ESP INSTRUMENTACIÓN. indicadores programables

CALIDAD Y TECNOLOGÍA

Los indicadores Gefran han sido diseñados para adquirir

directamente múltiples variables físicas tales como temperatura,

presión, posición, fuerza/peso, humedad y muchas otras por

medio de señales normalizadas.

SOfTwArE

Gf_eXpress

Kit para la configuración de los instrumentos Gefran mediante PC

(ambiente Windows).

Permite leer o escribir todos los parámetros de un instrumento

mediante conexión serie.

> Un único software para todos los modelos.

> Fácil configuración.

> Funciones de copiar y pegar, almacenamiento de recetas, tendencias.

> Configuración rápida de los instrumentos.

> Almacenamiento y gestión de las recetas de parámetros.

> Tendencias on-line y de almacenamiento de datos históricos.

> Recuperación de las configuraciones de fábrica.

> Linealización personalizada (custom).

> Manual de uso on-line.

P

L

á

S

TIC

O

S

T

E

S

T

DE

m

A

TE

r

IALE

S

LÍDEr INTErNACIONAL rECONOCIDO

Gefran, gracias a sus cuarenta años de experiencia, es líder

mundial en el diseño y producción de soluciones para medición,

control y accionamiento de procesos productivos industriales.

La empresa cuenta con 14 filiales en 12 países y una red de más de

80 distribuidores en el mundo.

mercados

ONE STOP ShOP

Gefran propone soluciones completas para la visualización en

campo industrial, suministrando también los propios sensores

y garantizando la máxima compatibilidad e integración entre los

componentes.

Diversas velocidades de adquisición, resoluciones de la lectura,

funciones específicas atribuibles a entradas auxiliares y a las

salidas de interceptación están disponibles entre los numerosos

modelos de catálogo.

B

ANC

O

S

DE

P

r

u

EB

A

SIS

TE

m

A

S DE PE

S

A

JE

LÍNEA

S DE C

ALAND

r

ADO

má

Q

u

INA

S P

A

r

A LA

m

ADE

r

A Y EL

márm

OL

SErVICIOS

PrE – POSTVENTA

Un equipo cualificado de expertos Gefran está a disposición del

cliente para acompañarle en la fase de elección del producto

ideal para la propia aplicación y brindarle soporte técnico en la

instalación y configuración de los dispositivos

([email protected]).

fOrmACIÓN

Gefran ofrece un amplio calendario de cursos de diferentes

niveles, dedicados a la profundización de aspectos técnicos y

comerciales de la gama de productos Gefran, así como también

cursos específicos a petición del interesado.

ENTrADAS

Entradas analógicas universales configurables para las variables

principales y entradas auxiliares analógicas/digitales para

funciones adicionales.

TECLADO

Teclado para una rápida configuración y diagnóstico.

LEDS

Leds para visualizar continuamente los principales estados del

instrumento.

DISPLAY

Visualización clara y eficaz de las principales variables.

IP65

Protección frontal elevada sin accesorios adicionales.

SALIDAS

Diversos tipos de salida para la gestión de alarmas, retransmisión

de las entradas.

fLEXIBILIDAD

Conexión con el proceso a través de diversos tipos de sensores.

SOfTwArE COmÚN

Un mismo modo de utilización para todos los modelos.

LISTO PArA uSAr

Software preinstalado y tiempo de arranque igual a cero.

fáCIL DE uSAr

Ajuste de los parámetros inmediato e intuitivo.

mODELOS DE ALTAS PrESTACIONES

Los indicadores Gefran de la serie 2400 se distinguen por

velocidad y precisión, garantizando la medición y la interceptacion

de presiones (directas y diferenciales), posiciones, fuerzas,

temperaturas y variables de proceso detectadas por sensores

amplificados.

Capacidad de cálculo

> Posibilidad de poner en relación las variables en entrada,

transformar las señales en la unidad adecuada a la

magnitud medida, obtener valores de caudal.

> Utilización de los resultados de las funciones matemáticas

como valor de proceso / consigna de alarma / salida

retransmitida.

Doble canal

> Dos entradas principales analógicas universales para efectuar

dos adquisiciones simultáneas con un único instrumento

> Alimentación de hasta 6 celdas de carga directamente

Calibración facilitada

> Calibración de la entrada copiando los datos de placa del sensor

> Calibración convencional con menú especial

mODELOS uNIVErSALES

Los indicadores e interceptadores Gefran se caracterizan por su

flexibilidad, sencillez y compacidad.

Están disponibles en versiones 72x36...48x48 y 48x96 y pueden

indicar variables tales como temperatura, posición y fuerza.

72X36

48X48 (1/16 DIN)

48X96 (1/8 DIN)

96X96 (1/4 DIN)

m

ODEL

O

S

mu

LTIC

ANAL

8 Canales

°C/°f bar 0...10V 4...20mA

2308

2 Canales °C/°f bar 0...10V 4...20mA

40TB

Plástico, Instalaciones

m

ODEL

O

S DE AL

TA

S

P

r

E

S

TA

CIONE

S

Alt a V elocidad Ele vada r es olución 4 Canales

2400

°C/°f

Kg

Potenciómetros

bar

0...10V 4...20mA Cámaras climáticas, Dosificadores, Presión, Bancos de Prueba, Laboratorios

m

ODEL

O

S

u

NIVE

r

S

ALE

S

r P m f rec uencia

40f96

hz rPm

Plástico, _Varios V/A a c

4A48

40A48

4A96 - 40A96

V/Aac

Plástico,_Varios

Pr esión f uer za P osición

4B48

40B48

4B96 - 40B96

Kg

magnetoestrictivos Potenciómetros

bar

Plástico, Embalaje Temper at ur as Line ale s P ot encióme tr os

40T72

4T48

40T48

4T96 - 40T96

°C/°f 0...10V 4...20mA Potenciómetros Plástico, Embalaje, Madera, Metal, Hornos Configurable via PC LEYENDA:

