Palabras del Presidente de la República, compañero Salvador Allende Gossens, pronunciadas en el teatro sindical de Chuquicamata, Chuquicamata, 27 de octubre 1971 : [discurso]

Texto completo

(1)F .1.iBRAS DEL PRESIDEl'l':"E DE ::"'A i\EPUB!.ICA . COIiP ,n.=.,~O S..LV/.lXlR ;.LL~:¡)E GO$ S :::¡ :,s . PRONtn ; C!ADAS Er. EL TEATRO SII1DI C;. L DE CHU '.:üIC ,.';kTA. .. CHth1U IC;j,ATh . 27 de Octu br e de 1 971 . ~. -. a ~. ti" :.':-: W. Illl/. ~;ij _ c.._. .. ... , . - ~ _ _ _... ! T. -, "j. OFICINA DE INFORMACIONES Y RADIODIFUSION DE LA PRESIDENCIA DE LA REPUBLlCA.

(2) ,-. -. ':hu ~u::'c;,, -. r:l.l.j' qu er-Lda s co-apan er-a s y ¡;'.u y es t í ma c c s cce p eñ e ros d e. Un3. ~ez. n ~s. ~e. ~ ~e r i d o. 11 ~ 6ar h ~5ta. 3qu i . A lo la rgo de. ~i. l~ r~a. v Lda po l i tica , en r e it e r-.:i ~ a. ~ c j-c r euo dace s , h e tenido cc uo Lén dete s t ar- c on í. u st ~ d ~ ~ .. ~a!. o br e r o s a lo s. c ual~s. sp-ce~ p~rfec ta:. e n te bi~n. nos. v i ~e. qu e. h ~ce ~S~. cor.ozco. de tr e int a a fios . Y. Di~~ta¿o .. coco. í. ~l t ~ ~ o. En. y. co~~. era jus to ,. v ~~ go. c o~ o. Mi ~ is t r o. c ~ndid.3to. Agu r-r e Ce r da , co me s e na c c r-, ví.ue va.r í .az v ec ec c ouo. c ia ] por. como. Pres id e~ te. d~. de. a l~~ . P~drJ. a l a Pr e at de n -. Chi l E. ( Ap i3UdOS). es ta OC3S! Ó:l est á n t e.ab én a'1..·..::: . e l In t endcr.c e de l a Pr-cv í.n í. e f e d e: .... r.: o f'a 6:.s ta . el Gc be r-nado r de ; Lo a , l o s cc epeñ e ree y eea gce Ji put a ¿o 5. ve r- eacc rage e t e , s e t e r de. ~ ine r t a ,. O rl=n ~o. .tio:,w l~e .. Cant ua rias ,. ;¡ de s de S a :l t i .:;. ~ o. y el. =... Vicep res i¿ec te. J or ge. ~ r r~ te . Ja que p re se~t 6 su re nun c i a ~ i aci go :. ~ u i ~n. tendr¿ o t r as. i~por t a nt e s. Popular . Es t t n también. fun c io n es. con~i go. ~ r a b a j ando. l os Ede canes ,. "co¡¡:,¡:ai:a:J e I ~ : L1i ,:¡ t r o. d~. CO~E:CO ,. coop~ ñ e r~ ~i cm ~r o. C o ~ a n dan t e. c oop~~c~o ,. Nax ~ olfr , y. par a. ~ l Gobi er ~o. Sánc hez , 1e. A. iac~6r.. y Ho la del ~ j é r ci t o , (Aplaus os ) ,. J.qu1 e n el pr c due t .c co mo us t e des ven . ce t én les cccp e ñe r-ce , pre d i rec t ivos de. l~. eop res a , in g enie ros. 5~rc ~. y Jaul Sn . Est6n eu pria era fil a ,. e l cO~Fá~ e ro Za "b r~r. o , o t r cs ~iri ben t ~ s y 105 c c ~ p a ñ e ro~ di r i ge nt p.s sindic 3 -. le s . c on. ~ u ie n e s. t uv e el. ~e ra do ~ n o c h e. d e convers a r ,. ~l t~ s d~. co ~ e r. con. e l los y un g rupo nUMero s o s de tra ba j a dore5 .. Caobi&mos i deas , oí vun t os de. vi st~ ,. ~ s~ 1 2 ree 1 a l o~ n=s. que n e pr-egunt e r-en , y que dv moa e r, que :'0 pf an t ear-du ¿~ v t 6 ~ a. ~8t8. co sas. t a rde , l os pun t c a. de l Gobi0 r n o en t orn o u pr o b l ~ wa B ~ ~c iona l es y fun d ~ ~ e nt ~lm entc. 1 0 $ p r-cb l ee s de L c oc r-e d e cnc ev rceca t e , ( S:¡:0UE ).

(3) 2. 2-2.. 2. En lo na l.ana de bo y he t.c n í.do 01 e gr-ad » d e vi si t.e r- d La-. tir.t<:l s eccc t Jn2S -./ en . . Ll.as he diclo p 'Ido co n 1 1$ ccaapñcr-o a de l a Lfn on dc L Sú Lf'ur-o, de f'c rmcnt - de 1<:: f'und f cd ón , en e l tall er ncc én í. vi s it~. C:> J. que ya c, noc ! a en l os Chuqui .. í:l~S. do sdo ar-r'Lba 1.::1 Hina j une vez tr ei ~t n. o. h e r -ec or-r -Ido se cto res. visit as que. c U~rcnt a. Por l o t a ;.t0 , acenós , he t enido e l. ag rod ~. h~. hec ho. D. de tomar contac-. te d r-e c t s c on ac ct .or-c s , y he Lkcgr do ., c onver-ec r- y a d.í.aLuga r- cono í. lo h í.c er-a hoy d!J con u n g r-upo de s uperviso r e s :' han t eni do una í. a ct i t ud qu e y ) egr-ade aco J e n de f ensa de 1., pr .du c c Ldn en el t rabaja. de Chuqui , al igual. qu ~. s us coopoñer os con l a s cual es olrnor cC y que. que cnncurri . :: r an n este .:::.ct n. l ~s ~ed i. l a coopcraciXn , que ese s de s u. 'l~S. ~ c t i t ad. ~an s ~guid o t~ a b a j a r.d0 ~. Ch il e .. ha n. c ~rnp añe r ~s. fo rt~lcci cncto l ~. p ar ~. a g r ~dc ce r ~ G b lic ~n e nte. d ~ do. ~. e 5t3. pnsici 6n ce s us. defendi endo , po r 1 ). en~res a. a tra -. c ~n 3 p~ ~ rc ~ 1. t ~ nt ~ ,. el. int cr ~s. que de. ( Apl a u s os ) .. c u í.a í.cr-a , aunque fu er-a de meno r-o br- ev.: , de ci r les a ust e. des , Inf'or-mar-Le s o uat. ed ca , haccr-Lc s recorda r a ust ede s , l o que e s est e. Gobi erno Popuj.ar- , y lo que h a s ign i f i ca do y e í.gn í.f'Lca l e lu-. eha en que c st.sno s e rap ef .a d os ,. S d cttpr- c s o st i v e , a lo La r -go de mu cho s. que Chí.Le ncce aí eebo pr-o f'undos cnnbdos y t.r-ons . . .orraa c L u ie e , Que. .J:_~ 0 3 ,. c ue l a r-evo Lu cí.dn no s í.g-.. nec es í.t.ébamo e un Gob í, __ r :'.'1 r -o vo Lu c í.ono r -Lo , ni f ie a ffi.'Jda. nc e c~~ r iacente ,. inju3t :men~ ~ .. ~:. Dt r opc l l o s , ni. S ~st uve. que. v : o l ~neios ,. pn r~ h ~c cr l ~ s. ni. caQbios. s ~ngrc d err~ ~U~. e hi l: no-. cosi t a , y qu a en pe rta y: he mo a r'en Lí.z ado , e l puc b.Lo t e;: !..:) qu e s er' c -b cr-no , í. Y 1 cat ímc b a que .:::1 puchLo c s t.e r-fn r-e pr-c ucnt.a d.. en. bierno P(}:' 1 ) $ par -t í.d JS pc pul.c r-c s y. :: dl.;:r.l " S ,. • ~ ;~ 1 C S y l l r. h l 1,,; ~ ,'l. ~ ~ )~ ........ __ _ ~~ ......':J ... .. c-- r. I n. ~1. p~ r t i cip<:lci "\ n. Oo-.

(4) 2. 2-~. - 3 -. Po r e s o dicos. l~. bat~ 1 1a qu ~. Sa ~t i ~Qbr ~ , dd 1970 . ~ aquella O Fortur.id~ d o btuvimos 1 ~\. e le ct o ra do . y es bueno no o l vidar , que an t os de ~ ra. r.Uestr o un a CD.n r a ña v i l ,. a r t ~ rD.. l e s pudier a pa r e c e r excge r-e dc h a y que u3 a rlos , po r qu e l o s med io s ,. ~ n tes pa r ~. q ue l a vict o ria. p~p u l & r. crver. bi e r no. taba. e xp r e s a d ~. d e 3 ~t 6. au ~ q u ~. ~. c l ic3 de pSnic o y de t e rro r ; para. ~. si &n if ica r ia e l. l a rn e nt ~ b l ~ m ent e. e l a t r o pe l l o ,. , ~ r so n~ .. del. en ccn. ~l gunos. l~. h ~ce r. c r ee r. vi ol enc ia , e l. de l e f ao i l i n . Pr o duci da. qu e nosot r os no un~. s e pre t endi 6. s e gur. ¿ ~. e n la e l ec c i ón c el. señor Al ~ssand r i . paz-a que é ste. c ~ os ,. ~e d i o s. se in t entó po r t o dos l o s I ncl u3i. e y. el e cc i 6n s e. en. pu ede dej n r de r c c crd z r que se u t i l i za ro n t o dos. desc onoc i c i e n t o de l o s da r echas de l a. e lec c i ón. e l J5 ~or c i e nto. c ~ n ú l lcz c a ,. y y o di ri a. cl ect o r ~l. el Pr e aí.deut c ce plce e s t o s a dj e t i vos , pe r-o. 'i, U C. n~ ~ i e. t~iur.f c. t e r Min ó con el. h ornb ~e. lle Gár arn ~ s. burda. l~. a l Go-. ~anio b r a ,. q~c. es. que vot a ra e l f ue bl o , el. e l egido pc r el Congr e s o , de in::;~dia to r-onu n. c i~ra 7 hub ie ra n u evas e l e c c iones . Co~o er~ t~ bu r ea e s t a ~~ni c b ra , corno el pu e bl ~. se. ~o vi l i z ó. r ~ , id aQ e nt e.. dad j e i n t e cTuc pir d entro Je. 10 $. v i ol e n t a ~ c nt e. c a uc e s l egal e s y. Uste de s. e l la no. sa b ~ n. ~l. c~ a j 6 ,. en t onc e 3 se b us có l a posi bi l i -. desar r ol lo del pr oce 5o que hab l a e s tado. a o n s ti t u c i o n ~ l e s. chi l enos . c ~p n¡ a. perf ect ament e ci en , que se inició t o da un a. de or den i nt erna cion &l y na ci onal . Z1 c erco cont r a Ch i l e. qu~. s e 1ui s o. l c ~an. t ar , s ign i f ic ab a c rea r un c l i~a en ' ~ é r i c a ~ati na da pin i eo y t e r r o r , p o r q ~ e e n el c on o Su r i ba a exi s tir un Gobie r no e o~un is t a , ~ a r x is t a , de sf i gu r ~ n do lo que e s el dt. r x i sco , e nn t í.endc sobr- e l o que e a e l c omur.i s o o :' de s cono c i en do a demás que no ha y ni ng 6n. p ~ i s c o ~un i s t n ~ n ~l. Po rque e l c ocun ou c es un e t t:. pa í. pa i s e s. ~ u~. cun do . s u p~ r ior. h .:.n bl3llSfor nndc. s u soc Le d ad , no h m. lJn i ~ n Bcví. é t Lc a n i. de l s cc í.c.Lt eoc , y l o e. ll c; g ~. ¿ o. n I c emuní enc. I. ni l a. 1. l a. ¡:e públi ca. Po pu la r Chi r.n , ni Hun (;r1 l'.• ni Bul¡;r. r i .:l , ni Ru. ecn t a , r.i Cub a , s on p e í se e c ::lf.lun i st ~s ; acn pa íse s E" gei:l1 i s t:'.s y n d era áa c on d1 st i nt ~ ~. ~ ue ~o. f or ~.:. o ,. f ~ r :an l ~. les. b ~s t 6. h.:l s e. c o~. dis t i n tos. po l í t ic~. c oo , s i no. ~u~. ~ é t o j os. en que. :; ~. y. ¿ is t in t ~ s. s us t en t~~ e ~. n e t i v id~d c5 ,. d~. l o s z ru pco. el Gobi erno . Pue s bi en ,. l a e c e í. éa "Lr- e c t n,. ( SI GUE ).

