ORD. : ANT. : MAT. 1 SANTIAGO,

•

REPUBLIOA DE CHILE MINISTERIO DE JUSTICIA

SERVICIO NACIONAL DE MENORES

ARCHIVO

3 7 5 2

,...__

NR.C1

A:

P.A.A. C.B.E. T.O. REAJBLILA REGISTRO . 1 , - _-,-,.. Di.1 Li-ilLt ARCHIVO

5i-Vq-

92

Li

ORD. : ANT. : MAT. 1 N° OS/ Su Oficio N° 92/4330 de 27/08/92. Responde lo solicitado en el antecedente. PRESIDENCIA _ .. ,,,--- Y

ID.

ti i\iOV R.0 ML P. EDEC 16 NOV:

1992

DE DIRECTORA NACIONAL

wi SERVICIO NACIONAL DE MENORES

JEFE DE GABINETE PRESIDENCIAL

SR. CARLOS BASCUIIAN EDWARDS

Esta Dirección Nacional ha recibido su oficio del antecedente, mediante el cual solicita información de la menor CLARA IVONNETTE CASTAIIEDA MARCHANT, procedente de Traiguén, quien de acuerdo a información de su madre Sra. Magdalena Marchant Utreras, habría ingresado al Centro de Observación y Diagnóstico de Temuco al ser detenida por Investigaciones, sin mediar delito alguno.

2.- Asimismo, la Sra. Marchant solicita la intervención de su Excelencia el Presidente de la República, para que su hija sea internada en el Hogar Cecilia Widmer de Traiguén.

iJ o — De acuerdo a los antecedentes, esta Dirección Nacional

ofició a la Dirección Regional SENAME IX Región, a fin de pedir mayor información y corroborar los antecedentes presentados.

La situación planteada por la Sra. Marchant no se ajusta a la realidad y por las características que presenta la menor en referencia (deficiencia mental leve), no corresponde su ingreso al Hogar de Traiguén, el cual es para menores normales. La menor actualmente está interna en el Hogar Los Girasoles, que es para deficientes mentales leves y

moderados, dependiente de la Fundación COANIL.

5.- Remito adjunto informe social realizado por el C.O.D. de Temuco e informe realizado por la Dirección Regional SENAME IX Región, en los cuales se detalla claramente la situación de la menor en referencia.

1 .

- .

Actualmente la madre de la menor se encuentv. a viviendo en casa de una hija casada, en la ciudad de Santiago, con domicilio en : Comuna de Estación Central, calle Arica N° ,1= 1= .4

- Es opinión de este Servicio, que de acuerdo a la

información que se tiene, procede que la menor Castaleda Mar chant permanezca interna en el Hogar Los Girasoles de COANIL y no en poder de su madre, en tanto el establecimiento realiza la labor necesaria para su adecuada reinserción social.

Saltt-cta-4ét -ilsp.mentie a Ud. ,

dRIN Z fil GARDILCIC Di reitira Nacional

Ser ional de Menores

1 - Of-7 CJG/spw

DISTRIBUCION

Jefe de Gabinete Presidencial Sr. Carlos BascuXán Edwards

Dirección Regional SENAME Región Metropolitana (c.i.) Departamento de Asistencia Técnica (c.i.)

('rea Asesoría Regional Oficina de Partes

- REPUBLICA DE CHILE MINIS-TERIO DE JUSTICIA SERVICIO NACIONAL DE MENORES

DIRECCION REGIONAL IX REGION

ORD.:

0521.-

/

ANT.: Su Ord.N208/03264 del 30.09.92.-

MAT.: Informa en relación a menor Clara Casta ñeda Marchant.

TEMUCO, 22 octubre 1992.-

DE: DIRECTOR REGIONAL (S) SENAME IX REGION.

A : SRA. DIRECTORA NACIONAL SENAME.

