W E L C O M E - B I E N V E N I D O S

Parish Office / Oficina Parroquial ... (818) 765-3350 Parish Office FAX / Oficina Parroquial FAX ... 765-3170 Parish School / Escuela Parroquial... 765-4897 Religious Education / Catecismo ... 982-4248 Evangelization Office / Oficina de Evangelización... 765-3189 Sisters’ Convent / Las Hermanas ... 764-9857 Food outreach and St. Vincent de Paul ... 982-2372 Auditorium / Auditorio ... 765-9286 Capilla N. Sra. de Zapopan ... 503-8920 Parish Nurse/Enfermera Parroquial………...……….….... 679-0783 Youth Minister (Alberto Piña)………...… 765-3189

OFFICE HOURS: Monday thru Friday : 8:00 am to 8:00 pm Saturday: 8:00 am to 4:00 pm (E-Mail: office@olhr.org)

MASSES:

Saturday Vigil: 5:30 pm (English).

Sunday: 8:00 am (Spanish); 10:00 am (English); 12:00, 2:30 & 5:00 pm (Spanish). Weekdays: 8:00 am (English).

6:30 pm (Spanish) - Wednesdays, at Zapopan Mission.

Reconciliation: Saturday: 11:00 am to 12:00 noon; 4:30 to 5:30 pm & 6:30 to 7:30 pm.

Marriages: Arrangements must be made with a parish priest at least six months in advance.

Baptisms: Call the Rectory at least one month in advance.

MISAS EN ESPAÑOL:

Domingo: 8:00 am; 12:00 & 2:30 y 5:00 pm.

De Lunes a Viernes: 6:30pm (Los Miércoles en Zapopan). CONFESIONES:

Sábado: de 11:00 am a 12:00 mediodía;

de 4:30 a 5:30 pm y de 6:30 a 7:30 pm.

BAUTISMOS: Pase a la Oficina Parroquial para fijar la fecha del bautismo por lo menos un mes antes de la fecha. MATRIMONIOS: Las parejas deben presentarse por lo menos con seis meses de anticipación de la fecha en que piensan casarse. El primer paso es asistir a la Sesión de Información Matrimonial que se lleva a cabo los segundos Viernes de cada mes a las 7:00 pm en el Salón 16 de la escuela parroquial.

CAPILLA NUESTRA SEÑORA DE ZAPOPAN (7824 Lankershim Blvd., North Hollywood, CA 91605)

Misas: Domingo: 8:30 am & 11:30 am Miércoles: 6:30 pm. Confesiones: Domingo: 8:00 am y 11:00 am

Miércoles: de 5:00 a 6:00 pm

Horario de Oficina: Martes, Miércoles, Jueves y Viernes: de 3:00 a 8:00 pm

Sábado: de 8:00 am a 4:00 pm (Tel: 503-8920)

Cerrado los Lunes

ALL PARISHIONERS should register at the Parish Office.

Use the regular Sunday Envelopes for your offering. Your donation is tax deductible.

TODOS LOS FELIGRESES son invitados a inscribirse en la Oficina Parroquial.

Use los sobres dominicales para su donativo, que usted podrá deducir de los impuestos.

W E L C O M E - B I E N V E N I D O S

OUR LADY OF THE HOLY ROSARY CHURCH

7800 Vineland Avenue - Sun Valley, CA 91352

The parish is staffed by the MISSIONARIES OF ST. CHARLES -

SCALABRINIANS. They are a community of Religious Brothers and

Priests committed to the pastoral care of migrants and refugees in the

world.

La parroquia está a cargo de los MISIONEROS DE SAN

CARLOS - SCALABRINIANOS. Es una comunidad religiosa de

hermanos y sacerdotes, cuya misión pastoral es el cuidado de los

migrantes y refugiados.

LEADERSHIP: Father Richard Zanotti, c.s.; Father Marvin Ajic, c.s.; Fr. Ariel Durian, c.s.