(5) 22 -4 d e doa t .r-uf, r- cd Lf í.cf o s , ot.c n t.r-do s p Cr S O:l,: Ü C :::: , cr-s. r -on. acr-cpuc r-t o crrt cr' c de Pudc huc L y po r-. üj t. "/ ::> 1 :0:. í. el. Lmo , y l o r-ccuc r-do , s e 11 e. g6 -y e s e -nvc rrí.c nt;o r-ec or-d ar -Lo s Lempr-; -, he s t ."} el a r-t e r-o y ceba r- ... de. as~Si :l~t 0. del. C· D~ n dn n t e. P. ~ ce. Schnc i dcr ChCr 0iJ u .. en J efe de l Ej 6:-cito , Gcne r nl. p <:l g ~. di 6 un honenajc a e s te sv l.d ad o , '11.:0 cí.onea ue c c c r-dt.L ce s , r.=:. que ~d ¿s. h~ r=s J. prc cisiJnc :lte 48. ,n. Chi le enter ) rin. co n s u vdda s u s condd-,. exp r-e s é s L ec pr- c , que l a s Fuer-aa s. r e s p et ,r f ~n ~ ~ C 'J ns ~ i t uc i 6 n. Chile nas ,. Re n~. y l ~ Ley .. que. s ~tisf Jct ~ri o. es poder c c ci r que Shil e cuent e cor.. das. p ro f csi~niJl as. y c~n. un Cuerpo cona. C 0 r~b i n c r ' s ,. Carnnba. Fuer~as ~rrr.~. que r cz? etan. l a vo.Iu rrt ad popukar- expr- e s ada en l os ur-nas J .11 Goo í .c r-no J a la Con~ ti tuc i ~n. y a l a Ley . En r e s uncn. clima. ::~l,J r,J L. o ente l e s. pero. c n ~r ~ '. eros ,. rGcibir.~s. el G}bic rno En es e. La t cnt.a t í.vc d e un cer-co Lnt.er-nc c í .o na j , e t ncez-nc ... s~ ctDrcs. s eciciosos ,. h~n ~nt~ni do si e~?r c. ~r- ag <l r0 n. ap3renterncntc sus. l a espe r an za de bus ca r. t.armí.ne con l a acción d el Gobí.er'nc de usted es . ci rc unst ~n ci ~ s ,. h~mos. a t~ques J. Wl vucl c~ J. que. A pesa r de es te s. podido J y el 3 de novicnbrc. clli~~ l i reffios ~~. ano , ir firm ement e , r e,;¡liz <1 ndo lo que le riijim'1s al pueblo que ib amos a hace r .. dad. P o pukar- ,. Y. Convirtiendo en r ealida d el ? r o;rana de l a Uni lo. heces. ;_~ .1s. h echo con e l. Lr-r-e at.z-L ct.o. r-e spe t. a. a. los de r-echos Lnd í.ví.duc Les , a l os de r'vcho s sociales , a los cc r-co. choe co Le ct.Lvo s ,. En e ste p uf s , hay l a. libertad de Lnfor-nc c í.én , q ue Lkcgu e t.a d , aí.no. l ib ' ;rtin ':lj~ ,. a~s. arrp Lí.a , má s anip l Ls Lna. 'r.¡p ~i: cr o s ,. a no se r Lí.ebc r .,. y c que hay ol gt..n ao r . - v í .st. z. a qu e t ndt s cw-. tib1czient c ncr-c ccr-Lcn qu e s us r'cdc ct.o r-cs e at.uv'í. cr-an en l a cf rccl , • por- 1"6 t.Zr-mí.n o a qu e uean , por el r.t cquc errpo n c u.ad r y f nls·1, po r. atnc que la ....id.:! pr-Lv cda , Lc s nc cLouc s d cL G .b I cr-no , s í.n pcnacrque pc r-jud í.ca n a C:ül. i nt . :"r.:· y. xt. cr-ncm... nt.c,. Sin c lb:orr" , c i r-;. cu'Inn :r e -u í.r-án c í r-c.ú.or.do , y,. I;lC 11 ('¡r -r- m ... t i 'j 'l :J c c t .uar- tc n -. de Loe Lcy ca y 1 l~I)I .: .ti tuc~,1 a Chil n J j " n -ru.c nbao Iut. r r.i cnt, o. t.r-. n cd í, o J r'h .: h~ r ~ ccl í.r- de cct.a act.í. t.urt , ( .'.1. e .nt.r-c jc :..t. n í. c-nc Ln c í.c. t ::r i ·). hi ;;·1, .>r::1 .. que ...:J e l. coapr-orrí s . vo Iun- . :1 '1 :rt.... 1.: :. , .:1 ~~t.~ ,-,1 pt, bl ,).

(6) 22 -5 -. 5 -. t e r o de la mí sma mene r e s o s eenqc 'i. la. con~ r ar rcv olu ci ón. q ue sepan. ~ue. lo digo: eque Lf o c que pr ese nte n l e s aplicaremo =. imp l~ cab l e me n t e. l a s l e ye s y que si ce aso e l los está n más a ll á de l mer-co de l a s l e y e s . y ac t ú an d ir e ct ame n t e que s epa n que r e s p o n ~ er e m o ::;. r i a, le.. con l a vo l un tad. ~. l a c o n t r a r revo l uc i6n. r ~v cl uc i on ar i a. r e a c c i o n~. del pueb lo d e e h i. ( AP LAUS CS ). Nada nos de t i e r.e .. Po r sue rt e e l c erco internaciona l l o. mes r oto , y tengo l a sati s f ec c i 6 ~ de dec i r le s a u s ted e s ,. que. h~. l o s v i~. jes que he realizado a Ar g e n t i n a . Ecu ador , Co l o mb i a y Pe r ú han signi f ic ~ d o. un h ec ho q ue e s muy i mpo r t a n t e. l a do y no l o. va ~. b Ie s de e s o s. pais~5. d ond e los. v a~ o ~ .. a is lar .. Lo s g ob e rnant e s d e ese s países , y l o s. han c o mpr e ncid o l o que s omo s , lo. in ~ e rn o s. y l o cumplir emo s ; a ut o d e t e r~ i n a c i é n . q~e. q ue no s o tro '. Ch i le hno es tá ais pu~. quequc r ~rnos. y. Lo s p rinc ip i os f undament a l e s d e n o i n ter venci6n , e n. p r o bl e ~ as. go b er n an t e s. se ~a lar :. de o t ros p aise s , sabe n que lo vano s a c ump l i r. de 1 2 mi s ma man e r a que r e s pe t a n o s e l de r ec ho. de. Cada p a ís t i ene l o s gobe r na ntes que q u i e re o lo s. merece .. El prob lem a es que no s. los r e spe t a r e mo s a t o d o s. r e s p e t ~n. a no so t r o s ,. e l l o~ .. He mo s d i c ho que rnentend remo s r el aci on e s c o n t odos l o s pai s~s. d e l mun do que est imemo s co nve n ie n te , que e st imemo s. y heno s dado pasos dec is i vos e n es ta mat e ri a y. c o nv e n ie nt ~ ,. t e n e mo s r el a c i o ne s ,. r e s t ab l e c i é n d ol a s , co n Cuba , ( APLAUSOS ) con l a Re p úb lica Demo c rá tic a Alemana , con l a Repúb lica ?o pu lar Ch i na , c o n Ni g e ria , con etc .. ~o n go l i2 ,. Además t ene mo s r el acione s c ome r c i a l e s c o n Co rea d e l Nor te y c o n. ~o r t v ie t nam .. Somo s un pa í s sobe ran o , que d e ac ue rdo con nues t r a d e -. te rminac i6n ~ a nt e r. e m o s ~ repi t o , r e l acio ne s de dis t i nto ti po, per o co n l o s pa is es que. es t ima~o s. conve n ie nte .. En e l = aso de Ch i na , po r ejemp lo , ustedes h an vi sto ha ce. 24 hor a s , Chi na , l a Repúb l i c¿ Po p u l a r Ch i n a , l a i ng resad o a l a s Naci n e s Un i d a s y a to a ra r ec o no c ~ i e n t o. y. a u t é n t i c~. s e g c r ~ mcn t e ,. va. ª. China , h a v en ir. el. est ab lecimi ento de r el a c i o ne s de una e no rm idad d e. pe Ls e c •. SIGue.

(7) 22 - (, - 6 -. Has t a a hc z-c en Ar.:é rl cn L[:ti nc y nuc nc s c t r-oa p.:-, i SCD er; el etun dc. que es e s e. p. IE. d e 900. Pu e s b i e n ,. tre. el c obr e . Henos. ~ i ll one ~. cl c 5c r es. c on ~ ~ñ ~ r o s ,. e s t a t i z ~ uo. hu~~nQs .. desd e el p ur.t o d e. v is t ~. 61ti ~ o. l o s bencos , e l. 1n t ~ rnc ,. be n co qu e. s e r c st nti z n d o , e l Dane o Ch i l e . t e n e ~o s prácti c ~cnt e e l. 46X de. p.:J. r~. y. qU e~ at Q. po r. l.:lB a cciones. y t cn dr C ~ = 8 e l n úc ero s u fic ie ~tc h ~5t ~ l l eg~ r a l 51 %; c aoo e in t~s 1 fic ~do l a Retaren Agr~ r i a t e ste ~ f. u hecos e X F rc p i~do 1 .200 1 ~t ifur.1i os , 1 .400 .000 h~s . ;. est aca s c on t rol an do un ~. pol i t icn de. e l co~c rcio d e in r o r t ~ c i6n y c xpo rt ~c i 6 n ; h € ~os r e n li. a do. r e d i s t r i bu c i 6 ~. de. in g~ e sc s .. d~ s t in~d ~. t e c. lo s que gan .J.ba::. mc:l.os , y ee t"bl ec i",ndo. a. f ~~ o recc r esencia l ~e ~. r e aj ll st ~ s c ~s. nI t os de l 100% ce l. costo de 1." v Ld a , pe r-a aqce L'l os qu e t e n f an ae no s de 2 eue L doa auce ntcdo l as a s igna cionoc. :r. f ~:Jili a r cs .. a = ~n c i :L lo o n t e. e~. \' i t :Ll~s ;. los s ec t ore s. hccc e. c~r er ~ s. 10 5 s ect or ... s pú bl ico :J , p c.r-c c c c i-c c.r-Lc u Le n't a ment c o. 1:. ns ign.:l..::i 6c. L:.",":1ili :-.r. de l o s eDple a dos pa r t i culares . ro r p r i~e r~ ve z en l e hi st ori e. d~ Chi l e , l os ancian os y l a s se. an ci an ~ s. de ello s , y. p r~ocupen. no " C. ti en ~ n. que ir. aso dimos el. lo s j:L rd i ncs del Cc ng rcs o. ~. ~ e¿i o. l i t ro de leche. que. p ar ~. C OMO una. obli -. gaci6n b!sic a para pr eoc up arnos deL fut uro de Chi le , bc neet em en t e cc er pc ñe ece , con e l. c a riño , .., '1'Ji zé-s c on may o r. 1:\151.10. ca. r il1~ t. nos h t.'C10 S p r-ec c upadc d e r e .:l.J u::!,. ter Le e pens iones , 10 5 nc n t c pñ o e , v al e dec i r nos heraoe ei anos y los a nc ia nos , nos C r~o. ~n i e o. que. puedo dec i r lo con. ~ e 7. ~ s. p r~ oc ~pado. s~ t is recc i6 n. ~ an. t e ni 10. gara un pe da ac d e s atisfac ción. t!'~s ':!e pa r~. ~u e. ha c e ~. vi ud .:. ~ ,. de l os. , s ir. f i l s as codes t i n ,. 30b i rno e n don de l oe jubil a dos , l os. f anos, no. de l a s. p r-eoc upa dc de Las .:.r. - -. ?en s ion ~ dos t. d e~o s t ra c iones. l~e. huú rf ~ n o s .. h c~ os. si co. viud a s y l os. cal lejeros pa r a. qU~. ~u é ~. a cl los llc -. [-",ro a que tien en pe r r ec t o de s-e ene yeso e s un ec t í.vc. us tedes y par3. ~l. r. eso t r~ s .. C."plausos) .. ( SIGn ). "..

