Válvulas de control digital Emech

(1)

control digital

(2)

Emech™ es un hardware digital más veloz, más simple y más inteligente,

diseñado con un objetivo: garantizar un rendimiento sin igual en

aplicaciones industriales. Las válvulas de control digital Emech™ están

disponibles para servicios industriales de vapor-agua y agua caliente/fría.

La excepcional gama de válvulas giratorias Emech™ de mezclado

(3 puertos) con discos cerámicos y de acero inoxidable, que ha dado

origen a varias patentes, permite obtener, al combinarse con el actuador

digital Emech™, un rendimiento de circuito cerrado superior en términos de

velocidad, precisión con desgaste mecánico reducido, en comparación con

los sistemas de válvulas de mezclado y control tradicionales.

El sistema de válvulas de mezclado es un sistema de control térmico

altamente optimizado, con un sistema de discos de válvula patentado,

acción de mezcla por turbulencia, alta velocidad en detección de válvulas

y control PID incorporado para el actuador digital de un motor paso a paso

con ciclo de trabajo nominal del 100%.

Se ofrece

una serie de válvulas de control digital de flujo con 2 puertos

que,

al combinarse con la tecnología de los sensores y el actuador Emech™,

compone un sistema capaz de garantizar control térmico superior para una

serie de procesos industriales estándar, a través de una dinámica de control

de alta velocidad, configurable por software.

Características del actuador

• Control del motor eléctrico paso a paso

• Ciclo de trabajo nominal del 100% para control continuo • Caja de engranajes planetarios con lubricación permanente

y juego reducido

• Alta velocidad de respuesta, con giro de 90º en 1,3 segundos • Precisión de hasta 0,03° en el posicionamiento del asiento

de válvula

• Control PID configurable por software para sintonizar individualmente los circuitos cerrados de las aplicaciones y los modos especiales a través de RS232

• Dos modos de funcionamiento: control independiente a través del teclado incorporado o control remoto a través de puertos de 4 mA a 20 mA

• Puertos de entrada y salida de 4 mA a 20 mA

• Disponibilidad de control auxiliar extra para interruptores • Gabinete NEMA 4 de aluminio con recubrimiento epoxi en polvo • Dos tamaños:

Modelo G12 con un torque de 310 pulg-lb: 24 V c. c., 3,5 A Modelo G13 con un torque de 885 pulg-lb: 24 V c. c., 5 A

Características de las válvulas:

• Diseño de husillo giratorio de una sola pieza

• Acceso por entrada superior para tareas de mantenimiento y sellos/o-rings simples

• Presión nominal de 145 lb/pulg2, diseño según norma ASME B16.34

• Montaje de válvula de accionamiento mecánico según norma ISO 5211/5210

Los principales mercados son:

• Industrias procesadoras de alimentos • Industrias farmacéuticas

• Industrias de procesamientos generales

Precisión a alta velocidad, mayor productividad

Reduzca el tiempo de inactividad en la producción, obtenga mayor uniformidad en los productos e incremente sus ingresos.

Las válvulas de control digital Emech™ están diseñadas específicamente para responder de forma precisa y al instante. Las válvulas Emech™ responden con increíble rapidez, y esto incide directamente en la productividad. La tecnología de los productos Emech™ ofrece más en menor tiempo, con lo cual aumenta la productividad a la vez que reduce los costos de suministros y mantenimiento. El desempeño superior de las válvulas Emech™ ofrece a los fabricantes la posibilidad de operar cerca de los límites estipulados y obtener así un incremento en producción y rendimiento.

Fácil mantenimiento

Con cuerpo de válvula de acero inoxidable CF8M/316 y kits de diseño de sellos de válvula “simples” con discos de acción cerámicos o en acero inoxidable cromado y niquelado, el sistema Emech™ está preparado para resistir la corrosión y minimizar el desgaste a la vez que proporciona el máximo rendimiento.

El sistema Emech™ está fabricado según las normas más estrictas, y está diseñado, construido y probado para proporcionar un servicio confiable con mínimos requisitos de mantenimiento.

(3)

Botón pulsador para “arranque

suave” de los componentes

electrónicos

Indicador visual graduado en el acople

del eje

• Teclado local o capacidad para establecer

el valor del circuito de mA

• Visor LCD: “Set Value” (Establecer valor)

y “Process Value” (Valor del proceso),

grados F o C, o posición de la válvula

• Tapa del visor con bisagra, traba y cierre

magnético

• Indicación de señal de error

• Gabinete de aluminio recubierto con polvo

epoxi, y sujetadores de acero inoxidable

• Acabado resistente a la corrosión

• Sellos del gabinete con o-rings y sello

del eje de copas energizado

• NEMA 4 (IP65)

Sensor de temperatura de alta velocidad integrado

a la válvula

• Manija estándar para anulación

manual (no se muestra en la figura)

• Función de seguridad con posibilidad

de bloqueo

Gabinete terminal sellado y separado del

gabinete electrónico

• Terminales de entrada/salida del circuito mA

• Terminales de suministro de 24 V c. c.

