01 de enero a DATOS TÉCNICOS

ROCIADORES HORIZON

MIRAGE

_{OCULTOS, DE}

RESPUESTA ESTÁNDAR Y

RÁPIDA, COLGANTES

DATOS TÉCNICOS

1. DESCRIPCIÓN

Los Rociadores Viking Horizon® _Mirage® _{Ocultos, Colgantes, de Respuesta Estándar} y Rápida, son rociadores con elemento fusible termo sensible, diseñados para sistemas de tubería oculta donde se desee mantener la apariencia lisa del techo. Los Rociadores Viking Horizon® _Mirage® _{Ocultos, Colgantes, de Respuesta Estándar} y Rápida, quedan ocultos de la vista por medio de una cubierta de bajo perfil instalada a ras del techo. Las tapas de cubierta se suministran en varios acabados decorativos para satisfacer los criterios de diseño.

Su diseño en dos piezas permite la instalación y prueba del sistema de rociadores, antes de colocar la placa de cubierta.

El diseño “push-on” “thread-off” de la placa de cubierta del rociador permite su fácil colocación después de que se haya instalado y puesto a prueba el rociador y se hayan terminado los acabados del techo, proporcionando hasta ½” (12.7 mm) de ajuste vertical. Asegurando al tiempo que la tapa no caerá accidentalmente. La tapa de cubierta puede retirarse en cualquier momento a fin de permitir los trabajos de mantenimiento del techo, sin necesidad de desmontar los rociadores.

2. LISTADOS Y APROBACIONES

Listado cULus: Categoría VNIV

Aprobación FM: Clase 2015

Aprobación NYC: Mea 89-92-E, Volumen 27 y 28

NOTA: Existen certificados de aprobación internaciones, solicítelos a Viking.

Véase la Tabla de Aprobaciones en Pág. 20d, y los Criterios de Diseño en la Pág. 20e para consultar las normas cULus aplicables.

3. DATOS TÉCNICOS

Especificaciones

Presión Mínima de trabajo: 7 psi (0.5 bar)

Presión Máxima de Trabajo: Para los rociadote VK405 y VK454, la presión de agua va de un mínimo de 7 psi (0,5 bar) hasta 250 psi (17.2 bar) para sistemas de alta presión. Los rociadores de alta presión (HP) se identifican por la marca “250” grabada en el cuerpo del rociador. El Rociador VK404 admite la presión máxima de 175 psi (12 bar) wwp.

Presión de prueba neumática en fábrica: 95 psi (6.55 bar). Resorte: Patente USA nr. 4,570,720

Tamaños de rosca: ½” (15mm) NPT Factor-K: 5.6 U.S. (80.6 métrico*)

* El factor K mostrado es aplicable cuando la presión se mide en Bar. Cuando la presión se mide en kPa, dividir entre 10.0 el Factor-K métrico mostrado.

Ajuste vertical disponible ½” (12.7 mm) +/- ¼” (6.4 mm)

Materiales

Cuerpo: Latón UNS-C84400 Tapa: Latón UNS-C26000 Deflector: Cobre UNS-C19500

Brazos del Deflector: Acero Inoxidable UNS-S30300 Button: UNS-C23000 H55-H80

Tornillo: Latón UNS-C36000

Resorte Belleville: Aleación de Níquel, con recubrimiento de Teflón® en ambas caras Elemento Fusible: Aleación de Níquel y Soldadura Eutectica

Soportes del Fusible: Acero Inoxidable UNS-S31600 Barra de fijación: Aleación de Cobre UNS-C72500

Materiales de la Tapa de Cubierta:

Cubierta: Latón UNS-C26000 ó UNS-C26800 Resorte: Aleación de Níquel

Soldadura: Eutéctica

Información de Pedido: (Consultar también la lista de precios Viking en vigor.)

Los Rociadores Viking Horizon® _Mirage® _{Ocultos, Colgantes, de Respuesta Estándar y Rápida y sus cubiertas deben pedirse por} separado:

Rociador: Referencia Base. 09782A, 09783A, ó 12292.

Para especificar la temperatura del rociador, añadir a la referencia base el sufijo correspondiente a la temperatura deseada: Sufijo de temperatura (° F/° C): 165°/74° = C, 220º/104º = F.

