BIBLIOGRAFÍA SISTEMÁTICA
DE
SANTA TERESA DE JESÚS
EDITORIAL DE ESPIRITUALIDAD
Triana, 9 - 28016 MADRIDwww.editorialdeespiritualidad.com editorial@editorialdeespiritualidad.com
INDICE GENERAL *
Pág. PRESENTACIÓN ... 27 INTRODUCCIÓN ... 31 SIGLAS Y ABREVIATURAS ... 49 0. BIBLIOGRAFÍAS (1-93) ... 57 0. Archivos y bibliotecas (1-8) ... 57 1. Bibliografía retrospectiva (9-73) ... 58a) Ediciones de obras teresianas (9-16) ... 58
b) Biografías (17-18) ... 59 c) En general (19-73) ... 59 2. Bibliografía comentada (74-90) ... 64 3. Bibliografía periódica (91-93) ... 66 I. EL TEXTO TERESIANO (94-522) ... 67 1. Crítica textual (94-97) ... 67 2. Autógrafos (98-208) ... 68 a) En general (98-112) ... 68
b) Manuscritos y documentos autógrafos (114-142) 69 c) Cartas autógrafas (143-206) ... 72
d) Poesías (207-208) ... 77
3. Apógrafos (209) ... 78
4. Litografías, facsímiles y reproducciones fotográfi-cas (210-234)... 78
* Entre paréntesis y en negrita, antes de la paginación, se indica la numeración de registro de la bibliografía.
Pág.
a) Manuscritos y autógrafos (210-222) ... 78
b) Ediciones teresianas (223-234) ... 80
5. Ediciones de las obras completas teresianas (235-311) 82 6. Ediciones de las obras teresianas por separado (312-522)... 91
Vida (312-358) ... 91
Camino de perfección (359-379) ... 95
Camino de perfección. Escorial (380-385) ... 98
Camino de perfección. Valladolid (385a) ... 98
Moradas del Castillo interior (386-419) ... 98
Fundaciones (420-440) ... 101
Relaciones espirituales (Cuentas de conciencia) (441-443) ... 104
Conceptos del amor de Dios. Meditaciones sobre el Cantar de los cantares (444-452) ... 104
Exclamaciones (453-463) ... 105
Constituciones (464-470) ... 106
Visita de las Descalzas (471-473) ... 107
Poesías (474-484) ... 107
Epistolario (485-522) ... 108
7. Antologías y fl orilegios teresianos (523-661) ... 113
8. Concordancias teresianas (662-672) ... 126
9. Apócrifos teresianos, pseudo-autógrafos y textos es-púreos (673-708) ... 127
10. Estudios sobre las ediciones teresianas (709-754) ... 131
11. Estudios sobre las traducciones teresianas (755-787) 135 II. MISCELÁNEAS Y OBRAS EN COLABORACIÓN (788-867) ... 139
III. ESTUDIOS GENERALES TERESIANOS (868-1080) ... 147
1. Introducciones generales (868-927) ... 147
2. Diccionarios teresianos (928-933) ... 152
3. Catequesis teresiana (934-940) ... 153
4. Estudios menores (libros y artículos) (941-1024) ... 153
5. Voces de diccionarios y enciclopedias (1025-1080) .. 159
IV. BIOGRAFÍA TERESIANA (1081-2737)... 165
1. Cuestiones históricas (entre hagiografía y biografía) (1085-1100) ... 165
2. Primeros biógrafos teresianos (1101-1119) ... 166
Pág. 4. Vidas (s. XVII) (1147-1171) ... 172 5. Vidas (s. XVIII) (1172-1190) ... 174 6. Vidas (s. XIX) (1191-1254) ... 175 7. Vidas (s. XX) (1255-1326) ... 180 8. Vidas (s. XXI) (1327-1336) ... 187 9. Vidas populares (1337-1509) ... 188
10. Vidas de colecciones hagiográfi cas y de revistas (1510-1552) ... 200
11. Vidas para jóvenes (1553-1557) ... 203
12. Vidas para niños (1558-1579) ... 204