• Fusible pequeño con contacto común +

repuesto

• Tornillos con autorretención

• Protección integrada contra sobrevoltaje

Diseño del asiento de válvula con

“acción de corte”, patentado a nivel

internacional y tecnología “mix+sense”

Válvula fabricada en acero inoxidable

CF8M (316)

(4)

Dimensiones

Modelo A B C D E F

pulg mm pulg mm pulg mm pulg mm pulg mm pulg mm

G12 11,02 280,00 11,81 300,00 3,54 90,00 0,04 1,00 1,12 28,5 0,4 x 0,4 10 x 10

G13 13,31 338,00 14,09 358,00 7,09 180,00 0,04 1,00 1,12 28,5 0,55 x 0,55 14 x 14

Características

Actuador Emech™

Actuador/posicionador neumático

Velocidad: 90 grados en 1,2 segundos



Precisión: Resolución de 0,03 grados



X

Actuador configurable: Torque, velocidad, carrera



X

Capacidad de configuración del circuito cerrado



X

Sin fricción estática, control de movimiento directo



X

Requisito de una única fuente de energía



X

Configuración y control local



X

G12 es un torque de 310 pulg-lb: 24 V c. c., 3,5 A

G13 es un torque de 885 pulg-lb: 24 V c. c., 35 A

El actuador digital de un motor paso a paso Emech™ se puede montar en válvulas de control rotativas estándar de la industria.

El actuador Emech™ puede traer mejoras y aumento de rendimiento para otras gamas de válvulas de control rotativas en aplicaciones con temperatura en las que el sensor del Emech™ también se puede

usar en aplicaciones de control de flujo.

Actuadores digitales - Modelo G1

9,45 pulg (240 mm) 4,53 pulg

(115 mm)

Detalle de los soportes de montaje

(se muestra el lateral de la válvula)

Permite acceder para cablear los terminales con tornillos e ingresar cables (consulte las instrucciones de instalación). 6,30 pulg (160 mm) 0,25 pulg (6 mm) 3,15 pulg (80 mm) 3,82 pulg (97 mm) 4 X Ø0,33 pulg (8,5 mm) PCD 1,97 pulg (50 mm) 4 X Ø0,26 pulg (6,5 mm) Ø1,53 pulg (93 mm) PCD 2,76 pulg (70 mm) Cuadrado de acople F E D B Rotación

(5)

Dimensiones

Modelo A B C

pulg mm pulg mm pulg mm

E20W 17,60 447,00 4,72 119,00 5,43 137,90 E25W 17,90 454,60 4,72 119,00 6,42 163,00 E40W 19,10 485,10 6,77 172,00 7,83 198,90 E50W 22,20 563,90 8,66 220,00 10,67 271,00 Capacidad de flujo (gpm) Modelo Tamaño de conexión de puertos (NPT) Entradas x Salidas

Caída de presión (lb/pulg2₎

Nominal Flujo mín.* CV

5 10 15 20 25 30 35 40 45 50

E20W 3/4 pulg x 1 pulg 18 26 31 36 40 44 48 51 54 57 0,9 8,1

E25W 1 pulg x 1-1/4 pulg 28 40 49 56 63 69 74 80 84 89 4,0 12,6

E40W 1-1/2 pulg x 1-1/2 pulg 44 62 76 88 98 108 116 124 132 139 6,0 19,6

E50W 2 pulg x 2-1/2 pulg 107 151 185 213 239 261 282 302 320 337 20,0 47,5

2,80 pulg

(71 mm) 6,30 pulg(160 mm) 3,80 pulg (97 mm)

0,30 pulg (8 mm)

Puerto del sensor NPS de 1/8 pulg

C B

Puerto C (salida) Puerto B (caliente) Puerto A (frío)

A 4,48 pulg

(114 mm)

Permite acceder para cablear los terminales con tornillos e ingresar cables (consulte las instrucciones de instalación).

Válvulas de mezclado de agua caliente/fría - Modelo EXXW

*El flujo nominal mín. recomendado se describe de la siguiente manera:

• El flujo mínimo en el cual se puede lograr fácilmente el control de la temperatura para el tamaño de la válvula con el conjunto del actuador ajustado en la ganancia de control ESTÁNDAR.

