GB
I
D
E
F
P
NL
Sumario
Instalación, 34-35 Montaje Informaciones técnicas, 36 Conexión eléctrica Datos técnicos Descripción, 37 Versión filtrante Versión aspiradora Funcionamiento, 38 Mandos Mantenimiento, 39 Limpieza de la campana Limpieza de los filtros antigrasa Desmontaje del filtro de carbón: Sustitución de las bombillasPrecauciones y consejos, 40 Seguridad general Evacuación de aire Eliminación
HDMI 91 IX
Instrucciones de uso
CAMPANA
Italiano, 1 English, 9 Deutsch, 17
Français, 25 Español, 33 Portoguês, 41
E
34
Instalación
E
Montaje
Antes de proceder con las operaciones de montaje, para facilitar el manejo del aparato se recomienda quitar los filtros antigrasa (para las instrucciones,
véase el párrafo “Limpieza de los filtros antigrasa” en el capítulo “Mantenimiento”).
1) Mediante el uso de una adecuada máscara de agujerear realizar los agujeros para fijar al techo sobre la vertical respecto a Vuestro plano de cocción; tener cuidado a todas las indicaciones para la ubicación final del aparato. Se debe tener en cuenta que uno de los ejes de la máscara debe coincidir con el eje de los comandos
de la campana.
2) Fijar la brida (A) al techo con los tornillos y tarugos en dotación; tener cuidado porque la ubicación de la brida determina la posición final del aparato: el lado que presenta la ranura B corresponde al lado opuesto al de los mandos.
3) Fijar la estructura telescópica al soporte mediante cuatro tornillos C (adjuntos), haciendo pasar el tubo de evacuación del aire por el interior de la estructura telescópica y la alimentación eléctrica a través del respectivo agujero del soporte (el tubo de evacuación de aire no está incluido en el suministro). Regular la altura de la estructura telescópica por medio de los cuatro tornillos de fijación D teniendo en cuenta que la altura de la campana es de 56 mm y que la distancia de la misma al plano de cocción debe ser como mínimo de 650 mm.
4) Versión aspirante:
a) Tomar el tubo superior (aquél con las ranuras redondas) e introducirlo en la estructura telescópica, procediendo de modo que las ranuras queden situadas en la parte superior; fijar el tubo al soporte mediante dos tornillos (E).
b) Tomar el tubo inferior (F) e introducirlo de la misma manera que el precedente; deslizarlo hacia arriba y fijarlo en esa posición utilizando como tope una cinta adhesiva.
c) Coja la brida dotada de válvula metálica (G) y móntela en la boca de la salida de aire de la campana, ejerciendo una ligera presión.
d) Fijar la campana a la estructura telescópica por medio de 4 tornillos H (en dotación). Por medio de las aberturas L, sujete el tubo de
evacuación del aire a la brida G.
E
e) Efectúe la conexión eléctrica de la campana mediante el cable de alimentación (hágase
referencia al párrafo “Conexión eléctrica”).
f) Quitar la cinta adhesiva y hacer descender el tubo inferior hacia abajo, apoyándolo con cuidado sobre el aparato.
g) Comprobar si el filtro de carbón P ya está montado; en la versión aspiradora este filtro no es necesario, retirarlo en este caso (ver
instrucciones en el apartado “Desmontaje del filtro de carbón).
h) En este momento se puede decir que la instalación se terminó; podréis volver a montar los filtros antigrasa.
5) Versión filtrante:
a) Introducir el deflector de aire (M) en la estructura.
b) Por medio de las aberturas N, montar la brida (Q) al deflector (M) bloqueándola con
movimiento rotatorio. Fijar a la brida (Q) un tubo flexible (R) para la evacuación del aire (el tubo flexible no está incluido en el suministro).
c) Tomar el tubo superior (aquél con las ranuras redondas) e introducirlo en la estructura telescópica, procediendo de modo que las ranuras queden situadas en la parte superior; fijar el tubo al soporte mediante dos tornillos (E) - figuras en la página anterior
d) Tomar el tubo inferior (F) e introducirlo de la misma manera que el precedente; deslizarlo hacia arriba y fijarlo en esa posición utilizando como tope una cinta adhesiva. - figuras en la página anterior
e) Coja la reducción (S) y móntela en la boca de la salida de aire de la campana, ejerciendo una ligera presión.
f) Fijar la campana a la estructura telescópica por medio de 4 tornillos H (en dotación).
g) Sujete el tubo de evacuación del aire (R) a la reducción (S).
h) Efectúe la conexión eléctrica de la campana mediante el cable de alimentación (hágase
referencia al párrafo “Conexión eléctrica”).
i) Quitar la cinta adhesiva y hacer descender el tubo inferior hacia abajo, apoyándolo con cuidado sobre el aparato.
l) Comprobar si el filtro de carbón P ya está montado; en la versión filtrante este filtro es necesario, montarlo introduciendo las 2 lengüetas del mismo en su correspondiente alojamiento y haciéndolo girar hacia arriba.
m) En este momento se puede decir que la instalación se terminó; podréis volver a montar los filtros antigrasa.
