GUÍA DEL USUARIO Textus

(1)

Grupo de Banco de Dados IBILCE UNESP 2015

GUÍA DEL USUARIO

Textus

Coordinación de desarrollo de software:

Prof. Dr. Carlos Roberto Valêncio, UNESP.

Coordinación de proyecto de investigación:

Profa. Dra. Luciani Tenani, UNESP.

Autores del guía: André Seregni Sanchez Stábile

y Lucas Rybzinski Pinto.

Traductor: Lidiane Fernandes da Silva.

Revisores: Thatiane Kawabata y Luciani Tenani.

Financiación: FAPESP 2013/14.546-5.

(2)

GBD – Grupo de Banco de Datos – IBILCE UNESP 2015 | Guía del Usuario Redacciones

2

Índice

ÍNDICE ... 2

UTILIZACIÓN DEL SISTEMA ... 3

OBJETIVO DEL GUÍA ... 3

SOPORTE AL USUARIO ... 3

ACCEDER AL SISTEMA ... 4

FIGURA 1:PANTALLA DE ACCESO DEL SISTEMA TEXTUS. ... 4

FIGURA 2:SECCIÓN DE LOG IN DEL SISTEMA. ... 4

FIGURA 3:PANTALLA PRINCIPAL DEL USUARIO... 5

SOBRE EL SISTEMA ... 6

FIGURA 4:PANTALLA INICIAL DEL SISTEMA. ... 6

REDACCIONES (REDAÇÕES) ... 7

FIGURA 5:PANTALLA PRINCIPAL DEL USUARIO CON SELECCIÓN DE LA OPCIÓN “REDAÇÕES” EN LA PARTE SUPERIOR DEL SITIO. ... 7

BUSCAR TEXTOS ... 7

FIGURA 6:OPCIÓN “BUSCAR REDAÇÕES” PARA REALIZAR UNA BÚSQUEDA DE TEXTO DEL SISTEMA... 8

FIGURA 7:PANTALLA DE BÚSQUEDA DE TEXTOS. ... 9

FIGURA 8:SECCIÓN DE REGISTRO Y GESTIÓN DE PROPUESTAS. ... 9

INFORMES (RELATÓRIOS) ... 10

FIGURA 9:PANTALLA PRINCIPAL DEL USUARIO CON SELECCIÓN DE LA OPCIÓN “RELATÓRIOS” EN LA PARTE SUPERIOR DEL SITIO. ... 10

LISTA DE PROPUESTAS (LISTA DE PROPOSTAS) ... 11

FIGURA 10:OPCIÓN “LISTA DE PROPOSTAS” ... 11

FIGURA 11:VISUALIZACIÓN DEL INFORME DE CANTIDAD DE TEXTOS POR PROPUESTA. ... 12

CANTIDAD DE TEXTOS EN EL BANCO ... 12

FIGURA 12:OPCIÓN “QUANTIDADE DE REDAÇÕES” ... 13

FIGURA 13:VISUALIZACIÓN DEL “RELATÓRIO DE QUANTIDADE DE REDAÇÕES POR ALUNO”. ... 14

TEXTOS POR AÑO ... 14

FIGURA 14:OPCIÓN “REDAÇÕES POR ANO” ... 15

FIGURA 15:VISUALIZACIÓN DEL INFORME DE “REDAÇÕES POR ANO”. ... 16

OPCIONES AVANZADAS ... 16

FIGURA 16:OPCIÓN “OPÇÕES AVANÇADAS” ... 17

FIGURA 17:SECCIÓN DE GENERACIÓN DE INFORMES CON USO DE FILTROS. ... 18

FIGURA 18:APLICACIÓN DE FILTROS. ... 19

USUARIO... 20

FIGURA 19:ACCESO A OPCIÓN “MINHA CONTA”. ... 20

FIGURA 20:EDICIÓN DE INFORMACIONES DEL USUARIO ... 21

CONTACTO ... 22

FIGURA 21:ACCESO A PÁGINA DE CONTACTO. ... 22

(3)

Grupo de Banco de Datos

IBILCE - UNESP2015

3

Utilización del Sistema

El Textus es un sistema Web desarrollado para posibilitar al usuario una búsqueda rápida a partir de criterios de clasificación de textos realizados por alumnos en ambiente escolar.

Objetivo del Guía

Este guía tiene como objetivo describir con detalles las funcionalidades del sistema Textus, así como auxiliar a los usuarios en su utilización.

Soporte al Usuario

En caso de que el usuario necesite soporte referente al acceso del sistema y sus funcionalidades, debe enviar un correo electrónico para [email protected] o por medio del acceso al menú “Contato”, localizado en el pie de la página del sistema.