1

FINANCIAL RESOURCES OF THE PARISH - RECURSOS ECONOMICOS DE LA PARROQUIA

Last Sunday’s collection / Colecta del domingo pasado:

H O L Y R O S A R Y C H U R C H: $8,112.64 (Development Fund): $1,778.13

Z A P O P A N M I S S I O N: $1,238.37 $ 347.63

VALLEY FAMILY CENTER

302 S. Brand Blvd., San Fernando, CA 91340 (818) 365-8588

ALL SERVICES ARE IN ENGLISH & SPANISH

Counseling Services Include: Marriage, Family, and Child

Counseling.

Special groups for: Teen girls, children, ages 5-12,

children of divorce, couples, victims of

abuse-children & adults, children’s bereavement group (as needed).

Learning Center: Tutorials, basic skill building for children

and teens. Sliding scale fees.

CALL TO MAKE AN APPOINTMENT

School office Summer Schedule

The office will be open Monday-Thursday starting June 30 through July 31 from 8:30am. to 12:30pm. And reopens on August 20. Classes start August 26, 2008. For more information please call the school office (818) 765-4897 or the parish office (818) 765-3350.

SUMMER CATECHISM CLASSES

Registrations for the summer catechism classes for those young people who haven’t receive their First Holy Com-munion will start on June 2nd at the parish office. This program is for young people 13-17 years of age who were baptized but haven’t receive their First Communion. Reg-istration is limited to 50 students. The classes will begin on June 30th and continue Monday-Thursday from 6:00-8:00 p.m. through the end of July. At the end of the course those who have participated will receive their First Communion. To register you must bring baptism

certifi-cate and $100.00 registration fee. Classes will be in

Eng-lish only.

MASS INTENTIONS

We place in the Bulletin the intentions of each Mass for the whole week. Never the less, there are many people, who come just as the Mass is about to start and ask the celebrant to mention their personal intention for that Mass. This is not the proper approach to the case. People wishing to request a Mass intention, should come personally to the parish office at least a 3 weeks or one month in advance of their intended date, so that the intention be duly registered in the parish Mass Book and included in the parish Bulletin.

THE STATE OF CALIFORNIA AND

SAME-SEX MARRIAGE

Statement of the Bishops of the Archdiocese of Los Angeles

June 16, 2008

The Catholic Bishops of the United States have affirmed repeatedly that persons with a homosexual orientation “must be accepted with respect, compassion, and sensi-tivity.”1

Accordingly the Bishops condemn all forms of violence, scorn, and hatred—whether subtle or overt—against men and women who are homosexual. All people, regardless of sexual inclination, are called to holiness; and “should be encouraged to take an active role in the faith commu-nity” and to live according to its teachings.2

Nonetheless, the Church cannot approve of redefining marriage, which has a unique place in God’s creation, joining a man and a woman in a committed relationship in order to nurture and support the new life for which marriage is intended. The meaning of marriage is deeply rooted in history and culture, and has been shaped con-siderably by Christian tradition. Its meaning is given, not constructed. “When marriage is redefined so as to make other relationships equivalent to it, the institution of mar-riage is devalued and further weakened.”3

The state has a primary and fundamental obligation to protect and promote the family, which is rooted in mar-riage and sustained by it. Some benefits currently sought by same sex partners can already be obtained without regard to marital status. For example, individu-als can agree to own property jointly with another, and they can generally designate anyone they choose to be a beneficiary of their will or to make health care decisions in case they become incompetent.4 Other desired bene-fits such as sharing in a partner’s health insurance could be made available without the drastic step of a cultural or legal redefinition of marriage. Let us strengthen our resolve to respect the dignity of each human being and to protect the sanctity of marriage, asking God’s guidance in our efforts to promote the common good central to a free and democratic society.

---

1 Catechism of the Catholic Church, no. 2358

2 United States Conference of Catholic Bishops, Ministry to Persons with a Homosexual Inclination: Guidelines for

Pastoral Care (November 14, 2006), 16. 3 Ibid., 15.