En relación a lo solicitado en su oficio indicado en el ante-cedente, informo a usted que de esta Dirección Regional se

dispuso una investigación del caso, a pesar de que la niña Clara Castañeda Marchant, se encuentra interna en el Hogar Los Girasoles ubicado en calle Capitán Prat 120, Paradero

7

de Vicuña Mackenna en Santiago; desde el 05 de octubre del

presente año.

2.- Se adjunta informe evacuado de esta Dirección Regional.

saluda atentamente a usted,

coicioN_ o í 1f ¿E-N-PI-E lIXREG FERNA 41',/ IRECT .10

)0 SLATER SAN ROMAN R REGIONAL (S) SENAME

IX REGION

FSSR/mmf

Incl.: Lo indicado.

I

SERVICI9 tlill'IlJAL DE MENORES1

F

osall.,<P6o,9 941

OFICINA_OF R1 T.(7 '

11

1,11

t

)Af

koTthst O.

REPUBLPGA DE CHILE MINISTEái0 DE JUSTICIA SERVICIO NACIONAL DE MENORES

DIRECCION REGIONAL • IX REGION

INFORME

En relación a la situación planteada por la señora Magdale-na del Rosario Marchant Utreras, domiciliada en calle General Pinto N21255, comuna de Traiguén, quien se dirigió por escrito al Gabinete Presidencial, informo a usted lo siguiente:

Clara Castañedo Marchan(, hija de la señora Magdalena, ingre só al Centro de Observación y Diagnóstico de Temuco el 26 de junio, donde se diagnosticó alcoholismo crónico de la madre (52 años), y retardo leve de la niña. Con fecha 05 del presente ingresó al Hogar Los Girasoles de Santiago.

A pesar de la información anterior se realiza visita domici-liaria a la señora Magdalena con fecha 20 de octubre, quien desde hace aproximadamente un mes reside en Santiago en

for-ma transitoria y de acuerdo a versiones de vecinos no ha regresado, encontrándose su vivienda sin moradores.

De las mismas versiones anteriores se corrobora la calidad de enferma alcohólica crónica de la señora Magdalena, y tam-bién antecedentes sobre la utilización de la niña, desde pequeña para que, a través de la mendicidad y vagancia obten ga recursos para sus gastos, quien además la maltrataba habi tualmente y le exigía a diario los aportes, teniendo que ampararla en algunas oportunidades por temor a regresar a su domicilio.

otros antecedentes obtenidos en CON EN, a través del Asisten-te Social, indican que Clara estuvo inAsisten-terna en esAsisten-te estable cimiento y que actualmente se encuentra un sobrino de ésta, pues se trata de una familia con alto deterioro social y sin posibilidad de recuperación, no obstante haberse interve

nido a través de varias instituciones locales.

5.- Con el objeto de aportar información más detallada, se adjun ta fotocopia de informe integral emitido por el COD Temuco.

es todo cuanto puedo informar a usted,

SENAME IX REGION SLIPERVI A

SIL7ANA PISAN' CARDENAS SUPERVISORA TECNICA

SENAME IX REG1ON

(Jriirlzo

D-5 OBSEWACiuN

rLdi3IrJ

Y DIAGNOSTICO

1?")

U77,Z chNro No 02164

- r*luco

INF.:

N

191.- /

rmuco,

JULIO 23 DS 1992.-

IEFORMT,

mo===~~...~.

50CIA1,

lo decretado en causa rol

_{No3.835, del Juz} de

lo

Traigu4n, siguiente:

el Asistente Social del 2.05 Cumpli2ndo con

gado de Letras informa a Us., I./ ANIC.!DNt-',S

CLARA

ivairrFJ

C,-kritDA MARCHANT: Nacida el 19 de Febre ro de 1982, 10 años, 5 meses de edad, inscrita en el Re--

gistro Civil de Traigu4n bajo el 10136 del año 1982.

Clara es una niña que no ha iniciado el proceso asco

lar por irrespondabilidad de su tutora.

La niña se observa tranquila, comunicativa y educada.

Ingr2sa al C.0."). por primera vez el 26 de Junio de

1992, causa de 9Sto

Medida de Protección interpuesta en

el Juzgado de Letras de Traiguén.