(8) 22 -"} 7. S~l'". en e l c a pcc t ;o s oc í.a I t a n s61'J , 1 ! C ll~ S - <] t.r-c v és c. 1 v ot. o a l a 1.:::)' q ue c r-ee Le Célj,:¡ de lo s »oc í onc oe-. 9·."l: ' nri. L 9Cel c.i í.L c.noc que n- t :n ~ ;, n p r-c '...Lo í. -; ~1 . 2 . LLO. L:lO c h11-:n<10 t e n f an pr- cv í .sí.dn. ,. C. ... r. c. i n. 500 i .::.1 , a ho r-a. \ ".:1. q u í.cr» dc c Lr -L c s. c. o rp. ,J. ",. r. . J. d. .. ). n c di ~r,o s. c h. í . L. c n. o. s. ,. r r. í. L. h sbc r- J . ;:''Ú . CÚO c hí.Lenis I c cs í, t.ot c lnent c. pobl " ci6n a ct í.v a d e Chil e .. pcquetus ,. a. ::!UC. ~. q u Lén c n hemos incorpo r ado?. agr ic ul t ~ rcs j. m ~d i er o s ;. a los. 1~. .\ l e::. p csac a d~r0 s ,. a. l~ s . p irq uinoro s ,. a l os trabaj ad or es indcper.dicnt cs , pr)fcsi ~ na l cs , hemos i :tc ~rr o~ a d o a 12 prc vi si 6n ~ 1 )5 s ~c cr dot cs J a 1=5 mnj a s, o los p ~stl)r cz y e los Hí.nd st r-o s de t -dos 1 'J5 erad.... s , Cr e ~ que es un p ,Js~ i~port Gnt c . Henos cr-ead o el f'ond ; 1 ni cn ce As í.gn nc t dn Farrí Lj ar , Est a Fondo U.rí.do de ':. si ;:laci6~ Fnmí Lí.cr- 0 3 un paso de c Lsí.v o, pe r-a pode r ní.vetcr l os a s í.gn ac i.orica f'arrí.Lí.cr'cs , !Io vemos él ruve'l or-Lc c es te a ñ _, J p cr1 vcno s <3 aumcntia r- :J:.lC~O r: ~~ , 1;: as tg n::c i 6::: de l os obrer" s , de 105 c3mpcsi:los y dcl sc ct') r pablico , que l a <J5ignac i Sn f'amí.Lí a r' de Lo e cnp Lc ud ' 5 pcr-t í.cc Lcr-c a , A es o l e VO rlOS o aumcnt.cr- cu c c í .gnc cLdn i'élmi li.:l r en una ~ ' LI ~ } J V.::Uil03 e r-cs pc t.c rl a s as í.gnc c on ...s f'arri Lí ar'c s que t í.cncn al guno s a cct.o rcs que s on í. m~ s. a Lt o s , í.nc I u aavc , que 1 'J 5 cmpLcc dos pa r-t í.cul.a r c a , r ~ ro periS11[lo IS Ll .cv cr- 1 .:1 a s í.gna ci. ón f a f.1::'l i ~r Gel s e c to r- p iJbl i cC' , e n 1 .3 n í sma mancra . que e l sc ct.or- obre ro J I n cual s igni f i ca r .1 que va a s er r.~.1 s al.t,c , mtís al t"" el por- cent. a j c q U \1 vamo s él eleva r La .:15i& na c i ón de ' )br~ rfI 5 y Co[~? .... s i no s , po rque hoy d í a l a. a s i¡:; nJ c i (in de ob r-e r o a y ca nper. í.nos e s de 92 c s cud.. s pu r- car-ga , mient ra s La o:s i g na c í.dn del s ector pl101i co e s de E O 1(1 2 .- J pc nsanos que se r -é entre 11 8 y 120 , quiz6s h ast a 1 3C' , la os ignClc ü 'jn fc1r,li l i.::! r que t e ndr- án c br-er .vs , c ampo aí.n.. . . s 'i e.n p.Lend o s p úhLí.c o s , Pe r-a e l pr 'Sxi no nño , poro el o.;lo 197 3 , :;3 habr-emos ~ C (lr~ a d , I cx t r-aor-d í.na r-Larncrrt e La a s gna c Ldn f'arrí.Lí.ar- y es ~ r -b ab.l, e que e c e at1 1 haya una o sd gna cil1 n f amili ar s ímí.Lar pa r- e t d is 1 '1 5 h ij' lS de t t·d!") s l os cr.i l::í. n~s .. ( A?l o us ~ s) ..

(9) - a -. Envi ar e mo s pr óxim ame nt e a l Cong re so , un p royecto de Le y bi é n el fe ndo d e n te .. ~n i co. Jub i l~ c i o nc~. de. y pension e s .. c r~~ n d o. Ot r o paso t r i s c cn -. Y po r ú l timo , es tá e n e s t u d i o com p l ct c c l a mo d i f i cac i 6 n. l a s r efo r ma s pr e v i siC'n-3 1es , y es t o s erá. t üm-. d~. e n t r e ga do pa r a su d í .cc us Ió n. a l o s S i nd ic a t o s , a l a s Fe d e r ac i on es , a l a s As oc i ac io n e s Gr em ia l e s , a t odo s l o s. t r ~baj ad o r es .. Con e sta b r-eve s ín te s i s , he q u e rido d a r I e s un "p e n o r ama d e. ti po g ener a l . dic i pndo l e s. ade~á s ,. re l i ~ ac ic n e s. una s e rie d e. q ue no. :~ n d r i a. ,q ue es tán e n ma r c ha. tie mpo pa r a e nurr.c r ar l a id e a d e e s t ud i a r ,. c on l a p resenc i a d e maes t r os , pad res apod e r ado s y. ti c a. S a r ~d ;. n al de ~r e a s. educ ac i ona l .. r ef o r ~ a. de. empr e s as. ]~. u l u~n os. una a uté n -. Es t amos d e moc rat iz and o e l Se r v i c ie Na c i Q. h emos e nv i ado un pro ye cto de l e y pa ra es t eb l ec e r. ~ c o no mí ~. s o c i~ l ,. la s. á r e ~s. dp.. l~s. e~ p r e s ~ s. l as. mi x t a s y l a s. pr iv ad ~ s .. Compañe r o s y comp ññer a s , he mo 3 ido e n t on ce s ,. c a ~in a n d o. con. d ec i si6n , y y o c r e o que en e s t e año y aón t enien do l a s d i f i c u l tade s que s ig n i f ic a. que en Cong reso l o s pe rt í.dc s de l a Un i dad Pop u l ar no. ti ene n mayo r ía , hemos cumplido c o n e l pro gr ama fund ament al y mhemo s d ado un. paso q u.. es a uté nt icame nte r e vo l uc i on a r i o , y l o c s , po rq ue. l a mi no r ía h a d e j ad o de se r. gob ie r no ,. y po rque l a c l a s e obrer a que. ~s. la. ~or q ue. c o l ~mna. l a mayo r ía e s Gob i e rno ,. v e rt e b r a l e n l a s tran s f oE. macion es r evo l uc i o n ar i as , a tr av é s de l a Cen t ra l r es, a l ig ual que l o s. campe~inos. s i no , par tic ipan en l a s ció n de l os. Un i c a de. T rabaj ad~. a t r avé s de l Co ns ejo Nac ion a l. 3c ~ i v i c ~ d es ,. C amp~. e n l a d i r e c c i én y e n la ejecu-. pl ane s de l Gob i e r no Po pu l a r ..

(10) 2.2-'1 9. cs t.» comp oñc r-os , t ermi no e s t e bo s quc jo , e s t e.: p cqu cño bo aq uc jo , pa rr cnt r u- ;. d c c r-L c a que el 9 ri [~..:: r p r') y~ o: t') de C :)I1. í. Ley \"¡ue _n v i"h,'.::r.:!)$ :'11 C'J:lg r cs·"! Hn c í.ona L, L1 n t~ t r,"~c cn'icnt c y 3:&::.ific.:- ti v· ) , ..: 1 que pr-c s e r.t;.. . r-cc t f í.c er- U:J. p asaoi hist ó r ico J fu e cL pr-oy o cu o d c c C:' :1.Jd ~1 <J no d í.f ca r- 1 .1 CJns t i t u c i .J'r. Po Lí t.Lca del Es t ')j ) I r- o I'or'mánd ~ 1.:1 de t .:l me nor-a qu e pc dc m-ia - y y ~ lo h2" j';"!'):; hcchc , 1l! !1 por t ... f~. l ta el t r f;r.1itc f na L.. na c í.onaLí.z ar- cut én t cemcnt.o I n Gr-an ~:.i.n c r :í a d el Cobre en mano s de L c ap í .t.a.L f 1r6 í. í. í. í. ne0 .. (~ Dl~ u so s } 8. ust. cd c s s ab en , Y' I qu í.er. : si señal ar , que e s 1 <3 .pri-. rier-a vc z e n I D h i s t .cr- La -cy as1: como Ll.og a u n go b í.cr-no r-ovo I u c í.ona r i o por- l os ccucos l e g al es , tL."1 gob c r-n o r' evo Lu c í.onor-í,o US<1 esos t:liS::10~ cauces l :: g .::ll cs~ yz- ccvno aco hfd c.L gnraent.e , que e l Con gr'cso . Nac ona L pa r unan tm í.dod , ap r Jb6 e s t c pr-oyc ct,o qu e enviár an o s , CJn rnry l oJVCS ::"¡ "\di f i ca c i ) r:c s • . Qu {; estti seña l ando (;s t o? Que ya hab I a un a cunc í.encLa n cc on a l , que a l o s p a r -tí.do s PODul~. r es , l a l a r g a .,j duz -a to reo qu e e mpe zer-a qui z..1s hac e 20 años , 52naland ) l ~ nec esida d de r ecup erar p a r~ Chi le l as rique zas bjs i ca s , c. :' : i _::.:' 1 '1::'0 nun ca ? Ic:-f aI!l)s ~ c .' rta r Lc s dí.s c enc ías ou e í. í. í. e n d c sa r r J l l o , 1 ) s ya .!scs de ~cndie~tcs y 1 0 5 pa is~s ca?it ~list as i~du~t ria l i zad0S , y l os pa íse s so ~ ia l istüs . Df. c cndc que nunca Chi l e pod r :!a ri mpc r- s u dependenc ia hay. c ntr ~. 105. p ~ .! s ~s. í. CC )J1'. 1:nC3 y. s cr. un pa i.s Lndcp e n d i c nt. c , s i. ~~ ~s~r ~s r ~ q u ez a s fund ~c nt a l c s .. Cu ~ntas. ::1J. ~r an ";s. dueño s de. vec es v i ne aquf , y. cu án t.a s v ece s .nucho s ob r-ero s no cnt.ond í.cru n nue s t .r-o l enguaj e ;. en l ~s r e s ult a dos e l octora le s e l lo s me f'u er -vn adve r-si e , y a q uf \) t r 0 s cond í.d a t.os que no ten í .::n e l p.La nt. c oru. e nt.o rr í » , "'lbt.uvicr ·)n ::1.15 vot o s que y ... . U·· so y un. cuá nt as. v ~c c s ,. r es-entid o ,. i~c ¡usiV C t. t r~ ig J. de este hcch0 ,. e s te r -ecu er-do p a r a que s e deje corist.enc a. p C~0. í. hoy s iento l o. s~ tisf ac c i ón. de. cst~r. e n te -. rrit ori·) de Ch i le J en l o t ier ra chil ena , hoy e l Cobre e s nu catro y ho y , ...nl n aquel l o s qu e no c r- eyer on , ap LDude n est e a pa s o r-cvo l u c í.on ai-Lo de Chil e . (ApLa u s os l ,.

(11) 2.2.- 10 - 10 -. A c u~r dens c ,. ~ i j c ron. l es. ~ c onv er ti~. c obr e u s t e de s s e i ban. triunf~bQ. qu e si y o. en. emple~dos. y. n ~c ion ~l izab~. el. p ú b l i c os ; q ue l e s í ba mo s a c u i. t ar- t o do c l o qu e h ab nn obt e ni do e n a ño s de Lu c ha , e tc . , e t c ; , q u e l o s Lbaraos í. n tr a s l a da r , que. i b ~m c s. a cchar a todos l o s t r a ba j a dor e s. pa r~. n owb rar gen t e. de l a Un i dnd Popu l 2c r . Todo es o lo di jere n lf a lgun o s lo c r eye ron . Al 1 6 ellos . Han pasado y a 12 po r e l los q u e. ~e se s. ~:'.n. cr ea do ~qu í. l os de m5s sab en qu e COIJO no ha. s ~lv o. y. un ~. e l p ro b lema de los s u p 2rvisor es, p r o v o cado. h u el g a il e gal y un a t e ntativa de s abot aje , todos. n o ha. h~b i d o. n i h a b r5 pe rs c cusi6 n d e nin gun a e s pecie. hnb í. do ;¡e rse cus i 6 n pa r ::1. lo s s u p , r v i s o r e e , l o q u e. l ~a. h a b i do e s la. ::1.pl ic a ci6n de l a ley p ara a que l los qu e h a n v ul n e r ~ d o 1 2 Le y ( Apl ausos C omp~ñeros ,. y o t e ngo que. deci~lo. c on l a. r e s p~ ns ~bilida d ,. l. con que. habl a el CO¡,l ~ a ñero Pr es i den te . La r.J e n cab Lc meri t e , La men t ab Le ra en te , el c ob r e ha s ido uno de l o s. PU!1. tos d e a t aqu e e n c e n tro del Gcb Le i-n o de 1 ::1. Uní. da d Po p u Lar , c D p~c e s. Qu e n o í ba mo s a se r ~ in~ i r j. que í b a mc s a. de. a r r~ i ~ a r. di ri g i ~. la. l as. p r i r.c ip~ l. ~ i ~a s j. que l a. riq~ ~za. p r o duc c i6~. i b a u dís.. de Ch ile , que e st o s e i b a. a t r ans f ormar e n una bo l sa de e mpleos ex clusivamente para l o s h omb res d e l a Un id~d. Popu lar . COQp~fieros , h emos comet i do e r ro res , p ero l a ver d a d e s muy di!. tint a . l o ~e p r egun to 9 u chas v ec e s, con una p r o fun da tran qu ili d ~ d de conci encia , ¿ Qué hab r ía ocu r rido s i no t r iunf emos no ao t r-o s y no na c i onal izamos e l co b!"e? Ho se habrí a n nomb rado cOIJision es p ara que> e s t u d i a ra I D. r ealida d de 1 9.s rní.naa j Ch ile r.abrJ_a se: gui do i gn o r a n do l o que ha pas ado c o n la p r inc ipal. r iqu.::.. za d el pa í s . Durante a fias y a fies , e l es pejismo de un 2c t6cnica depu rada , la Amer i cana , t a ban. dü ran t ~. a fio s y a fias l a g ente c ré y 6 q ue l o s técnico s ame r icanos es -. a s i de r al distancia. de los té cnicos c hi l e n o s y La ra e n tab Le tt e n t e l o s i n -. g en ie ros c hil e n o s y lo s téc nicos chileno s , la. r e s p o n s a b il i ~ a d. nunc ~. exi gier on que e l los tuv i er a n. qu e deb í a n t e ner e n el man e j o j e. est ~ s m i n~ s .. APLAUSCS ).

