LAS CARTAS COMERCIALES
En esta sección se abordará el tema de las cartas comerciales en el ámbito de las agencias
de viajes y hoteles. Se pasará revista a numerosas de las tipologías de cartas a las que un
profesional del turismo podría enfrentarse en el desempeño de sus funciones. Cabe
destacar que los modelos propuestos podrían adaptarse sin problemas a la redacción de
mensajes de correo electrónico, que resulta hoy día un medio de comunicación más
rápido, eficaz y difundido.
______________________________
CARTA MODELO PARA PEDIR PRESUPUESTO PARA UN VIAJE[lugar y fecha]
Agencia de viajes...
Desearíamos nos enviaran presupuesto para un viaje de una semana a ..., en barco, clase turista y en hoteles de tres estrellas, para dos personas. Necesitaríamos dos habitaciones individuales con baño y ducha. Esperamos que puedan facilitarnos toda la información necesaria para que podamos tomar una decisión final.
En espera de sus noticias, les saludamos atentamente.
[firma]
CARTA MODELO PARA PEDIR INFORMACIÓN SOBRE VIAJES ORGANIZADOS [lugar y fecha]
Agencia de viajes...
Les agradeceríamos nos facilitaran información sobre los viajes organizados a ..., de una duración aproximada de ... días y que tuvieran su salida durante el mes de enero. Puede interesarnos tanto los que se realizan en autocar como en avión.
Agradecemos de antemano su atención y les saludamos atentamente.
CARTA PARA HACER UNA RESERVA EN UN VUELO
[lugar y fecha]
Agencia de viajes ...
Agradecemos que tomen nota de una reserva para dos personas en el vuelo Madrid-Nueva York, del día ... de ..., en clase turística.
Nos han informado de que por la mañana existe un vuelo de la compañía Iberia, con la que nos gustaría viajar por las muchas atenciones que siempre dispensan a sus pasajeros.
Rogamos nos indiquen la forma más sencilla de pago de los pasajes. En espera de sus prontas noticias, les saludamos atentamente.
[firma]
CARTA PARA RESERVAR BILLETES DE TREN
[lugar y fecha]
Agencia de viajes ...
Les rogamos que tomen nota de la reserva de tres plazas para el tren Talgo Barcelona-París, en primera clase, para el próximo mes de diciembre, día 15.
De no tener ustedes inconveniente, recogeríamos y abonaríamos los billetes el mismo día de la salida, por la mañana, en sus oficinas centrales.
Atentamente,
[firma]
CARTA PARA PEDIR INFORMACIÓN SOBRE POSIBLES DESCUENTOS A GRUPOS NUMEROSOS
[lugar y fecha]
Agencia de viajes ....
Agradeceríamos que nos enviasen información sobre los descuentos que nos pueden ofrecer a un grupo de 25 personas, en viaje a Sevilla, en autocar, durante ocho días.
En espera de sus noticias, les saludamos cordialmente.
[firma]
CARTA PARA PEDIR INFORMACIÓN SOBRE POSIBLES DESCUENTOS EN UN VIAJE EN AVIÓN AL EXTRANJERO PARA FAMILIAS NUMEROSAS
[lugar y fecha]
Agencia de viajes ....
Les rogamos que nos informen sobre la posibilidad de conseguir reducción en las tarifas de avión, para viajes al extranjero, para poseedores del carnet de familia numerosa.
Agradecemos de antemano su atención y les enviamos un cordial saludo.
[firma]
CARTA PARA PEDIR INFORMACIÓN SOBRE UN FORFAIT
[lugar y fecha]
Agencia de viajes ....
Querríamos tener más detalles sobre los viajes que anuncia su agencia, que incluyen viaje y estancia de 4 días y tres noches en Londres. Estamos muy interesados en esta oferta, por tanto, les pedimos que nos faciliten la información necesaria a la mayor brevedad posible.
Mientras esperamos sus noticias, les saludamos atentamente.
[firma]
CARTA PIDIENDO RESERVA DE BILLETES, HABITACIÓN Y UN COCHE DE ALQUILER [lugar y fecha]
Agencia de viajes ....
Deseo que hagan una reserva a mi nombre de diez billetes de avión para el vuelo Barcelona-Mallorca, para el próximo día 20 de diciembre, clase turista, así como de cinco habitaciones dobles, con derecho a baño, en un hotel céntrico de la isla.
agradecería que se ocuparan de organizar toda nuestra estancia en Mallorca y de estar a nuestra completa disposición a partir del día de nuestra llegada, en el hotel.
En espera de sus noticias, le saluda atentamente,
[firma]
CARTA PARA PEDIR PRESUPUESTO DE VIAJE, SEGÚN DISTINTOS MEDIOS DE TRANSPORTE
[lugar y fecha]
Agencia de viajes ...
Les rogamos que nos envíen presupuestos e itinerarios para realizar un viaje de una semana de duración, para ocho personas, por el País Vasco y Galicia, en hoteles de primera categoría y habitaciones dobles con baño.
