11 knúmero de publicación: kint. Cl. 6 : A61M 5/142

(1)

PATENTES Y MARCAS ESPA ˜NA

N´umero de publicaci´on:

2 123 472

k

51_{Int. Cl.}6_:

_{A61M 5/142}

k

12

_{TRADUCCION DE REIVINDICACIONES DE SOLICITUD}

_T1

DE PATENTE EUROPEA

k

86 _N´_{umero de solicitud europea:} _95935037.2 k

86 _{Fecha de presentaci´}_{on de la solicitud:} _11.09.95 k

87 _N´_{umero de publicaci´}_{on de la solicitud:} _{0 839 062} k

87 _{Fecha de publicaci´}_{on de la solicitud:} _06.05.98

k

30 _Prioridad: _{12.09.94 US 305468} k

71 _{Solicitante/s:} _{ALARIS Medical Systems, Inc.} 10221 Wateridge Circle

San Diego, CA 92121, US

k

43 _{Fecha de la publicaci´}_{on de la menci´}_{on BOPI:} 16.01.99

k

72 _Inventor/es: _{Warner, Eric, A.;} Minami, Don, S.;

Howard, Paul, L. y Hobson, Philipp, M.

k

46 _{Fecha de publicaci´}_{on de la traducci´}_{on de las} rei-vindicaciones: 16.01.99

k

74 _Agente: _{Isern Cuyas, Mar´ıa Luisa}

k

54_T´ıtulo: _{Mecanismo de inmovilizaci´}_{on, enganche y retenci´}_{on para una bomba de infusi´}_on.

123

472

(2)

REIVINDICACIONES

1. Un mecanismo de inmovilización, enganche y retención para situar un conjunto de infusión en posición operativa en un sistema de infusión que tiene estructura de control de flujo de fluido y de bombeo, que comprende:

una placa frontal,

un brazo de enganche, estando dicho brazo de enganche montado giratoriamente en di-cha placa frontal; y

medios que cooperan con dicho brazo de en-ganche y con dicha placa frontal para situar el conjunto de infusión en posición opera-tiva con la estructura de control de flujo de fluido y de bombeo, del sistema de infusión. 2. El mecanismo de inmovilización, enganche y retención de la reivindicación 1, en el que dichos medios cooperativos incluyen un eje adaptado pa-ra gipa-rar y papa-ra situar el conjunto de infusión en posición operativa con la estructura de control de flujo de fluido y de bombeo, del sistema de in-fusión.

3. Un mecanismo de inmovilización, enganche y retención para situar un conjunto de infusión en posición operativa en un sistema de infusión que tiene estructura de control de tuber´ıa de fluido y de control de flujo, que comprende:

una placa frontal,

medios que cooperan con dicho brazo de en-ganche y con dicha placa frontal para situar el conjunto de infusión en posición operativa con la estructura de control de la tuber´ıa de fluido y de control de flujo, del sistema de infusión.

4. El mecanismo de inmovilización, enganche y retención de la reivindicación 3, en el que dicho medio cooperativo incluye un eje adaptado para girar y para situar el conjunto de infusión en po-sición operativa con la estructura de control de la tuber´ıa de fluido y de control de flujo, del sistema de infusión.

5. Un mecanismo de inmovilización, enganche y retención para situar un conjunto de infusión en posición operativa en un sistema de infusión que tiene estructura de control de tuber´ıa de fluido y de bombeo, que comprende:

una placa frontal,

medios que cooperan con dicho brazo de en-ganche y con dicha placa frontal para situar el conjunto de infusi´on en posici´on operativa

5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65

con la estructura de control de tuber´ıa de fluido y de bombeo, del sistema de infusión. 6. El mecanismo de inmovilización, enganche y retención de la reivindicación 5, en el que dicho medio cooperativo incluye un eje adaptado pa-ra gipa-rar y papa-ra situar el conjunto de infusión en posición operativa con la estructura de control de tuber´ıa de fluido y de bombeo, del sistema de infusión.

7. Un mecanismo de inmovilización, enganche y retención para situar un conjunto de infusión en posición operativa en un sistema de infusión que tiene estructura de control de tuber´ıa de fluido, de control de flujo y de bombeo, que comprende:

una placa frontal,

medios que cooperan con dicho brazo de en-ganche y con dicha placa frontal para situar el conjunto de infusión en posición operativa con la estructura de control de la tuber´ıa de fluido, de control de flujo y de bombeo, del sistema de infusión.

8. El mecanismo de inmovilización, enganche y retención de la reivindicación 7, en el que el sis-tema de infusión incluye un detector de aire en la tuber´ıa y dicho medio cooperativo sitúa el con-junto de infusión en posición operativa con dicho detector de aire en la tuber´ıa.

9. El mecanismo de inmovilización, enganche y retención de la reivindicación 7, en el que dicho medio cooperativo incluye un eje adaptado para girar y para situar el conjunto de infusión en po-sición operativa con la estructura de control de la tuber´ıa de fluido, de control de flujo y de bombeo, del sistema de infusión.

10. El mecanismo de inmovilización, engan-che y retención de la reivindicación 7, en el que dicho medio cooperativo incluye una brida para mantener un segmento de flujo de fluido del con-junto de infusión encajado con la estructura de control de la tuber´ıa de fluido, de control de flujo y de bombeo, del sistema de infusión.

11. El mecanismo de inmovilización, enganche y retención de la reivindicación 7, en el que dicho medio cooperativo sitúa la estructura de bombeo en posición operativa antes de situar la estructura de control de flujo en posición operativa, para evi-tar con ello condiciones de flujo libre.