(4)

4

Acceder al sistema

Acceda al sistema a través de la dirección

http://www.convenios.grupogbd.com/redacoes utilizando su correo electrónico y contraseña

FIGURA 1:PANTALLA DE ACCESO DEL SISTEMA TEXTUS.

El acceso al sistema se hace al ingresar el correo electrónico del usuario y contraseña.

FIGURA 2:SECCIÓN DE LOG IN AL SISTEMA.

Con los datos correctamente rellenados, el usuario tendrá acceso al sistema Textus

haciendo clic en

.

Correo

(5)

5

INFORMACIONES

Es posible recuperar la contraseña al hacer clic en

. De ese modo, el usuario será

dirigido a la página “Contato”, dónde encontrará informaciones que le ayuden en la

recuperación de su contraseña.

Al acceder el sistema, es presentada al usuario la pantalla principal.

(6)

6

Sobre el sistema

El sistema contiene una pantalla inicial informativa referente al sistema y al banco de

redacciones.

FIGURA 4:PANTALLA INICIAL DEL SISTEMA.

Para más informaciones, haga clic en

o navegue en la barra superior en

“Banco

de textos manuscritos”

,

“Sistema de gerenciamento de textos”

y “

Contato”

.

IMPORTANTE

Las palabras destacadas en amarillo son links para otras secciones de la página inicial.

(7)

7

Redacciones (Redações)

Sección del Sistema Textus que permite al usuario administrar propuestas y textos

producidos por alumnos.

La opción

“Redações”

permite al usuario del sistema buscar textos y visualizar propuestas

registradas en el sistema.

FIGURA 5:PANTALLA PRINCIPAL DEL USUARIO CON SELECCIÓN DE LA OPCIÓN “REDAÇÕES” EN LA PARTE SUPERIOR DEL SITIO.

B

USCAR

T

EXTOS

Para buscar un texto en el sistema, haga clic en la opción

“Buscar Redações”

en la sección

(8)

8

FIGURA 6:OPCIÓN “BUSCAR REDAÇÕES” PARA REALIZAR UNA BÚSQUEDA DE TEXTO DEL SISTEMA.

En la sección

“Buscar Redações”

, es presentada un área de filtrado seguida de un

área con la lista de textos registrados. Los parámetros de filtrado de redacciones del sistema

son identificadores del alumno; sexo; escuela; año; año escolar; clase; género; archivo;

muestra.

IMPORTANTE

Los parámetros “Escola”, “Ano”, “Série” y “Turma” están interconectados, así todos deben

estar seleccionados para que el sistema haga la búsqueda.

En la opción

“Identificador do aluno” el usuario debe tener el código del alumno

visualizado de visita anterior.

En la opción “Arquivo” el usuario debe tener el código de la redacción deseada, como por

ejemplo: Z08_6A_03M_02, visualizado como el nombre del archivo de la redacción en DOC o

JPEG.

En la opción

“Amostra” están seleccionados alumnos que poseen por lo menos un texto

(9)

9

FIGURA 7:PANTALLA DE BÚSQUEDA DE TEXTOS.

Es posible aplicar un filtro para hacer búsquedas, rellenando los campos del área

“Busca”

y,

en seguida, haciendo clic en

.

En la lista con los textos ya registrados, es posible hacer clic en

“Download”

y tener acceso

al texto del alumno en dos formatos: PDF o DOC.

Para buscar un determinado texto, haga clic en

para hacer la elección del filtro deseado

(

Proposta

o

Série

), teclee el ítem a ser filtrado y presione la tecla ENTER de su teclado.

FIGURA 8:SECCIÓN DE REGISTRO Y GESTIÓN DE PROPUESTAS.

Propuesta Identificador del alumno Año Muestra Género o Clase Escuela Sexo Archivo vo Año escolar Año escolar

(10)

10

Informes (Relatórios)

En la sección de Informes (Relatórios), es posible generar informes cuantitativos y descriptivos.

En el Sistema Textus, hay la posibilidad de generar informes generales, con todas las

informaciones registradas y sin filtros, que abarcan la cantidad de textos por año en que

fueron producidos (“

Redações por Ano

”),

que cuentan la cantidad de textos por alumno

(“

Quantidade de Redações

”), además de especificarlos, y la cantidad de textos por propuesta

(“

Lista de Propostas

”) y su especificación. Es posible también hacer uso de filtros para

refinar los resultados que se muestran en el informe, por medio del ítem “

Opções

Avançadas

”.

(11)

11

L

ISTA DE

P

ROPUESTAS

(L

ISTA DE

P

ROPOSTAS

)

Para generar el informe de lista de propuestas, basta hacer clic en “

Lista de Propostas

” en

la sección “

Relatórios

” en la parte superior del sitio. El informe de “

Lista de Propostas

”

contiene el número de textos hechos en cada una de las propuestas, separadas por año, año

escolar, clase y escuela. Además, para los textos registrados en el sistema, se muestra el

código de cada uno en una tabla agrupada por propuesta, año, año escolar, clase y escuela.