Por ejemplo, el rociador VK404 a 165 ° F/74 ° C de temperatura = Ref. 09783AC. • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Limitación De Responsabilidad Este documento es una traducción. No queda garantizada su integridady precisión. El documento original en Inglés de 01 de enero 2011 debe considerarsecomo referencia.

Los datos técnicos de los productos Viking pueden consultarse en la página

Web de la Corporación http://www.vikinggroupinc.com Esta página puede contener información

ROCIADORES HORIZON

MIRAGE

_{OCULTOS, DE}

RESPUESTA ESTÁNDAR Y

RÁPIDA, COLGANTES

DATOS TÉCNICOS

Referencia Base 11225 con diámetro 2-3/4” (69.8 mm) a 135 ºF / 57 ºC Referencia Base 09804 con diámetro 2-3/4” (69.8 mm) a 165 °F / 74º C

Referencia Base 11697 con diámetro 3-5/16” (84.1 mm) a 135 ºF / 57 ºC ó 165 °F / 74º C

Para especificar la temperatura de la tapa, añadir a su referencia base el sufijo de temperatura apropiado:

Sufijo de Acabado para las Cubiertas 09804 y 11697: Cromado Pulido = F, Cromado Bruñido = F-/B, Latón Brillante = B, Latón Antiguo = B-/A, Latón Bruñido =B-/B, Cobre Bruñido = E-/B, Pintado en Blanco = M-/W, Pintado en Marfil = M-/I, Pintado en Negro = M-/B

Sufijo de acabado para la cubierta 11225: Cromado Pulido = F Sufijo de temperatura (°F/ °C): 135°/57° = A, 165°/74° = C

Por ejemplo, la tapa 09804 acabada en Cromado Pulido y temperatura de trabajo 165° F/74° C = 09804FC.

Rangos de Temperatura y Acabados Disponibles:

Consultar la Tabla 1

Accesorios: (Ver la sección “ACCESORIOS PARA ROCIADORES” del Manual Viking de Ingeniería y Diseño.) Llaves para Rociadores*:

A. Llave reforzada Ref. 08336W/B (disponible desde 1983), ó B. Llave estándar Ref. 10366W/B ** (disponible desde 1998)

* Se requiere un trinquete de ½" (no suministrado por Viking). ** Ideal para armarios de rociadores.

Armarios para Rociadores: Capacidad para seis (6) rociadores: Referencia 01731A (disponible desde 1971)

4. INSTALACIÓN

Consultar los estándares NFPA pertinentes.

5. FUNCIONAMIENTO

En caso de incendio, cuando la temperatura del entorno del rociador se aproxima a la de disparo, la tapa de cubierta de desprende. Al alcanzarse la temperatura de trabajo, el elemento fusible se dispara, liberando el conjunto deflector-cierre del rociador. Al circular el agua a través del orificio esta choca con el deflector, y da lugar a una pulverización homogénea de la descarga de agua que extingue o controla el fuego.

6. INSPECCIÓN, PRUEBAS Y MANTENIMIENTO

Véase en la norma NFPA 25 los procedimientos de Inspección, Pruebas y Mantenimiento.

7. DISPONIBILIDAD

Los productos Viking están disponibles en todo el mundo a través de su red de distribuidores. Consulte www.vikingcorp.com o póngase en contacto con Viking.

8. GARANTÍA

ROCIADORES HORIZON

MIRAGE

_{OCULTOS, DE}

RESPUESTA ESTÁNDAR Y

RÁPIDA, COLGANTES

DATOS TÉCNICOS

TABLA 1: RANGOS DE TEMPERATURA Y ACABADOS DISPONIBLES

Clasifi cación por Temperatura

Temperatura

nomi-nal del rociador1 Temperatura Ambiente _{Máxima en el Techo}2 Temperatura de desprendimiento _{de la Tapa (Requerida)} Referencia Base de la _{Tapa de Cubierta}3

Ordinaria 74°C 38°C 57°C 11225 ó 11697

74°C 09804 ó 11697

Intermedia 104°C 65°C 57°C 11697

74°C 09804 ó 11697

Acabados Disponibles de la Tapa: Para las Cubiertas 09804 y 11697: Cromado Pulido, Cromado Bruñido, Latón Brillante, Latón Antiguo, Latón Bruñido, Cobre Bruñido , Pintado en Blanco, Pintado en Marfi l, Pintado en Negro. Para la Cubierta 11225: Cromado Pulido

1. La temperatura de trabajo del rociador está estampada en el cuerpo del rociador.

2. Según NFPA-13. Puede que apliquen otras limitaciones en función de la carga de fuego o de la norma vigente en el lugar de la instalación. Consultar los estándares de instalación específi cos.