4T 72

Indicador

4T 48/4T96

Indicador Indicador de corriente alterna y voltaje

4A 48 / 4A 96

Indicador de Presión, Posición, Fuerza

4B 96

Dimensiones frontal 72 x 36mm 48 x 48mm (1/16 DIN) / 96 x 48mm (1/8DIN) 48 x 48mm (1/16 DIN) / 96 x 48mm (1/8 DIN) 96 x 48mm (1/8 DIN)

Entradas Número de entradas analógicas 1 1

Tiempos de muestreo 120 - 60 - 30 - 15msec 120msec 120 - 60 - 30 - 15msec

Precisión 0,2% ±1 dígito 0,2%f.s. ±1 dígito (per 2/20Vac, 20/50mAac, 1Aac) _{0,5% f.s. ±1 dígito (per 200Vac, 500Vac, 5Aac)} 0,2% ±1 dígito

resolución máxima 8000 pti 16000 pti 8000 pti 16000 pti

filtro de la entrada 0...20,0 sec + Hysteresis del display 0...9,9 puntos de la escala 0...20,0 sec + Hysteresis del display 0...9,9 puntos de la escala

Compensación de cero Introducido por el usuario sobre la escala Introducido por el usuario sobre la escala

uso Indicador de cantidades físicas -1999..+9999 (con o sin punto decimal) _{-1999..+9999 (con o sin punto decimal)}Indicador de cantidades físicas

Indicador de cantidades físicas -1999...+9999 (resolución 1 dígito) -19990...+99990 (resolución 10 dígito)

Posición del punto decimal configurable

Termopares Tipo J, K, T, E, N, S, R, B, LGost, U, G, D, C, custom, con las escalas en °C o °F (IEC 584)

-Compensación de unión fría Interna, con compensación automática

-Termoresistencia Tipo Pt100 DIN43710 (3 hilos), Pt100 Japan, custom

-Termistores Tipo PTC, NTC (1K/25°C), custom

-Lineal Tipo 0...20mA, 4...20mA, 0...60mV, 0...1V, 0...5V, 0...10V, posible linealización en 32 segmentos

-Potenciómetro - _{(min 100Ω) alimentado por el instrumento 1,2Vdc}(version R77) Entrada del potenciómetro - Entrada del potenciómetro (min 100Ω)

accionado por el instrumento 1,2Vdc posible linealización en 32 segmentos

Sonda de presión células de carga - - posibilidad de autorango 1,5...3,3mV/V _{posible linealización en 32 segmentos}

Alternancia sinusoidal Tipo

(transformador corriente) - Entrada directa no aislada ovía transformador en voltaje o corriente

-Gama - 0...2/0...20/0...200/0...500Vac 0...20/0...50/0...200mAac, 0...1/0...5Aac

-uso - Voltímetro, amperímetro

-Alimentación para el transmisor 18Vdc ±10% no estabilizada, 50mA 1,2Vdc _{para el potenciómetro >100Ω} 24Vdc ±10% no estabilizada, 50mA 15Vdc para el transmisor; 50mA 1,2Vdc

para el potenciómetro >100Ω

-1,2Vdc para el potenciómetro 5-10Vdc/120mA; 15Vdc/50mA

24Vdc no estabilizado, 50mA

Alimentación 11...27Vdc, 18...27Vac ±10% 50/60Hz, _{no aislada del sensor} 11...27Vac/dc, 100...240Vac/dc; ±10% 50/60Hz 11...27Vac/dc, 100...240Vac/dc; ±10% 50/60Hz

Nivel de protección IP65 IP65

Certificaciones - UL UL (4A96) UL

4T 72

Indicador

4T 48/4T96

Indicador Indicador de corriente alterna y voltaje

4A 48 / 4A 96

Indicador de Presión, Posición, Fuerza

4B 96

Dimensiones frontal 72 x 36mm 48 x 48mm (1/16 DIN) / 96 x 48mm (1/8DIN) 48 x 48mm (1/16 DIN) / 96 x 48mm (1/8 DIN) 96 x 48mm (1/8 DIN)

Entradas Número de entradas analógicas 1 1

Tiempos de muestreo 120 - 60 - 30 - 15msec 120msec 120 - 60 - 30 - 15msec

Precisión 0,2% ±1 dígito 0,2%f.s. ±1 dígito (per 2/20Vac, 20/50mAac, 1Aac) _{0,5% f.s. ±1 dígito (per 200Vac, 500Vac, 5Aac)} 0,2% ±1 dígito

resolución máxima 8000 pti 16000 pti 8000 pti 16000 pti

filtro de la entrada 0...20,0 sec + Hysteresis del display 0...9,9 puntos de la escala 0...20,0 sec + Hysteresis del display 0...9,9 puntos de la escala

Compensación de cero Introducido por el usuario sobre la escala Introducido por el usuario sobre la escala

uso Indicador de cantidades físicas -1999..+9999 (con o sin punto decimal) _{-1999..+9999 (con o sin punto decimal)}Indicador de cantidades físicas

Indicador de cantidades físicas -1999...+9999 (resolución 1 dígito) -19990...+99990 (resolución 10 dígito)

Posición del punto decimal configurable

Termopares Tipo J, K, T, E, N, S, R, B, LGost, U, G, D, C, custom, con las escalas en °C o °F (IEC 584)