II,/ ANTeC'MEr'ji rr G7UPO FAMILIAR:

MAGDAMN L OSAII0 MARCHANT UTR&RAS: Madre, 52 años de

edad, viuda, 30 básico, percibe

ptnsíón de viudez 116.800

muisuales, mferma alcohólica crónica sin

tratamiento.

CL,\RA

Ivorn~:1

CAJ.CAJDA MARCHANT:, menor en referencia.

III./ AErr.:.ND-e41-0L VIVIAWA:

Grupo

familiar domiciliado en calle general Pinto

No1255, comuna de rRaiguán.

Segán Informe Social emitido por Asistente Social

de la Ilustre Municipalidad de rwaiguén. Habitan una

pie-za que arriendan la cual es de conscrucción de ladrillo,

mal estado de conservación; Cancelan 12.500 mensuales.

Obtinlen agua potable de vecinos, para la eliminación

de

ccretas utilizan pozo negro y se alumbran con velas.

Uisponen de dos camastros con muy poca ropa de cama,

lo mismo en cuauto al menaje y mobiliario.

.11 general viven en condiciones de extrema pobreza.

Iv./

SoCIaL Y SIN,ICION ACTUAL:

Menor hija natural nacida producto de una relación

ocasional entr su madre y don Hugo Castañeda Muñoz, quin

concurre en su reconocimiento, pero la abandonó material

y afectivamente.

Cabe destacar que doña Magdalena Marchant Utreras, madre de la menor fue casada con anterioridad con don

Jo-sé 7amón Sepulveda Caro,

quién fallece el 01 de Abril del

año 1979.

De esta unión legal nacen 2 hijos.: Maria Cruz

Sepulv?da Marchant, soltera

en relación de convivencia,

19 aces de edad, uin vive actualmente en Traiguén Y Jo-s Ramón Gepulveda Marchant, Jo-soltero, 17 añoJo-s de edad, Obrero ocasional.

Doña Magdalena es una persona alcohólica crónica des

de hace aproximadamente 20 anos,

esta situación ha

provo-cado que Clara se haya desarrollado desde pequeña en un

completo estado de desprotección, recibiendo una alimenta ción inadecueda y limitandose su dsarrollo intelectual can su no asistencia al Colegio y el ambiente familiar

totalmente deprivado.

Clara desde pequeña ha deambulado en la vid páblica

en Compañia de su madre, quién la utiliza para solicitar

limosna y recoger desechos en tiestos de basura.

"::1

gene-ral no ha recibido ningán tipo .e norma socialmente

acep-tada, siendo utilizada por la madre como alguien que

pue-de aportarle b2neficios.

Su

madre no reconoce su alcohólismo y niega que

mal-trate a su hija en cuanto a las condiciones de vida na nido que sobrellevar Clara.

V./ r:CP:LU 10N:

Ante los antecedentes que revelan: Tuición Aterada por:

* Abandono material y afectivo del padre.

* Inhabilidad de la madre por alcohólismo crónico sin

tratami nto y

utilización de su hija en el

ejerci-cio de la mendicidad.

3.- Situación de extrema pobreza y deprivación.

U Asistent Jocial que suscribe sugi ,re respetuosa—

mente a

Us„

que la menor

CLA9A IVON~ CA.3rADA MAR.

CHANr: sea int'vrin.Ida ?n un Hogar para Deficientes Leves y Moderados, sugiriendo:

VI./

3,i(JjI,1;:

1.— rratami(Into antialcohólico de la madre. 2,— Trataminto social de la familia.

Salvo mejor resolver de Us., Ss cuanto puedo infor- mar.