13. Vidas en comics/tebeos (1580-1597) ... 206
14. Biografías críticas y textos más importantes de los siglos XIX-XXI (1598-1634) ... 207
15. Biografía por etapas y aspectos históricos particula-res (1635-2516) ... 212
a) Cronología teresiana (1635-1652) ... 212
b) Relaciones biográfi cas (1653-1657) ... 214
c) Anecdotarios – Leyendas – Fioretti (1658-1666) 214 d) Ambiente histórico (1667-1706) ... 215
e) Ciudad de Ávila (1707-1759) ... 218
f) Personalidad humano-espiritual (1760-1826) .... 222
g) Teresa de Jesús en el retrato antiguo (1827-1840) . 227 h) El nombre de Teresa de Cepeda y Ahumada (1841-1844) ... 228
i) Ascendencia judía (1845-1873) ... 228
j) Familia e infancia (1874-1978) ... 230
k) Adolescencia y juventud (1979-1990) ... 238
l) Monasterio de la Encarnación (1991-2007) ... 239
m) Teresa de Jesús carmelita (2008-2010) ... 240
n) Conversión (2011-2020) ... 241
ñ) Viajes (2021-2030) ... 241
o) Amistades (2031-2041)... 242
p) Confesores de Santa Teresa (2042-2089) ... 243
q) Enfermedades y médicos (2090-2117) ... 247
r) Gastronomía (2118-2120) ... 250
s) Humanismo teresiano (2121-2124) ... 250
t) Humor teresiano (2125-2131) ... 250
u) Apostolado teresiano (2132-2134) ... 251
v) Última enfermedad y muerte (2135-2170) ... 251
x) Relaciones con los reyes y nobleza (2171-2173 ) 254 y) Personajes contemporáneos (orden alfabético) (2174-2516) ... 255
Pág.
a) Algunas ciudades y lugares visitados o
menciona-dos (2521-2523) ... 286
b) Caminos recorridos (2524-2529) ... 286
c) Economía teresiana (2530-2545) ... 287
d) Teresa de Jesús, fundadora/reformadora (2546-2551) ... 288
e) La Reforma teresiana (en general) (2552-2597) 289 f) San José de Ávila (1562) (2598-2620) ... 292
g) Visita del General O.Carm. G. B. Rubeo (1567) (2621-2622) ... 294
h) Medina del Campo (1567) (2623-2624) ... 295
i) Estancia en Alcalá de Henares (1568) (2625) .... 295
j) Malagón (1568) (2626) ... 295
k) Valladolid (1568) (2627-2638) ... 295
l) Duruelo (1568) (2639-2651)... 296
ll) Toledo (1569) (2652-2660) ... 297
m) Viaje por Madrid (1569) (2661) ... 298
n) Pastrana (1569) (2662-2674) ... 298 o) Salamanca (1570) (2675-2679) ... 299 p) Alba de Tormes (1571) (2680-2681) ... 299 q) Priorato de la Encarnación (1571-1574) (2682-2690) ... 300 r) Segovia (1574) (2691-2694) ... 301 s) Beas de Segura (1575) (2695-2701) ... 301
t) Viaje por Córdoba (1575) (2702-2703) ... 302
u) Sevilla (1575) (2704-2712) ... 302 v) Caravaca de la Cruz (1576) (2713-2716) ... 302 x) Villanueva de la Jara (1580) (2717) ... 303 y) Palencia (1580) (2718-2719) ... 303 z) Soria (1581) (2720-2723) ... 303 z-1) Granada (1582) (2724-2725) ... 304 z-2) Burgos (1582) (2726-2737) ... 304 V. ESTUDIOS HISTÓRICOS (2738-3309) ... 307
1. Ambiente español (en general) (2746-2851)... 308
2. La monarquía española (2852-2876) ... 315
3. Judaísmo español y judeoconversos (2877-2887) ... 317
4. Índices de libros prohibidos (2888-2895) ... 318
5. Luteranismo español (2896-2910) ... 319
6. Inquisición española (2911-2950) ... 320
7. La Iglesia española en el siglo XVI (2951-2975) ... 323
Pág.