-Compensación de unión fría Interna, con compensación automática

-Termoresistencia Tipo Pt100 DIN43710 (3 hilos), Pt100 Japan, custom

-Termistores Tipo PTC, NTC (1K/25°C), custom

-Lineal Tipo 0...20mA, 4...20mA, 0...60mV, 0...1V, 0...5V, 0...10V, posible linealización en 32 segmentos

-Potenciómetro - _{(min 100Ω) alimentado por el instrumento 1,2Vdc}(version R77) Entrada del potenciómetro - Entrada del potenciómetro (min 100Ω)

accionado por el instrumento 1,2Vdc posible linealización en 32 segmentos

Sonda de presión células de carga - - posibilidad de autorango 1,5...3,3mV/V _{posible linealización en 32 segmentos}

Alternancia sinusoidal Tipo

(transformador corriente) - Entrada directa no aislada ovía transformador en voltaje o corriente

-Gama - 0...2/0...20/0...200/0...500Vac 0...20/0...50/0...200mAac, 0...1/0...5Aac

-uso - Voltímetro, amperímetro

-Alimentación para el transmisor 18Vdc ±10% no estabilizada, 50mA 1,2Vdc _{para el potenciómetro >100Ω} 24Vdc ±10% no estabilizada, 50mA 15Vdc para el transmisor; 50mA 1,2Vdc

para el potenciómetro >100Ω

-1,2Vdc para el potenciómetro 5-10Vdc/120mA; 15Vdc/50mA

24Vdc no estabilizado, 50mA

Alimentación 11...27Vdc, 18...27Vac ±10% 50/60Hz, _{no aislada del sensor} 11...27Vac/dc, 100...240Vac/dc; ±10% 50/60Hz 11...27Vac/dc, 100...240Vac/dc; ±10% 50/60Hz

Nivel de protección IP65 IP65

40T 72

Unidad de alarma

40T 48/ 40T 96

Unidad de alarma

40A 48 / 40A 96

indicador de frecuencia

40B 48

indicador programable alterna y voltaje

40B 96

indicador programable, Posición, Fuerza

Dimensiones frontal 72 x 36mm 48 x 48mm (1/16 DIN) / _{96 x 48mm (1/8 DIN)} 48 x 48mm (1/16 DIN) 96 x 48mm (1/8 DIN)

Entradas Número de entradas

analógicas 1 1

Tiempo de muestreo 120 - 60 - 30 - 15msec 120msec 120 - 60 - 30 - 15msec

Precisión 0,2% ±1 dígito 20/50mAac, 1Aac) 0,5% f.s. ±1 dígito 0,2%f.s. ±1 dígito (para 2/20Vac,

(para 200Vac, 500Vac, 5Aac)

0,2% ±1 dígito

resolución máxima 8000 pti 16000 pti 8000 pti 8000 pti 16000 pti

filtro de la entrada 0...20,0 sec + Hysteresis del display 0...9,9 puntos de la escala 0...20,0 sec + Hysteresis del display

0...9,9 puntos de la escala

Compensación de cero Introducido por el usuario sobre la escala Introducido por el usuario sobre la escala

uso Indicador de cantidades físicas -1999..+9999

(con o sin punto decimal)

Indicador de cantidades físicas -1999...+9999 (con o sin punto decimal)

indicador de cantidades fisicas -1999...+9999 (resolucion 1 dígito)

-19990...+99990 (resolucion 10 dígito) punto decimal configurable

Termopares Tipo _{custom con las escalas en °C o °F (IEC 584)}J, K, T, E, N, S, R, B, LGost, U, G, D, C, -

-Compensación de unión fría Interna, con compensación automática -

-Termoresistencia Tipo Pt100 DIN43710 (3 hilos), Pt100 Japan, custom -

-Termistores Tipo PTC, NTC (1K/25°C), custom -

-Lineal Tipo 0...20mA, 4...20mA, 0...60mV, 0...1V, 0...5V, 0...10V _{linearización posible en 32 segmentos} -

-Potenciómetro

-(Vers. R77) Entrada del potenciómetro (min 100Ω) accionado por el instrumento 1,2Vdc

linearización posible en 32 segmentos

- Entrada del potenciómetro (min 100Ω)alimentado por el instrumento 1,2Vdc linearización posible en 32 segmentos

Sonda de presión células de carga - - _{linearización posible en 32 segmentos}Ajuste de autorango 1,5...3,3mV/V

Alternancia sinusoidal Tipo

(transformador corriente) - transformador en voltaje o corrienteEntrada directa no aislada ovía

-Gama - _{0...20/0...50/0...200mAac, 0...1/0...5Aac}0...2/0...20/0...200/0...500Vac

-uso - Voltímetro, amperímetro

-Comunicación digital - _{MoDBUS RTU, CENCAL GEFRAN}RS485, 1200...19200 baud - RS485, 1200...19200 baud _{MoDBUS RTU}

Entrada digital Tipo Pasiva optoaislada PNP Aisló 1500V Pasiva optoaislada PNP aislamiento _1500V Pasiva optoaislada PNP aislamiento 1500V

uso Ajuste de cero, reset de memoria alarma, Hold, Flash Ajuste de cero, reset de memoria de

alarmas, Hold, Flash Ajuste de cero, reset de memoria de alarma, Hold, Flash

Salidas max 3 max 4 max 3 max 3 max 4

reles NA max 5A, 250V carga resistiva cosφ = 1 max 5A, 250V carga resistiva cosφ = 1 max 5A, 250V carga resistiva cosφ = 1

uso Ajuste de cero, reset de memoria de alarmas, Hold, Flash Unidades de la alarma, alarmas Unidades de la alarma, alarmas, control on/off

