenos de propiedad +amrenos de propiedad +amiliar (canchones)* iliar (canchones)* mismos est?n uicadomismos est?n uicados en lass en las or
orilillalas s dedel l riri SautaSauta y en ay en alglgununos os cacasosos es enn mantasmantas en descanso a/uellos canchones* son en descanso a/uellos canchones* son
destinados en su mayor.a para la produccin de papa* +orra0e y pastoreo este Kltimo en la 5poca de estia0e* cuando empieza a escasear los pastos en los C"!"'"S1
..2.!. 'cti"idad Ec+n%mica *rinci,a# - C+m,#ementaria a Si5tema de *r+d$cci%n 'gr@c+#a
La produccin agr.cola* es el pilar +undamental de la econom.a de los poladores /ue haitan a/uellas comunidades* por ello* desde mucho tiempo atr?s han venido uscando di+erentes sistemas de produccin agr.cola como ser ,radicional* y en cierta medida el mecanizado a trav5s del uso del tractor agr.cola* sin emargo* a algunas mantas no entra el tractor por +alta de camino
carretero* por lo /ue se ven oligados a traa0ar en el sistema tradicional1
-n las comunidades de Sauta y Ch`amaya, la produccin agr.cola se realiza mediante los
sistemas tradicional el <9O con el uso de la picota* QiluJNu y el arado de palo y el otro <9O* lo hacen a trav5s del uso de ma/uinaria agr.cola (tractor)* especialmente en las mantas /ue se
encuentran en la parte alta del ayllu Chullpa* donde hay acceso vehicular1
-ntre las especies mas cultivadas por los poladores de Sauta y Ch`amaya, es la papa en
variedades criollas y nativas (papa dulce y nativa)* as. mismo siemran en la misma dimensin la ceada (grano o +orra0e) y el trigo1 ,ami5n cultivan oca y la papa liza en menor proporcin* +inalmente* mencionamos /ue en una ?rea mucho mas reducida siemran hortalizas1
-n el Cuadro ! @ se muestra los principales cultivos y las principales variedades producidas por los poladores de las dos comunidades1
C$adr+ NA . *rinci,a#e5 c$#ti"+5 - "ariedade5 H$e ,r+d$cen #+5 ,+b#ad+re5 de
Sauta y Ch`amaya.
NA C#a5e de c$#ti"+5 Variedad
: 'apa %milla* 'ali* Sa/hampaya* LuJNi* HuayJu* aychNa
y Sanimilla
8 Ceada Criolla
D ,rigo Criollo
@ ca Blanca
< Hortalizas Ceolla* anahoria* Lechuga* haa* r?ano* acelga* coli+lor* etc1
$uente -laoracin propia (899A)
-n el cuadro ! < se muestra el ?rea de super+icie cultivada* la produccin o rendimiento en /uintales y el destino /ue toman estos productos* por cultivo1
C$adr+ NA 6. S$,er4icie ,+r c$#ti"+G ,r+d$cci%n - de5tin+
NA C$#ti"+ S$,er4./ha. *r+d$c./HH. C+n5$m+5 Venta T+ta#
: 'apa 9*< @9 9 89 :99
8 Ceada 91D ; 9 :9 :99
D ,rigo 918 < 9 :9 :99
@ ca 9198 :99 9 :99
< Hortalizas 919: 8 :99 9 :99
$uente '>>% "yllu chullpa (899:
;ra4ic+ N+ !
$uente '>>% "yllu chullpa (899:)
b *r+d$cci%n de F+rra1e
-n cuanto a la produccin de +orra0es* los poladores de las dos comunidades siemran +orra0es (ceada) en el tercer a7o* en todas lasmantas /ue esta en produccin* todos los a7os en la misma
dimensin /ue la siemra de papa* de media a una ha1* por otra parte tami5n siemran en sus terrenos con riego de propiedad +amiliar (canchones)* /ue est?n cerca a la comunidad* 4avena6 para la alimentacin de sus ganados1
,ami5n tienen en sus canchones parcelas de 4al+al+a61 -n la actualidad los poladores de las dos comunidades en su mayor.a* cuentan con parcelas de a/uella especie +orra0era en un ?rea de super+icie de <99 m8 promedio por +amilia1
-n cuanto a la produccin de al+al+a en a/uellas comunidades* cada a7o hacen cuatro cortes desde el mes de octure hasta marzo1 'or lo mencionado sore la produccin de +orra0es* concluimos /ue e3iste condicin para la e0ecucin del presente 'royecto1
-n el Cuadro ! se muestra* la produccin de +orra0es (al+al+a* ceada y avena) y en el Cuadro ! el re/uerimiento de +orra0e para el consumo del ganado ovino lechero1
C$adr+ NA . *r+d$cci%n de 4+rra1e5
NA E5,ecie S$,er4./ha. *r+d$c./tn.