9. La predicación en España (2989-3003) ... 326
10. La Espiritualidad española (3004-3043) ... 327
11. Movimientos y corrientes espirituales (3044-3063) ... 330
12. Erasmismo español (3064-3077) ... 332
13. Alumbrados (3078-3088) ... 333
14. Religiosidad popular (3089-3099) ... 334
15. Conventualismo (vida religiosa) (3100-3118) ... 335
16. La Orden del Carmen en España (3119-3178) ... 336
17. La Reforma Teresiana: fuentes (3179-3189) ... 342
18. Historia de la Reforma Teresiana (3190-3198) ... 344
19. La literatura en el Carmelo Teresiano (3199-3204) .... 345
20. El Carisma Teresiano (3205-3215) ... 346
21. La Escuela Mística Teresiana (3216-3277) ... 347
22. Aspectos históricos parciales del Carmelo Teresiano (3278-3309)... 352
VI. ESTUDIOS GENERALES SOBRE LA OBRA LITERA-RIA TERESIANA ... 355
Fuentes de inspiración (3310-3311) ... 355
1. Biblia (3312-3398) ... 355
a) Cantar de los cantares (3360-3384) ... 359
b) Salmos (3385-3386) ... 361
c) Juan Evangelista (3387)... 362
d) Pablo Apóstol (3388-3391) ... 362
e) Personajes bíblicos (3392-3398) ... 362
2. Corrientes y autores espirituales (3399-3441) ... 363
a) Cultura clásica (3399-3404) ... 363
b) Patrística (3405-3409) ... 363
c) Autores (Padres de la Iglesia) (3410-3441) ... 364
Agustín de Hipona, St. (354-430) (3410-3430) .. 364 Benito de Nursia, St. (c.480-c.550) (3431) ... 366 Bernardo de Claraval, St. (1090-1153) (3432-3436) 366 Ps. Dionisio Areopagita (s. VI) (3437-3438) ... 366 Gregorio Magno, St. (c. 540-604) (3439) ... 366 Gregorio de Nisa, St. (c. 330-c.395) (3440) ... 367 Jerónimo, St. (c.342-420) (3441) ... 367 3. Judaísmo y Cábala (3442-3453) ... 367 4. Islam y sufi smo (3454-3473) ... 368
5. Mística alemana y de los Países Bajos (3474-3513) .. 370
Pág.
Eckhart, Maestro Juan (1260-1328) (3488-3489) . 371
Erasmo de Rótterdam (1469-1536) (3490) ... 371
Gertrudis de Helfta, Sta. (1256-c.1302) (3491-3492) ... 371
Harphius, Henricus, OFM (+ 1477) (3493-3495) 372 Hildegard von Bingen (1098-1179) (3496) ... 372
Hugo de Balma, O.Carth. (+ c.1303-1305) (3497-3500) ... 372
Kempis, Tomás de (c.1380-1471) (3501-3503) .. 372
Ludolfo de Sajonia (Cartujano) (c.1300-1378) (3504-3507) ... 373
Ruusbroec, Jan van (1293-1381) (3508-3509) .... 373
Suso, Enrique (c.1300-1361) (3510) ... 373 Tauler, Johannes (1300-1361) (3511-3513) ... 373 6. Escuela franciscana (3514-3559) ... 374 Alonso de Madrid (c.1480c-1530/35) (3521-3523) ... 374 Buenaventura, St. (c.1221-1274) (3524-3526) .... 375 Guevara, Antonio de (1481-1545) (3527)... 375 Hevia, Francisco (3528) ... 375
Juan de los Ángeles (3529-3531) ... 375
Laredo, Bernardino de (1482-1504/5) (3532-3539) 375 Osuna, Francisco de (1492-c-1541) (3540-3559) 376 7. Escuela dominicana (3560-3605) ... 378
Catalina de Siena, Sta. (1347-1380) (3577-3593) . 379 Luís de Granada (1504-1588) (3594-3600) ... 380
Tomás de Aquino, St. (1225-1274) (3601-3604) 381 Vicente Ferrer, St. (c.1350-1419) (3605) ... 381
8. Escuela carmelitana (O. Carm.) (3606-3616) ... 382
9. Escuela jesuítica (3617-3641) ... 383 10. Otros infl ujos (3642-3647) ... 385 Bernabé de Palma (1469-1532) (3642) ... 385 Lorenzo Giustiniani, St. (1381-1456) (3643) ... 385 Ramón Lull, Bt. (1232/33-1316) (3644-3647) .... 385 11. Filosofía (3648-3693) ... 386 12. Psicología (3694-3808) ... 389 13. Grafología (3809-3820) ... 398 14. Estética (3821-3842) ... 399
Pág.