3. Se muestra sólo referencia base. Para obtener la referencia completa consulte la lista de precios Viking en vigor.

COLORES BAJO PEDIDO APLICADOS

EN FÁBRICA

Identificación de Colores Personaliza-dos: Todas las tapas pintadas en colo-res personalizados tendrán una etiqueta

identificativa pegada en su interior con una muestra representativa de la pintura aplicada (un circulo pintado)

Cuerpo del Rociador Oculto

Cubierta Protectora del

Rociador

Llave para ro-ciadores Ocultos**

Ref. 08336W/B **Es necesario una llave de carraca de ½” pulgada (no disponible

en Viking)

Figura 1: Instalación de Rociadores y

Uso Correcto de las Llaves

Rociador VK405 Rociador VK405 ó VK454

Figura 2: Rociadores Ocultos y sus

Cubiertas

Figura 3: Etiqueta de identifi cación de Colores

Personalizados para Tapas de Rociadores Ocultos.

ROCIADORES HORIZON

MIRAGE

_{OCULTOS, DE}

RESPUESTA ESTÁNDAR Y

RÁPIDA, COLGANTES

DATOS TÉCNICOS

Tabla de Aprobaciones

Rociadores Viking Horizon® _Mirage® _{Ocultos, Colgantes,} de Respuesta Estándar y Rápida

Referencia

Base1 SIN

Diámetro de

Rosca Factor K _{Máxima de} Presión Trabajo

Longitud Total (mm)

Listados y Aprobaciones4,5

(Consultar Criterios de Diseño en la Pág. 20e) US Métrico3

Pulg mm. _CULus6 _FM7 _NYC

Aplicaciones de Respuesta Estándar

09782A VK405 ½" 15 80,6 17,2 bar3 _{59,5 AW2,AY1,BY1 -- AW2,AY1,BY1}8

09783A VK404 ½" 15 80,6 12 bar 59,5 -- AX1,AY1,AZ1 AX1,AY1,AZ19

Aplicaciones de Respuesta Rápida

09783A VK404 ½" 15 80,6 12 59,5 AW2,AX1,AY1, BX1,BY1 --AW2,AX1,AY1, BX1,BY1 12292 VK454 ½" 15 80,6 17,2 59,5 AW2,AX1,AY1, BX1,BY1 --AW2,AX1,AY1, BX1,BY17 Rangos de Temperatura del Rociador A –74°C B –104°C

Rangos de Temperatura de la Cubierta9 W –57°C, cubierta 11225

X – 57°C, cubierta 11697 (diámetro grande) Y – 74°C, cubierta 09804

Z – 74°C, cubierta 11967 (diámetro grande)

Acabados Disponibles10

1 - Cromado Pulido, Cromado Bruñido, Latón Brillante, Latón Antiguo, Latón Bruñido, Cobre Bruñido, Pintado en Blanco, Pintado en Marfi l, Pintado en Negro. 2 - Cromado Pulido

Notas

1 Se muestra la referencia base. Para obtener la referencia completa, consulte la lista de precios actual de Viking.

2 Factor-K métrico cuando la presión es medida en Bar. Si la presión se mide en kPa, dividir este Factor-K métrico entre 10,0. 3 La temperatura de trabajo del rociador está estampada en el cuerpo del rociador.

4 Las aprobaciones que se indican están vigentes en el momento de la edición de este documento. Pueden haberse producido cambios desde entonces. Consulte con el fabricante.

5 Listados y Aprobaciones para estancias hasta Riesgo Ordinario Grupo II, incluido. 6 Aprobación UL Inc. válida en U.S. y Canadá.

7 Aprobado por el New York City Departament of Building, MEA Nr. 89-92-E, Vol.28 8 Aprobado por el New York City Departament of Building, MEA Nr. 89-92-E, Vol.27

9 La tapa de 135 ºF tiene una etiqueta naranja. La Tapa de 165 ºF tiene una etiqueta blanca.

10 La pintura de acabado es Esmalte de Poliéster al Horno, Bajo pedido se suministran otros colores todos ellos aprobados. Los listados y aprobaciones son válidos para cualquier fabricante de pintura. Consultar con Viking para cualquier información adicional

NOTA: Los colores especiales, pedidos por el cliente, se indicant en una etiqueta en el interior de la tapa de cubierta, Ver Figura 3.