: "l+al+a : :<
8 Ceada : 89
D "vena : 89
$uente -laoracin propia
C$adr+ NA 7. ReH$erimient+ de 4+rra1e ,ara e# c+n5$m+ de ganad+ b+"in+ NA Raa ganad+
b+"in+ *e5+ ,r+medi+ C+n5$m+ 4+rra1een g/dia c+n5$m+ 4+rra1e enKg/a+
: Holstein D<9 @8 :@*;99
8 Holstein D<9 @8 :@*;99
TOT'& 2G00
$uente -laoracin propia
-l re/uerimiento de +orra0e (al+al+a* ceada y avena) gloal para la alimentacin del ganado ovino lechero para llevar adelante el 'royecto* alcanza a 8*@99 Tg* mismo representado en /uintales llega a A<D //* sin emargo* la produccin real de +orra0e de cuarta ha1 >e al+al+a* media ha1 Ceada y media ha1 >e avena* llegara a ;99 // de +orra0e1
Los Cuadros A y ; nos muestran* /ue la produccin de +orra0e* curir? los re/uerimientos nutricionales de las dos vacas1
c Si5tema de *r+d$cci%n *ec$ari+
-l sistema de produccin pecuario es tradicional* /ue consiste en la crianza de las siguientes especies animales llamas* ovinos* ovinos* e/uinos otra de las actividades pecuarias* es la cr.a de aves de corral (gallinas) la cantidad de ganado /ue cr.an los comunarios de Sauta y Ch`amaya, es
muy reducido* incluso algunos no cuentan con ello1
La crianza de a/uellos animales* en la mayor.a es para la agricultura (carga* esti5rcol y arada)* y no con +ines de mercado para sacar ene+icios econmicos1 Cr.an hemras solo en los ovinos y caprinos y en cam5lidos* ovinos y e/uinos solo machos1
-n el Cuadro se muestra la relacin de cantidad de ganado por +amilia y su destino1 C$adr+ NA 9. *r+medi+ de ganad+ ,+r 4ami#ia - 5$ de5tin+
NA E5,ecie anima#
Unidad/4ami#ia C+n5$m+ Venta T+ta#
: vino 8< <9 <9 :99 8 Cam5lidos :9 @9 A9 :99 D Bovino 8 9 :99 :99 @ "ves 8 <9 <9 :99 $uente '>>% Chullpa (899:) ;ra4ic+ N+ 2
$uente '>>% Chullpa (899A)
d Si5tema de *r+d$cci%n 'rte5ana#
Los comunarios de Sauta y Ch`amaya, tienen una gran hailidad para la produccin de artesan.a*
pero siguen practicando de manera tradicional como en los tiempos del incario* es decir* en +orma manual deido a /ue hasta ahora ninguna institucin* ni la "lcald.a* ha hecho llegar su
cooperacin con la tecnolog.a* /ue permitir.a me0orar la productividad* sin emargo aun manualmente otienen prendas de vestir de alta calidad1
Los principales productos artesanales* son "guayos* chNuspas* +a0as* ponchos* etc1 -stas prendas son elaorados por las mu0eres y los homres elaoran prendas como ChNulus* chalinas y ayetas1
-n cuanto al volumen la produccin* es reducida por/ue la artesan.a esta considerada como una actividad complementaria* ya /ue la principal* es la produccin agropecuaria* por ello la mayor parte de la produccin de artesan.a es solo para el consumo +amiliar y una m.nima proporcin es para el mercado1
e *rinci,a#e5 *r+d$ct+5 C+mercia#iab#e5
La mayor parte de la produccin agr.cola es solo para el autoconsumo* sin emargo los principales productos comercializales* aun/ue en una pe/ue7a proporcin son Chu7o* papa y
ceada* este Kltimo como +orra0e1
-n cuanto a la ganader.a* la gran parte esta destinado al mercado y entre las principales especies son los vinos* caprinos* cam5lidos y ovinos1 -stas especies se comercializan durante todo el a7o en carne ro0a y animal en pie1
,ami5n se comercializan productos artesanales como ChNulo* aguayo* chalinas* etc1 en 5pocas +estivos (carnavales y todos santos)1
... Caracter@5tica5 - '5,ect+5 de EH$idad de ;=ner+ de #+5 3ene4iciari+5 a R+# de #a M$1er
Las mu0eres en el ?rea del proyecto participan de +orma igualitaria en el proceso productivo* agr.cola* pecuario y artesanal* en ese sentido podemos descriir el rol de las mu0eres de la siguiente manera
'articipan activamente en los traa0os agr.colas1 -n la preparacin* mullida de suelos* siemra y cosecha* as. mismo es responsale de la cocina (preparacin de alimentos para la +amilia)* tami5n se dedican al cuidado de los ni7os y animales* por otra parte realizan la comercializacin de los productos agr.colas (papa* chu7o* etc1) y pecuarios (leche* /ueso* carne* etc1)* +inalmente deemos
mencionar /ue son responsales del aastecimiento de los productos de primera necesidad* Jerosene* arroz* azKcar +ideo y otros productos necesarios1 'ara esto las mu0eres se trasladan hacia la polacin de Llallagua donde e3iste tiendas proveedoras de a/uellos productos
c *artici,aci%n de #a M$1er en e# *r+-ect+