36
Conexión eléctrica
! Prepare antes la conexión eléctrica en la parte más estrecha do tubo telescópico
! En la operación de conexión eléctrica verificar que los valores de tensión correspondan con los indicados en la placa colocada en el interior del aparato.
! Si vuestro aparato no está provisto de cable flexible no separable y de enchufe u otro dispositi-vo, que asegure la desconección omnipolar de la instalación eléctrica con una distancia de apertura de los contactos de al menos 3mm., dicho disposi-tivo de desconección deberá preveerse en la instalación fija.
! Si su aparato está provisto de cable de
alimentación y enchufe, deberá ser dispuesto de manera que el enchufe quede accesible.
Informaciones técnicas
Datos técnicos
E Modelo HDMI 91 IX Dimensiones ancho 89.8 cm altura 94.8/124 cm profundidad 70 cmØ del tubo de evacuación 15cm Peso bruto 39 Kg Absorción Total 260 W Motor 1x180 W Bombillas 4x20 W Capacidad 560 m3/h Filtros antigrasa Superficie de aspiración 944 cm2
La campana puede ser de versión filtrante o versión aspiradora.
Decida al principio el tipo de instalación (aspiradora o filtrante).
Para mejorar las prestaciones, aconsejamos instalar la campana en la versión aspiradora (si es posible).
Versión filtrante
La campana aspira el aire de la cocina, impregnado de humos y olores, depurándolo a través de los filtros antigrasa y el filtro de carbón, para volver a introducirlo ya limpio en la habitación.
Para esta versión es necesario un deflector de aire (M) y un filtro de carbón (P).
Es necesario sustituir periódicamente el filtro de carbón para asegurar una eficacia constante. Si la campana no tiene filtro de carbón, solicítelo al revendedor.
Descripción
Versión aspiradora
La campana aspira el aire de la cocina, impregnado de humos y olores, haciéndolo pasar a través de los filtros antigrasa, y luego lo expulsa mediante un conducto de evacuación.
En esta versión no es necesario utilizar el filtro de carbón.
E
M
38
Funcionamiento
Mandos
Tecla aumento velocidad
Presionando varias veces esta tecla, se aumenta la velocidad del motor hasta llegar a la velocidad máxima.
Tecla velocidad intensiva
Acciona el motor a la velocidad intensiva por 10 minutos, tras los cuales el motor vuelve a funcionar a la velocidad previamente configurada.
Tecla iluminación
Enciende / Apaga las luces.
Tecla motor
Activa / Desactiva el motor.
El motor se activa a la última velocidad previamente configurada.
Tecla disminución velocidad
Presionando varias veces esta tecla, se disminuye la velocidad del motor hasta llegar a la velocidad mínima.
ILUMINACIÓN MOTOR DISMINUCIÓN AUMENTO VELOCIDAD INTENSIVA
Desmontaje del filtro de carbón:
Si el aparato se utiliza en versión filtrante, es necesario sustituir el filtro de carbón (P).
En primer lugar quite los filtros metálicos antigrasa. Empuje el retén hacia adentro y quite el filtro de carbón de su alojamiento.
Coloque un filtro de carbón nuevo del mismo tipo invirtiendo las operaciones.
Sustituya el filtro de carbón aproximadamente cada 6 meses, dependiendo del uso.
Sustitución de las bombillas
Prestar especial ATENCIÓN durante la ejecución de esta operación, recuerde además que es necesario quitar la tensión al aparato.
Para cambiar las bombillas halógenas, abrir la tapa haciendo palanca en las ranuras correspondientes. Cambiar por bombillas del mismo tipo.
ATENCIÓN: No tocar la bombilla nueva directamente con las manos.
! Antes de proceder a cualquier operación de limpieza o de mantenimiento es necesario desconectar el aparato.
! Para evitar un posible riesgo de incendio, atenerse a las instrucciones indicadas respecto a la limpieza de los filtros antigrasa y a la eliminación
de eventuales depósitos de grasa sobre el aparato. Un mantenimiento cuidadoso garantiza un buen funcionamiento y un rendimiento duradero.