• Comuníquese con la fábrica para obtener las aplicaciones donde las condiciones de flujo son inferiores a las establecidas anteriormente.

Capacidad de flujo (lpm)

Modelo

Tamaño de conexión de puertos (NPT) Entradas x Salidas

Caída de presión (bar)

Nominal Flujo mín.* KV

0,3 0,7 1,0 1,4 1,7 2,1 2,4 2,8 3,1 3,4

E20W 3/4 pulg x 1 pulg 68 98 117 136 151 167 182 193 204 216 4,0 7,0

E25W 1 pulg x 1-1/4 pulg 106 151 185 212 238 261 280 303 318 337 18,0 11,0

E40W 1-1/2 pulg x 1-1/2 pulg 167 235 288 333 371 409 439 469 500 526 26,0 17,0

(6)

Dimensiones

F3020 3,58 90,93 5,43 137,92 4,72 119,89 0,91 23,11 5,20 132,08 6,50 165,10 F3025 4,25 107,95 6,42 163,07 4,72 119,89 1,14 28,96 5,71 145,03 6,50 165,10 F3040 5,16 131,06 7,83 198,88 6,77 171,96 1,30 33,02 7,09 180,09 8,03 203,96 F3050 7,01 178,05 10,67 271,02 8,66 219,96 1,89 48,01 8,39 213,11 8,03 203,96 Capacidad de flujo (gpm) Modelo Tamaño de conexión de puertos (NPT) Entradas x Salidas

Nominal Flujo mín.* CV 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 F3020 3/4 pulg x 1 pulg 18 26 31 36 40 44 48 51 54 57 0,9 8,1 F3025 1 pulg x 1-1/4 pulg 28 40 49 56 63 69 74 80 84 89 4,0 12,5 F3040 1-1/2 pulg x 1-1/2 pulg 44 62 76 88 98 108 116 124 132 139 6,0 19,6 F3050 2 pulg x 2-1/2 pulg 107 151 185 213 239 261 282 302 320 337 20,0 47,5

• Comuníquese con la fábrica para obtener las aplicaciones donde las condiciones de flujo son inferiores a las establecidas anteriormente.

Válvulas de mezclado de agua caliente/fría - Modelo F3

Puerto del NPS de 1/8 pulg enchufado Capacidad de flujo (lpm) Modelo Tamaño de conexión de puertos (NPT) Entradas x Salidas

Nominal Flujo mín.* KV 0,3 0,7 1,0 1,4 1,7 2,1 2,4 2,8 3,1 3,4 F3020 3/4 pulg x 1 pulg 68 98 117 136 151 167 182 193 204 216 4,0 7,0 F3025 1 pulg x 1-1/4 pulg 106 151 185 212 238 261 280 303 318 337 18,0 10,9 F3040 1-1/2 pulg x 1-1/2 pulg 167 235 288 333 371 409 439 469 500 526 26,0 17,0 F3050 2 pulg x 2-1/2 pulg 405 572 700 806 905 988 1.067 1.143 1.211 1276 70,0 41,3

(7)

Dimensiones

Modelo A B C

E25S 17,90 454,60 4,72 119,00 6,42 163,00

E40S 19,10 485,10 6,77 172,00 7,83 198,90

E50S 22,20 563,90 8,66 220,00 10,67 271,00

• Los sistemas de mezclado de vapor-agua utilizan discos de acero inoxidable y tecnología de sellos CR, PTFE.

• La inyección directa de vapor es exclusiva.

• Comuníquese con la fábrica para obtener los detalles sobre el tamaño y la instalación. 6,30 pulg (160 mm) 2,80 pulg (71 mm) C B PUERTO B (caliente) PUERTO C (salida) PUERTO A (frío) A 0,30 pulg (8 mm) 4,48 pulg (114 mm) 3,80 pulg (97 mm)

Permite acceder para cablear los terminales con tornillos e ingresar cables (consulte las instrucciones de instalación).

Puerto del NPS de 1/8 pulg enchufado

(8)

Dimensiones

E80WR 7,5 190,0 13,0 330,0 24,9 633,0 31,2 792,0 11,0 280,0 12,0 305,0

Válvulas de mezclado de agua caliente/fría - Modelo E80WR

PUERTO A (frío)

PUERTO B (caliente)

PUERTO C (salida)

• Comuníquese con la fábrica para obtener las aplicaciones donde las condiciones de flujo son inferiores a las establecidas anteriormente. • E80WR permite intercambiar los puertos A y C. Consulte el Manual de instalación, funcionamiento y mantenimiento de Armstrong.

• La válvula E80WR no utiliza discos cerámicos.