,omando encuenta el rol /ue cumple la mu0er en el diario vivir de las +amilias ene+iciarias de las comunidades del proyecto* descritas en el anterior ac?pite1 -l proyecto plantea la participacin activa y decisiva de la mu0er en las actividades a realizarse en la e0ecucin del proyecto* como ser las decisiones en la construccin del estalo* ad/uisicin y cuidado del ganado* orde7o del ganado y la comercializacin del producto leche* tomando encuenta /ue estos Kltimos* en la actualidad* es de entera responsailidad de la mu0er1
Considerando lo mencionado se deduce /ue la mu0er tendr? una participacin* en un <9 O en la implementacin* operacin y la +iscalizacin1 'ara todo a/uello* la mu0er participara en la directiva* responsale de la e0ecucin del proyecto1 (er organigrama de la directiva)
... '5,ect+5 S+cia#e5
a Idi+ma H$e Dab#a #a *+b#aci%n
Los poladores de a/uellas comunidades* en su mayor.a son ilingUes* por/ue una parte halan el /uechua y castellano y por otra el aymar? y /uechua1 -n una menor proporcin* son monolingUes /ue halan solo el /uechua o el aymar?1
>eemos en+atizar /ue en Sauta y Ch`amaya* el idioma aymar? ya no es practicado por una gran
parte de la polacin in+antil* deido a /ue sus padres ya no les hala ni les ense7a a/uel idioma por otra parte* los /ue halan aymar?* son las personas de la tercera edad y como cada ves se va reduciendo a/uella polacin* tami5n va desapareciendo el idioma aymar?* en a/uellas comunidades
b Ni"e# de E5c+#aridad
La comunidad de Sauta hasta la d5cada de los 9 contaa con una escuela central (nucleo) /ue +uncionaa hasta el tercer intermedio* a/uella unidad educativa acog.a a mayor.a de la polacin escolar de una gran parte del "yllu Chullpa* especialmente de las comunidades cercanas1
-l nivel de educacin de los poladores ene+iciarias es hasta el cuarto curso ?sico* la mayor.a saen leer y escriir* en la actualidad la mencionada escuelita se ha convertido en una escuela multigrado /ue +unciona hasta el /uinto curso1
c C+bert$ra de Sa#$d
Los poladores de las comunidades ene+iciarias (Sauta y Ch´amaya)* cuentan con una coertura
de atencin en salud* en un 9O toda vez /ue en la primera comunidad +unciona una posta sanitaria* dependiente del Hospital General Madre rera de Llallagua con una "u31 en -n+ermer.a.
d En4ermedade5
>eido a /ue la zona del proyecto se encuentra en una zona donde predomina el +rio* las principales en+ermedades son las %R"s (%n+ecciones Respiratorias "gudas) provocados por el res+r.o1 tra de las en+ermedades son las ->"s (-n+ermedades >iarreicas "gudas) /ue son provocadas por la +alta de higiene en el momento de preparacin y consumo de alimentos1
e E5tabi#idad *+b#aci+na#
>eido a la a0a productividad en la produccin agropecuaria y la tenencia de un ?rea reducido de tierras para los cultivos* muchos de los poladores est?n aandonando su comunidad de origen* para ir con destino* hacia otras ciudades (Cochaama* ruro* Santa Cruz* etc1) y distritos mineros
(Llallagua* Huanuni* San Eos5* etc1)1
Generalmente* este movimiento lo realizan durante casi todo el a7o* disminuyendo en los meses de traa0os agr.colas como la preparacin de terrenos* siemra (septiemre* octure)* laores culturales (enero)* y las cosechas (aril y mayo)1 "lgunos migran de +orma temporal y otros de+initivamente1
-n el Cuadro ! se muestra la migracin en O a di+erentes ciudades y centros mineros1 C$adr+ NA . &$gare5 ,re4erente5 de migraci%n L
NA Ci$dad : Cochaama D9 8 Santa Cruz < D Chapare < @ Huanuni 89 < Llallagua @9
$uente -laoracin propia
La migracin lo realiza por dos aspectos +undamentales
a) la gente migra hacia las ciudades y centros mineros* para me0orar su situacin econmica uscando me0ores condiciones de vida1
) -n otros casos* hacen a/uel movimiento* para /ue sus hi0os puedan acceder a una educacin me0or de las /ue hay en sus comunidades* hasta lograr la pro+esionalizacin* ya /ue las escuelas del sector rural* no rinda una educacin adecuada para la polacin en edad escolar* ni si/uiera se puede lograr el achillerato1
..6. In4+rmaci%n S+ci+c$#t$ra# a C+5m+"i5i%n 'ndina
In elemento importante a de los puelos originarios de la zona del proyecto es la cosmovisin /ue es considerada como la interrelacin entre la persona y sus ancestros* esta relacin esta mediada por lazos de reciprocidad y complementariedad entre homre* naturaleza y dioses para ello es /ue
