Secondary 1 – Secondary 2
Parents Meeting
Reunión de Padres de
ES1 - ES2
Transition
(SK – RP)
• The College feels the Secondary 1
students have settled in well.
• Mrs Silvana Kuskunov is the transition
co-ordinator.
• Some students have mentors from
Transición
(SK – RP)
• El colegio considera que los alumnos de
ES1 están adaptándose sin mayores
inconvenientes.
• La Sra. Silvana Kuskunov es la
coordinadora de transición.
Academic Issues (TB)
• Study Skills
• New reporting System
• Students are assessed in 4 criteria. 3 Subject Specific Criteria and 1 Approaches to Learning criteria.
• 50% of the grade is SSC and 50% ATL. It is important that parents go over the mid-term and trimester
Cuestiones Académicas (TB)
• Técnicas de estudio
• Nuevo sistema de calificación.
• Los alumnos son evaluados conforme a 4 criterios: 3
específicos de la materia y 1 correspondiente a técnicas de aprendizaje.
• El 50% de la calificación corresponde a los criterios
PSE Programme
(RP)
• New PSE Programme
• Social Education: Models, Discrimination
• Risks for substance abuse: Dr Guido
Bergman.
Programa de PSE
(RP)
• Nuevo programa de PSE
• Educación social: Convivencia.
Género/Modelos, Discriminación
• Riesgos en el consumo de sustancias.
Dr Guido Bergman.
Other important dates 2017(RWS)
• Saturday April 1 - Parent Teacher Meeting • Saturday April 22 - Founders’ Day
• Saturday May 13 - St George’s Sports Day at SGN • Saturday 5 August - Parent Teacher Meeting
• Thursday 12 October – Whole School Acto • Saturday 14 October – Sports Day
• Saturday 21 October - Parent Teacher Meeting • Saturday 2 December – Graduation Day
Otras fechas importantes 2017 (RWS)
• Sábado 1 de abril – Reunión de Padres• Sábado 22 de abril - Founders’ Day
• Sábado 13 de mayo- St George’s Sports Day en SGN • Sábado 5 de agosto – Reunión de Padres
• Jueves 12 de octubre – Acto de todo el colegio • Sábado 14 de octubre – Sports Day
• Sábado 21 de octubre – Reunión de Padres • Sábado 2 de diciembre – Graduación
Trips week
(RWS -RP)
• Saturday September 9 to Friday 16, just before the exeat.
• S1 to Peninsula Valdés with Mr Pittavino
• S2 to Colonia Suiza is changing for a Duke of Edinburgh’s Programme experience.
• Outdoor activities and team work.
Semana de Viajes
(RWS - RP)
• 9 al 16 de septiembre, antes del receso.
• S1 viaja a Península Valdés con el Sr. Pittavino • S2 a Colonia Suiza cambiará por una
experiencia relacionada con el programa Duke of Edinburgh.
• Actividades al aire libre y trabajo en equipo. • El 80% de los alumnos debe estar inscripto
Some future trips
(RWS)
• Secondary 3 to Tandil for field work and community service work.
• The Biennial international sports tour in July or September is for Secondary 4 and 5 Rugby and Hockey players. (South Africa, New Zealand,
Australia, UK are possible destinations)
Próximos viajes
(RWS)
• ES3 a Tandil para realizar trabajos de campo y de servicio a la comunidad.
• Gira deportiva internacional que se realiza cada dos años en julio o septiembre para jugadores de rugby y hockey de ES4 y ES5. (Los posibles
destinos son sudáfrica, Nueva Zelanda, Australia y el Reino Unido).
End of Year Exams
(TB)
•These exams are to help prepare the students for the IGCSE exams.
•They will be given exams in English, Spanish, Maths, Geography, Biology, Physics and
Chemistry.
Exámenes de Fin de Año
(TB)
•Estos exámenes ayudan a los alumnos a prepararse para los IGCSEs.
•Se los evaluará en Inglés, Castellano,
Matemática, Geografía, Historia, Biología, Química y Física.
Student support
(RP)
• Most Able And Talented (MAAT).
• Student Support Centre. Counseling and support for students who are not achieving the minimum grade in a few subjects.
• Tutors.
• 911. IB Diploma students are available during lunchtimes from 13.50 to 14.15 to help younger students who would like help with homework, test revision or explanations of topics they find difficult. • Merits. There is now a league table of results and the top 20
students each month were rewarded for their efforts.
Apoyo a los alumnos
(RP)
• Programa para los alumnos con mayores capacidades (MAAT). • “Student Support Centre”. Apoyo y seguimiento de los alumnos
que no alcancen la nota de aprobación en algunas materias. • Tutores.
• 911. Los alumnos del Diploma IB están disponibles a la hora de almuerzo, de 13.50 a 14.15 para ayudar a los más chicos con sus deberes, el repaso para las pruebas o las explicaciones de
aquellos temas que les resulten difíciles.
• Merits. Se premiará a 20 alumnos mensualmente.
Other issues
(RWS – RP)
• Personal property.
• Phones and other electronic devices.
• Integration with SGQ.
Otros temas
(RWS – RP)
• Objetos personales.
• Celulares y otros elementos electrónicos.
• Integración con SGQ.
Intranet/Old Dragon
(RWS)
• Please check regularly
• All policies and procedures are in the Parents and Curriculum Handbooks
Intranet/Old Dragon
(RWS)
• Por favor, entren a estos sitios regularmente.
• Todas las políticas y procedimientos figuran en el Manual para Padres y el Curriculum Handbook. • Se publican las cartas, las novedades y
actividades.