Lógica Tipo Alimentación 18Vac/dc _{Rout 560Ω (6V/20mA)} 24V (10V min / 20mA max) 11V Rout 220Ω (6V/20mA) 11V Rout 220Ω (6V/20mA) 24Vdc (10V min /20mA max)

uso Unidades de la alarma, alarmas, control on/off Unidades de la alarma, alarmas Unidades de la alarma, alarmas, control on/off

Triac Tipo 24...240Vac ± 10% 2A max 24...240Vac ± 10% 3A max _{(solo para mod.40A96)} - 24...240Vac ± 10% 1A max

uso Unidades de la alarma, alarmas, control on/off Unidades de la alarma, alarmas Unidades de la alarma, alarmas

Analógicas Tipo _{resolución 12bit no aislado}4...20mA (R max 60Ω) 0...10V, 4...20mA (Rmax = 500Ω)_{resolución 12bit no aislado resolución 12bit no aislado}4...20mA (R max 150Ω) _{resolución 12bit no aislado}4...20mA (R max 150Ω) 0..10V, 4..20mA (Rmax 500Ω) _{resolución 12bit no aislado}

uso Retransmisión de la variable Retransmisión de la variable Retransmisión de la variable

Alimentación del sensor o del

transmisor 18Vdc; 50mA

24Vdc ±10% no estabilizado, 50mA 15Vdc para el transmisor, 50mA 1,2V para el potenciómetro

- _{5-10Vdc/120mA; 15-24Vdc/50mA}1,2Vdc para el potenciómetro,

Alimentación 11...27Vdc, 18...27Vac; ±10% 50/60Hz no aislado del sensor

11...27Vac/dc, 100...240Vac/dc;

±10% 50/60Hz 11...27Vac/dc, 100...240Vac/dc;±10% 50/60Hz 11...27Vac/dc, 100...240Vac/dc;±10% 50/60Hz

Nivel de protección frontal IP65 IP65

Certificaciones - UL UL (40A96) - UL

40T 72

Unidad de alarma

40T 48/ 40T 96

Unidad de alarma

40A 48 / 40A 96

indicador de frecuencia

40B 48

indicador programable alterna y voltaje

40B 96

indicador programable, Posición, Fuerza

Dimensiones frontal 72 x 36mm 48 x 48mm (1/16 DIN) / _{96 x 48mm (1/8 DIN)} 48 x 48mm (1/16 DIN) 96 x 48mm (1/8 DIN)

Entradas Número de entradas

analógicas 1 1

Tiempo de muestreo 120 - 60 - 30 - 15msec 120msec 120 - 60 - 30 - 15msec

Precisión 0,2% ±1 dígito 20/50mAac, 1Aac) 0,5% f.s. ±1 dígito 0,2%f.s. ±1 dígito (para 2/20Vac,

(para 200Vac, 500Vac, 5Aac)

0,2% ±1 dígito

resolución máxima 8000 pti 16000 pti 8000 pti 8000 pti 16000 pti

filtro de la entrada 0...20,0 sec + Hysteresis del display 0...9,9 puntos de la escala 0...20,0 sec + Hysteresis del display

0...9,9 puntos de la escala

Compensación de cero Introducido por el usuario sobre la escala Introducido por el usuario sobre la escala

uso Indicador de cantidades físicas -1999..+9999

(con o sin punto decimal)

Indicador de cantidades físicas -1999...+9999 (con o sin punto decimal)

indicador de cantidades fisicas -1999...+9999 (resolucion 1 dígito)

-19990...+99990 (resolucion 10 dígito) punto decimal configurable

Termopares Tipo _{custom con las escalas en °C o °F (IEC 584)}J, K, T, E, N, S, R, B, LGost, U, G, D, C, -

-Compensación de unión fría Interna, con compensación automática -

-Termoresistencia Tipo Pt100 DIN43710 (3 hilos), Pt100 Japan, custom -

-Termistores Tipo PTC, NTC (1K/25°C), custom -

-Lineal Tipo 0...20mA, 4...20mA, 0...60mV, 0...1V, 0...5V, 0...10V _{linearización posible en 32 segmentos} -

-Potenciómetro

-(Vers. R77) Entrada del potenciómetro (min 100Ω) accionado por el instrumento 1,2Vdc

linearización posible en 32 segmentos

- Entrada del potenciómetro (min 100Ω)alimentado por el instrumento 1,2Vdc linearización posible en 32 segmentos

Sonda de presión células de carga - - _{linearización posible en 32 segmentos}Ajuste de autorango 1,5...3,3mV/V

Alternancia sinusoidal Tipo

(transformador corriente) - transformador en voltaje o corrienteEntrada directa no aislada ovía

-Gama - _{0...20/0...50/0...200mAac, 0...1/0...5Aac}0...2/0...20/0...200/0...500Vac

-uso - Voltímetro, amperímetro

-Comunicación digital - _{MoDBUS RTU, CENCAL GEFRAN}RS485, 1200...19200 baud - RS485, 1200...19200 baud _{MoDBUS RTU}

Entrada digital Tipo Pasiva optoaislada PNP Aisló 1500V Pasiva optoaislada PNP aislamiento _1500V Pasiva optoaislada PNP aislamiento 1500V

uso Ajuste de cero, reset de memoria alarma, Hold, Flash Ajuste de cero, reset de memoria de

alarmas, Hold, Flash Ajuste de cero, reset de memoria de alarma, Hold, Flash

Salidas max 3 max 4 max 3 max 3 max 4

reles NA max 5A, 250V carga resistiva cosφ = 1 max 5A, 250V carga resistiva cosφ = 1 max 5A, 250V carga resistiva cosφ = 1

uso Ajuste de cero, reset de memoria de alarmas, Hold, Flash Unidades de la alarma, alarmas Unidades de la alarma, alarmas, control on/off