realizan actos de agradecimiento a la pachamama mediante costumres y ritos
Los puelos andinos han sorevivido a lo largo de miles de a7os como sociedades y cultura gracias a los principios mencionados y a0o la +orma de organizacin originaria /ue es el "yllu* este Kltimo organiza y regula el acceso a los recursos naturales
b C+5t$mbre5
Las costumres heredadas de los auelos* poco a poco +ue deterior?ndose* con el pasar del tiempo* sin emargo* en la actualidad con los camios en la estructura pol.tica del pa.s* esta nuevamente en pleno proceso de recuperacin* por/ue* en estos Kltimos a7os se han vuelto en un re/uisito realizar
las costumres (tha/ui) para ser autoridad ya sea pol.tica u originaria
Las costumres m?s soresalientes en las comunidades del proyecto son* prestes del patrono de San Lorenzo (+iesta patronal de Sauta)* el adorno /ue realizan a sus animales en los carnavales* entre otros1
d Rit+5
Los ritos consisten en o+recer sacri+icios de especies animales como llama ove0a* etc1 pre+erentemente de color lanco* a los dioses como el tata inti* mama /uilla (padre sol y madre luna) as. mismo a los cerros m?s importantes (cumres) y a la pachamama (madre tierra) pidiendo prosperidad en sus cosechas1 -stas actividades lo realizan cada +in a7o y los primeros d.as del mes
de agosto1
-n la actualidad a/uellas costumres se siguen practicando en las comunidades ene+iciarias con el presente proyecto* a pesar de /ue la polacin 0oven ya no est? dando mayor importancia1
e F+rta#ecimient+ a #a Organiaci%n ,+r e# *r+-ect+ Se +ortalece por varios aspectos
• Se recuperara los sistemas de traa0o ancestral ("yni* minJ´a* y Chu/u)* por/ue los traa0o del proyecto se realizaran de +orma asociada como el caso de la comercializacin
• La organizacin se +ortalecer? por/ue* har? reuniones de intercamio de ideas entre los comunarios ene+iciarias de +orma peridica segKn acuerdos entre ellos con la directiva1
• Llevaran adelante* a partir de la implementacin del proyecto* la costumre de adornado a sus animales (vacas lecheras) en los carnavales1 Hoy en decadencia esta costumre por no contar con animales
-n consecuencia podemos mencionar /ue el proyecto +ortalecer? a la organizacin de los poladores de a/uellas comunidades del proyecto (Sauta y Ch´amaya)
... In4rae5tr$ct$ra de Ser"ici+5 385ic+5 E>i5tente5 ...!. Si5tema de 'g$a *+tab#e
La comunidad de Sauta, cuenta con un sistema de agua mediante red domiciliaria para el
consumo humano1 La in+raestructura +ue construida por la Honorale "lcald.a Municipal de Llallagua el a7o 899<* con los recursos de coparticipacin triutaria1 La +uente es la vertiente
Chugt`ata ala hu!hi /ue se encuentra en las laderas del cerro denominado ar"a mar#a a
unos 8 Jm1 aguas arria de a/uella comunidad1
'or otra parte* la comunidad de Ch`amaya cuenta con sistema de agua* con piletas pulicas* /ue
+ue construida por I!%C-$* a la +echa a/uel sistema de agua no esta en +uncionamiento por estar en deterioro total* en la actualidad es una demanda de prioridad para los poladores de a/uella comunidad contar con a/uel servicio1
...2. '#cantari##ad+ - Energ@a E#=ctrica
Las dos comunidades no cuentan con los servicios de alcantarillado* sin emargo las dos comunidades cuentan con el servicio de energ.a el5ctrica* /ue +ue e0ecutado en dos +ases* con los recursos de la 're+ectura de 'otos. y con una contrapartida de la "lcaldia Municipal de Llallagua1 Re+erente a otros servicios* las dos comunidades no cuentan con Reco0o de asura* colegio* tel5+ono y otros /ue son de vital importancia para toda la humanidad1
.... Ed$caci%n
-n la comunidad de Sauta e3iste una escuela multigrado1 La in+raestructura +ue construida en la d5cada de los ;9 con los recursos de un organismo guernamental 4>esarrollo de Comunidades6* a la +echa a/uella in+raestructura esta deteriorado y re/uiere una renovacin total1
Los ni7os de las comunidades de Sauta y !h`amaya, acceden a la escuela multigrado de Sauta* el
mismo +unciona con un maestros y veinte cinco alumnos y +unciona hasta el /uinto curso1
Los alumnos de Ch`amaya, tienen /ue recorrer un Jilmetro y medio hasta la escuela de Sauta.