CLAVE

Temperatura Terminación Embellecedor (Si existe)

ROCIADORES HORIZON

MIRAGE

_{OCULTOS, DE}

RESPUESTA ESTÁNDAR Y

RÁPIDA, COLGANTES

DATOS TÉCNICOS

01 de enero 2011 Sprinkler 20e

Form No. 021993-SP-310111

CRITERIOS DE DISEÑO

(Ver también Tabla de Aprobaciones en la Pág. 20d.)

Requisitos del Listado cULus:

Los Rociadores Viking Horizon® Mirage® Ocultos, Colgantes, de Respuesta Estándar y Rápida, están Listados cULus como se indica en la Tab-la de Aprobaciones para su instaTab-lación de acuerdo a Tab-la última edición de Tab-la norma NFPA 13 para rociadores colgantes para cobertura estándar:

Para estancias hasta Riesgo Ordinario Grupo II, incluido.

Las áreas a proteger y el espaciado máximo estará de acuerdo con las tablas de la norma NFPA 13. Espaciado máximo permitido 15 ft. (4.6 m).

Espaciado mínimo permitido 6 pies (1.8 m) a menos que se instalen baffl es de acuerdo a la norma NFPA13. Distancia mínima a las paredes 4 pulgadas (102 mm)

La distancia máxima a las paredes no será mayor que la mitad de la distancia permitida entre rociadores. Esta distancia debe medirse perpendicular a la pared.

Deben seguirse las reglas de instalación y obstrucción contenidas en la normativa NFPA 13 para rociadores colgantes de cobertura es-tándar.

NOTA: Los rociadores ocultos sólo deben instalarse en plenums de presión neutra o negativa. • • • • • •

Requisitos para la aprobación FM:

El Rociador Viking Horizon® Mirage® Oculto, Colgante VK404 está aprobado FM como rociador de respuesta estándar para estancias hasta Riesgo Ordinario Grupo II, incluido. Para su instalación de acuerdo a las últimas FM Loss prevention Data Sheets y los Boletines Técnicos. Los Boletines Técnicos FM Global Loss Prevention Data Sheets y Technical Prevention Data Sheets contienen procedimientos relacionados, pero no limitados, a requerimientos de suministro de agua, diseño hidráulico, pendientes del techo y obstrucciones, espaciado mínimo y máximo permitido, y distancias entre el defl ector y el techo.

NOTA: Los procedimientos de instalación FM pueden ser diferentes de los criterios cULus y/o NFPA

NOTA: Las Tapas de Cubierta 09804 ó 11697 deben usarse para todas las instalaciones con Aprobación Factory Mutual. Puede seguir usándose la antigua Tapa de Cubierta Modelo B-1 Ref. 08310 para las instalaciones con aprobación cULus. Puede verifi carse que se está usando el Rociador Viking Horizon® Mirage® correcto comprobando en el elemento fusible la siguiente identifi cación.

A. Respuesta Estándar: Sin linea o punto. B. Respuesta Rápida: Línea ó punto púrpura C. EC ó QREC: Línea ó punto Amarillo

IMPORTANTE: Consulte siempre el Boletín F_091699 – Manejo y mantenimiento de los Rociadores. También vea las páginas SR1-2 ó QR1-2 sobre cuidados generales, instalación y mantenimiento. Los rociadores Viking se deben instalar de acuerdo con las últimas Notas Técnicas de Viking, los estándares apropiados de NFPA, FM Global, LPCB, APSAD, VdS u otras organizaciones similares, también con la normativa gubernamental aplicable. La aprobación fi nal de todos los sistemas debe obtenerse de la autoridad local competente.

½" (15 mm) NPT 2-1/2" (63,5 mm) 2-7/8" (73 mm) maximum 2-3/4" (69,8 mm) 3-5/16” (84,1 mm) 11697 2-3/8" (60,3 mm) minimum

Nota: Al activarse el rociador, el defl ector desciende hasta aproximadamente 13/16” (20.6 mm) por debajo del cuerpo del rociador.

Apertura de 2" (50.8mm) de diámetro necesaria, ó de 2-5/8" (66.7 mm), cuando se instale la cubierta grande 11697

para la cubierta grande 11697

Figura 4: Dimensiones del Rociador y Colocación de la Cubierta .