12. El mecanismo de inmovilización, enganche y retención de la reivindicación 8, en el que dicho detector de aire en la tuber´ıa gira para ponerse y quitarse de la posición operativa con el conjunto de infusión.

13. El mecanismo de inmovilización, enganche y retención de la reivindicación 9, en el que dicho eje incluye una diversidad de superficies de leva y de engrane que interactúan con la estructura de control de la tuber´ıa de fluido, de control de flujo y de bombeo, del sistema de infusión.

(3)

engan-che y retenci´on para un conjunto de infusi´on, que comprende:

una placa frontal que tiene una pluralidad de aberturas formadas a su trav´es;

un brazo de enganche montado giratoria-mente en dicha placa frontal y que se ex-tiende a trav´es de una primera abertura de dicha pluralidad de aberturas formadas en dicha placa frontal;

una brida que tiene dos miembros opues-tos, estando dicha brida montada girato-riamente en la superficie trasera de dicha placa frontal, extendi´endose dichos miem-bros opuestos a trav´es de una segunda aber-tura de dicha pluralidad de aberaber-turas for-madas en dicha placa frontal;

un eje que tiene una pluralidad de super-ficies de leva, estando dicho eje unido gi-ratoriamente a dicha superficie trasera de dicha placa frontal, estando dicho eje adap-tado para hacerse girar por medio de dicho brazo de enganche; y

una primera superficie de leva de dicha pluralidad de superficies de leva, que est´a adaptada para bloquear y desbloquear di-cha brida.

15. El mecanismo de inmovilización, engan-che y retención según se menciona en la reivin-dicación 14, en el que un extremo terminal de cada una de dichas primeras porciones de dichos miembros opuestos incluye una pluralidad de de-dos, estando dichos dedos adaptados para sujetar de forma liberable un segmento de flujo de fluido. 16. El mecanismo de inmovilización, enganche y retención según se menciona en la reivindicación 14, que además comprende medios de resorte para obligar a dicha brida a ir hacia una configuración cerrada.

17. El mecanismo de inmovilización, enganche y retención según se menciona en la reivindicación 14, en el que dicho eje incluye una pluralidad de superficies de engrane.

18. El mecanismo de inmovilización, engan-che y retención de la reivindicación 17, en el que dicho brazo de enganche incluye una superficie de enganche de engrane, estando adaptada dicha superficie de enganche de engrane para cooperar con una primera superficie de engrane de dicha pluralidad de superficies de engrane de dicho eje. 19. El mecanismo de inmovilización, enganche y retención según se menciona en la reivindicación 18, en el que una segunda superficie de engrane, de dicha pluralidad de superficies de engrane de dicho eje, encaja en una estructura de control de flujo, montada en dicha placa frontal.

20. El mecanismo de inmovilización, enganche y retención según se menciona en la reivindicación 19, en el que una tercera superficie de engrane de dicha pluralidad de superficies de engrane de

di-5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65

cho eje, encaja en una estructura de detección de aire en la tuber´ıa montada en dicha placa frontal. 21. Un mecanismo de inmovilización, engan-che y retención para situar un conjunto de in-fusión en posición operativa en un sistema de in-fusión capaz de realizar una diversidad de funcio-nes, que comprende:

una placa frontal,

un brazo de enganche, estando dicho brazo de enganche unido giratoriamente a dicha placa frontal; y

medios que cooperan con dicho brazo de en-ganche y con dicha placa frontal para situar el conjunto de infusión en posición operativa con el sistema de infusión.

22. Un mecanismo de inmovilización, engan-che y retención para situar un conjunto de in-fusión en posición operativa en un sistema de in-fusión que tiene estructura de control de flujo de fluido, que comprende:

una placa frontal,

medios que cooperan con dicho brazo de en-ganche y con dicha placa frontal para situar el conjunto de infusión en posición opera-tiva con la estructura de control de flujo de fluido, del sistema de infusión.

23. Un mecanismo de inmovilización, engan-che y retención para situar un conjunto de in-fusión en posición operativa en un sistema de in-fusión que tiene estructura de bombeo de fluido, que comprende:

una placa frontal,

medios que cooperan con dicho brazo de en-ganche y con dicha placa frontal para situar el conjunto de infusión en posición opera-tiva con la estructura de bombeo de fluido del sistema de infusión.

24. Un mecanismo de inmovilización, engan-che y retención para situar un conjunto de in-fusión en posición operativa en un sistema de in-fusión que tiene estructura de control de tuber´ıa de fluido, que comprende:

una placa frontal,

(4)

medios que cooperan con dicho brazo de en-ganche y con dicha placa frontal para situar el conjunto de infusi´on en posici´on

opera-5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65

tiva con la estructura de control de tuber´ıa de fluido, del sistema de infusi´on.

NOTA INFORMATIVA: Conforme a la reserva del art. 167.2 del Convenio de Patentes Euro-peas (CPE) y a la Disposición Transitoria del RD 2424/1986, de 10 de octubre, relativo a la aplicación del Convenio de Patente Europea, las patentes euro-peas que designen a España y solicitadas antes del 7-10-1992, no producirán ningún efecto en España en la medida en que confieran protección a produc-tos qu´ımicos y farmacéuticos como tales.

Esta informaci´on no prejuzga que la patente est´e o no inclu´ıda en la mencionada reserva.

(5)

(6)

(7)

(8)

(9)

(10)

(11)

(12)

(13)

(14)