Asimismo les rogamos nos envíen un presupuesto del viaje en tren y otro en avión para ver cuál presenta más ventajas en términos económicos.
Esperamos sus noticias y les saludamos atentamente.
[firma]
CARTA PARA PEDIR INFORMACIÓN SOBRE LOS REQUISITOS EXIGIDOS PARA REALIZAR UN VIAJE A ÁFRICA
[lugar y fecha]
Agencia de viajes ....
Tenemos ya los billetes para realizar el viaje que ustedes organizan a África para el mes de julio, pero ahora querríamos conocer todos los requisitos burocráticos que son necesarios cumplimentar, así como los certificados médicos y de vacunación que deben acompañarles.
Suponíamos que ustedes nos habrián enviado esta información junto con los billetes, tal y como nos indicaron el día que formalizamos las reservas.
En espera de sus noticias, les enviamos un atento saludo.
CARTA PARA PEDIR INFORMACIÓN SOBRE LA POSIBILIDAD DE VIAJAR ACOMPAÑADOS DE ANIMALES
[lugar y fecha]
Agencia de viajes ....
Tenemos reservadas tres plazas para el viaje que su agencia organiza a Perú, y desearíamos saber si podemos llevar con nosotros a nuestro perro, pues no tenemos a nadie que pueda hacerse cargo de él durante nuestra ausencia.
En espera de sus noticias, les saludamos atentamente.
[firma]
CARTA PIDIENDO INFORMACIÓN SOBRE CÓMO DEBEN TRASLADARSE LOS ANIMALES
[lugar y fecha]
Agencia de viajes ...
Les escribimos para tener información acerca de las condiciones con las que debemos cumplir para trasladar a nuestro perro, que llevamos con nosotros en el viaje que ustedes organizan a América del Sur.
Si realmente debe ir enjaulado, les rogamos nos indiquen qué requisitos debe reunir la jaula y a partir de qué peso.
De no poder viajar con nosotros, sírvanse informarnos sobre el modo de facturarlo. Reciban un atento saludo.
[firma]
CARTA PIDIENDO INFORMACIÓN SOBRE LA POSIBILIDAD DE EMBARCAR EL COCHE [lugar y fecha]
Agencia de viajes ...
Tenemos reservados billetes para el viaje que su agencia organiza la primera semana de febrero, a Sierra Nevada, y queríamos informarnos sobre la posibilidad de embarcar el coche con nosotros. Les rogamos non informen de todos los requisitos que hemos de tener en cuenta y cumplimentar, así
como de la tarifa correspondiente para un coche (Yaris/Peugeot/Mercedes). Agradecidos por su atención, les saludamos atentamente.
[firma]
CARTA MODELO PARA CANCELAR UN VIAJE
[lugar y fecha]
Agencia de viajes ...
Sentimos mucho comuncarles la imposibilidad de realizar con ustedes el viaje programado a Italia, por motivos familiares.
Rogamos se sirvan anular nuestras reservas y nos disculpen. Como es de esperar, pagaremos los derechos de reserva.
Agradeciendo sus atenciones y esperando poder viajar con ustedes en otra ocasión, les saludamos atentamente.
[firma]
CARTA PARA CANCELAR UNA RESERVA DE APARTAMENTO
[lugar y fecha]
Agencia de viajes....
Les rogamos anulen nuestra reserva de un apartamento en Santiago de Compostela, que teníamos hecha para el mes de octubre.
Un motivo, ciertamente imprevisto, nos impide desplazarnos fuera de la ciudad para pasar las vacaciones.
Agradecidos, les saludamos cordialmente.
[firma]
AGRADECIMIENTO POR LA PERFECTA ORGANIZACIÓN DE UN VIAJE [lugar y fecha]
Agencia de viajes ...
éxito del mismo, la perfecta coordinación y lo acertado de los itinerarios escogidos, así como por la amabilidad y la buena preparación de los guías que nos aconpañaban.
Tendremos mucho gusto, en un futuro que esperamos sea próximo, en volver a confiar en ustedes para que organicen nuestras salidas de vacaciones.
Reciban nuestro más cordial saludo y felicitación.
[firma]
CARTA RECLAMANDO LA PÉRDIDA DEL EQUIPAJE
[lugar y fecha]
Agencia de viajes ....
Después de nuestro feliz viaje de novios organizado por su agencia, sentimos tener que lamentar la mala organización al llegar al aeropuerto.
No pudimos encontrar nuestras maletas, aunque hicimos las correspondientes reclamaciones a la compañía aérea, que nos proporcionó, a tal efecto, el PIR n° ....
Se lo adjuntamos para que efectúen las gestiones pertinentes a fin de que podamos recuperar el equipaje lo antes posible.
En espera de sus noticias, les saludamos atentamente.
[firma]
CARTA RECLAMANDO UN EQUIPAJE QUE FUE ROBADO
[lugar y fecha]
Agencia de viajes ...