Los ni7os de a/uellas comunidades despu5s de terminar la escuela (/uinto grado)* en su mayor.a de0an de estudiar y algunos van a Llallagua y Catavi a concluir la primaria hasta lograr su achillerato1 SegKn datos de la direccin distrital de educacin de Llallagua* del :99O de los alumnos /ue empiezan el nivel ?sico* solo logran su achillerato el <O por ciento y logran la pro+esionalizacin solo el 8O1
.... Sa#$d
-n la comunidad de Sauta, +unciona un centro de salud ('osta sanitaria)* desde el a7o 899: es
medianamente e/uipada* cuenta con tres amientes In consultorio* una sala de espera y una cocina1 -n ella traa0a una en+ermera au3iliar con .tem dependiente del Ministerio de Salud* tami5n deemos mencionar /ue la en+ermera se desplaza hacia otras comunidades del lugar* por lo /ue ella re/uiere una motocicleta para /ue su traa0o sea m?s e+iciente1
-n camio la comunidad de Ch`amaya, no cuenta con un puesto de salud* ese servicio es atendida
desde la comunidad de Sauta1 "ntes de /ue entre en +uncionamiento a/uella posta sanitaria* se
utilizaa y aKn se utiliza la medicina tradicional* /ue consiste en el uso de hieras y otros productos de origen animal para las curaciones de ciertas en+ermedades1
...6. 'cce5+ a #a *+b#aci%n 3ene4iciaria
-l acceso a las comunidades del ?rea de in+luencia del 'royecto* es a trav5s de un camino carretero de A Jm de distancia a Ch`amaya y ; Jm a Sauta* desde la 4ciudad6 de Llallagua1 -l tipo de
camino es de tercer nivel* consistente en una senda de una sola v.a /ue posiilita la entrada* solo* de movilidades livianas1 -l tiempo de recorrido* desde Llallagua* es de 8< minutos a Ch`amaya y
de D9 a la comunidad de Sauta1
-l +lu0o vehicular* es de tres veces por semana* promedio* de veh.culos livianos (ta3is)* en los /ue no se puede sacar la produccin agr.cola por esta razn* el principal medio de transporte para sus productos se constituye los animales de carga (traccin animal)
...6. Centr+5 Recreati"+5
-n cuanto se re+iere a centros recreativos* deemos mencionar /ue en las comunidades ene+iciarias con el presente proyecto* no e3isten a/uellas in+raestructuras con e3cepcin de una
cancha de +utol en la comunidad de Sauta1 .. Identi4icaci%n de# ,r+b#ema
Los comunarios de Sauta y Ch`amaya* tienen un sistema de produccin agropecuario de auto
susistencia* es decir la actividad agr.cola es solo para el autoconsumo1
'or otra parte deemos mencionar /ue los poladores ene+iciarias se dedican a la crianza de ganado ovino criollo* lo hacen por costumres* por llevar adelante el +amoso dicho /ue rige en los ayllus $las personas %ue tiene ganados mayores !omo bovino es una persona respetada&, sin
emargo* aparte del respeto de los comunarios* no sacan ene+icios* /ue remuneren al sacri+icio empleado en el cuidado de a/uel ganado1
La produccin agropecuaria de auto susistencia* incide de +orma negativa en los ingresos econmicos de los poladores de a/uellas comunidades* por ello sus poladores tienen* a0os ingresos econmicos* mismo se constituye en el principal prolema y limitante para me0orar la educacin* salud* etc1 2 originan la poreza y como consecuencia e3iste migracin de +orma temporal y en menor proporcin de +orma de+initiva1
Con el presente proyecto se lograra me0orar sus +uentes de ingreso de los poladores de las dos comunidades* con lo /ue se podr? me0orar las condiciones de vida de los haitantes de la zona del proyecto
..!. *#anteamient+ de# *r+b#ema
-l prolema /ue se plantea en el 'royecto es
C%m+ 5e ,$ede 5$,erarG #+5 ,r+b#ema5 ec+n%mic+5 5+cia#e5 a tra"=5 de #a criana de ganad+ b+"in+ #echer+ en #a5 c+m$nidade5 de Sauta y Ch´amayaG +riginad+5 ,+r #a
,r+d$cci%n agr+,ec$aria de a$t+ 5$b5i5tencia H$e genera ba1+5 ingre5+5 ec+n%mic+5
. (ESCRI*CI:N (E& *RO)ECTO .!. Ubicaci%n.
.!.!.. Ubicaci%n *+#@tica de# *r+-ect+
SegKn la divisin pol.tica del pa.s* las comunidades de Sauta y Cha`maya est?n uicadas en el
>epartamento 'otos.
'rovincia Ra+ael Bustillo Seccin ,ercera
Municipio Llallagua "yllu Chullpa
,C Chullpa
Los mapas de uicacin se encuentran en el "ne3o :1 .!.2. Ubicaci%n ;e+gr84ica de# *r+-ect+
SegKn el 'lan de >esarrollo del >istrito %nd.gena del ayllu Chullpa ('>>%)* las comunidades del ?rea de in+luencia del presente 'royecto* geogr?+icamente est?n uicadas al norte de la polacin civil de Llallagua* a una distancia de < y A Jm respectivamente* entre los paralelos de A DN de longitud oeste y : 89N de latitud sud* a una altitud de D99 msnm1
.!.. 'cce5+ a #a <+na de# ,r+-ect+
-l acceso a las comunidades del ?rea de in+luencia del 'royecto* es a trav5s de un camino carretero de < Jm de distancia aCh`amaya y A Jm a Sauta* del sector del gol+ camino troncal Llallagua
& ruro1