• La válvula E80WR viene con un sensor de temperatura montado en la tubería. • Consulte al hoja de datos del E80WR para obtener las especificaciones.

• Comuníquese con Armstrong para obtener válvulas de mezclado de mayor capacidad.

Capacidad de flujo (gpm)

Modelo

Tamaño de conexión de puertos (NPT) Entradas x Salidas

Nominal Flujo mín.* CV

5 10 15 20 25 30 35 40 45 50

E80WR 3 pulg x 3 pulg (Bridas ASME B16.5 clase 150)

322 455 558 644 720 789 852 911 966 1018 53 144

Caída de presión (bar) Nominal

Flujo mín.* KV

0,3 0,7 1,0 1,4 1,7 2,1 2,4 2,8 3,1 3,4

(9)

2,80 pulg (71 mm) (160 mm)6,30 pulg 3,80 pulg (97 mm) 0,30 pulg (8 mm) 4,48 pulg (114 mm) B C A

Permite acceder para cablear los terminales con tornillos e ingresar cables (consulte las instrucciones de instalación). Entrada del cable NTP de 1/2 pulg - 1 de cada lado Se entrega con los tapones que se muestran.

Dimensiones

Modelo A B C

E20F 17,50 444,50 2,72 69,08 3,03 76,96 E25F 17,90 454,60 5,85 148,59 3,90 99,06 E40F 18,90 480,60 7,85 199,40 5,12 130,05 E50F 21,90 556,30 9,84 249,94 6,42 163,07 Capacidad de flujo (gpm) Modelo Tamaño de conexión de puertos (NPT) Entradas x Salidas

C_V

5 10 15 20 25 30 35 40 45 50

E20F 3/4 pulg x 3/4 pulg 36 51 63 72 81 89 96 102 109 115 16,2

E25F 1 pulg x 1 pulg 62 88 108 125 140 153 165 176 187 197 27,9

E40F 1-1/2 pulg x 1-1/2 pulg 103 145 178 205 230 251 272 290 308 325 45,9

E50F 2 pulg x 2 pulg 185 262 321 370 414 454 490 524 555 585 82,8

Válvulas de control de flujo - Modelo EXXF

Capacidad de flujo (lpm)

Modelo

Tamaño de conexión de puertos (NPT) Entradas x Salidas

K_V

0,3 0,7 1,0 1,4 1,7 2,1 2,4 2,8 3,1 3,4

E20F 3/4 pulg x 3/4 pulg 136 193 238 272 306 336 363 386 412 435 14,1

E25F 1 pulg x 1 pulg 234 333 408 473 529 579 624 666 707 745 24,3

E40F 1-1/2 pulg x 1-1/2 pulg 389 548 673 776 870 950 1029 1097 1165 1230 42,5

(10)

Dimensiones

Mode-lo

A B C D E F G H

pulg mm pulg mm pulg mm pulg mm pulg mm pulg mm pulg mm pulg mm

F2020 1,30 33,10 2,50 63,50 2,72 69,10 0,71 18,10 4,92 125,00 6,58 167,10 3,03 77,10 4,02 102,10 F2025 1,38 35,60 3,35 83,40 5,85 148,60 0,87 22,10 5,35 135,90 6,58 167,10 3,90 99,10 4,49 114,00 F2040 2,06 53,30 4,25 109,20 7,85 199,40 1,26 32,10 6,81 173,00 8,07 205,00 5,12 130,00 5,87 149,10 F2050 2,32 58,40 5,50 13,7 9,84 249,90 1,54 39,10 7,64 194,10 8,07 205,00 6,42 163,10 6,77 172,0 Capacidad de flujo (gpm) Modelo Tamaño de conexión de puertos (NPT) Entradas x Salidas

C_V 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 F2020 3/4 pulg x 3/4 pulg 36 51 63 72 81 89 96 102 109 115 16,2 F2025 1 pulg x 1 pulg 62 88 108 125 140 153 165 176 187 197 27,9 F2040 1-1/2 pulg x 1-1/2 pulg 109 155 189 219 245 268 289 309 328 346 48,9 F2050 2 pulg x 2 pulg 185 262 321 370 414 454 490 524 555 585 82,8

Las válvulas de control de flujo se pueden montar en diferentes actuadores rotativos de otros fabricantes. Comuníquese con la fábrica.