Lógica Tipo Alimentación 18Vac/dc _{Rout 560Ω (6V/20mA)} 24V (10V min / 20mA max) 11V Rout 220Ω (6V/20mA) 11V Rout 220Ω (6V/20mA) 24Vdc (10V min /20mA max)

uso Unidades de la alarma, alarmas, control on/off Unidades de la alarma, alarmas Unidades de la alarma, alarmas, control on/off

Triac Tipo 24...240Vac ± 10% 2A max 24...240Vac ± 10% 3A max _{(solo para mod.40A96)} - 24...240Vac ± 10% 1A max

uso Unidades de la alarma, alarmas, control on/off Unidades de la alarma, alarmas Unidades de la alarma, alarmas

Analógicas Tipo _{resolución 12bit no aislado}4...20mA (R max 60Ω) 0...10V, 4...20mA (Rmax = 500Ω)_{resolución 12bit no aislado resolución 12bit no aislado}4...20mA (R max 150Ω) _{resolución 12bit no aislado}4...20mA (R max 150Ω) 0..10V, 4..20mA (Rmax 500Ω) _{resolución 12bit no aislado}

uso Retransmisión de la variable Retransmisión de la variable Retransmisión de la variable

Alimentación del sensor o del

transmisor 18Vdc; 50mA

24Vdc ±10% no estabilizado, 50mA 15Vdc para el transmisor, 50mA 1,2V para el potenciómetro

- _{5-10Vdc/120mA; 15-24Vdc/50mA}1,2Vdc para el potenciómetro,

Alimentación 11...27Vdc, 18...27Vac; ±10% 50/60Hz no aislado del sensor

11...27Vac/dc, 100...240Vac/dc;

±10% 50/60Hz 11...27Vac/dc, 100...240Vac/dc;±10% 50/60Hz 11...27Vac/dc, 100...240Vac/dc;±10% 50/60Hz

Nivel de protección frontal IP65 IP65

Certificaciones - UL UL (40A96) - UL

55

Temporizador multiescala con selección digital

550

Temporizador contador

556

Temporizador Contador/ Frecuencímetro Dimensiones frontal 48 x 48mm (1/16 DIN) Display LED rojo encendido durante intervalo que mide

el tiempo

Display 3 digitos, LED verde de.... 14mm

Display 2 x 4 digitos, LED verde de 10/7mm Principio de

funcionamiento Logic digital Microprocessador

Entradas - 2 entradas de control _{NPN configurables} 3 entradas de control _{NPN configurables}

fondo de escala, temporizador/ contador 9.99 sec 99.9 sec 999 sec

Tempor. Contador Tempor. Contador 9.99 sec max 3 digitos 9.999 sec max 4 digitos

99.9 sec (999) 99.99 sec (999)

999 sec con 999.9 sec con

9.59 min multiplicación 9999 sec multiplicación

9.59 h :1, :2, :10, 99.59 min :1, :2, :10,

:100, x2 99.59 h :100, x2

Salidas 2 relé 5A/250Vac cosφ = 1 1 relé 5A/250Vac cosφ _{= 1}

frequencia max de las entradas de control - 100Hz Frecuencia máxima seleccionable (con duty cicle 50%)

100Hz, 1kHz, 5kHz seleccionable retardo de

intervención 5 msec max 6 msec

Comunicación digital -Alimentación sensor o transmisor - 12Vdc; 30mA Alimentación 24/48Vac ±10% 50/60Hz 6VA max 110/220Vac-120/240Vac ±10% 24Vdc ±10% 50/60Hz 3VA max 110/220Vac ±10% 120/240Vac ±10% 24/48Vac ±10% 24Vdc ±10% 50/60Hz 5VA max

Nota de la escala con Determinación el preselector • oscilador (base de tiempo) de cuarzo • 12 modos de función y 9 funciones de salida, configurables por teclado • oscilador (base de tiempo) de cuarzo • 6 escalas de tiempo, 4 tipos de temporizador/ contador, 4 modos de función de frecuencimetro • 6 funciones de salida configurables por teclado • La secuencia del contador se muestra con unidades de ingenieria • memoria de contaje sin tensión Nivel de la protección frontal IP20 (IP65 con tapa de protección)

40TB

unidad de alarma de la temperatura y de la presión

40f 96

Indicador de la frecuencia Indicador rápido

2400

Indicador de varios canales

2308

Dimensiones frontal 96 x 96mm (1/4 DIN) 96 x 48mm (1/8 DIN) 96 x 48mm (1/8 DIN)

Entradas Número de entradas analógicas 2 Un contacto mecánico, lógico o tensión alterna 2 Principal, 2 Aux 8

Tiempos de muestreo 120 - 60 - 30 - 15msec Frecuencia configurable: 100KHz max. 2 msec (ch1, ch2) 10 msec (ch3, ch4) 900 msec

Precisión 0,2% ±1 dígito 0,1% en modo autorange ±1 dígito con f.s fijo 0,1% f.s. ±1dígito (0,2% f.s. para TC) _{0,5% f.s. ±1 dígito para las entradas TC, RTD, mVac}0,2% f.s. ±1 dígito para las entradas lineares;

resolución máxima 16000 pti - 100000 pti 4000 pti

filtro de la entrada 0...20,0 sec + Hysteresis del display

0...9,9 puntos de la escala 100Hz fijos, se puede suprimir

0,0...20,00 sec lectura de la entrada,

0,0...9,9 sec visualizacion 120msec fijos, se puede suprimir

Compensación de cero Introducido por el usuario sobre la escala Introducido por el usuario sobre la escala