VII. ESTUDIOS SOBRE LOS ESCRITOS TERESIANOS
(3843-4474) ... 403
1. Obras teresianas en general (3843-3863) ... 403
2. Vida (autobiografía) (3864-3967) ... 405
3. Camino de perfección (3968-4023) ... 413
Comentario al Padre nuestro (4024-4044) ... 417
4. Las Moradas del Castillo interior (4045-4227) ... 419
Co mentarios a las Moradas del Castillo interior (4228-4265) ... 433
5. Las Fundaciones (4266-4283) ... 437
6. Conceptos del Amor de Dios (Meditaciones sobre los Cantares) (4284-4294) ... 439
7. Exclamaciones del alma a Dios (4296-4307) ... 440
8. Cuentas de conciencia (4308-4323) ... 441 9. Epistolario (4324-4391) ... 442 10. Constituciones (4392-4407) ... 447 11. Visita de Descalzas (4408-4412) ... 448 12. Desafío espiritual (4413) ... 448 13. Vejamen (4414-4418) ... 449 14. Poesías (4419-4470) ... 449
15. Apuntes y textos varios (4471-4474) ... 453
VIII. ESTUDIOS LITERARIOS (4475-5025) ... 455
1. Literatura española (4475-4696) ... 455
a) Historia de la literatura española (4475-4552) .. 455
b) Temas literarios (4553-4603) ... 461
c) Poesía española (4604-4696) ... 465
2. Aspectos literarios teresianos (en general) (4697-4705) 472 3. Grafía teresiana (4706-4710) ... 473
4. Lecturas y cultura teresiana (4711-4754) ... 474
5. La prosa teresiana (4755-4795) ... 477 a) Género autobiográfi co (4761-4783) ... 478 b) Epistolario (4784-4785) ... 480 c) Prólogos (4786-4792) ... 480 d) Citas latinas (4793-4795) ... 480 6. La poesía teresiana (4796-4822) ... 481
Pág.