4 See USCCB, Between Man and Woman: Questions and Answers about Marriage and Same-Sex Unions,

TWELFTH SUNDAY of ORDINARY TIME - DECIMO SEGUNDO DOMINGO del TIEMPO ORDINARIO

JUNE 22, 2008

Our Lady of Fatima

WAF, USA gift to Russia,

her last USA Tour

Date: Wednesday, July 2nd. Time: 7:30am.-2pm. Place: O.L. of the Holy

Rosary Church,

7800 Vineland Ave., Sun Valley, CA.

PROGRAM:

7:00 am.: Assembly / Entrance Song,

O.L. of Fatima

7:30 am.: Crowning and Floral Offering /

Song-Hail Holy Queen

8:00 am.: Holy Mass

9:15 am.: Act of Consecration to the Sacred Heart of Jesus and Immaculate Heart of Mary / Vocation Prayer / Blessing of the Brown Scapulars and Investiture 10:30 am.: Recitation of the Holy Rosary and

Marian Hymn

11:00 am.: Divine Mercy 12:00 pm.: Veneration

2:00 pm.: Farewell (prayers/songs)

FIESTA INSTANT RAFFLE

Fiesta 2008

The church asks the community to

help by donating toys and decorations

(new) for this raffle. You may bring

them to the parish rectory as soon as

possible. Thank you kindly!

Did You Know?

Safeguard the Children Committee

Safeguard the Children parish committees were

man-dated by Cardinal Roger Mahony in 2002. The parish

committees are foundational in ensuring the safe

en-vironment of parishes and schools throughout the

Archdiocese. These permanent committees

coordi-nate initiatives such as education opportunities, site

evaluations and local presentations by speakers

in-cluding police, nurses and therapists. The

commit-tees are also responsible for implementing

archdioc-esan safe environment policies and procedures. For

more information, please contact the parish office.

For particular help, you may call Assistance

Minis-try at 213 637 7650.

PROTEGIENDO A LOS NIÑOS DE DIOS

El programa “Protegiendo a los Niños de Dios” es el programa Virtus para proteger a los niños del abuso sexual de menores. Hay una sesión para proteger de concientización del programa Protegiendo a los Niños de Dios-componente inicial del progra-ma para los adultos en la comunidad de fe. Aquellas personas de la comunidad de fe que interactúan con menores tendrán acceso a formación y herramientas de prevención de riesgo adicionales.

Estas invitado al programa de Virtus - (Sesión en Español) Miércoles 2 de julio en el auditorio

de 6:15p.m. a 9:30p.m.

Para información llame a:

Oficina Parroquial-(818) 765-3350 Escuela Parroquial-(818) 765-4897 Catecismo-(818) 982-4248

--- PROTECTING GOD’S CHILDREN

The Protecting God’s Children program is the VIRTUS program

for protecting children from child sexual abuse. the semi-nar you are currently attending is the Protecting God’s Children awareness session-the initial program compo-nent for adults in the faith community. Those in the faith community who interact with minors will have access to additional training and risk prevention tools.

You’re invited to the Virtus program - (English Session) Wednesday July 2nd in Room # 9

6:15 p.m. to 9:30p.m.

For information call:

Parish Office-(818) 765-3350 Parish School-(818) 765-4897 Religious Education-(818) 982-4248

3

WELCOME TO THE FAITH THROUGH BAPTISM

BIENVENIDOS A LA FE CON EL BAUTISMO

1.Jamie E. Madera 2.James E. Rios Jr. 3.Esteban De Los Santos 4.Sebastian Avalos 5.Sonia D. Uribe

Saturday, June 21

8:00am. Rufino Harllarces † / Socorro Facundo † / Remedios Sambulan † / Natalie Oclarino †

5:30pm. Salvador P. Calara † / Michael Armendariz † Sunday, June 22 (12th Sunday of Ordinary Time)