-l camino carretero es una senda de una sola v.a* /ue posiilita la entrada* solo de movilidades livianos1 -l tiempo de recorrido es de 8< minutos a Ch`amaya y de D9 a la comunidad de Sauta,
de la polacin de Llallagua con una m.nima di+erencia entre las dos1
-l +lu0o vehicular* es de tres veces por semana* promedio* de veh.culos livianos (ta3is)* en los /ue no se puede sacar la produccin agr.cola* por esta razn el principal medio de transporte para sus productos se constituyen los animales de carga (traccin animal)
.!.. (e5cri,ci%n F@5ica de# Brea de# *r+-ect+ a (e5cri,ci%n T+,+gr84ic+ de #a <+na
La topogra+.a de la zona del proyecto es accidentada* las comunidades ene+iciarias se encuentran a las orillas del rio denominado 4Sauta6 * est? rodeada de monta7as* e3isten lugares con pendientes moderadas y hasta +uertes de D9 &@9 O1
b (e5cri,ci%n ;e+#%gica
La Geolog.a de la zona donde est?n uicadas las comunidades ene+iciarias son en la parte monta7osa rocosas y en la parte a0a los suelos son pedregosos y suelos +ranco arenosos1
c C#ima
-l clima de la zona es +r.o y seco durante gran parte del a7o1 SegKn la -stacin Metereolgica de la Carrera de %ngenier.a "gronmica de la Iniversidad !acional de Siglo VV (I!S VV)* /ue est? a una altitud de D;< msnm y es la m?s pr3ima al lugar del 'royecto* la precipitacin media anual es de <D9 mm la temperatura media anual de C* la m.nima media de W8 C y la m?3ima media de 89 C1
!o ostante* el ?rea de in+luencia del 'royecto* por su posicin +isiogr?+ica* denota la particularidad de tener un microclima /ue ien +avorece el desarrollo de vegetacin* en
comparacin con otras comunidades aleda7as1 d *reci,itaci%n
Las comunidades del proyecto se encuentran en la zona monta7osa del !orte 'otos.* y al igual /ue en otra zona alta* e3iste regular presencia de lluvias1
SegKn datos de la estacin meteorolgica de la Carrera de %ngenier.a "gronmica de la Iniversidad !acional Siglo VV (I!S VV)* la precipitacin pluvial en la zona es de <D9 mm por a7o* sin emargo* deemos mencionar /ue los meses con mayor presencia de lluvia son los meses de diciemre a marzo1
.!.2. E5t$di+ de Mercad+
a *rinci,a# *r+d$ct+ de C+mercia#iaci%n
-l 'royecto* tendr? como principal actividad la e3plotacin de ganado ovino lechero y +ruto de la misma* el principal producto de comercializacin ser? la leche* sin emargo* en el +uturo se ver? la posiilidad de comercializar los derivados de la leche (/ueso* yogurt* mante/uilla* etc1)* para lograr
mayores ene+icios econmicos a trav5s del valor agregado1 b (e5cri,ci%n de# *r+d$ct+ &eche
La leche es de mucha importancia en la dieta alimenticia de los seres humanos* ya /ue contiene elementos esenciales* para el normal +uncionamiento del sistema del cuerpo humano* por ello es /ue el consumo de este producto en la regin es cada ves mayor* esto segKn una encuesta realizada en la polacin de Llallagua1
4La leche es particularmente nutritiva por/ue sus prote.nas contienen todos los amino?cidos esenciales /ue necesita el cuerpo humano6:1 La leche tami5n llamado como alimento m?s
per+ecto de la naturaleza por /ue contiene prote.nas* grasas* lactosa* minerales* pigmentos* enzimas y agua1
La leche es la ase de productos como el /ueso* helado* mante/uilla y re/uesn la leche* es un componente principal en la dieta humana* por ello el consumo de la leche y productos l?cteos* es muy importante especialmente para la polacin in+antil1 La leche con a0o contenido de grasa* es un alimento especialmente importante para las dietas de control de peso las prote.nas de la leche est?n compuestas por gloulina* case.nas y lactalKmina1 -n el Cuadro :9 se muestra el contenido de prote.nas y vitaminas de la leche y en el Cuadro :: la composicin porcentual promedio de la leche de di+erentes mam.+eros
C$adr+ NA !0. C+m,+5ici%n H$@mica de #a &eche
NA (e5cri,ci%n *+r cient+ L
: "gua ;1:9
8 Grasa D19
D Case.na y alKmina (vitaminas) D1@9
@ Lactosa o azKcar de leche @1<
< Cenizaominerales 91;<
A Slidos ,otales :819
$uente 4-l ganado lechero y las industrias l?cteas en la gran0a6
: Bogart y ,aylor 4'roduccin comercial de animales de gran0a6 -dicin L%MIS" : '?g1 @;
C$adr+ NA !!. C+m,+5ici%n ,+rcent$a# ,r+medi+ de #a #eche de di4erente5 mam@4er+5
NA Mam@4er+ 'g$a S%#id+5
T+ta#e5 ;ra5a *r+te@na5 &act+5a
: aca ;1D :81; D1 D1D @1
8 Cara ;1A :81@ D1; D1D @1;
D ve0a :1A :1@ A1< A1D @1
@ Cerda 81@ :;1A <18 A1D <19
$uente Ralph Bogart 4'roduccin comercial de animales de gran0a6
c (eri"ad+5 de #a &eche
La leche* o+rece ondades para la elaoracin de productos l?cteos (derivados de la leche)* tales como Helado* mante/uilla* yogurt* re/uesn* etc1 #ue es un alimento principal de la dieta humana1 -n las polaciones de Llallagua* Catavi y Siglo VV tami5n e3iste* demanda para a/uellos productos ya /ue sus poladores consumen en una cantidad aceptale1