(12) Z: z- 11 -. Fu eron limit ad o s en sus. l as. p~ r t es. 11 -. posib i l i c~dcs. v it a l e s de todos los. e i ng no cados. p rog ram~s. el caso , por ej emp lo , de E l Ten ie n te . je ran q ue un move d i zo; d e us ar .. t~~ e l ,. que. ~qu i. Ah í l o s. que ll a man Colón 8 , no se. en. 0sc n c i a l m c n t ~. se. ~ n a l iza b~ n .. ~s. chi lcno ~. di. t éc n i c o s hic ie r~ ,. e l tErrEno. c ~a. lleg 6 Le orde n d e ne w Yo rk , se hi;:o e l Col6n 8 y no s e pus. Nunc e e l p aí s s u po corno e s t a b a el e s t é r i l y e l r-Lp í.o ec crnu-.. l a do ; jamas el p a ís s e h a bía. im~9in Edc. q ue costará 20. l a r e s sacar lo , r e moverlo y que e s f u n d ame n t al r o d e l a prococc rón. d~. la mi na .. rn i l l o ~ e s. de dó. d ef ender e l fut u-. pa r~. Nadie se Imeq í.nó , en qué "co nd í.c Lone s. e st a b a los. p l or.es de expans ió n , es e l caso de E l Tcnip.nte donde han. g a s t a do 250. ~illone~,. en dónde e fe c t i v amen te s e busc6. t é c n i c a i mpo rtante , q ue es i nyec t ar. oxíg eno en. lo ~. no h a dado. ~e sul t ado ,. y hoy d ia l a producci6n de El. rior , a l a. p rod~c c ió n. que a n te s. procucci ór. de e s te mi ne r a l . d6 1cr~ s. d o 250 mi l lones de. h ab ía. Lo q ue e s. ~o r. m~ s. ~a. i n no vación. renie n te e s. in f~. métodos r utin arios d e l a g rave ,. ha~ie ndo inv e~ ti . en l o s planes de expa ns i ó n , no sé si. tie r o n l a 6 15 mi l lones d e d 6 l a r e s pa r a. q ~e. ho r nos , pero. a s eg ur ~r. invi~. e l agua nece s ar i a ,. y n o r in d e l a f undic i 6n l o su f i c ie n te , por q ue nc h ay a gu a e n c antidad t amb i é n s u f ic i e n te . To d a s e s t a s c o sas s e ha n pod í.d o hoy c o noc er , po rq ue. no s ~. t r os al presenta : e l proyect o tom arnos l a más el emental med i d a a l. pr ~. sen tar e l proy ecto d e n ac ion aliz aci ón , pe d i r l a c o o per ución de una f ir ma f r anc esa So f ren i n Far a q ue hic ie r? un es t ud io sob re. la r e ali -. dad de las minas , h i z o el es t ud i o de Ch uqu icamata , la Ex6 t i ca , El Sal T3 ~bi én. v ad or, L a Andina y El Teni ent e .. vini e r o n t é cnicos soviét icos ,. l l ama do s · por mi , de spués q ue es t uv ie ron l o s t écnic os d e So f r cmin y r e a f i r ma r o n e n. ~,. 9 5% lo. qu~. d i cen l o s t écnicos. causi6n de pedi r le a l a So ciedad. d~. fr ~ nc ese s. Mine r ía , y a l. tuve la. I nsti ~ u t o. pr~. de I n g e -. nie ro s y e l Co l e g io de I n g eniero s , q ue des t ac ar an per s onero s pa ra que actua r an j un to c c n l a nlco~. c h il eno s sabe n. con que. ~p. co~is i6 n. reanda da po r. pe r f~c tame n te. h i c ie ro n l o s. ~5 tu d ios .. So f~~m i n ,. o sea , l os t é c -. b i e n l a s eri e d ad y la. so l ve n c i~.

(13) - 12 -.. Que hcb f-L a ocu r r ido s i no hubié rar.•os tenido c onc í.c nc í.o de cc t co c os a s . Só l o Fucdo n ec e s i t ~r e mo s. duc c i 6n. ~l. r ti. Lkc ne a. Ee t e año yace s. y. .:lc t u ~l ,. r~ r fe~ t~u~n te. ci l l o~ es. de d6l cr cs pera. i nve r t i r. n e c es i ta re ~os. téc ~ i o ~ ,. bi en los. n l cu~os. qu e. r .:l~t e n e r l ~ j~C . ni l lones ,. cuch o ~. pcr-a g:l. rar.t i z"lT l os pl an e s de e x pnn s d én , Pe ro e ceüe h3CC 6 eñe s. se estuvo di ci endo , un c i l 1 6n 200. y l o sabe n. inv :rt i r , qui=ts , 80. n i ve l. 1:-=5,. 3sc-u r~r les ,. q u~. 1.:1 pr oducción de l c obre ll eg3ria e un mi l 1 6n 100 mi l ,. ~il. t on clad~s .. 3. ~u c e r. ta r ~ u Y. 1 el ~ño pos a do se p ro du je r ~n 5 60 o. i 1 t on p.l .:l da ~ .. poco l ~ produc c i ó n , pe r o l a van os · a .:luc cr.t a~ .. No pode nos a Uo~ ~ t a r la c omo l o h ~ í amos pens a do , po r l a ei t uaci6n en que l ~s. c uen t r a , Y3 diho , l os YDc ic ic r.tos o. inc r os y por tra b a j ~ jo r e s .. teni 10 , i nc l u$i ve , c on l os propios. he ~06. di f i dul ta des que. Y esto e s e l. Re en. p ro b le~ a. e sen-. c i al qu e t odos usted e s tie nen qu e e n t en de r . Por e so , di c taaa l a. R c f c r ~ a Cons tituc i cn ~ l .. JO a pli qué al de r ec ho. que me o to r ga l a Cons t itu c i ón , fijan do c ono un a u t.LL d da d n orrr..:l1 , a j uici o ~! o ,. en. dp. un 10% pc r 1ue l as. d i~ti~t a s. d ~l. pa r t e s. b r¿nd ~s i n v ~ r s i o n e ~. Sin embargo , no de s c ont é L:s. ~ roo cd i a. un i nterés que. s ob r cut i li ~ ~ de s. Pa rtir de un 12%. Des de e l a ño det Qr~ in a do. = ~ ¿i t nles. c kndo , e s .::lS grande s e o pr es .::ls que s on. que t i e ne n muchas ac tivi¿a ¿es ,. ca , e l lo h.::l. de l os. 1955 ,. c o~o. v~. e xt r an jeroJ. ~ u l t i f a s é t i c ~s ,. 5. ent r e un. a pa rt i r de un 10%, l o hi c e. l o est a bl e ce l a Cons t i tu c i ó n. qu e no t anga derec ho a i n de mniza c i ón. por. 7%.. y un .;1. ~ol i t i. acue r ~~ ~ e :. Con t ralo r , Chuqu i cana ta , v r Lc dec ir La ...n des , l a Ke nn e c o tt , El Sa I vador- y It:. .~d ina. que es o bvi o . Es t o. h~ ? r ovo c ~ d o ,. co cp ~ñ ~ro s ,. un g ran re vu e l o. i n t c r~a . cionel , se han lloado en co nt r a nue st r a todo s 108 e pit é toa : s e ha di c ho qu e Go b i ~ rno. Chi l e e s. de. l a ~ rone s. y cl a r o que e l oayo r l a dr6n soy yo , oaes t r o de. a ae s t ro de l a drone s . : S05 s on los térmi nos que c.l g '..l.ll. o ~. el. .::lIgun os di ari os y. r-e pr e s en t ant ea de La s e c npcñfa e , :1050 t ro5 he mos usa do un 5610 c aní.nc ,. c n ~ in o. de un pa í s con. he oe s dic ta do una Gcb~er n o. h~neop le .::ldo. es truc tu~a .. con. l ~J ,. c on Const i tuc i 6n y. r e f o r c a c oncti tuci onal a p r obada po r. c cn. un an i~i d Qd. C on s r~ 5 =. en do nde el. no ti e ne ~ .:l y cr~ a en ~l Cor.gr~so , s in e ~b~r &o , S~ a t a c s al mc r xiG t ~. "'l le r.do hcc í. éndo Lc r e spe ne a bl c da. t. c d•.6 e s ecs coaas ,. ( SIGUE ).

(14) •. 2.2.--13 1J. Es La ..~;n.: r,J de cr-ea r- nucv an :.. nt , c st. .... cL trra e n co ntr a nu e s t r o , o í.n i ," n f .l r r i ::: , r.1UY oobr-dcr.c r.t;c , heno e d i cno y lo :;; a s tc n~ ros , na da ni n -r d í., ncc V~ a amcdr-cnt.a r , s agu r- emos Lcp Locc nl.c ric g t e d entr ~~ de es t - r- _f(' r ::tO; eons t i t.uc Lon a L J cucp.Ií.ondo C,1 n Le ~ bli í. g n ct.d n da c s ogur-ar- pa r-o Ch i le l o que a Ch Lc deb i 6 hcb -:~ r L.. . p e r-t.e-, í. nacido hac e Much 's 3 lOS . Y.v~ng .::! n l~ s ~ t.::q u e s que v c ng ~n J Y V C~ {;on La s cmcnazaa que ven gcn , La un idad del pueblo ch ileno y Le c')!!. cicnc i .J del pu eblo chi l eno s c r~ el m:o:jor bcluart e pa:r<:l defendernos de l as presiones c x t r,J nj e ~<:! s y de l a actitud suicido , que pudiera t en er algdn gr upo int cr r~ , que pret~n diera ~~dific~r lo que henos hecho í.nt.er-pr- ct a n c'o los anhelos justos de l e í.r .ncn s a mayor- f a de: los ch ileno s . El Cobr-e s ~!" fj nuo st.r-o , ( A~ lausos) . 5610 qui er o de ci r que hay un er :,or cuando s e pi ensa que , co ~ l o di ce ~ l d i c t c ~e ~ d ~l Cnn t ra l ~ r J tonando en ~uento 10 3 descue nt os qu e se l ¿ h ~c~ al Vd or Libro de l os CQ~p~ñ1as , apa r ocen en r c ~lid o d cúnp al ías co~ un s cld0 en c ~ nt r a J e se s oldo en CJ r. tra no lo podeco s cobrcr Lcge La cnt c , lIt... ha y e .np e ns c c í én de de uda s . lb podenca ha ccr-Lo , Adc::I.1 s . y e s bue no que lo sepcn , s i b ien es ' er t o • qu "-,> n:) l e V ,"l...,n .": ,... 1· ...._..¡P .-. .... -l,.. .. ... f. ._.:; _ ,.._ . 1"• .... .:.. . .. . _ ........ _ _ _ _ ... .... _:... ............ c,¡ C ... ~. 4. ....... ~d. t\.~H-. nccot t , qu ie r ~ qu ~ s~?: n c o~?~ñe ros , ,C!.c c estos conpoñía s nos cuesta n en ha cho 736 ~illonc 3 do dóla re s , 7J 6 mi l l one s de dóla ros . Por qu ~o . Porque l a s conpañ i as , pü ra nantcnc r . su pro du cci6n y par~ des ar r ollar l e s ll :~~ do s pl ane s dc .producci6n , no r einvirti eran utilidades , s e ll cv~ron uti lidades l s ~ca ron 1 2 5 ut i l idades y cont r at ar on c~~ ditos , es t os cr ~ditús convert i dos en l ~s p lota~ que r e c i bi e r on, l Qs invirtieron 0 ~ eso s p1a ncs # 0nt on ccs esa s c np r c s ~ s t i enen deud as , nos~tro s no h~DO S nac i on ~1i~a do l~ s ~ ie ncs , s i no que l as ~L~ re sa s , v3 1 ~ de c i ~ , el acti vo y el pa s i vo , y Chi le c st ~ enfr~nt a nd o s egl1ra~c nt e a tener que p~gar los 736 mil l?ne s de d6l ares ..