8:00am. Ntra. Sra. De Guadalupe, Accion de gracias / Janeth Macias † / Rafael Luevano †

10:00am. Rufino Harllarces † / Fernando Magat † / Samuel Ruelas † / Ethel Villalba † / Seigfredo Oliva † / Mario & Elsa Rodriguez, 56th Wedding Anniversary 8:30am. (Zapopan) Por los feligreses

11:30am. (Zapopan) Por los feligreses

12:00pm. Jesus Alvarado, Cumpleaños / Jonathan Pantoja † / Ramona Romero †

2:30pm. Guadalupe Bonilla † / Delfino Diaz † / Pedro Avalos † / Celia M. Perez †

5:00pm. Hector S. & Jose Lupercio † / Candelario Zamarripa † / Michael Armendariz † Monday, June 23

8:00am. Rufino Harllarces † / Liza Sakars † 6:30pm. Michael Armendariz †

Tuesday, June 24 (Nativity of John Baptist) 8:00am. Rufino Harllarces † / Mabel Guardado, Health 6:30pm. Juana Martinez † / Michael Armendariz † Wednesday, June 25

8:00am. Rufino Harllarces † / Tom & Isabie Gombas, 6th Wedding Anniversary

6:30pm. Michael Armendariz † Thursday, June 26

8:00am. Rufino Harllarces †

6:30pm. Ricardo Ochoa † / Blanca Aguilar † / Javier Maldonado † / Michael Armendariz † Friday, June 27

8:00am. Rufino Harllarces † / Anacoreta Castillo † / Deceased of Maria Frighetto Family

6:30pm. Emiliano Iñiguez † / Esperanza Gonzalez † / Blanca

Aguilar †

Saturday, June 28 (St. Irenaeus)

8:00am. Fernando Magat † / Natalie Oclarino † / Cristina Bookman, Special intention

5:30pm. Salvador P. Calara † / Javier Escamilla † / Jose & Esther Escobedo †

WORDS OF WISDOM

One prays best who does not

know that one is praying.

READINGS FOR THE WEEK

Monday: 2 Kgs 17:5-8, 13-15a, 18;

Mt 7:1-5

Tuesday: Vigil: Jer 1:4-10; 1 Pt 1:8-12; Lk 1:5-17 Day: Is 49:1-6; Acts 13:22-26; Lk 1:57-66, 80 Wednesday: 2 Kgs 22:8-13; 23:1-3; Mt 7:15-20 Thursday: 2 Kgs 24:8-17; Mt 7:21-29 Friday: 2 Kgs 25:1-12; Mt 8:1-4 Saturday: Lam 2:2, 10-14, 18-19; Mt 8:5-17 Sunday: Vigil: Acts 3:1-10; Ps 19; Gal 1:11-20;

Jn 21:15-19

Day: Acts 12:1-11; Ps 34;

2 Tm 4:6-8, 17-18; Mt 16:13-19

¡NO ESTAS SOLA!

cualquier religión y en cualquier situación que se encuentren. Este grupo es para compartir, escuchar, reflexionar, orar y para obtener cualquier información que necesites. Nos reunimos el 2do jueves de cada mes

de 6:30 a 8:00 p.m. en el salon #5

y el ultimo viernes de cada mes de 7:30 a 9:00 p.m. en el

salón # 5. Si tienes alguna pregunta puedes llamar a Maria

Isabel al (818) 840-8996.

Puedes dejar un mensaje si no contesta nadie en ese momento, se te regresara la llamada lo mas

pronto posible.

El grupo de Pequeñas Comunidades te invita

a un viaje al

el día domingo, 29 de junio

El autobús saldrá del estacionamiento de la

parroquia a las 9:00 am. y regresara a las

7:00 pm. Para mayor información favor

de comunicarse con Susie Vejar al

(818) 762-7548 o

8

ANIVERSARIO

“MISA CRISTO

VIVE”

“Celebremos tus victorias”

El Ministerio Católico de La Misa Cristo

Vive te invita a su 8

Aniversario. Habrá Hora

Santa, Oración por los enfermos, Santa

Eucaristía, Conferencias y Alabanzas.

