norma
española
UNE-EN 12007-5
Noviembre 2014 TÍTULO Sistemas de suministro de gas
Canalizaciones con presión máxima de operación inferior o igual a 16 bar
Parte 5: Acometidas
Requisitos funcionales específicos
Gas infrastructure. Pipelines for maximum operating pressure up to and including 16 bar. Part 5: Service lines. Specific functional requirements.
Infrastructures gazières. Canalisations pour pression maximale de service inférieure ou égale à 16 bar.
Partie 5: Branchements. Recommandations fonctionnelles spécifiques.
CORRESPONDENCIA
Esta norma es la versión oficial, en español, de la Norma Europea EN 12007-5:2014.OBSERVACIONES
ANTECEDENTES
Esta norma ha sido elaborada por el comité técnico AEN/CTN 60 Combustibles gaseosos e instalaciones y aparatos de gas cuya Secretaría desempeña SEDIGAS.EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 12007-5
Editada e impresa por AENOR Depósito legal: M 31243:2014
LAS OBSERVACIONES A ESTE DOCUMENTO HAN DE DIRIGIRSE A:
Índice
Prólogo ... 6
0 Introducción ... 7
1 Objeto y campo de aplicación ... 7
2 Normas para consulta ... 9
3 Términos y definiciones ... 10
3.1 Terminología general ... 10
3.2 Términos relativos a la presión ... 11
4 Diseño ... 12
4.1 Generalidades ... 12
4.2 Protección ... 13
4.3 Materiales y componentes ... 14
4.3.1 Generalidades ... 14
4.3.2 Válvula de aislamiento ... 14
4.3.3 Limitador de flujos ... 14
4.3.4 Dispositivos de venteo ... 14
4.3.5 Reguladores y contadores ... 15
4.4 Trazado de la acometida ... 15
4.4.1 Trazado externo ... 15
4.4.2 Transición entre el muro y el suelo ... 15
4.4.3 Trazado interno ... 16
4.5 Dimensionado de los tubos ... 17
4.6 Identificación... 17
5 Construcción ... 17
5.1 Generalidades ... 17
5.2 Almacenamiento, manipulación y transporte ... 18
5.3 Instalación de las acometidas ... 18
5.4 Conexiones a la infraestructura de gas existente ... 19
6 Control de calidad ... 19
6.1 Sistema de gestión de calidad... 19
6.2 Inspección antes de la instalación ... 19
6.3 Inspección durante la instalación ... 20
6.3.1 Condiciones del terreno ... 20
6.3.2 Integridad de la unión ... 20
6.4 Competencia ... 20
7 Ensayo de presión ... 20
7.1 Generalidades ... 20
7.2 Seguridad durante el ensayo de presión ... 21
7.3 Antes del ensayo ... 21
7.4 Medios de ensayo ... 21
7.5 Equipos de medición ... 22
7.6 Ensayo de resistencia mecánica ... 22
7.7 Ensayo de estanquidad ... 23
7.8 Fracaso del ensayo de presión ... 23
8 Puesta en servicio y puesta fuera de servicio ... 23
8.1 Generalidades ... 23
8.2 Purga... 23
9 Operación y mantenimiento... 24
9.1 Generalidades ... 24
9.2 Sistema de registro y trazabilidad ... 24
Anexo A (Normativo) Métodos de unión ... 25
A.1 Generalidades ... 25
A.2 Uniones roscadas ... 25
A.3 Uniones por fusión, por soldeo, por soldeo fuerte y soldadas ... 25
A.4 Uniones mecánicas ... 25
A.5 Uniones a presión ... 26
A.5.1 Generalidades ... 26
A.5.2 Uniones a presión para tubos de cobre ... 26
Bibliografía... 27
1 Objeto y campo de aplicación
Esta norma europea describe los requisitos funcionales específicos para las acometidas además de los requisitos funcionales generales de la Norma EN 12007-1 para:
a) una presión máxima de operación (MOP) inferior o igual a 16 bar;
b) una temperatura de operación comprendida entre – 20 ºC y + 40 ºC.
Se aplica a su diseño, construcción, puesta en servicio, puesta fuera de servicio, operación, mantenimiento, extensión y otros trabajos asociados. La acometida es el elemento físico que comprende la tubería desde la conexión de asiento o conexión en T sobre la tubería de distribución de gas hasta la salida del o de los puntos de suministro designados por el operador de la red de distribución (por ejemplo: válvula de aislamiento, regulador, contador de conexión o combinación de regulador y válvula de aislamiento).
La propiedad y la responsabilidad de la operación pueden variar entre los Estados miembros La extensión de la acometida puede diferir en cada Estado miembro. Para ilustrar esto, los diferentes puntos de suministro están indicados en la figura 1. Se consulta la figura 1 (A/B/C/D/E) y las reglamentaciones de las normas de los Estados miembros.
NOTA La válvula del punto A no se utiliza necesariamente por cada Estado miembro.
La preferencia nacional para los puntos de suministro se debe indicar en el prólogo nacional.