(15) 2 2 - le{. ... .Vo pue de. éas ccn t~ r .. i n ve r s i ~ n~ 5 be n~ f i c i~. ni. c~ti~e ~uc. rue yo. [ s t~~o s c s t ué i ~ ndO ¡8S . ~u c. mundo tie ne t~s. ducd :s. ~c ro. 5 : ~ c r.. su m~ n. ~ uc. olg uno de us te des v= o l~. ~ uc. tene mo s. de d61 : r es .. c omp r ~ r. ce. c~ rous. ~ c r ~ ~ uu. ~rad u c cién. le. d i ~c ~ ti ~ l c ~. l ~s g run~e s. Mece r n us. cQu e ll~s. e l lo- , 56 10. ~u~~to. Esos c os os se n muy. yo pienso que en. m l 1 1on~o. 7 36. ~~tcr iz: ~~ r~. na n?n sign ir ic-dC. l ~ s cm~ rez=s .. ==r c. ~c. - l e Ccnstituci : r. l ! r e ~s . l~s. de. e ntie ndon. p8 CO~ .. y nuy. todo e l. dcu d: s , y 05 f ~c il m en tc ,. si. ce so y e l sa na r de 1= c e s : l e di ce , se. U~~. ve ndo en un mil1 6n, ¡.e rc d ~ bc 20e mi l lo ne s , ~ u lc r c de c i r ~uu. se l e. vc r.CQ. en ? Dl m l 1 1 ó~ . y t i un c ~ ~uc h= c ~ r u stc ~ c r. CCT QO de l o d~~c ~ 1 ~ o r l a t c n t o ,. ne sot ros s i o cn tc¡,=~ c~. nos. ru.. cu~ s t= n. ci ert a. :":5. í. c =r ge de. h= c~ r n o ~. 7 35. ~h o r~. - .0. 1..: nemeo. l ~ s d ; c ~it c. t ien , es un. c~t~~ c e m p ~ nii t - s. Chi l e e s due ño de l : s. ~ U~. t e ne r. se nt o.. l~. r i ~ u cz o. p r incip ~l. de. c i ~ po ne. l ot d61::res =ue ~ e d ól ~ r e s. Qu e. lc ~ pr ~du cc. Chile ,. r ~ p r~ se n t c. lo ~. Yo B3 : ~. d~ l. dicho. y es un. c~n un~. f r e s e que. de l pru e upuu c t o de d í ví sns , c o ~ rc ,. pr oduc e u l. e l c:me r c i o dc. e l cobro ; e l : 5%. h~. m in~s ,. l o Qu e e s = r upre -. C o n ci ~ n c i o ~~. Ch i l~ ,. es bue nc ; e l Cnt irc us e l Suc I o de Chi le:. El. mi l lone s. 80 r 10 t e nt o. y. cu~. t ic'c n. l lone s. dos de 1::5 c e.er e coa ,. ~. h~ cho. t r = b c j ~ c ~rc s. ~e. un pa s o. m i l lo~ ~s ~c ~ 6 1= r~3 .. he cho que l os ~s ~ ~s. P " c:; ~ d o. e l 83 %. De 1.150 mi -. c~po r t c c ió n. pre;u puc sto. ce Chile , 800. n ~ci~~= l. se. r in= ~ c i :. c on e l lo s i l'"l grc s :ls [1;::;1 c cb r u j c ntun cc c el c ct ir.. es lo fund tlMcnt,-. l. V por e s o y o he d~ r. cel. di ch o , y se l o dijo:: e Le t. di rigunt .... s s oc t cc t c c , í. c cbr~. es l o. ~~3. hon r os a. ~ue. ~ ur. da. t c r.~ r. un. :u~. t r ~b : jo~ c r. cc r t. r coc jc-. en es t e. ~ o ~cn -. t O en nu ... ::tro p c t s , F u ;.: ~ c ec r ::t.!L mc úcnc h::: y:: cn d c cmpc ce 1.., ene r qf c nu-. c i ucr , ce. l~. c nc r gl :-: otórnic¡:, t r - uc j-rtc r c s. C'UD t C !"l g ~ n. m: :; r oa cons cnt t nco í. ..UC u a tade s ,. ( SIG UE).

(16) Z.. 2..-[ 5. - 15 -. La c i e n c i a avanza y po r lo ta n to. pe ro mi entr a s e s o no ocur ra. es posib le que b a yo o t r o s c e-q-os ;. us t~ dcs. sen l o s. l a m3yor r C3 po n s ab i l i d e d y d e b er. se r. so s de Chile ,. ro r~up. los. t r~p~jador es. t r ~ b a j ~ d or e s. us tedes c ontrituyen no 56 10 a. v i d a que sa tisf ac e l ¿ s e xige r.c ia s básicas de l s e r acemá s usted ~ s. c o n t r i ~ uy e n ,. cc~pa ñcr o s .. c o n tr i b u y e n a. ~ cn er r.u~ ano ,. t r ~vés. del. t ic ~~. o rg~ l lo. -. ~ s te ~~ s .~ ~ ~. sino. q u~. tr ~baj o. que. hac en , a q ue Chi le pueda r o mper su depend encia y ?ueda pro -. gre s a r y q ue podamos e levar l o s n ive les d e vid a y d e. l as. m6s. q~e. g r ~nd es. m~5cS. popu lares c hi le na s .. P ie n s~ n. ex ls~ e nc ia. ~s tp. dcs. de. que t od a v i a. h ay 200 mi l c h i le nos ce san te s ; piens en u s t e d e s q ue t o d a v í a tenemo s. q ue i mpo r t ar 20 0 mi llones d e dó l a re 3 en ca rne , t rig o , g r a s a , quilla y ace i t e ; p i ens en , u s tedes. c o ~ p a ñ ero s ,. que s i c u ando. ~an t e. -. l l e g a~ o s. a l Go bierno , f a l t ab an 48 0 : i l c a s a s , h oy d i a f alt a n a l g o más de seo mi l , po r que e l t e r r e moto echó por tie r r a muchas e e s e s e n l a s c u e Le s. d i f Lcu I c ede s q ue hemos t en i d o , ademá s d e l a s c a mp a ñas que se ha c e n , l a r es i s t e n c i a que t en e mo s e n e l Congr es o , es un a o posició n l e g i t i ma , pero q ue e s o posición , p i e n se n u s t e des q ue hemos t e nido , r e pit o , un t er r e moto ,. l~. ne v a zón,l a. e r u pc i ó n v olc á n ic a .. El t e rr e mot o y l a ne -. v azón , por ejempl o , h an d es t ru id o e l 30 % d e l o s c r iad e r os de a ve s , La ap l ic ac i ón d r5s tic a d e la. Reform a Agr a r i a y l a c ~mp aña q ue s ~ h!. Zo d e sde e l 4 de se p tiemb re a l ; d e n ov i e mbre signi f icó , que ~uch os patr ones ll eva r an sus ga nado$ a t rav és d e l a c o rd i l l era a o t r o s pa i ses , no me nos d e 200 mi l. c a ~e zas. de gan a d o han sa l i do d e Ch i l e y d ig o. que e l 30% de l os cr i ad er o s d e aves est~n d e s tr u i d o s, t enemos que r ee ~ plaz ar e st as cQs as ~ po r e so t~ffib~én ha habido di ficu l t ades compa5e rcs pero di fi c ult ade s Fr od ucto t amb i én de que ahor a l a g e n t e p ~e d e c o ~ pra r c os as q u. a n tes no pad ria. c om ~r ar ,. y l a r es puest a a la. dem~n d a. n o ha c orr e s po nd i d o, y ~n muc h a s par te s l o s s e c t o r e s i n d u s t ri~ l e 3 s e han ne q edc inv er ti r pa r a d e s a r r o l l a r mayo rme n te su p r o o ucc Ió n , a p¿ _ s ar de t e n er· l <J: g a r an tia d e l mer cado que no sotros l e s h e mos o f rec i do . SIG UE.

(17) 2. 2 -f(, = 16 -. ttc no s o tr ..cido , por c j ccp.Lo , l i ¡¡'v " s -1 .. c or-p r-r. b La nc a ; Le henc s dich:.. nccc s t .cu c e t cnt o s 1:::.-. ut l!:: ~ili o $ ,. po r- qu e vcc oa ::.. c c r.a t r-ud r- t.c r.t c s caeca , f .:.'l b!"!.·. oi6n de t ex t i l , por h ~n. eJ e ~ ? 1 0 ,. r e s pon l i do en. G r ~ r.. o Sa. ~u e. c 1 1rn~. p si c o1 6 ~ i c o. r. ec c ~it ~ .. 1 0 que. 1 3.5 "; ::.t:os ~ ~~do. yo. ~ta. o~er~. y por ot r.:.'l. y h::.cer. ~ue. 1::.. rrc·.h:s,, _. ccopr-c r , :¡;.:tr::. estir::ul .l ,r L::.. .3. 1~5. de c i r l e s que en. parte , de t a l. ciabl e , pero l a ge n t e c oepra cre ar un. í. S~. qu ens e l ::. s u s t e de s , no ac t r- os. da s. L ." d o s • r-o du c t c r c c e. l ! n ~ :,.. er-ps-cce r rcs , Zj c:.,x:: 1 o In va t cr -tce y t cnt o a. ~" rl. de. J.. qU ~. ~~ r t~ .. ge n t ~. in du st rias est ::.ti?Z. au~~ ntc. el h~ J. h~. t o dü un ::.. ca~paña. t i~nc'. c ompre , l a. sido ap re -. que madios ,. h ~ ce. l o h e e xpl i cado e n San t i a50 , l o di je. ~n ra. ho r~s. 24. a l l á en Calal'J a , des de l os beL e e nea de l o. ¡':un ic ip:ü ida¿ . Vo. un a s eñ o r-a e una tie~d :L y. l e di c en : ¿Cuf..r.tos ae t r-oa qu ie r e Sr:;;. . ? Tres ce t ro s - No c o mp r-e 6 ,. c O ~Fr e 10 po rque no s e V~ pr e . Si un a. f aoili ~. n produc i r. ~ünc~ nts de e st e 1~n~ ro . Le s eño ro. c oe. 3 ki l os de. n e ce sit ~. c~ r n e. y ti en e un. u n~ s e~a no. pa ra. fr ee zer y un f ri g11 • .' , comp r-e cuand o h ay c c r ne , 10 , 15 ¡d Ios por-qu e ti e ne p l~¡ ~ ,. l os. l e esti. ~ ue. v~v e n. qu it a~ d o. en. l ~s. l a C:Lrn e a o t ra. p c b l~ c i oncs. g c~te ,. c ::.rc na l e s no. ccnpr a r l a c e t-ne a l H a • .~ lgo !.o.s:. en 1:-.. o b ~ ; ro s ,. l os. t 1 ~~ e r.. Fl,,;,lp e r ! ~. ~ e r. t e. la. fri zi d&ires. t i ~ ~e n. de l:.quí , cc epc ñe r -c e ,. pasa en I n frul pcr! s ele a qu L ( :.;¡lnus os ) Sü;Ú!1 l a G ant c c e dcn t.os qu e propo rci cna do ,. l~. pul pe r í a ha v ündi¿o un. l o oal0 es que en el ~e r ía. de 31U! . Eso. s i t an y. l ~s. c o ~p n ñ ~ ro s ,. da d ¡ c ia. 6i ~nif ic 3. r even de n. CC5~ ~. a =i seño ra [o rque son. ,, !, 1.3U ~OS ) .. ~ uy. Y e sto. ;" l~o Me. ha n. p aa ~ d o ,. c::.mi s c s qu e s e n de l a pu!. c c c pra:. a. S~. que. O ~8. u stc ~ ~ s .. h ~y ~ u e. de l o ~l. q~ c. ne c e-. r e st o de l e s. mi rar l o c o n. ~ uc h a. ser ie. al s o en lo. puI pe r-Lo d e cquf , he_y una tend e n-. ¿ e~ ~s i 3 do c n r ~s .. e u j e r- e s , y l o co nfieso (. es t e a ño qu e e l año. aJ~ u n ::.s. cs ~ üS U~~ ~ s t3 f ~. ; ~ r j u ic i o .. p n6 ~. cce pa ñcr-c e ¡ .t no b1 én. h~. ~l gun :s ?e r sc r. ~s. q ue. e ~ C al ~n a ,. e se e s un g r a ve. ~ c ocr. r ~ r. de Ce l a ma. c oo ~rcio. 4 ~ c~s. c o¿e s t:L ,. c :l.r ~ s ,. Yo soy un. ic p cn it ~ n te n ~~ i r a¿ o r. de l ns. Fe r e yo no 1..: e e n r r c c c r c eece Gil l i o l 1<l.. y aqu í. ti e ne ~ ~u r ~s. c nrteres Gi l l io ln .. ( SI GUE ).