Esto será el 28 de Junio, 2008 de 8:00 a.m. a

6:00 p.m. aquí en el auditorio de la Iglesia del

Santo Rosario. La entrada es gratis!

¡Cristo te espera….No Faltes!!!

Ntra. Sra. De Fátima

Regalo a Rusia,

ultima peregrinación

Fecha: Miercoles, 2 de julio Horario: 7:30am.-2pm. Lugar: Iglesia de Ntra. Sra.

Del Santo Rosario 7800 Vineland Ave., Sun Valley, CA.

PROGRAMA:

7:00 am.: Asamblea / Canto de entrada 7:30 am.: Coronación y Ofrenda Floral / Canto 8:00 am.: Santa Misa

9:15 am.: Consagración al Sagrado Corazón de Jesús y al Inmaculado Corazón de María / Oración por las vocaciones / Bendición de los Escapularios e Investidura

10:30 am.: Rosario / Himno Mariano 11:00 am.: Divina Misericordia 12:00 pm.: Veneración a la virgen 2:00 pm.: Despedida (oración y cantos)

MATRICULA CONSULAR

MEXICANA

Ntra. Sra. del Santo Rosario

(818) 982-4248

Sábado, 28 de Junio-2008

de 7:30am. a 1:30pm.

Salón #15 -Oficina de Educación Religiosa

Requisitos:

1.- Prueba de Nacionalidad Mexicana

Acta de nacimiento

Pasaporte mexicano vigente

2.- Identificación vigente con foto

Cartilla de elector, licencia de Conducir Certificado de escuela

3.- Comprobante de domicilio

Correspondencia con sello mexicano o de USA, recibos de luz, agua,

teléfono, etc..

4.- Mujeres casadas, divorciadas

Acta de matrimonio o divorcio

¡ATENCION!:

El cupo que nos dieron para

inscribir para la matricula ya se lleno, pero

se abrió una lista de ESPERA para aquellos

que todavía estén interesados.

Se les hace una cordial invitación a todas las

personas interesadas en ser parte del

MINISTERIO DE MINISTROS DE EUCARISITIA,

usted puede ayudarnos a distribuir la Santa

Eucaristía durante las misas. Si esta

Interesado/a en participar en este ministerio o le

gustaría tener mas información puede llamar a la

oficina parroquial y preguntar por el Padre Ariel.

Estaremos muy felices de darte la bienvenida y

¡ATENCION MINISTROS DE EUCARISTIA!

Tendremos junta el 1ro de julio a las 7:00 pm. en la

Iglesia. Es muy importante que todos los ministros

asistan a esta junta, estaremos terminando el horario de

las misas.

5 El Ministerio de Salud solicita su colaboración

para obtener fondos que se invertirán para acondicionar el Rinconcito de Salud y así continuar ofreciendo servicios gratuitos a todos los feligreses. Por esta razón se les ofrecen servicios de corte de pelo, faciales y masajes para el fortale-cimiento de la salud completa; por una mínima donación de $ 5.00 lo cual se llevara a cabo el domingo 22 de Junio de 9 AM a 2 PM.

Proximamente los examenes gratuitos ofrecidos por

Cardiólogos de UCLA se llevaran a cabo Julio 13 de 9 AM a 1 PM Requisitos para examenes del corazón: personas de descendencia latina que hayan nacido en México, Centro America o Sud America y que sean menores de 60 años.

---

Seguimos vendiendo cupones de fortalecimiento físico, mental y espiritual para sacar fondos que se invertirán en el acondicionamiento del Rinconcito de Salud, interesados favor de

llamar a Araceli Lopez (818) 890-1622. Su generosidad nos ayudara a seguir ofreciendo servicios gratuitos de salud.