'ara el +uturo del presente 'royecto* se constituyen en una alternativa los productos l?cteos* para incrementar un valor agregado a la leche +resca* con lo /ue el proyecto ser? mucho m?s rentale y los comunarios de Sauta y Ch`amaya, otendr?n mayores ene+icios econmicos1
d ReH$erimient+ de# C+n5$m+ de &eche ,+r e# C$er,+ D$man+
La leche de vaca* se aseme0a a la leche materna por lo /ue se constituye en un alimento insustituile en la dieta humana* puesto /ue contiene pr?cticamente todos los amino?cidos esenciales* ?cidos grasos* minerales y vitaminas1
In consumo de+icitario de leche puede producir graves de+iciencias mentales y +.sicas* /ue pueden lesionar el cerero y la inteligencia* en especial en ni7os menores de dos a7os* /ue a su vez pueden ser a+ectados en su peso y tama7o +.sico1
SegKn la tala de re/uerimientos nutricionales pulicados por el %nstituto !acional de !utricin y la rganizacin de las !aciones Inidas para la "gricultura y la "limentacin* ($")* recomienda un consumo de al menos :89 lPa7oPpersona como m.nimo es decir alrededor de medio litro diario1 Bolivia slo estar.a consumiendo el 8<O de lo estalecido m5dicamente para llenar las necesidades nutricionales del organismo* por/ue cada oliviano toma slo un promedio de D lPa7o* lo /ue e/uivale a unos tres litros mensuales1 Se conoce tami5n* /ue el consumo actual de leche en ?reas uranas del pa.s llega a un promedio de <9 lPa7o* mientras /ue en las ?reas rurales alcanza apenas a lPa7o1 ,omando en cuenta los datos mencionados en l.neas arria* nuestro pa.s* 0unto a Hait.* ocupa el Kltimo puesto en el consumo de leche en el continente "mericano y el mundo* en la +igura ! @ se muestra el consumo de leche a nivel mundial1
Fig$ra NA
$uente $"
e (e5cri,ci%n ;e+gr84ica de# Mercad+
Los mercados e3istentes para la leche en nuestra regin* son las polaciones de Llallagua* Catavi y Siglo VV* /ue constituyen el Municipio de Llallagua* y esta uicada en la provincia Ra+el Bustillo* en la parte !orte del >epartamento de 'otos.1
Su uicacin geogr?+ica* es de : 8<N de Latitud Sur y AAD<Nde Longitud este1 -l municipio de Llallagua* limita al norte con el municipio de Caripuyo provincia "lonso de %?7ez* al este con Chayanta primera seccin de la provincia Ra+ael Bustillo* al sur con el "yllu "ymaya* municipio Inc.a segunda seccin de la misma provincia del !orte 'otos.* y al oeste con la comunidad de Bomo provincia 'antalen >alence >epartamento ruro1
,ami5n se considera como un mercado importante* la polacin de Inc.a /ue se encuentra al sudeste de la polacin de Llallagua* adem?s se dee considerar tami5n* como mercado la polacin de Huanuni de la 'rovincia 'antalen >alence* >epartamento ruro* /ue se encuentra
al oeste de las comunidades del 'royecto1 4 E5t$di+ de #a (emanda
4. ! (emanda Di5t%rica
-n la primera mitad de la Kltima d5cada* el consumo de la leche* estaa orientado a las leches en conservas como la 'il* !ido* !estle* etc %mportados de Holanda* "rgentina* 'erK* etc1
>esde el comienzo de la e3plotacin del ganado lechero en la comunidad de 'er%aymaya del Ayllu (hara!ha* +ue cuando la polacin empez a consumir leche +resca proveniente de a/uella
comunidad actualmente el producto es aceptada y consumida por los poladores de Llallagua* Catavi* Siglo VV y Inc.a1
4.2 (emanda 'ct$a#
SegKn* una encuesta realizada al azar a los poladores de Llallagua (er "ne3o D)* a 899 personas* se ha evidenciado /ue el :9O (89 personas) consumen* leche +resca en una cantidad de
media a un litro promedio por d.a tomando estos par?metros y la recomendacin de la rganizacin de !aciones Inidas para la "gricultura y la "limentacin* $"* de /ue el consumo de la leche dee ser de un litro por d.a y persona se deduce /ue la demanda actual promedio es de
81DD lPd.a* ci+ra /ue representa el :9O de la polacin total (81D8; personas)* de Llallagua* Siglo VV y Catavi del municipio de Llallagua* identi+icado como mercado para el principal producto del 'royecto1
La polacin /ue consume la leche +resca proveniente de las pampas del Ayllu (hara!ha, son los
/ue tienen mayores posiilidades de ad/uirir a/uel producto* sin emargo* la polacin /ue no consume* son los /ue no tienen posiilidad de ad/uirir la leche por los a0os ingresos econmicos /ue tienen a/uellas +amilias* pero* tienen la necesidad de consumir1
,ami5n* e3iste astante consumo de /ueso y yogurt (derivados de la leche) la polacin consume /ueso* en mayor proporcin en comparacin con el consumo de la leche* de cada diez personas* dos consumen /ueso lo /ue nos muestra /ue de toda la polacin del municipio de
Llallagua <1A< haitantes consumen /ueso en una cantidad de una unidad por d.a1
Sin emargo* a/uel producto proviene de las pampas del Ayllu (hara!ha y las comunidades