(18) l.2-l i 17.-. r~o .. no. c o rr p.:: ~ .... r os . nc t ucc l O:J ccr c r t-s s e. pu~ C ... n. v... st i r ... n Ec Icbc Ll c , - oc r-. h!l V. cv e t nl1r cu í caco , c cmo- ñc r oa , h:::V t. ue t rie !" cu dodc , Yo sé , ¡lo r u jnmp f c , í. sumo nc. pc r ~c i b le .. ro ~~ s .. ~. cs:tn. un. ~ r cci o b~s t ~~ tc :Jcept ~bl e ~. ~= s ~~ rc :o c. y. oua e n ut r ac nc r t e e , ,", s i c omo s ó r-uc l os cre e t es nc r -n e Iqun ns r r t Lc uI on pu ro c ~u 1. ci bl e s e s t6n pe r l os nube 5 , ;c ccc r un t cn::: t e no , lo ecbe-noe coe pc ñe r c s ,. bojo ,. tcmbi~r.. lo. 1 ~pr ~ b c C '". Euc-. t Qjec<: c'c eené f c e ..¡uivL!lc C U:H:: S t-e r-es ce t r c-. t ,!:'l :":. yo le s voy. 5~bcmo s .. tc re ~. e s une. ~. decir ce rno se r emedi e. ost ~. cesp ~ cs. 'le. se l os vcv z decir , i1i_i"' t r:::: s t c nt o , t Jr;¡c i{;n su c uro ove n ve ce s h::y co I c e y. di ce , es.:: (lS l o. c ul ~ ~. G ot, i~ r;;D. tén e n e l. - .-~ - -' . '-. --- ~ ----. d l spu~s t o. l~. e s te e s. c ul~ ~. -. ---- ..- - - '- - ~'- -. ~ _.. -. l~ rGa. con. ~. - .. u s t D~ LS ,. lo ~. de. V r c uuf t c -ue coc vt r o e s t án Lc , pr zcvc t. ne y. convcr!:jcr muy. ~. U n iC~ G Pc r ~ lc r .. de 1:. ~ S :J. : uu. ~~ -. ce r-tc cua. - '- -. Y:.. l =e cos :Js auc voy o. ; o r~ uc. p l ~ n-. t u::r son muy series .. üuunc , entcncc s. t r a ta de ~i x to ,. ~ue. nosot ros. D' e l. ~ riv=~ c .. e l tre e. :~. ce. C; U E:. ~ ro g r c ~ :::. ce t r c t u,. hemo s. del cobr e v~no s. e t Ener. ci onoliz or 150. ~uc. us l o m6s. dificult ::: ~ cs ,. un c~. ~m p rcscs. pre nsa , an l e. i ~ p :Jrt ::: nt e .. 150. en. t oc- ~ p~rt cs .. ~t 9. S Qci~l ,. el 6rc :::. sin t om ar en cue nt e l a el. pr o y[! c~ o ,. Q ve~c u rl cs. per o en Ch i le hey 35 .000. son l es podc r os :::s , cont r o l e n. ércc. c;ua nc cionüli zor unos 150. ~ r~ s(: n ta dc. pcr= c rce mos c; uc vemos. c~ ~ rcs ~s ,. tel~v i~ión ,. hc ~ rt. impo r t ~ nt~s ,. Hemo s. 1::J conv ... r s ::: c i 6n, Su. cst~blcc i~o ~l. ve rd od cr cemos Que. cmpr e sc s , y::: hemos nac i onol i zad::: unes 20. rct omcn~o. so ~ ~ mcs. c;uc. y vemos o n::: -. emp rc s ~s ,. ~a ro. cst:JS. ce l 65% de l e pro duc c16n . y. Oucnü ,. p ~ r ~ ~o n. los. m o ~ o ~o l l o s. y. -e s e t ee e vemce e c umplir c cn 01 prc1]rCI1 : :l . Lc" t:! , pe r o f l r m:.;muntc . Ni un pa se. muy. ~i s ti nt o ( ~~ lcu ~ us ) .. (S I GUE).

(19) ,. 2.2- 18. .. • u. Pe r -o CO :~ "' :! .. .... ro s • . on t :'d05 c at.ca ,.D!,TC' f'l .JS d c I (::· C~ so cLak La f'und aricnt .c L, 1.:1 e a .m aí.a L, vu cLvc ZI r ep etirlo , c s 1,; 1 Cobr-c , y ~ l e s h_ di cho Lo :U~ r-c pr-c s cnt a \)1 Cobr- e C _JO" ingreso pa r-a 1;;1 pt-e s u -. pu ~ stO fisc ~ : . Y1 1 ~ 3 he di ch o lo que r c pr C5 c~t <J e l Cob r e pnra. el prcsup 1.i. Q s t ~ La o t t .e r -c s • Eat o e s si tO I:l<:Jf¡JS e n con junt,o Chuq ud , Exótic a , 3.,,1\"<:1(10r , .,::c.i na r :::1 r-'r.L::nt e , y 1:; co ns ddcr-aco s por-que e s as ! un¡J so l,) ~ ~1 ~ cn ~ rcs~ de Chil e , yo Cr 2? y lo c o nv c rs 1b ar~ s. con. Ric Jrd ~. ~prcs a s r~t<J ,. ~n. Vil cc ,. 7~. nt s g r<J ~dc s el ~~~ d ~ .. creo qu ~ hay , cos i en el Qundo , d ) 5 n tre s y no ~t s J e n el ~uüdo J en el ~und o . TOD~ ~. Es PQsijl a gr-cnd c n que. ~ st ¿¡ ,. q~ c. h~y. d !,J h<:!ya dos o t r c 3. ~t~ resa s. nj s. seo , co I o ceno s a Chi le en e l pr-Imer- r -ango nundial j~ t cneno s qr;c es t : r ::1 1 .:: a.Lt.ur-a de es o, y pera es o vtnc a ha-, bl.:::r con ust od Qs. Tcn cr.~') s que cc nb 'í cr- tot. c Ln cnt c , t.o t.c L ncnt, e l as v e j as c et.r u ccur C3 y t.cncn o s qu e hac e r- que ustedes c ambí.en, conbt. cn t .s~ 1). í. b én , conba .,n (A:)l.:lUs::'!s) y tiene que s orde man er-a disti:-:.t.J . Arre es yo vine .::: q ~ ! c~cn¿' c s t~ b: r. ~ ~ hu~l gc J c s t~ba n perad0s . yo vin e í. .:lqu! a ayudar- ;;:: c L guno a d í.r-Lg mt. c s s í.ndí.c ak ca , y. tIC. acuer-do cuando. es condi dos e ~ C ~ la~~ , yo vine aqui cuando e s t~ b a el . señor 1i.::I1:""< , de Jcf ~ y yo vi cono sa caba a los obr-cr-o s a trobo j <:lr J no ?idi~n d ~l c s con buenas p<:Il<:lbras que lo hicieran , s i no con al gunos pr:1c cdüuc nt '.'s y I;] ~todo s que ust cdcs cono c en pc r-f'cct.amont e b cn , Hoxrt ro s no pcderao s usa r ni nguno de eso s n ét.odos , Nosot r os t.enc-, r~ s que usar un 3610 ~ ~ t o ~o : el di á l ogo , l ~ conci ent izaci6n , l a . L'1Íor::1.3 Ci ó n y e Levar- el nivel po Lft.í co , rh pollticn pc r-t.Ldor í.o , yo no vengo aquí a hJ ~la r de l os so c ia l ist~ s f de l os conunistas J de 1 '5 r .:ldic :!l c: s . Nc , y..) ve ngo a hobter-L cs a l os honor-e s de la Uni dcd Popul ar y a los q ~ e n~ 30n de 1.:: Un id~d Populé:lr. (AplDU306) C~ro , lo s que so n de l a Unidad Popul~r tienen ~~a r : spons Dbilidad que no pueden eludir ; l os que no son de la Unidod P opu l~ r tienen que t cne r , co nc ienc ie::. rruy c Lar-a , 'lile nosotros rv.spct arencs su nodo de p en ~ Dr , que n~ no~ i nquiet an y n~ nos ~p ort~ que pol íticoncnte s_ ~n ~cv er:é:l rios ~uestro~ , p cr ~ ~ ue no ~ '::'Gan una polft ica s ubel t.cr-na dentro ce lo . . :.1:;: r cs a . c s~ ~b~n. í.

(20) - 19 Que hag an po l i t ica de ide a , pe r-o nc h eq e n po i í.t ac e , CC"I= eée r o s ,. ña , d e mentir a s ,. d~. cn~años ,. de. ~ o nc adil l a z ,. no deben cr ce r so p or q ue n o cx í.s t.en , ~n. aquí . Que ha hecho. el ape l lido Pe na ,. ü. d~. e j e mp l o. t. pr o ~ lemas .. pen a. h5b la ~. del señ o r. F~ na .. s e b í.endo. Pero, ¿qué ha hecho e s e c ilustr e Diput ad o?. ~U ~. s eb L en q u e y o v e n L e. V ipü t ~d o d em6cr ~ t ac r is~ i ano ,. i lust re. mi me. pc r. crCundo. ~ C'.;tl ,. ~ ~e. t i ~~ c. (AFLñUSOS). que y o ve n Le a. pl ant e ar , m Fcobl e ma importan te para Chile y par a us tedes , h a dic he en l a Cáma ra de Diput ados d e Chi le : Ec h an a l o s supnr v is or cs per o. c on r r e t en a técnic o s yugoslavo s y a o b r e s o s -re spec Le Lf z a dc s , y un c on tr a t o , 'f r esu lta q ue el seño r. ~ i :;.i s t r o. e x ~nc:n. de r:inas d í.ce q ue no r.ay. ta l c on tr ato, r e s u l t a q ue h a g o un ll a ~ ~ d o a Cod e l c o , porque reci én nom br a do e s t &. e l c o npanero Arrate y dice yo no. he . f ie m~ do. t rato . Fe ro r e s u l t a que e l Vice -Fr cs i d a nte de Codelco dice n o hay ta l c on t r et.o , z o de e s te. a~o. c on. 4 8 horas. Lo que ha y es una pro pos Ic í .én , que en mcr -. Yug ~sl ~vo ,. h i zo e l Go= ic r no. un a man er a de ayudarnos , y no de Cod elc o ll am6 a l. hast~. nir.gú ~n. ~ res ide ntc. hexo~. r e s u elt o ngdü . En tonces e l F i s c a l. l~. de. o f r ecie~dc ~éc~ i cos co~o. Cámara de Dipu tados y l e di j e :. t en g a la b ond cd Fr e s i .d ent e de d eci r zqu í. én fir ma es te Co n t ra to ? y re sult a que e l c ontrat o n o ti ene firma , o s e a , c ompañero s , p ro d uc to de l a imaJin ació n , e xc l us i vame n te d e l a im agin aci 6 n y se lün ~a e nt on c e s y to da l a p r ensa. ~e acciona ri a. ri a a l a Un i dad r opula r ha. de Chi le o d e l Ce n t ro de Chile o contr2. ~ublic ~d o. q ue ya e st án firm a d o s l os c ent r a. t o s y que y a ven dr 6n l o s YUJos lavos . En r e a l i d a d apun ta ron ma l vi a , porque h ay muc ha g e n te q u e l e tiene me nos miedo a vos, q ue a l o s core ano s o a l os s oviét ic o s . Nosot ros. toda -. l o s y ugo s l a no hemos fir ma -. do c ont r at o s c on n a d i e , y t endre mos que d esh ac er es te infundio y se guramen t e y a. e~. tod ~ s. l3~. cp ~ ta les. dad Po pul ür e nt rega las m:nas. d~. d e t od o s l o s pa ises. d i ~án ,. l a Uni -. c o bre a lo s comu n is ta s , porq ue para. e l l os t a mbH.n so n , l o s yugos lavo s , c onun í.s t e s , Compeñc r o s , no h e mo s f i r ma d o. nin ~ ún. cont rato . Pe ro l e s d igo una c o s a. muy clara , si. n~ ce. sitarnos t é c ni c o s los v ~ ~o s ~ busc~r En do nde estén y donde teng~ ;~ r antl ~ qu~ s~cn. me 1or @s ..

(21) 2. 2 -20. ,i. c o~iL ~li st~s ,. F ro~ ci ~ ,. en. Cnnod~ ,. e n M6xi cG, en. y nec 8i -. l os cc ntr ct.c r-cmoc , '1 si os tún e n l os pc se s su c o l í.st a Lo s, cunt r c t oru -. t n nio s ,. í. mn s , No. os ve n. m2 n~ j ~mo s. mos. pnl s e s. 1-. r.. ~; .. c s us t c r ce n su ch i srnc o , SOrt¡OS cuc nr s. i:. por e l i ntert s ( o. r ~pit o,. í. e ll ~ s,. " u ~ o~. te, c nl. CO 1 ¡: bus corumos ,. ~ y ud c. e l inter6s d D~ d 8. [ :8. mí nr- s y l os. BS t 2 S. ~ e C~ile ,. y si. m Q c csi t ~ -. c.. ,p 1 ::: w-. ' " s os m8Jer y m=s eor Gt C .. sos). y he die r o " s i 1::; na ce s t:Ji.lc s:' ; pcr cue t.cnnmc r su f í.c í.c rte s té c ni co s c hií. 1El no s , e s probcbl c. ~ u~. no 1: ne ces i tem os . Y. oje mp l o. ~ or. ~,u2 r8mcs. le. c o l oc ~r. coLctla cc rr t nuc , ruc 2S un pr occ dí.mí.a nt.o t éc nico m-:'s uVélIlZ ¡::do , nucns t emo s í. í. l e exp8ri cnci ::: de l os púí s e s de ndo e s ningú n de l ito . Ln nin gún. ~rejuic ~ o ,. té c nic ~ s. l os. CO. p O de rt~C2. ~ UL. p8di r. s i on. ~s. m6to do 8st6 un funcioncs . Y e s e no. est ocos Un id os , si nos ot ro s no. Q. é st~ do s. cme r i conc 2, o ven drá n. co1 2dn continuél . Un e COS2. ~stu. Uni dos nos ci:n lo s crédi t os , ve ncrsn. d~ r i n l~nG i2 ,. co nce. SQbe~03. l os. ~r ro ros. c8mc t i dos ,. ~or. ejemp lo e n. 18 un Ü:2C! de de sox dndc s , s ól o t r-aba j o el í. D2r e eso ;. l~. tc m ~i~¡.. fu nc ion 2 l u. l G co12d2 c nntinua y ct r o cose es que se nos. Pe r o mi El r t r c s tcn to en el c a s o de tras. t en~ ~G S. 30;~ ;. g~ s ~ s. plc nta de r ecu pcr:ción de. l~. C hu ~u i. c c m p ~Ae r os ,. n050 -. pl ontn d8 bene f i cic de. por que no se ¡::repe ró 12 mí nc. de 18 f un di ci ón no se hu he c ho,. cons tr uir une p13nto de 6c ido sulfúri co de c s pcci c cd co proc ucc ién du 500 ton~ 1 2 d a s ,. de be r í o s e r cu 1000. t on81 ~d2S ,. f un dici 6n, y mo han explic =dG, ~ u ~ h ~y lle varlo ce los. horno ~. V3 11. ~ ue h ~n. r c nc to , en í. po. Ij. t:J1j. i dc GGO una c c r 21eto. s~ gu ndo. Luqor r.uc. SR. cs t ~dc. 1 Hoy he. en lo. llev e r d ~ 5 H G a l ccr r it o , huy ~ U 8 por ~ ue. no. ~uiero. c ome-. e reir - h2 Y ,·uo Ll.cv a r Lo de lo ' horn os. lo s convort i dor8 s por car rit0 2 , buen o. nue st ros t. r UD. u l UB c wnv8 r t i do" Gs - pre s unto. t e r un e r ro r t6 cni co y u.rtucc s su 8. ¡ gr2ve urror. c ~u í. us t6n los. te~p8r8Lc ,. c J m~o ñ e r o s. evit are on. t6 c ni cos. r r i m ~ r lu ~=r. el. c nf r o u I mc t t L, y ve mos e e c ur.omizo r t e .ní. í. pl c t.o IJ ve e run dir In6s j y c s t .o lo nncc n los t úcrit s o ch I cnso , y yo e s í. muy s nt af'cc ho , yo s e l os CI]r8 L!8 l CO y un o vez í. má s. de stt cc. r.ue. l os t6 cni -. ca s chi l c ns c, l os ob ro ros Chi l e no s , l os emp le Rdo~ e hil n ~ o , t ie ne n c e~ 2ci ~ o d \j. c ome l e pone n empuje , co Lun a ue l a nt c comar ada s ! (t,plous0 8). ( SI CUe).