8. Estilo teresiano (4856-4930) ... 485
9. Lenguaje teresiano (4931-4965) ... 490
10. Fuentes literarias (4966-4968) ... 493
11. Imágenes y símbolos (4969-5025) ... 493
a) Símbolo del castillo (5001-5023) ... 496
b) Bestiario teresiano (5024-5025) ... 498
IX. LA MÍSTICA TERESIANA (5026-6480) ... 499
1. Situación actual de los estudios místicos (5033-5036) . 499 2. Antologías de textos místicos (5037-5052) ... 500
3. Tratados de mística y estudios generales (5053-5226) . 501 4. Historia de la mística (5227-5242) ... 513
5. La mística española (5243-5322) ... 515
6. Mística: cuestiones particulares (5323-5436) ... 521
7. Mística y fi losofía (5437-5467) ... 528
8. Mística comparada (5468-5488) ... 530
9. Mística: Estudios sobre Teresa de Jesús (5489-5590) 532 10. Fenómenos extraordinarios (5591-5682) ... 540
11. Revelaciones, palabras interiores (5683-5724) ... 546
12. Histerismo (acusaciones de los siglos XIX-XX) (5725-5760)... 549
13. Lenguaje místico (5761-5800) ... 552
14. Silencio místico (5801-5818) ... 555
15. Simbolismo místico (5819-5837) ... 557
16. El matrimonio espiritual (5838-5847) ... 558
17. Transverberación (merced del dardo) (5848-5858) .... 559
18. Erotismo (5859-5861) ... 560
19. Beso místico (5862-5864)... 560
20. Unión mística y transformación (5865-5887) ... 560
21. Muerte de amor (5888-5890) ... 562
22. Contemplación (5891-5972) ... 562
23. Contemplación adquirida (5973-6031) ... 568
24. Interiorización y conocimiento de sí (6032-6037) ... 572
25. Tratados / Manuales de Espiritualidad (6038-6087) .. 573
26. Historia de la Espiritualidad (6088-6095) ... 577
27. Oración cristiana (6096-6480) ... 577
a) Ambiente siglo XVI (6096-6103) ... 577
b) Oración teresiana (6104-6480) ... 578
X. PENSAMIENTO TERESIANO (6481-7948) ... 605
PRESENTACIÓN
Amigos e investigadores hace tiempo que me habían sugerido la conveniencia de elaborar una bibliografía teresiana en parecido formato a la publicada sobre San Juan de la Cruz (=SJC) en el año 2000. A estas alturas puedo confesar con sinceridad que tenía ese sueño hacía tiempo y, por eso, mi intención original fue siempre hacer primero la dedicada a Santa Teresa de Jesús (=STJ), pero diversas razones (entre ellas el ultimo centenario sanjuanista del 1991 que había seguido muy de cerca y del que publiqué una bi-bliografía muy detallada) me movieron a ponerme primero al tra-bajo de aquella, de modo que me sirviera de prueba y ensayo para una posterior publicación teresiana. Era algo así como darme una posibilidad de medir mis fuerzas en una tarea que se presentaba ya entonces como ardua y exigente. La estrategia seguida, a la dis-tancia de algunos años, se ha revelado como la más adecuada a
aquel propósito inicial. Y así, por fi n, ahora ya podemos ofrecer
un instrumento de consulta que desvela el estado real de la inves-tigación teresiana en la primera década del siglo XXI, y que será de
gran utilidad para cuantos quieran acercarse a la vida y mensaje de esta mujer, además de poder verifi car su infl ujo en la cultura universal a través de la mística, la literatura, la devoción y hasta de las Bellas Artes.
En esta ocasión me vienen a la memoria las palabras de un Su-perior General de la Orden del Carmelo Teresiano, Felipe Sáinz de Baranda, que en medio del último centenario teresiano (28.3.1982), echando la vista hacia adelante y oteando ya la cercanía del cen-tenario de la muerte de San Juan de la Cruz (1991), hablaba de un decenio propicio para realizar el proyecto «de una bibliografía completa sobre los dos Santos, de sus escritos y de lo que sobre ellos se ha escrito, desde el principio hasta nuestros tiempos» (ABC [1981] nº 25, p. 4). Sin haber seguido puntualmente los mismos
pasos y los tiempos que él sugería, ahora sí podemos afi rmar que el proyecto se ha hecho realidad, ultimándose de forma completa con esta bibliografía teresiana. Aquella necesidad que él descubría desde la atalaya privilegiada de su experiencia internacional en el
centro romano de la Orden, por fi n se ha convertido en un hecho
real que demuestra hoy lo que entonces era clarividencia.