Leyenda
P Tubería de distribución de gas Puntos de suministro designados por el operador de la red de distribución:
T Conexión en T/Conexión de asiento A Salida de la válvula de la acometida enterrada al exterior del edificio M/R Contador y/o Regulador B Salida de la válvula de la acometida aérea al exterior del edificio
C Salida del contador/regulador al exterior del edificio
D Salida de la válvula de la acometida aérea al interior del edificio E Salida del contador/regulador al interior del edificio
Figura 1 – Punto de suministro designado por el operador de la red de distribución
Requisitos funcionales específicos para:
– canalizaciones de polietileno se indican en la Norma EN 12007-2;
– canalizaciones de acero se indican en la Norma EN 12007-3;
– red de tuberías para edificios se indican en la Norma EN 1775;
– instalaciones de regulación de presión se indican en la Norma EN 12279 o la Norma EN 12186;
– ensayos de presión, puesta en servicio y puesta fuera de servicio se indican en la Norma EN 12327.
Esta norma europea representa las recomendaciones en el momento de su preparación. No debe aplicarse retroactivamente en las instalaciones anteriores a la fecha de publicación, salvo indicación contraria.
Esta norma europea define los principios básicos comunes para los sistemas de suministro de gas. Los usuarios de la misma deberían conocer la eventual existencia, en los países miembros del CEN, de reglamentos y/o normas nacionales más detalladas. Esta norma europea está destinada a aplicarse conjuntamente con estos reglamentos y/o normas nacionales, que detallan los principios básicos antes mencionados.
En el caso de conflictos en términos de requisitos más restrictivos en la reglamentación/legislación nacional frente a los requisitos de esta norma europea, prevalece la reglamentación/legislación nacional como se indica en el Informe Técnico CEN/TR 13737 (todas las partes).
El Informe Técnico CEN/TR 13737 (todas las partes) indica:
– la aclaración de todas las legislaciones/reglamentaciones aplicables en un estado miembro;
– si es apropiado, los requisitos nacionales más restrictivos;
– un punto de contacto nacional para la información más reciente.
2 Normas para consulta
Los documentos indicados a continuación, en su totalidad o en parte, son normas para consulta indispensables para la aplicación de este documento. Para las referencias con fecha, sólo se aplica la edición citada. Para las referencias sin fecha se aplica la última edición (incluyendo cualquier modificación de ésta).
EN 751-1, Materiales sellantes para juntas roscadas metálicas en contacto con gases de la 1ª, 2ª y 3ª familia y con agua caliente. Parte 1: Compuestos sellantes anaeróbicos.
EN 751-2, Materiales sellantes para juntas roscadas metálicas en contacto con gases de la 1ª, 2ª y 3ª familia y con agua caliente. Parte 2: Compuestos sellantes no endurecibles.
EN 751-3, Materiales sellantes para juntas roscadas metálicas en contacto con gases de la 1ª, 2ª y 3ª familia y con agua caliente. Parte 3: Cintas de PTFE no sinterizadas.
EN 1057, Cobre y aleaciones de cobre. Tubos redondos de cobre, sin soldadura, para agua y gas en aplicaciones sanitarias y de calefacción.
EN 1254, (todas las partes) Cobre y aleaciones de cobre. Accesorios.
EN 1775:2007, Suministro de gas. Red de tuberías de gas para edificios. Presión máxima de operación inferior o igual a 5 bar. Recomendaciones funcionales.
EN 1776, Sistemas de suministro de gas. Estaciones de medición de gas natural. Requisitos funcionales.
EN 10226-1, Roscas de tuberías para uniones con estanquidad en la rosca. Parte 1: Roscas exteriores cónicas y roscas interiores cilíndricas. Dimensiones, tolerancias y designación.
EN 10226-2, Roscas de tuberías para uniones con estanquidad en la rosca. Parte 2: Roscas exteriores cónicas y roscas interiores cónicas. Dimensiones, tolerancias y designación.
EN 10241, Accesorios roscados de tubos de aceros.
EN 10242, Accesorios roscados de fundición maleable para tuberías.
EN 12007-1:2012, Sistemas de suministro de gas. Canalizaciones con presión máxima de operación inferior o igual a 16 bar. Parte 1: Requisitos funcionales generales.
EN 12007-2:2012, Sistemas de suministro de gas. Canalizaciones con presión máxima de operación inferior o igual a 16 bar. Parte 2: Requisitos funcionales específicos para el polietileno (MOP inferior o igual a 10 bar).
EN 12007-3, Sistemas de suministro de gas. Canalizaciones con presión máxima de operación inferior o igual a 16 bar. Parte 3: Recomendaciones funcionales específicas para el acero.
EN 12186, Sistemas de distribución de gas. Estaciones de regulación de presión de gas para el transporte y la distribución. Requisitos de funcionamiento.
EN 12279, Sistemas de distribución de gas. Instalaciones de regulación de presión de gas que forman parte de las acometidas. Requisitos funcionales.
EN 12327, Sistemas de suministro de gas. Ensayos de presión, puesta en servicio y fuera de servicio. Requisitos funcionales.