(22) 2 2 -2.1 - 21 -. En t onc c s , ¿De. b i ar. t ~t cl m ent e ;. vig il ~ b a ,. se tr .::lt il?. e ra CCDELCO. Se- t r e t c. ? n tcs~. q\.JP-. hcy q ue C21m~ U~ .. Codclco , JO o rg. ni sno. n o 0jccut~bc . qU~ n o er a co n s u lt ado en l a s g c? ndc5 li n c ~ s y. e n l os p l an e s , de. ¿~ué. "~ué. pr o ~ uc c i 6 n .. qu~. ~o. i n tc rvcn í- ni e n. n i en l o s prec ios .. l~s. v~ n tbs. ¿ 2u~ v ~ m o. ~. ni e n l o s ni v el e s. hz ce r d e CODE LC0¡ h I -. g o t o t al mente dis tir.to . CCCELCC e s e l pro p ie t a r i o d e l a s mí.ne s n cc Lo -. n ali= a d a s . CODELCO.. v en d er á t odo e l c ob r e ch i l e n o ¡ CODELCO ab ast e c e -. r á a l as e mpr e s a s de l o s r e pu e s t os y de eq ui po z i Mpor t a do s ; CCDELCO, c o mpr ar á po s i b leme n t e e n e s c ud o s , la pr od ucció n a l a s e mpr e s as , l a s. ve ncer á e n. d6 1~ r e s .. y de pod i t a rá l o s dó l~ r cs en e l E _ne o Ce nt r~ l j. CODELCO tend r á q ue f i j ar l a s q ~e. Ens eg u ida , he d i cho la. di ~ ecc1 ón d~. e Se s. po l :~ i~us. sen S. e~ p re ses. c omune s, a. e~ pr e s a s ,. ¿ c~é. to d ~ s. l~s. emp resas .. har e mos? Forta l e c e remos. en el t er r e no , no. b u r oc r~t 1c amen t ~. Sant i ag o , .no buc oc r át í.c emen t;e e n Sa nt i ago . Hab rá d í .á I oq c , he bz -á. de es t a. e ~ p r es a ,. po rque SE ha. y. ~. e s o h e venido , a dec i r les , q ue ya. c o~ v en i d o. c on una. en r e p r~. s a ben u s t ed e s ,. c o mi sión mi x ta pa r it aria , e n t r e l o s d i. r i g e n t e s s indic al e s y l o s c ompa ñero s. qu ~. d i r i ge n l a e mpr e sa , q ue ha. s ido pub lic ad o e n "0 /1315 " , y e s t e e s l a segund a pub l i cac ió n , t o do un c onjunto de med id as que c re an un a n uev a me n ta l i dad para c í.é n ac t i va de l os r at ific ad o po r l a. 1~. pa rtic ipü-. t.r e b e j eoo c e s e n l a ompr c s e , y q ue ti en e q ue s e r A sa~b leo. de Tr aba j ado res . Ent onc es , h ab r á a q u i. la. pa r t i c i pac i6n d i rec t a de u s te de s . Si e l i g e n 5 r e pr e s ent ant e s d e un a as ambl e a de tr ab a j cdor e s , e l Go bi e rno va a d e s i gn a r S r e pr e s e nt an t e s, pe r o no 5 r e pr e s en t an t e s de f uer a, s i no que d e l e s mi s mos t raba jado re s , y hab rá un a e lec ción d e~cc rb ti c a . y e s~e r ~ que sa lgan r ep r es ent ~ n t e s. de t od a s l a s. c o rr i e n ~ e s ,. cja l ~. se ~. as í. c o mpa ñ e r o s , y si po r. c asu a l id ~d. y po c d e s g r aci ~ sc licran de un a c or ri ente , e n t ce l o s q ue nomb rames no. . .-. ,.. \ . ::.. r. •. ... ,. :. , . ..• ...: r '-:.. •. S I GUf..

(23) - 21. $o t r os. n ~ m t r~ r~rnos d ~. t ic~~ent e. ~t! r. ct r~s. ~-. po rqu e que remos ~ u ~ j c ~oc r: t o c a $ 1 - $ t c ~d r. n c i 3 s , que e fec t i vu~cn. c orric n t e ~ ,. r ~ s ~ r c $ rn t~d ~ s. t e t i~n e n f u _r ~ y vigo r , y que tr c b ~ j ~ " ho ne st amen t e y pcr e 3t ~ ~~r r €$~ . :l o v c ~ o ~ a ~o ~b r ~r ~ cobo t e ad or ~ s , ni. 1 e ~ lrnc r. t~ v a~os. a. ~ o~. brar a ge nte qu. s ¿be~os . q ue 10 que qu i e ren es c r~3 r c On f1 i ct o = y dific ul t : d e $ pn t re e s t ~ e~ r re s a j ' e l Gob ie r n o ; d es c onoci e ndo q ue é s ta emp r es a y e l Goh ie r no sen l eS mi s ma c os a F~r quc e l S oti c r n o es ce es de l o s t rab ajado re s . ( AF L ~US OS ) C o ~ p a ñ er o s, hay a l ~ ~~s c es a s aqui , ha y 3 1 gu n ~s cos ~s q ue pueo en t e~er s c , y Fu~c e n dec i r se que l ame n t a bl e me n t e h an ocur ric~ y sigue n ocur r i e ndo . l o s t r ab aj a d or e s y es t a. e ~ p re s a.

(24) 2.2.-LS 22. Par- e j cup Lo : e n un a no e e n un a p.La nt.a de s~lfuro s ac han quenado cinco dcs canso s de lo s c o Lí.no s , un raot .or- nu cvo r-c cí.dn t.r-c í.do sc qu e rré por f~üt::J. d e n cc í.t,e i una L o c c n c 't-.r-a C;'.lC hubo Q\1C p o s quí.o crj. j. el princ r díe que s e puso en fun c i ~ n c s , se d ústruy~ el =.o t or .p~rq uc hab !D U~ ~i cl vcrtiea! y ~ l pasar I d lo c o r.~ t o r ~ do ~dc cst~bJ ,. sobr-e 61 ,. C: cs truy~. e l no tor ,. Qu ~. es est o ?. Iz-r-c sponnebf Lí .dc d ,. nc e1i gC':t ci :J. ? c 3 í , e s ncgf í.g mc í.e e i r r ..sponacbf.Lí.da d , Ullbi·~n deb e. se r sr ncaonadc , Si es sebo c c je , t cuon no t.c cccpa. .cr-os l o que ':: ZI) si:;nifica , y hc st.a donde es capaz de Lkcga r- cierta gcnt e ,. hJY r~bns cor~&; c~os . Ayer se detuvo a ~~ CD~ i Q nc ~o que D d c ~tr~ de unos to nel es , ~ n t r ~ ? trJ s cosn5 l l e v~ b a bcr ra s de Co bre ) Las Lkcvaba par-a Ch "'i - Chui Cór.n ? Ch i u ~, Chiu (Ri s os) Chiu Ad e w~ s ,. Chiu. BUCl1:.». nI. ~ .:fi.: l<:l r. c et.c c co se s c onp cñc r -c s , que estoy. d í.cí.cnco , que est o no puede co nt.Lnuc r- as f , !h puede co ut .ín uar- , y por qu ~ ? , por-qu e son ust.cdo s 1 0 $ dueñ os de esto cmpr-osn J 5';'"1. los ~b ligados a 7i gilar , c.:Jut ~ l.:J r , a i~ped i r que s e dest ruyan 1, que C ~ ~'"1 p ~trico ..io de ustede s y es el pc t r inoni o de los chil enos . t-e r-qu e 5 1. 5 <; de StF.lY:" una naquí. nc , cua.Lqua.er-a i.::J.pl cu (;nt....\ ce pr oducc ión , est o hJ ce que l ~ producción d isnin~yt , y los pc r judi cados sen ust edes y el pc r -jud í.car'o r c s d pa f s , Por- c jenpj,o, conpañeros , e l año pa scdo por hue lgo s ) d e s~ u ~s de ar regl.:do e l pliebo , por huel gas ) p.:J rns , de hor as e de dias , d e de tc rr.in~ d <:l s s e cci on ~ s J se dej aron ~e producir t oncl,[! das ~or un v ~ lo r de 36 ni l l on0s d e d61a r cs . Tr einta y seis r.u l l ones de d61 9re s . Y l es a dv ie rt ~ qu ~ era .una e~ ~ re sa nixt a t odav!o . Ls t e 3ño . se han de j .:Jdo de producir , 12 e i 1 t~ne l adas por un . olo r de 12 Ddl lQne s da d ó 1~ rc s . e cr 12 r.ti11?nes de d é Lar-cs , pa r-e Chi l e co np a"cr-o c , e n ca t.vmonont.o , es una cifra ext r cor-dí.r s- r -í .c , cono l o era y mucho ne yor- , j ó t:i 110nes el año p:scdo . Es que l ~ s o b r c ~o ~ ti c n~n qu ~ t en .:Jr ~on ci cn ci a de e st e hc chc , n·_, puede , e s Inac cpccbj.c que e st o ocur-r-a , c61:10 es poafb.Ic que une cnpr-csa en que ust edes , en qua ustedes s on l os dc.2.• ríos ocur -r- an est os cosc s ? 3i ) to d ,J '/ ~ c- no hcn aper-oc í .d o 1'") 5 camb os , por-que r.-) hcy , no hcy tt)c. .Jv:!.:; un- l ! n<J D cLa r -a y pr-c cLaa , Y.:J quo hoy r.~ C h 3 g c nt ~ qu ~ no tie ne un~ c~n c ~ p ci 6n. pol r tic a c l~ r o , ent icndon que cquf ec ho pr-cduc í.d a u."1,J r- cvoLuc í. én, '/ Y.J he v cn í .do Do eso con p.::ñ ur )s , .J ~ s~ l~ re cc~ l o . y, s ~ que l ~ s cor~.Jñc r os h~n t o ni d~ qu u act.ucr- en un n ...di o nny dif .íc i l-, con j-r-ob j.onas , sobr-e toc o que SI') han pro " 'Jc i do aquí cn . Chuq wl , »r -sb Lcr r- s que LncL'cn c at .r-o 'e 1:cina ~iS~élo y ~j s al1 ~ , p o r~~c ~ qu í c~ rq u i ta h1 h~ bidJ t r 1fico de í.