FIGURA 10:OPCIÓN “LISTA DE PROPOSTAS”

Después de generar el informe, es posible efectuar el

download

del archivo generado en

formato PDF.

(12)

12

FIGURA 11:VISUALIZACIÓN DEL INFORME DE CANTIDAD DE TEXTOS POR PROPUESTA.

C

ANTIDAD DE

T

EXTOS EN EL

B

ANCO

Para generar el informe cuantitativo, seleccionar “

Quantidade de Redações

” en la sección

“

Relatórios

” en la parte superior del sitio. El informe de “

Quantidade de Redações

” contiene

el número de alumnos que hicieron cierta cantidad de textos, clasificados por sexo. Además,

el informe abarca a todos los alumnos que hicieron uno o más textos, así como el respectivo

código del texto.

(13)

13

FIGURA 12:OPCIÓN “QUANTIDADE DE REDAÇÕES”

Después de generar el informe, es posible efectuar el

download

del archivo generado en

formato PDF.

(14)

14

FIGURA 13:VISUALIZACIÓN DEL “RELATÓRIO DE QUANTIDADE DE REDAÇÕES POR ALUNO”.

T

EXTOS POR

A

ÑO

Para generar el informe, seleccionar “

Redações por Ano

” en la sección “

Relatórios

” en la

parte superior del sitio. El informe “

Redações por Ano

” presenta, por medio de la tabla y del

gráfico, la cantidad de textos realizados por los alumnos en el año calendario.

(15)

15

FIGURA 14:OPCIÓN “REDAÇÕES POR ANO”

Después de generar el informe, es posible efectuar el

download

del archivo generado en

formato PDF.

(16)

16

FIGURA 15:VISUALIZACIÓN DEL INFORME DE “REDAÇÕES POR ANO”.

O

PCIONES

A

VANZADAS

(O

PÇÕES

A

VANÇADAS

)

Para generar los informes “

Quantidade de Redações”, “Lista de Propostas” y “Redações por

Ano

” usando filtros, seleccionar la opción “

Opções Avançadas

” en la sección “

Relatórios

” en

la parte superior del sitio.

(17)

17

FIGURA 16:OPCIÓN “OPÇÕES AVANÇADAS”

En la sección “

Opções Avançadas

”, son presentados tres (03) menús que pueden ser

seleccionados.

INFORMACIÓN

También es posible acceder a la sección “Opções Avançadas” por la página inicial,

(18)

18

FIGURA 17:SECCIÓN DE GENERACIÓN DE INFORMES CON USO DE FILTROS.

Para generar un informe, es necesario primero seleccionar uno de los 3 informes accesibles,

rellenar los campos a ser usados como filtros y, en seguida, hacer clic en

.

FIGURA 18:APLICACIÓN DE FILTROS.

Año

Escuela Año escolar

Propuesta Clase Sexo del Alumno Género de la propuesta

(19)

19

Usuario

El usuario del sistema podrá modificar sus datos a través del menú

“Minha Conta”

.

En el Sistema Textus, hay la posibilidad de edición de los datos de registro del usuario. El

acceso a los datos de registro para posible edición se puede realizar al hacer clic en el

nombre del usuario en la parte superior derecha del sistema y en “

Minha Conta

”.

FIGURA 19:ACCESO A OPCIÓN “MINHA CONTA”.

En la página “

Minha Conta

”, haga las alteraciones de los ítems que le parezca necesario y

haga clic en

.

(20)

20

FIGURA 20:EDICIÓN DE INFORMACIONES DEL USUARIO

Dirección Número de Identificación Fiscal (CPF brasileño) Nombre Calle Estado Correo Electrónico Contraseña Teléfono Ciudad Barrio Número Código Postal Complemento Confirmar Contraseña

(21)

21

Contacto

En caso de dudas o sugerencias, acceda al menú

“Contato”.

En caso de que tenga alguna duda, sugerencia y quiera entrar en contacto con nosotros,

haga clic en el ítem “

Contato

”, localizado en el pie de la página del sistema.

FIGURA 21:ACCESO A PÁGINA DE CONTACTO.

En la página de “

Contato

”, es posible enviar un correo electrónico al equipo del GBD

referente al sistema Textus, rellenando los campos nombre, correo electrónico del usuario y

el contenido del mensaje, y haciendo clic en

. Además, tenemos el área de

informaciones relevantes del GBD, como dirección, mapa de localización y horario de

funcionamiento.

FIGURA 22:PÁGINA DE “CONTATO”.

Mensaje Correo Electrónico