-uso Indicador de cantidades físicas -1999...+9999_{(Posición del punto decimal configurable) (punto decimal automático o ajustable)}indicador de frecuencia 0...+9999 Indicador de presión, fuerza, peso desplazamiento, _{Magnitudes físicas -19999…+99999} Indicador de temperatura y magnitudes fisicas _{-999…3000punto decimal configurable}

Termopares Tipo J, K, T, E, N, S, R, B, LGost, U, G, D, C,Custom con _{las escalas en °C o °F (IEC 584)} - J, K, R,S, T gama en °C o °F

Compensación de unión fría Interna, con compensación automática - Interno y externo Interna, con compensación automática

Termoresistencia Tipo Pt100 DIN43710 (3 hilos), Pt100 Japan - RTD 2/3 hilos, Pt100, gama en °C o °F

Termistores Tipo PTC, NTC (1K/25°C) -

-Lineal Tipo

0...20mA, 4...20mA, 0...60mV, 0...1V, 0...5V, 0...10V Ri > 500Ω para las señales de voltaje ≤ 1V

Ri > 20KΩ para las señales del voltaje> 1V Ri = 50Ω for current signals para señales de corriente con posible

linealización en 32 segmentos

-Strain-gauge: 5/10Vdc 200mA, 350Ω Potenciómetro: ≥100Ω, Ri >10MΩ @ 2,5Vdc

Dc Linear: 0/4...20mA (Ri = 50Ω) ≤±100mV, Ri > 10MΩ; ±1V...±10V, Ri > 2MΩ); Entrada auxiliar: 0...10V (Ri ≥ 2MΩ); 0/4...20mA (Ri = 50Ω)

posible linealización en 64 segmentos

0...20mV, 0...50mV, 0...100mV, 0...10V (Ri ±1MΩ); 0/4...20mA (Ri = 5Ω); 100mVac, divisores externos para señales hasta 1500Vac shunt externo para 20Aac y 5Aac

Potenciómetro Entrada del potenciómetro (min 100Ω) _{alimentado por el instrumento 1,2Vdc} - ≥100Ω, Ri > 10MΩ

-Sonda de presión células de carga posibilidad de autorango 1,5...3,3mV/V - Strain-gauge 350Ω; sensibilidad 1,5...4mV/V

-frecuencia Tipo

-Entrada de sensor de proximidad (inductivo o capacitativo)Escoger el detector NAMUR de 2 o 3

hilos Entrada en tensión alterna 0,5…500V

-Tipo - Gamas de frecuencia de la entrada ≤ 20KHz

-Visualización

-Frecuencímetro con o sin cambio de escalay punto decimal automático, frecuencia de entrada seleccionable en el rango:

9.999; 99.99; 999.9; 9999

-Aplicaciones - Tacómetro o frecuencímetro con tiempo_{de muestreo programable}

-Entrada digital Tipo 2 entradas de contacto de libre potencial Pasiva optoaislada PNP aislada 1500V 2, NPN, PNP, función optoaislada, configurable

-uso Ajuste de cero, reset de memoria de alarmas, Hold, Flash Ajuste de cero, reset de memoria de alarmas, Hold, Flash

-Salidas max 3 _{10 saida relais o salidas lógica con MD82.}max 4; puede ser ampliado hasta 2 relés o lógicas; puede ser ampliado hasta _{10salidas relés o salidas lógicas con MD81.}

reles NA max 5A, 250V carga resistivacosφ = 1 Contactos 5A/250V, carga resistiva cosφ= 1

Aplicaciones Unidades de la alarma, alarmas Unidades de la alarma, alarmas

Lógica Tipo - 11V Rout 220Ω(6V/20mA) 24Vdc (20mA, max.12V) 24Vdc Rout=47Ω (20mA, max.12V)

uso - Unidades de la alarma, alarmas Unidades de la alarma, alarmas

Triac Tipo - 24...240V ±10% 3A max.

-uso - Unidades de la alarma, alarmas

-Analógicas Tipo 2 salidas: 0-10V, 0/4-20mA

aislamiento 1500V,resolución 12 bit

4...20mA (R max 150Ω) resolución 12bit no aislado

1500V aislado, 0/4...20mA, Rmax = 500Ω,±10V,

resolución 0,03, configurable vía software,

-uso Configurable Retransmisión de la variable Retransmisión del PV, entradas auxiliares, pico

-Comunicación digital RS485, RS232 1200...19200 baud MoDBUS RTU - _{protocolo MoD BUS RTU / PRoFIBUS DP}RS485 / RS232 (max 115200 baud), RS485 aislado (1200-9600baud),current loop (1200baud), _{prot. MoDBUS RTU}

Alimentación del sensor o del transmisor

1,2Vdc para el potenciómetro> 100Ω ;5,10Vdc max. 120A para strain gauge 15Vdc max/80mA;

24Vdc max 50mA para trasm. 2 hilos

24Vdc; ±10% no estabilizada 50mA max

5Vdc/120mA; 12Vdc/50mA max Aislado 1500V, 5, 10Vdc/200mA o 24Vdc,±5% 100mA 10...15V, 100mA max.