(25) ;U . -. 22- 2.'-j Forcuo Chu" ui . es un r ur .to cvc neo -vc r -í.co c- ovc r t t r un cc nr Lí ct tv c . v . .., vc~o h ~ n tr ~t a d o ~~. ccs , no e n. ttcmoc. VQr'OO. cc eocc s. co n un: t l j wrc un - ~--. v:nlr n. ~ ... cu~S? r~r. ~~ u i un o ~ p~ rsan~ r~~ va ~ t , n~ n t c. comu-o c cc t cocc Ci riIJiti r; e '"' e ic rt1. PL!~l1C:lr10. un. c ~ ~ tc. ,.,·... .--... -w,. ~"""' ,.." ,. ::1'; 0 ,. ~~. CL.s [J u: ~. t ru s. ce. t o ~ ~ vl .: d:.b :. n. conac i -. g~;.t~. t-ri r-. ene pc Lí cut a ,. ~~t rü~ .. ___ . _'. ..... .............. -_. ,. en t r e l:!s ccnu í c Icne s r'a ví. üc. e ñe. IJn. :n. ~. , _ _ .... : . __ --, -.- .... __._---- ---- ,. ... __._ ... "- ,. • _. _ t .. _ ,,. 1 ... ~. ~. e l qunc gen te . vo he c ct od c e ne I Hcncí cc , ::. c.:~. mi no -nc vtencr- C;J n cuentos . Le e ccndí cí cncs oh! e c np éetmcc , ímp rouí c s , i ¡:I;:. gl ne s e ,. i m ::: r Q :~ i '"' s. de c s ta mínc r -c L, Le m6 0 i;roncc minn oc t .:' j o cb c r tc r:c cec ee í. de l muo c c , C::J n 1'1 mcj!J r t6 CI1i CEl de l mu ndo , h - t am co. :'1. c í.e n toe y mí I c s de oti rc -. r os e n 0 1 Hund i do .. El t.r - ~':ljn er l::- runc nct ón , oc s -:e e l punto un v í c t c hilJ i ér. i ca , V. L.: c t c j o , s en v t c c s ,l.", r ::c;- co c . í. j· ~ r e j c rr: ~J1 c ,. nCI¡. ~ : rd 1 ::. de c rcr'uc c í.ón , pc r-. sus . c; ns ! ' n ce t r cbe jc u- ... 1 c or c o oe tu rno , en L' s dc nc n c one s , 3D í. í. t:. 1 fi "" li :: -r , 15 ::1 iniei r • .u... se n 45 . Ve te ngo un _i nform: , '::U2 nov e pcru-r. ~ c i s~c ~ i c i:~. ce. l Q ~ e Jn ~ c ñ~= ~ ~ ~ i ri g .nt D s ~i~d ic : l~5 ,. o;roc i _ 0:'1 cu•. I"lcc l '"' dL 1..J e ... ;w t: i ... n ct , de t. r.JÍn'Jta~. a r c n ccmcnc po r sur.·r¡'"' ,. ncnn ,. ~l. r r ,;u•.. ,,~::: i fi c:: r. ir.~ is cu ti :;¡ h': r:lf;n tc. -. n~. lo. t r~je ~o r. cc t c c tu r nos. {,u~. LCS -. no c e c i -.. y c orno me l o duet .. es t e " '"' -. pr npi n Ant r 6c :~ujc v l c , Ll tr ~ b = j ar ~ n l c r .. ~ ~ lG u n~~ c cn ciei o~ c s -n ~ -. _n t ..:::t..n t¡: .... :,,:!'", t _n 1 stun c í cn ... e . '(. si un. "I:" ·· t'.. t.r -h ·.1.: m!.. LL ur:,-, du: -r-. ll.. q-::. o h r -ie I.! h tint - u , y v i\L l:n un - c :"~ G , •.¡ n C:..,r.,:c rL l-:C;.~ h::y ní. ñc a , c'-L t. ~ 111.">.

(26) 2. 2 - 25 t -. t1 ~ c ¡,). no t.Lc nen un r n.t i o . H.:::,· GU c e e n ~. jo. ea. oS. cea. litic ~ ¿-e t. sari o. ~i '. j. c. ra ~~r. pc. c. x. d. o. ~ i '::3. a vece s 60. de l tr:lt- :l i. a. p o. c ~ja. r. 2. 0. c. i ~_ .';. ¡. d e. t. r. .::. b. a. j. 4U" ,;';"' II.;,r :l t.::. c on c c.s í. El. o. r ..: ·1 1-" ' o .. e r-c n..... l. :.l1 r~ u " l·;:;U~ .. f' u p t-o du c c Lén , • r. : j c¡;:l o :. ,. r ", c ' l ~ "'r -r s a. "w _ s i to .e ... ...1... ... e e, p...o.. :-03 , :~. r ': r '1.d. IS .. c. ~ O ,;. . _. r=' l-. -ruc de. c p e. r. uno o po r poner ce traba j o. Ol'". CCS.. ti. a r - r c. ~~. s. ,. e s. n e e. e. - .. bo rno , 1 0. cu ~ l dQn~n dcr í ~ 4 hcr ~ s. se so l ic i tar ~n 40 ho r.::s , y f in.:: lDen te G~ tr ~.~6 e n. 16. Po r ~ j~~r lo , ~ on ... r ~y ud · n tes en 1 :lborc 3 do nde s~ n inn eccs cr~o s . c o n el o ~ ~ to. j c t c do l OIST 'lr ccn áí.c aon es sirli l:. r es a o t ras se ccion e s . S ~ lo~r ~r ~n cc r r ~ ~ i r. ~ L~. Y 52 c i l l o nes c o~p ~ ~ ~ro s .. qu e l os. t o~ el s. I r. p ro dnc c i 6n en 150. s e ~ . en un 18~ . l o q u e 3 i Sn i!ic~ r 1 a 5 2 ~ i l t o ~ ~ l~~ s de. d: s ¿ i a r ias . t ~l. .::u~(>nt a r i.::. es tos vici e s , sa. c crrpa ñe r-c s , 51. l a ba s e de qué. d~. J 6 l res en. deb en. c ~c~r~ d~6?. di~i8~ S .. 1 isc ~ t i r .. a n ~ l i z ~r. De entende r q ue. ~s t ~ s. Cocpañ eros . y. ~ob ra. t o do. l ~s r e l ~ c i o n e s. son l es. c o s ~s. sol uci o~ ~ r .. que tiener.. c~ b re. sc b re. ~ue h~b e r. , -¿e UL~ ecprcs~ c~pit ~li st~ . Po r e s o que he v ~n i ~ o . p~ r ~ d ec irlos com~~iec rs . ~ ll e g ~ d o. le. un ~. e l c ocent o que e st o. e s t ruc t ura . De. c ~obie .. t ~l c ~ner~ ,. Va~os ~. cc p e zar. qu e sea efec t i vo y. po~ Chuquic ao ~ t~ ~ d ~~. re~ l. l ~ pa r t i~ipnci6 n. y l a r ~ s po n s a bili dn d de l o s t r cbajadc r cs . Aqu 1 Va n os ~ ' o e d i r efec ti vanente .. la c en e Lene La r eve tue t nar La de l os t r abaj n :1o res de Chu1.' ·icaI.lata . Yo t e n go fe en uste des r os .. h ~b lo d~. t ~l c ent a. c o c ~ e ro s .. l os. po rque. f e . qu e e$ t ~. cu ~~do h ~~ lo. c ~ p1c~ rl os .. ~cn. In. de. tra b ~ j a d orc s .. ~v. h a blo de l o s ob r c -. ¿e l os t& cnic os , l o s ~ r ofcsi o n al es . pp r o fun d~ce ~. c~Jor iQ. de l o s o bre r o s . Yo. t ~n6 a. r ro gun d~. co n f ianza y. pa s o qu ~ v a~ o s n da r ~n Chuqu i ccn~ t~ . s a r~ ur. pa s o a j emp 1 ~ r que. :;o n dr oc os en Fr-:c ticll en t OI!: S Lna pmpros n s e et et faadca , y:;, b ce c e cn v Lc.dc j U!!. t o c cn e l p royec t o Je Ley ~ ue rij ~ l ~ s ~ r c ,8 ~e dc ~ i$ i '. y ~ r e 1o Q 1 n i o estat& l .. e l 5r e c de l e ~c ~ncQ i l1 . h ~ ~os e nv i e do un proyect o de Ley . s ~br t' 13 b~se , del n cue r~o CJ~- Gob i~ r no , ~c r~ es t~bl~cor .po r ~S. cl (5n de l oe trl:l.b ~ j l1 d o r e a . Pe r-o an t c s qua. CS.:l.. do le R~pfi~lic~ 1 I n p n rtic 1~= -. Ley s "n r ~ ~, 1 1 cl -. d . qvc r c mos . cnc r-. on rJ.::J r c h:l cOIl1~"1ñQ r,Jo . cc n p •.s16n , l. f 1vb r · d.:::l untu . dcu de 01 . un t a d e v t s t c dc I. dc e cc , t-er-e cea pro f un d ... r ~ f l ~ y. i 6 n . t c d- un '" nu ..v -i c e t z-uc t ur ; , qu e iJc rt.:i t:. ~ _. ecnc i r- Lncn te , ser ue t cd es l oo qu , fi jo.m 1 e ¡;rc. ncle o: 11 :\0 . s~"' r. 1 5 cu. h_ .... ~ ... dcec r-r-c l Lar-ac .. ..1 t !' _ ~ l1 j o ..: .... est e .:M_ ros, r y .. c r , :. :1.:... v _n :'. cs e c r ::. ::. ~.

(27) Z. 2. 25. . ~. ~ l t ur ~. de l a r s ~ ons~bi lirt~d ~U ~ yo , l c= c n t r~~ ~ ~ bfer-no d el Pue bl o ccnar-adas de Chuqui (t.r lnusos) a. ......... • .,. \ l. ... ~ .. ~. 2(,. ce l. Ye:: ! l o d e e I n J nq u! en "oe e t s" c 3t .1 el convenio que t ie no que r -at.Lf'L car- 1.:1 csr-nb.L cc , Y aqu f , z .::. =~ ::; . . . nc Lnforma !1¿lY p o-. s iciones d is t i~t~s . ~ s t : s r-os ici onc s eusión d ~ l nu~ vo plic;o . El hcc h) de. d istin~QS. d isc ~ti r. inciden e n ~ g ~i s el nu~v~ p l ic g o ,.~ !. gunos s cct.or-c a- y a pr-op óaí. cc de e s t o cuzndc conver-s é en S:-nti :- gc con los d í.r- Lgcnt .o s s Lnd LccLc s dc L cob r-c , Y'J h ice una críti ca aup 'l t a y gen er-o), o 10J r- o s pcnsab í.Lí .c ad de 1 )$ t.r -c ba j u d or-ca de l Cobr-c ; p e r o dcb~. de ci r l es que l ~ s od y~ ~ ~ ~ el l os coc o se l o s ad vie rto a ust edes q ~1 C c inco 1.1:... :5 ont es , l es hr- b I c d Lch - ~ los ccp.Iccdo s p..f bk Lcos de I n Un id üd P ~ p l~ ~ r , l o q~c. nun ca P r ~si f c n t ~ ~ l bur.o l ~ d i j o a l os enp I c ados p~ b l i c o s . y, ~ c c-ec , conpoñc r-c s , que t .c n crina rqu c t c rraínn r con e l b ur1c roc r ~ti s Go t el s ~ct 2 ri5r.~ y el d ~ gr¿t i sno , : qu1 no h ~ y p~ rc ~l [l s p ~~i d a ri ~s , ~q~ í no h~ y pucs t~s que l e pc rtc n e z c~ n ~ un p ~rt i d o ; aqu í l os hJnbr cs que pc :-tc nc cc n ~ u n pü ~ id~ r cs?J r.Q cn el los por su a ct.Lt u.", y nc s e e s cudc n d c t r-c ú de 1'15 · pc r-t t do s , y el que e s inc ~.t ') s e ·{ Ü~ ' " aunque lo d c f'Lcndu , su cl)!Jit ~ cc nc r - L, s u LEi: y t o j o s l os p~ rl ~ o ~nt ~ rio s de e s e . p~ ~ t id o , ~qu ! v: a h?b~ r y h ~br~ { Apl.:l ~~~ s} , oqui t c nd r ~ que h2 Q ~ r , y di go ~qu ! , en Chi l e , t ~ ncr(, . que nemo s que dc sta ca r- cou peñ cr-os , Ldg í.coy c s , a gonce de l o Unid.:1d POPiJLa r , pero s í.cnp r -c que t enga cond í.c Ldn , ca pnc Lda d , qu e S C,J id6nco PDr o el cargo . NJ bnsta. quc un co~?a~ cro O J ~ social ista pa r a que Y0 lo des igne en un cJrgo , s i 3 C0 5 0 no ti en e l os conoc i nie nt o s naces a rios y si hay un honbre ~ o ciali st <:l J z ese s o l i c l ist~ yc t en go que exigi~lc n6s qU~ él otrDs , po rque yo soy fund~~or ~cl Pa rtido S~ci a Lí .st .a , y udc raés , soy un Presidente Soc ial t st.a , (A.;-·laus0s ) . Si .h~ y un t ~cnico . qu e tiene u! s condiciones y pertenece 2 otro p ~ r tido , a ese t~c~ico , si es un tScnico honc s t ~ que va a tr1 bJ ja r , rco ~ntc q ~c r ewo s ut i l i z~ rl o , t cncnos q ~ e enp l ~~ r l 0 y t en ~ n~s que opoyar l o y scgur80 cntc ese ~0cnico , h~r~ justici~ , D I D Un idad P0pul ar , porque ~l ni5~O sc c 3r6 CU0nt~ cx: ct tirocntc , que nosot ros re s ? ct ~~ s l e c~p ~cid ~~ t ~cn ic a . P~ r l o Gc ~1 s , Lcnin lo dcci ~ h~c e rnrcho s años : "un t. écnt co ve.Le 0:.5· ·ci en cccuaí.st.cs" , lo de c f a hac e rai cbo s ~ :i. t) :;; , e hc r-c que 12 e éca í cn t~~ .1 UI:'l 0nt \'c -J truch o n ñs , yo p arod í .ando a Lcni n podr- fa de c i r : "un tCc::ic"l vcj.c 0.15 que do s c i e nt o s cnnun Lat aa 't, (h. ~1 é1 u3'" s) •.