A:

JU-L D t1nA3 Y M-SNünS

r'ZAIGU:N

1

chirRo

_{DT OBSTRVACION TRANSITO Y DIAGNOSTICO}

ty'run PE'TEZ CANPO No 0214

_-

_rmsuCo

INF.: No 182.- /

nbiliCo, JULIO 23 DE 1992.-

I

mauximmuummarma

1111~~~~~~~~~~ I' S IJOLOGICO

I./IDENTIFICACION:

NOMBRE

_{: CLARA IVONELTE CASUNEDA MARCHANNE}

F7MTNINO,

F.

NACro _:

_19-02-1982.

EDAD

_{: 10 A1105, 5 MESSS.}

sCoLARIJAD _{1. BASICO.}

FTCHA _{•;VALU"ION: 23-07-1992.}

PnTBAJ t1DMINISF2A,A3:1.- HENDER BIP,

DIBUJO DS LA FIGURA HUMANA, 4ISC 8

suBnár.

:NTRTVISrA CLINICA.

H./Sony° _{DE CONSULTA:}

Evaluación

_{psicodiagnóstica para determinar derivación.}

Vivía en Traiguén, junto a su madre y hermano; el padre es separado y tiene otra familia.

La menor reporta que fue

_{internada por}

_{una tia, debido} a

que

_{la niña vagaba y mendigaba.}

IV./

A 9

_{EA INULTCrUAL:}

POTENCIAL: REPARDO LEVE. T1 rendimiento total es Retardo Leve. Ts limítrofe en el área verbal y retardo Leve en el área manual. La ejecum. ción es heterogénea en ambas escalas.

Ney!..mal está la capacidad para abstraer, levemente

dis-minuida la capacidad para realizar juicios sociales, la capa

cidad para analizar y sintetizar, la capacidad para adqui-rir nuevos aprendizajes.

Fuertemente disminuida la atención y concentración, la distinción entre detalle esencial y adyacente y la persisten cia.

13) WiRIV,L,J1UN:

Por acuerdo Je Consejo Técnico se derivJ d Hogar _para

Deficientes Leves y Moderados.

SVL‹./rav.-

V./ m'rtA GRAK)-morRIL:

Hay indices de inmad..rez grafo-motriz asociado a falta de estimulación y problema viSomotor.

VI./ Anil lmOnONAL:

Presenta inmadur3z emocional _{con la autoestima my dis}

minuida. 1:n _{general hay un empobrecimiento afectivo con}

mal-cha necesidad de ser _{protegida y acogida.}

Hay una predominancia d3 un funcionamiento orientado por la acción y con bajo compromiso emocional que de alguna

manera compransa y 25 _{funcional al medio hostil y poco gra-}

tificante.

Su funcionar iento está muy cargado de agresión por lo

que _{es fácil pr?sumir que el ambiente en el que ha vivido es}

altamente agresivo y que no gratifica a la nide.

A _{nivel de las relaciones interpersonales está necesita}

da de ayuda, pero no saJe como acceder a ésta.

La identificación sexual es necesario reforzarla. yII./S1NN3IS:

Presenta potencial Retardo _{Leve con ejecución heterogé}

nea que indica un potnIcial mayor que no ha podido expresar7 debido a falta de -, stimulación, tl área emocional no 'stá interferida.

VIII./soT?'NCIAS:

zy

upos

Dr.; INNRVENCION:

Medio cálido y estaule.

scolaridad especial y reevaluación luego de 2 años. Mucho apoyo y cariño claro y explicito.

csNrizo _{OBS7:RVACIuNANJIrU Y u'AGNosrIco} ARTUPO PTRIZ CAN ro N° 021 64 — rsmuco

ISMUCO, JULIO _{23 DS 1992.-}

INFORME: DS OBSSRVACION CONDJCPUAL

I./IDSNrIFICACION:

NOMBRS : 0Li1A CAirALSDA SDAD : 10 AhUS.

q3COLARIDAD FECHA IMGRSSO :

INFOMmh": A.R.M.: .JUA.L1C1,wIJILAAUSWE. CHA CON31J0

r7.1.

-

_{ZIOu: 23 JULIO . 1992.}

HABIrOS: Menor que aan no internaliza hábitos de higiene ni urbanización, necesita ba'ítante control en esta área, pero se esfuerza gn conseguirlo controla esfinterés anal y uretra'.