Alimentación 100...240Vac/dc ± 10% 20...27Vac/dc ±10% _50/60Hz 11...27Vac/dc, 100...240Vac/dc; ±10% 50/60Hz 11...27Vac/dc ±10%; 100...240Vac/dc ±10% 50/60Hz, 10VA max., fusibles internos

Nivel de la protecciónfrontale IP65 IP65 IP54 (IP65 con tapa de protección)

Certificaciones UL UL

40TB

unidad de alarma de la temperatura y de la presión

40f 96

Indicador de la frecuencia Indicador rápido

2400

Indicador de varios canales

2308

Dimensiones frontal 96 x 96mm (1/4 DIN) 96 x 48mm (1/8 DIN) 96 x 48mm (1/8 DIN)

Entradas Número de entradas analógicas 2 Un contacto mecánico, lógico o tensión alterna 2 Principal, 2 Aux 8

Tiempos de muestreo 120 - 60 - 30 - 15msec Frecuencia configurable: 100KHz max. 2 msec (ch1, ch2) 10 msec (ch3, ch4) 900 msec

Precisión 0,2% ±1 dígito 0,1% en modo autorange ±1 dígito con f.s fijo 0,1% f.s. ±1dígito (0,2% f.s. para TC) _{0,5% f.s. ±1 dígito para las entradas TC, RTD, mVac}0,2% f.s. ±1 dígito para las entradas lineares;

resolución máxima 16000 pti - 100000 pti 4000 pti

filtro de la entrada 0...20,0 sec + Hysteresis del display

0...9,9 puntos de la escala 100Hz fijos, se puede suprimir

0,0...20,00 sec lectura de la entrada,

0,0...9,9 sec visualizacion 120msec fijos, se puede suprimir

Compensación de cero Introducido por el usuario sobre la escala Introducido por el usuario sobre la escala

-uso Indicador de cantidades físicas -1999...+9999_{(Posición del punto decimal configurable) (punto decimal automático o ajustable)}indicador de frecuencia 0...+9999 Indicador de presión, fuerza, peso desplazamiento, _{Magnitudes físicas -19999…+99999} Indicador de temperatura y magnitudes fisicas _{-999…3000punto decimal configurable}

Termopares Tipo J, K, T, E, N, S, R, B, LGost, U, G, D, C,Custom con _{las escalas en °C o °F (IEC 584)} - J, K, R,S, T gama en °C o °F

Compensación de unión fría Interna, con compensación automática - Interno y externo Interna, con compensación automática

Termoresistencia Tipo Pt100 DIN43710 (3 hilos), Pt100 Japan - RTD 2/3 hilos, Pt100, gama en °C o °F

Termistores Tipo PTC, NTC (1K/25°C) -

-Lineal Tipo

0...20mA, 4...20mA, 0...60mV, 0...1V, 0...5V, 0...10V Ri > 500Ω para las señales de voltaje ≤ 1V

Ri > 20KΩ para las señales del voltaje> 1V Ri = 50Ω for current signals para señales de corriente con posible

linealización en 32 segmentos

-Strain-gauge: 5/10Vdc 200mA, 350Ω Potenciómetro: ≥100Ω, Ri >10MΩ @ 2,5Vdc

Dc Linear: 0/4...20mA (Ri = 50Ω) ≤±100mV, Ri > 10MΩ; ±1V...±10V, Ri > 2MΩ); Entrada auxiliar: 0...10V (Ri ≥ 2MΩ); 0/4...20mA (Ri = 50Ω)

posible linealización en 64 segmentos

0...20mV, 0...50mV, 0...100mV, 0...10V (Ri ±1MΩ); 0/4...20mA (Ri = 5Ω); 100mVac, divisores externos para señales hasta 1500Vac shunt externo para 20Aac y 5Aac

Potenciómetro Entrada del potenciómetro (min 100Ω) _{alimentado por el instrumento 1,2Vdc} - ≥100Ω, Ri > 10MΩ

-Sonda de presión células de carga posibilidad de autorango 1,5...3,3mV/V - Strain-gauge 350Ω; sensibilidad 1,5...4mV/V

-frecuencia Tipo

-Entrada de sensor de proximidad (inductivo o capacitativo)Escoger el detector NAMUR de 2 o 3

hilos Entrada en tensión alterna 0,5…500V

-Tipo - Gamas de frecuencia de la entrada ≤ 20KHz

-Visualización

-Frecuencímetro con o sin cambio de escalay punto decimal automático, frecuencia de entrada seleccionable en el rango:

9.999; 99.99; 999.9; 9999

-Aplicaciones - Tacómetro o frecuencímetro con tiempo_{de muestreo programable}

-Entrada digital Tipo 2 entradas de contacto de libre potencial Pasiva optoaislada PNP aislada 1500V 2, NPN, PNP, función optoaislada, configurable

-uso Ajuste de cero, reset de memoria de alarmas, Hold, Flash Ajuste de cero, reset de memoria de alarmas, Hold, Flash

-Salidas max 3 _{10 saida relais o salidas lógica con MD82.}max 4; puede ser ampliado hasta 2 relés o lógicas; puede ser ampliado hasta _{10salidas relés o salidas lógicas con MD81.}

reles NA max 5A, 250V carga resistivacosφ = 1 Contactos 5A/250V, carga resistiva cosφ= 1

Aplicaciones Unidades de la alarma, alarmas Unidades de la alarma, alarmas

Lógica Tipo - 11V Rout 220Ω(6V/20mA) 24Vdc (20mA, max.12V) 24Vdc Rout=47Ω (20mA, max.12V)

uso - Unidades de la alarma, alarmas Unidades de la alarma, alarmas

Triac Tipo - 24...240V ±10% 3A max.

-uso - Unidades de la alarma, alarmas

-Analógicas Tipo 2 salidas: 0-10V, 0/4-20mA

aislamiento 1500V,resolución 12 bit

4...20mA (R max 150Ω) resolución 12bit no aislado

1500V aislado, 0/4...20mA, Rmax = 500Ω,±10V,

resolución 0,03, configurable vía software,

-uso Configurable Retransmisión de la variable Retransmisión del PV, entradas auxiliares, pico

-Comunicación digital RS485, RS232 1200...19200 baud MoDBUS RTU - _{protocolo MoD BUS RTU / PRoFIBUS DP}RS485 / RS232 (max 115200 baud), RS485 aislado (1200-9600baud),current loop (1200baud), _{prot. MoDBUS RTU}

Alimentación del sensor o del transmisor

1,2Vdc para el potenciómetro> 100Ω ;5,10Vdc max. 120A para strain gauge 15Vdc max/80mA;

24Vdc max 50mA para trasm. 2 hilos

24Vdc; ±10% no estabilizada 50mA max

5Vdc/120mA; 12Vdc/50mA max Aislado 1500V, 5, 10Vdc/200mA o 24Vdc,±5% 100mA 10...15V, 100mA max.