Sólo el repaso del índice general de esta bibliografía, pres-tando atención a sus diversos sectores, nos abre la mente a una consideración de la importancia de STJ en la historia, en las le-tras españolas y, sobre todo, en el ámbito específi co de la mística cristiana. Nadie se hubiera imaginado, sin la visión total que nos ofrece ahora este instrumento, que STJ fuera capaz de generar en algo más de cuatro siglos tanta abundancia de literatura y ésta no sólo de tono espiritual. La impresión se completa todavía más cuando uno se percata de la variedad de acercamientos que ha te-nido, como también de la amplitud de temas y argumentos tratados. No hay campo del saber humano que no haya sentido la tentación de contactar con la personalidad y la obra teresianas. De ahí que como consecuencia más palmaria, hoy sobre todo, se pueda apre-ciar que ese movimiento de estudio y afecto en torno a ella (se ha convenido modernamente en llamarlo como «teresianismo») sea una realidad tan diversifi cada según las especialidades y modos de análisis, todos legítimos y necesarios para abarcar la complejidad de la fi gura de esta mujer universal. Es el fenómeno, ya reconocido también en el tratamiento en torno a SJC, de la interdisciplinarie-dad, y que requiere una mayor atención e intercambio de resulta-dos entre toresulta-dos los interesaresulta-dos por el argumento común de STJ. Es decir, asistimos hoy en día a un proceso irreversible de complica-ción de los estudios teresianos que requiere instrumentos de este tipo para moverse con conocimiento de causa en medio de tanta diversidad de métodos y de resultados.
Desde todos estos presupuestos y realidades me he movido a la hora de elaborar este libro, de forma que no sólo fuera retrato fi el de los estudios teresianos hasta nuestros mismos días, sino además el medio de proporcionar de manera adecuada toda la información necesaria para acometer cualquier tipo de investigación. Y esto, además, facilitando dentro de lo posible la comprensión y
valora-ción de esa informavalora-ción bibliográfi ca. He procurado siempre dejar
selectividad o de exclusión. Será el investigador, con toda la infor-mación posible en su mano, el que ha de decidir sobre el mayor o menor valor de una determinada aportación. Al bibliógrafo sólo le toca ofrecer el dato material objetivo. Por eso, nuestra ilusión será colmada si los resultados de este trabajo fueran útiles al in-vestigador.
Creo que con esta publicación he alcanzado una meta perso-nal que me había propuesto desde hace años: completar el cuadro
bibliográfi co de los dos padres y maestros del Carmen Descalzo
para favorecer el conocimiento de uno y otro. De esta forma STJ y SJC cuentan ya con aquellos repertorios necesarios a la hora de establecer el estado real de los motivos y argumentos que han sido y siguen siendo objeto de atención por parte de tantos interesados. Consciente de los límites que pueda tener este trabajo (que segu-ramente existirán), pedimos a los usuarios la comprensión y ayuda
necesaria para mejorarlo en sucesivas ediciones. Con ilusión
es-peramos también que nuestros compañeros en la faena teresiana corrijan o aporten lo que aquí falte.
Finalmente, quiero agradecer a cuantos, hermanos en religión
o amigos, a los que comparten conmigo afi ciones y tareas
biblio-gráfi cas, el ánimo y apoyo que me demostraron en el largo y
silen-cioso proceso de composición de este libro. Sin ese reconocimiento y cercanía en todo momento, difícilmente hubiera perseverado en este empeño.
Dedico esta obra a la misma STJ, pues está hecha desde la admiración y entusiasmo que me suscita su persona, como también por estar acostumbrado a oír hablar de ella y a venerarla desde mi
infancia en ese entorno geográfi co privilegiado de Alba de Tormes
(Salamanca), que recibió su último suspiro y vigila desde entonces su sepulcro. Con este instrumento de consulta he intentado contri-buir modestamente a una mayor difusión de su mensaje.
Palencia, 28 de marzo de 2008, aniversario del nacimiento de Santa Teresa.