EL ESTADO DE CALIFORNIA Y LOS MATRIMONIOS DEL MISMO SEXO

Declaración de los Obispos de la Arquidiócesis de Los Ángeles

16 de junio de 2008

Los Obispos Católicos de Estados Unidos han afirmado repetidamente que los individuos con una orientación homosexual, "deben ser aceptados con respeto, compren-sión y sensibilidad,"1[1]

De acuerdo a esto, los obispos condenan todas las for-mas de violencia, desprecio y odio— tanto sea en forma sutil o manifiesta—contra hombres y mujeres homo-sexuales. Toda persona, sin importar su inclinación sexual, es llamada a la santidad y "debe ser motivada a tomar un papel activo en la comunidad de fe" y vivir de acuerdo a sus enseñanzas. 2[2]

No obstante, la Iglesia no puede aprobar la redefinición del matrimonio, el cual tiene un lugar único en la crea-ción de Dios, uniendo a un hombre y a una mujer en una relación de compromiso con el fin de cultivar y apoyar la nueva vida que tiene por objetivo el matrimonio.

El significado del matrimonio está profundamente arrai-gado a la historia y la cultura, y ha sido cuidadosamente estructurado por la tradición cristiana. Su significado ya está establecido; no está en proceso de elaborarse. "Cuando el matrimonio se redefine, como para estable-cer otras relaciones equivalentes, la institución del matri-monio se devalúa y posteriormente se debilita."3[3] El estado tiene una obligación fundamental y primaria de proteger y promover a la familia, la cual está enraizada al matrimonio y sostenida por éste. Algunos beneficios que actualmente buscan parejas del mismo sexo pueden ya obtenerse sin importar el estado civil. Por ejemplo, los individuos pueden ponerse de acuerdo en poseer pro-piedades conjuntamente, y generalmente designar a al-guien que ellos elijan como beneficiario de su testamen-to o testamen-tomar decisiones en cuantestamen-to a la salud en caso de volverse incompetente. 4[4]

Otros beneficios deseados, tales como compartir el plan de seguro médico de su pareja podría estar disponible sin tener que dar el paso drástico de redefinir cultural y le-galmente al matrimonio. Reforcemos nuestra resolución de respetar la dignidad de cada ser humano y de proteger la dignidad del matrimonio, pidiéndole a Dios que nos guíe en nuestros esfuerzos para promover el bien común enfocado en una sociedad libre y democrática.

---

1[1] Catecismo de la Iglesia Católica, no. 2358

2[2] Conferencia de Estados, Ministerio para individuos con inclina-ción homosexual: Guía del Cuidado

Pastoral (14 de noviembre de 2006), 16. 3[3] Ibid., 15.

4[4] Ver USCCB, Between Man and Woman: Questions and An-swers about Marriage and Same-Sex

Unions (Entre un hombre y una mujer, preguntas y respuestas sobre el matrimonio y las uniones del

mismo género) (12 de noviembre de 2003).

Horario de Verano

La oficina estará abierta de lunes a jueves de 8:30 am. a 12:30 pm. Comenzando el 30 de junio hasta el 31 de julio.

Para el año escolar 2008-2009 la oficina estará abierta el 20 de agosto y las clases comenzaran el 26 de agosto. Para mas información puede llamar

al (818) 765-4897 o (818) 765-3350.

¡GRACIAS!

A nombre de los Laicos Asociados

“Escalabrinianos” agradecemos a todos los que

colaboraron y participaron en el gran evento

MULTI CULTURAL, nos pudimos dar

cuenta de la gran diversidad de culturas que

existen en nuestra comunidad.

---

Señor Jesucristo por la intercesión del Beato Juan Bautista Scalabrini bendice a los migrantes que co-mo peregrinos de la iglesia de Dios, donde nadie es extranjero podamos alcanzar la justicia y la paz en esta tierra, caminando hacia la patria celestial. Amen.