Acabamos de llegar del magnífico viaje que realizamos a través de su agencia a las Islas Canarias. Pero debemos lamentar la poca atención prestada a los equipajes de los componentes del viaje. Casi nunca pudimos disponer de ellos a la llegada a los hoteles hasta un par de horas después y, para acabar de rematar el asunto, tres maletas – una de las cuales era nuestra – fueron robadas del coche que les transportaba.
No podemos contener nuestra indignación y, si se diera el caso de que no se encontraran, nos veremos obligados a exigirles la correspondiente indemnización económica por el valor de las prendas de abrigo que hemos tenido que reemplazar, y por los objetos de regalo que habíamos adquirido durante el viaje. Rogamos lleven a cabo, de inmediato, cuantas gestiones estimen oportunas y nos satisfagan por los
daños que su negligencia nos ha causado. Atentamente,
[firma]
RECLAMACIÓN POR EL MAL SERVICIO RECIBIDO EN LOS HOTELES
[lugar y fecha]
Agencia de viajes ...
Lamentamos tener que escribirles esta carta, después de lo bien que ustedes se han portado con nosotros cambiándonos nuestras reservas cerradas para un día, a otro; pero creemos que es nuestra obligación exponerles nuestras impresiones sobre la organización del viaje.
Excepto en algunas poblaciones, la categoría de los hoteles donde nos alojamos no correspondía a la que ustedes previamente nos habían indicado, y ni muchos menos al precio que por ellos habíamos pagado.
Pensamos que, tal vez, la causa haya sido el escaso conocimiento por su parte de los establecimientos en que se reservaron las plazas. Pero, aunque así fuera, es un error imperdonable en una agencia de su prestigio.
Esperamos tengan en cuenta nuestra queja, que seguramente no habrá sido la única que ustedes hayan recibido respecto al citado viaje, y pongan remedio a situaciones similares que se les puedan presentar en el futuro.
Reciban nuestro saludo.
[firma]
RECLAMACIÓN A UNA COMPAÑÍA AÉREA PROTESTANDO POR EL RETRASO DE UN VUELO
[lugar y fecha]
Agencia de viajes ...
El pasado día 23 de noviembre, a las once y media realicé un vuelo de Madrid a Córboba, donde tenía que personarme para un asunto familiar importante.
Reservé billete para el vuelo que salía a las 11.30, lo que me permitía llegar a la ciudad de destino con tiempo suficiente. Pero a la hora de la verdad, eso no fue así, pues el avión despegó con más de una hora de retraso, sin que se diera explicación alguna a los pasajeros.
El vuelo fue también muy lento, como nunca. De manera que llegué a la citada ciudad con más de dos horas de retraso, con el considerable perjuicio que ello representó.
Deseo expresarle mi más firme protesta sobre el hecho y, especialmente, por la falta de atención hacia los pasajeros, que, como ya les he indicado, no recibimos en ningún momento la más mínima excusa o explicación.
Atentamente,
[firma]
CARTA PARA HACER UNA RESERVA DE HABITACIÓN
[lugar y fecha]
Hotel ...
Rogamos tomen nota de nuestra reserva de una habitación doble, con baño, para los días 3 y 4 del mes de enero. Seguramente realizaremos nuestro viaje en coche, por lo que les agradecemos que no anulen la reserva aunque lleguemos a altas horas de la noche.
En espera de su confirmación, les saludamos atentamente.
[firma]
CARTA ROGANDO QUE NOS ENVÍEN UN OBJETO OLVIDADO EN LA HABITACIÓN DE UN HOTEL
[lugar y fecha]
Hotel ....
Estuvimos pasando nuestras vacaciones de verano en su hotel, ocupando la habitación número 45. En el armario olvidamos algunos productos para el cuerpo muy importantes.
Les agradeceríamos mucho que, si los encuentran, nos los remitan por correo, o a través de una agencia de transportes, a pagar en destino.
Esperamos no causarles demasiadas molestias con nuestros objetos olvidados en su hotel. Atentamente,
CARTA DE PROTESTA POR LOS MALOS SERVICIOS RECIBIDOS EN EL HOTEL [lugar y fecha]
Sr Director del Hotel ...
Sentimos tener que enviarle esta carta cuyo contenido no creemos que resulte de su agrado, pero nos parece que debería estar informado de las pocas atenciones que sus empleados tienen para con los huéspedes de su hotel.
Mi mujer y yo tuvimos el gusto de pasar nuestro viaje de novios, hace ya diez años, en su hotel, y la verdad es que guardábamos un grato recuerdo de nuestra estancia. Recuerdo que no se ha parecido en nada a lo que hemos visto estos días.
Ciertamente, el servicio que ofrece su hotel es muy defectuoso, empezando por la limpieza de las habitaciones y terminando por la calidad de la comida.
No esperábamos un servicio tan deficiente en un hotel como el suyo, que pretende encuadrarse entre los de cuatro estrellas.
Sentimos mucho esta carta, igual que sentimos tener que decirle que, tal vez, no volvamos nunca más a su hotel si las condiciones no mejoran.
Un atento saludo.