Válvulas de control de flujo - Modelo F2

0,47 pulg (11,94 mm) (2 puertos auxiliares) Capacidad de flujo (gpm) Modelo Tamaño de conexión de puertos (NPT) Entradas x Salidas

K_V 0,3 0,7 1,0 1,4 1,7 2,1 2,4 2,8 3,1 3,4 F2020 3/4 pulg x 3/4 pulg 136 193 238 272 306 336 363 386 412 435 14,1 F2025 1 pulg x 1 pulg 234 333 408 473 529 579 624 666 707 745 24,3 F2040 1-1/2 pulg x 1-1/2 pulg 389 548 673 776 870 950 1029 1097 1165 1230 42,5 F2050 2 pulg x 2 pulg 700 991 1215 1400 1567 1718 1854 1983 2100 2214 72,0

(11)

Agua caliente Agua fría Válvula de retención Manómetro y termómetro Manómetro y termómetro Válvula de corte Válvula de corte Válvula de retención Válvula de retención Estaciones de lavado

con manguera Estaciones de lavadocon manguera

Estaciones de lavado

Generalmente 110 °F (42 °C) Generalmente 110 °F (42 °C)Estaciones de lavado

Bomba de circulación opcional

Interruptor selector remoto opcional con 6 puntos de ajuste de temperatura

preestablecidos

APAGADO

Nota(s):

1. Las flechas indican la dirección del flujo.

2. El circuito requiere un consumo/uso mínimo de agua desde el calentador para permitir que se llene de agua y suba la temperatura.

3. La presión del circuito continúa siendo más baja que la presión de agua caliente.

Cabezal de agua caliente industrial con recirculación con bomba junto

al sistema de mezclado de agua caliente/fría Emech

™

_{- Modelo F3}

Renuncia de responsabilidad. Este diagrama es solo para un análisis general. NO está previsto como un documento de diseño.

Esta información es únicamente para explicar las generalidades del tema.

Ejemplos de aplicaciones

(12)

Agua fría

Válvula de corte Válvula de

retención Interruptor selector remoto

opcional con 6 puntos de ajuste de temperatura

preestablecidos

Interruptor de

flujo de aire Válvula de corte operadapor solenoide

Vapor o agua caliente

Manómetro y

termómetro Manómetro ytermómetro Válvula deretención Válvula decorte

Válvula de corte Agua caliente Intercam-biador de calor

Nota(s):

Las flechas indican la dirección del flujo.

Sistema de mezclado de agua caliente/fría Emech

™

_{- Modelo F3}

con intercambiador de calor

Ejemplos de aplicaciones

(13)

Interruptor selector remoto opcional con 6 puntos de ajuste de temperatura

preestablecidos

APAGADO

Válvula de corte operada por solenoide Vapor o agua caliente Vapor o agua caliente Sensor de temperatura Emech Intercam-biador de calor Interruptor de flujo de aire Manómetro y termómetro Manómetro y

termómetro Válvula deretención de corteVálvula

Agua fría

Agua caliente Válvula

de corte

Nota(s):

Las flechas indican la dirección del flujo.

Sistema de control de flujo Emech

™

_{- Modelo F2 con intercambiador de calor}

Ejemplos de aplicaciones

(14)

Bomba de circulación opcional Válvula de retención Válvula de retención Válvula de

retención de corteVálvula

Válvula de corte Válvula de retención Estaciones de lavado

Generalmente 110 °F (42 °C) Generalmente 110 °F (42 °C)Estaciones de lavado Interruptor selector remoto opcional

con 6 puntos de ajuste de temperatura preestablecidos Manómetro y termómetro Manómetro y termómetro Estación de desinfección Generalmente 180°F (84°C) Manómetro y termómetro Calentador de agua 180°F (84°C) Manómetro y termómetro Agua fría Interruptor de flujo de aire

Válvula de corte operada por solenoide Vapor Vapor Intercam-biador de calor Calentador de agua 110 °F (42 °C) Estaciones de lavado con manguera Estaciones de lavado con manguera Nota(s):

1 Las flechas indican la dirección del flujo. La presión del circuito continúa siendo más baja que la presión del agua fría. El uso de agua en las zonas de trampa de la tubería debe estar por sobre el caudal mínimo controlable por la válvula de mezclado.

El calentador de agua de 180 °F (84 °C) requiere un consumo/uso mínimo de agua.

Cabezales de agua caliente industrial en cascada con puntos de ajuste

en diferentes temperaturas junto al sistema de mezclado de agua

caliente/fría Emech

™

_{- Modelo F3}

Esta información es únicamente para explicar las generalidades del tema.

Ejemplos de aplicaciones

(15)

(16)

Armstrong International México, S. de R.L. de C.V.

La Brida Parque Industrial, Calle La Brida N° 247-8, Col. López Cotilla, Tlaquepaque, Jalisco. C.P. 45615 Teléfono: +52 (33) 3849.0327