Alimentación 100...240Vac/dc ± 10% 20...27Vac/dc ±10% _50/60Hz 11...27Vac/dc, 100...240Vac/dc; ±10% 50/60Hz 11...27Vac/dc ±10%; 100...240Vac/dc ±10% 50/60Hz, 10VA max., fusibles internos

Nivel de la protecciónfrontale IP65 IP65 IP54 (IP65 con tapa de protección)

-C o D . 8 112 4 - 04 /2 013

www.gefran.com

GEfrAN hEADQuArTEr

Via Sebina, 74

25050 PRoVAGLIo D’ISEo (BS) ITALy

Ph. +39 03098881

Fax +39 0309839063

AuThOrIZED DISTrIBuTOrS Argentina Austria Australia Belarus Bosnia/Herzegovina Canada Chile Colombia Croatia Czech Republic Denmark Finland Greece Hungary Iran Israel Japan Jordan Kazaknstan Korea Kosovo Lebanon Macedonia Malaysia Maroc Mexico Montenegro New zeland Norway Poland Portugal Romania Russia Saudi Arabia Serbia Singapore Slovakia Republic Slovenia South Africa Sri Lanka Sweden Thailand Tunisia Turkey Ukraine

United Arab Emirates Venezuela

Drive & motion Control unit

Via Carducci, 24

21040 GERENzANo (VA) ITALy

Ph. +39 02967601

Fax +39 029682653

[email protected]

Technical Assistance: [email protected] Customer Service [email protected] Ph. +39 02 96760500 Fax +39 02 96760278 GEfrAN BENELuX N.V. ENA 23 zone 3, nr. 3910 Lammerdries-zuid 14A B-2250 oLEN Ph. +32 (0) 14248181 Fax +32 (0) 14248180 [email protected] GEfrAN SIEI Electric Pte. Ltd.

No. 1285, Beihe Road, Jiading District, Shanghai, China 201807 Ph. +86 21 69169898 Fax +86 21 69169333 [email protected] GEfrAN DEuTSChLAND Gmbh Philipp-Reis-Straße 9a D-63500 Seligenstadt Ph. +49 (0) 61828090 Fax +49 (0) 6182809222 [email protected]

GEfrAN SIEI - ASIA

Blk.30 Loyang Way 03-19 Loyang Industrial Estate 508769 Singapore Ph. +65 6 8418300 Fax +65 6 7428300 [email protected]

SIEI ArEG - GErmANY

Gottlieb-Daimler Strasse 17/3 D-74385 - Pleidelsheim Ph. +49 (0) 7144 897360 Fax +49 (0) 7144 8973697 [email protected] GEfrAN INDIA head Office: Pune

Survey No: 182/1 KH, Bhukum, Paud road, Taluka – Mulshi, Pune - 411 042. MH, INDIA Phone No.:+91-20-39394400 Fax No.: +91-20-39394401 [email protected] GEfrAN SuISSE sa Sandackerstrasse, 30 9245 oberbüren Ph. +41 71 9554020 Fax +41 71 9554024 [email protected]

Branch Office: mumbai

403, Damodar Nivas,

‘B’ Cabin Road, Near Railway quarters, Naupada, Thane (W) – 400 602, MH, India Phone No.: +91-22-2533 8797

Phone/Fax No.: +91-22-2541 8797 [email protected]

GEfrAN frANCE sa

4, rue Jean Desparmet - BP 8237 69355 LyoN Cedex 08 Ph. +33 (0) 478770300 Fax +33 (0) 478770320 [email protected]

Branch office: Ahmedabad

20-A, Second Floor, Kala Purnam Building, Near Municipal Market, C. G. Road, Ahmedabad - 380 019, Gujarat, India Ph: +91-79-2640 3591

Ph/Fax: +91-79-2640 3592 [email protected]

GEfrAN uK Ltd

Capital House, Hadley Park East Telford TF1 6QJ Tel +44 (0) 8452 604555 Fax +44 (0) 8452 604556 [email protected] GEfrAN TAIwAN

No.141, Wenzhi Rd., zhongli City, Taoyuan County 32054, Taiwan (R.o.C.) Tel +886-3-4273697 [email protected]

GEfrAN ESPAñA

Calle Vic, números 109-111 08160 - MoNTMELÓ (BARCELoNA) Ph. +34 934982643 Fax +34 935721571 [email protected] GEfrAN Inc. 8 Lowell Avenue WINCHESTER - MA 01890 Toll Free 1-888-888-4474 Fax +1 (781) 7291468 [email protected] GEfrAN-ENErTrONICA SA (PTY) LTD

North Precinct, Unit 10,

West Building, Tanzanite Boulevard, Montague Park, Cape Town Ph. +27 21 5525985 Fax +27 21 5525912

GEfrAN BrASIL ELETrOELETrôNICA

Avenida Dr. Altino Arantes, 377 Vila Clementino 04042-032 SÂo PAULo - SP Ph. +55 (0) 1155851133 Fax +55 (0) 1132974012 [email protected] GEfrAN SIEI

Drives Technology Co., Ltd

No. 1285, Beihe Road, Jiading District, Shanghai, China 201807 Ph. +86 21 69169898 Fax +86 21 69169333 [email protected]