aleda7as a la polacin de Ch`allapata* La o+erta actual de /ueso* no satis+ace la demanda
e3istente en el mercado regional1
Con re+erencia al consumo de yogurt podemos mencionar /ue el D9O de la polacin consume a/uel producto* /ue signi+ica 1; personas* especialmente la polacin in+antil y 0uvenil1
4. (emanda In5ati54echa
SegKn una encuesta a los poladores de Llallagua* la demanda actual de leche +resca llega a 81DD lPdia y segKn el 'lan de >esarrollo Municipal del Municipio de Inc.a ('>M)* la o+erta actual de la leche proveniente de las comunidades del "yllu Tharacha* es de ;99 lPd.a1
,omando a/uellos datos* se deduce /ue la demanda insatis+echa actual* es de 818DD lPdia* lo /ue nos muestra /ue no se podr? satis+acer la demanda de la leche* ni con la implementacin del presente 'royecto
4. *r+-ecci%n de #a (emanda
'ara la proyeccin* del consumo (demanda) de la leche en nuestra regin* tomamos encuenta el consumo de los tres Kltimos a7os* para proyectar hacia el +uturo* con datos de una encuesta a los consumidores* de las polaciones consideradas como mercados para la leche +resca y sus derivados1 -n el Cuadro ! :8 se muestra* el consumo de a/uel producto de los Kltimos tres a7os1 C$adr+ NA !2. C+n5$m+ de #a #eche 4re5ca en &#a##ag$a
'+ 20!0 20!! 20!2
Consumo de leche Lts1 :*: 8*@< 8*DD
Consumo de /ueso unidades
de :99 g1 <*<: <*A <*A<
Consumo de yogurt 1; *9A8 *D8<
$uente -laoracin propia (899A)
-n +uncin al Cuadro ! :8 podemos indicar /ue el consumo de la leche +resca* llegara el a7o 89:@ a D*:; litros de leche* <*A< unidades de /ueso y *D8< unidades de yogurt* lo /ue muestra /ue la demanda tiene un crecimiento de DO1 Razones para el crecimiento de la demanda de estos productos son
La suida de la cotizacin de los minerales en el mercado internacional de Londres1
La competencia /ue e3iste en el mercado en la venta de leche* el mismo hace /ue me0ore la calidad y a0e el precio de a/uel producto y sus derivados1
g E5t$di+ de #a O4erta g. ! O4erta Di5t%rica
SegKn* una encuesta realizada a los poladores de Llallagua* en la primera mitad de la Kltima d5cada* la o+erta de la leche +ue simplemente de la '%L de Cochaama y las leches enlatadas importados de los pa.ses e3tran0eros como >inamarca* Holanda* "rgentina* etc1 /ue consist.an en leche en polvo* condensada y esterilizada1
'ero en los Kltimos cinco a7os* aparecieron los productores de la leche +resca y /ueso de la comunidad de 'er%aymaya, Ayllu #hara!ha, municipio Inc.a* con lo /ue se interno al mercado
regional a/uel producto1
"/uellos productores* a principios tuvieron ciertos prolemas en la comercializacin* por/ue la polacin estaa acostumrada al consumo de la leche en conservas y no as. al consumo de la
leche +resca1
g. 2 O4erta 'ct$a#
"ctualmente* aparte de la leche en conservas como la 'il* !estle* "nchor* etc1 e3iste en el mercado regional o0eto de estudio para el presente 'royecto* una o+erta de la leche +resca* /ueso y yogurt* proveniente de las comunidades del Ayllu (hara!ha, municipio Inc.a1
SegKn el '>M del municipio de Inc.a y el 'lan de >esarrollo del Frea ('>") del ayllu (hara!ha y Aymaya* en estos ayllus e3iste una polacin de ;:8 caezas de ganado ovino lechero de la raza Holstein,con lo /ue o+ertan al mercado un promedio de ;99 litros de leche +resca* por dia para la
polacin /ue consume a/uel producto1 g. *r+-ecci%n de #a O4erta
" la o+erta actual de 8@< mD de leche +resca por a7o* provenientes del "yllu (hara!ha, se estima
acrecentar en un <9O con la implementacin del presente 'royecto* por/ue la polacin ene+iciaria de las comunidades de Sauta y Ch`amaya, producir?n :881< mD de leche +resca* por
a7o con un rendimiento de siete litros de leche promedio por vaca y por dia1 Con la implementacin del presente 'royecto la o+erta llegara a DA; mDde leche +resca por a7o1
h E5t$di+ de# *reci+ h.! *reci+ Di5t%ric+
-n la segunda mitad de la Kltima d5cada* donde aparece la o+erta de la leche +resca de ganado ovino* proveniente de las comunidades del Ayllu #hara!ha, a/uel producto* ten.a un costo de Bs1
: a :1<* el mismo +ue ascendiendo a medida /ue la gente +ue acostumr?ndose al consumo de ese producto (leche +resca)1
h. 2 *reci+ 'ct$a# de #a &eche
-n la actualidad* en +uncin a la ley de la o+erta y demanda (mayor demanda mayor precio) 0unto con la suida de la demanda* tami5n ha suido el precio de la leche +resca* no ostante* /ue la elevacin del precio es deido a /ue* la o+erta no se ha incrementado por esa razn el precio actual en el mercado regional es de Bs1 D por litro de leche +resca1
Sin emargo* deemos mencionar /ue ese precio es aun accesile* para los consumidores de a0os ingresos econmicos* en comparacin con los productos conservados /ue llegan a costar