JONDUCDIJ ,J7-_{:r1VA EMOCIONAL: Menor de caracter impulsivo, ca}

riftosa, amable, bulliciosa y sincera

con gran

_{necesidad de co} wunicación.

TZSLACIONS

_{Baena relación con las tías es}

respetuosa y cooperadora.

Con su grupo de pares es buena a pesar que siempre dis-cute con ellos.

MMILIA ARSLT,ANO

cArtsi,

zlimo

DS OBSERVACION

musiro

Y DIAGNOSTICO

AUTRO PIMZ CANTO N° 02154 - TSMUCO

INF.:

N°168.- /

TOSUCO. JULIO 23 D3 1992.-

INFORME

111~1~~1~~~~ PSDAGOGICO _{gumagiummonsuargim}

I./IDETIFICACION:

NOMBRE : CLARA CAJTAi4EDA MARCHANT

F. NACIMIENTO : 19-02-1982.

EDAD : 10 Ah05.

ESCOLARIDAD : SIN - SCOLARIDAD ItGULAR. II./9IAGNOSTIM LECTO

Menor que asta ár ,a solo ubica dos vocales.

MATTMATI;A:

Cuenta

hasta la decena con objetos concretos

Reconoce dos numerales.

Iv./

sur;sis:

Menor analfabeta sin escolaridad regular.

Trastornos de aprendizaje y deserción escolar. Deprivación cultural.

V./ INDICAC1ON:

mucho apresto y escolaridad.

dl

.4

2(00,-

Anszur,us

/4RAVO VARGAS PROFZBOR-C.O.D.

CENTRO DE OBSERVACION TRANSITO Y DIAGNOSTICO ARTURO PEREZ CANTO NO 02164 - TEMUCO

TEMUCO, 20 JULIO DE 1892.-

INFORME SALUD

ANTECEDENTES PERSONALES :

NUMHRE : CLARA CASTAÑEDA MARCHANNE. F. NAC. : 19 FEORERO DE 1982.

EDAD 10 AÑOS 5 MESES.

MEDIDAS ANTROPOMETRICAS :

PESO : 18,700. TALLA :

1.08.

ANTECEDENTES MORBIDOS :

A su ingreso el C.O.D. presente eterna y

pedl-culoals y en su estadls en este Centro a prseentA do virosis reapiretoris y weceblosis.

EXRMEN FIP,ICO Y ESTADO ACTUAL DE SALUD

Se encuentra en tratamiento por presentar Enu resis.

DENTADURA : Reguler.

HABITOS HIGIENICOS Regulares.

ESTADO GENERAL DE SALUD t Bueno.

MARIA LENA MU1101 C. UNIDAD SALUD C.O.D. /

CNTRO DI OBSERVACION

_musIro

Y DIAGNOSTICO

ARTURO PTREZ

_cANro

_{N° 02164}

-

ruco

d f

TMMUCO, JULIO 23 DE 1992s+

TVALUAC I 0 N

maimmumammaimmummamamm NUTRICI OVAL

NOMBRO

_{: CLARA}

CASTANEDA MARCHA.

FECHA DE NACIMIFINTO:

_{19-02-1982 (10 ANOS, 5 MF:SES).}

PESO REAL _{: 18.7}

_r.

rALLA REAL _{: 100 Cm.}

% ADECUACION rALLA

_{i 73%}

EDAD TALLA REAL _{4 ANOS, 1 NT86}

PESO TALLA

15652

r.

% ADECUACION PESO I 120 %

DIACNOSTICU NUTRICIONAL _umrs.

PESO TALLA

_{; SOBRSPSO.}

PT30 EDAD

DEFICITMODSRADO.

DIAGNOSTICO NUTRICIONAL N.C.H.S.: SOBREPESO.

-119RSSA -MIL 12_{6 PORSZ AGUAYO}

NUTRICION/STA C606_D,