Limpieza de la campana
La eliminación de los eventuales depósitos de grasa en el aparato debe ser efectuada periódicamente en base a la frecuencia de uso (al menos cada 2 meses). Evitar el empleo de productos abrasivos o corrosivos. Para la limpieza externa de los aparatos pintados, servirse de un paño humedecido con agua tibia y detergente neutro; para la de los aparatos de acero, cobre o latón se aconseja el uso de productos específicos, siguiendo las instrucciones indicadas en los mismos. Para la limpieza interna del aparato, usar un paño o pincel embebido en alcohol etílico de quemar.
Limpieza de los filtros antigrasa
Para quitar los filtros antigrasa, en correspondencia con la manilla, empuje el retén hacia adentro y tire del filtro hacia abajo.
Lave los filtros con detergente neutro a mano
o en lavavajillas. En el caso de lavado en lavavajillas, la decoloración eventual del filtro no compromete de ningún modo la funcionalidad del mismo. Limpie los filtros antigrasa aproximadamente cada 2 meses, dependiendo del uso.
Mantenimiento
E
40
Precauciones y consejos
Seguridad general
! La distancia mínima entre la superficie de soporte de las ollas sobre la placa de cocción y la parte inferior de la campana debe ser de 65 cm. Si las instrucciones de instalación de la placa de cocción indican una distancia mayor, la misma deberá ser tenida en consideración.
! ATENCIÓN: este aparato debe contar con una descarga a tierra. En las operaciones de conexión eléctrica, cerciórese que la toma de corriente esté dotada de conexión a tierra.
! Evitar el uso de materiales o sustancias inflamables cerca del aparato.
! En el caso de freír tener suma atención al peligro de incendio que constituyen el aceite y las grasas. Particularmente peligroso por su inflamabilidad es el aceite ya usado.
! No usar parrillas eléctricas descubiertas.
! Se aconseja no posicionar pesos excesivos sobre la campana.
Evacuación de aire
Si su aparato se debe instalar en la versión
Aspiradora, predisponga el agujero y el conducto de evacuación de aire.
Para obtener resultados óptimos en las versiones aspirantes, es importante utilizar un tubo
de evacuación que tenga: una longitud mínima indispendable; el menor número posible de curvas (ángulo máximo de la curva 90°);material aprobado según la normativa en vigor (depende del estado); parte interior lo más liso posible.
Además, se aconseja evitar cambios drásticos
de la sección del tubo (diámetro aconsejado: 150 mm).
! El aire viciado no debe ser absorbido por un tubo o conducto que sirva al mismo tiempo para la absorción del humo descargado por otros aparatos que no funcionan con energía eléctrica (instalaciones de calefacción central, radiadores, calentadores, etc...).
! La descarga del aire viciado debe hacerse según las prescripciones de las autoridades competentes. Además el aire de descarga no tiene que ser eliminado a través de una cavidad de la par ed a menos que dicha cavidad esté destinada a tal fin.
! Proveer una adecuada aireación del local si la campana se usa simultáneamente con otros aparatos que no funcionan con energía eléctrica (estufas a gas, carbón, queroseno, etc...). En tal caso la campana extractora, al evacuar el aire, podría crear una presión negativa
en la habitación. La presión negativa del local no debe superar los 0,04 mbar, para evitar la reabsorción de los gases de la fuente de calor. Por lo tanto es necesario proveer el local de tomas de aire que aseguren un flujo constante de aire puro.
Eliminación
En base a la Norma europea 2002/96/CE de Residuos de aparatos Eléctricos y Electrónicos (RAEE), los electrodomésticos viejos no pueden ser arrojados en los contenedores municipales habituales; tienen que ser recogidos selectivamente para optimizar la recuperación y reciclado de los componentes y materiales que los constituyen, y reducir el impacto en la salud humana y el medioambiente. El símbolo del cubo de basura tachado se marca sobre todos los productos para recordar al consumidor la obligación de separarlos para la recogida selectiva. El
consumidor debe contactar con la autoridad local o con el vendedor para informarse en relación a la correcta eleminación de su electrodoméstico viejo.
GB
I
D
E
F
P
NL
Sumário
Instalação, 42-43 Montagem Informações técnicas, 44 Ligação eléctrica Dados técnicos Descrição, 45 Versão filtrante Versão aspirante Funcionamento, 46 Comandos Manutenção, 47 Limpeza do exaustorLimpeza dos filtros anti-gordura Desmontagem do filtro de carvão: Substituição das lâmpadas
Precauções e conselhos, 48 Segurança geral Saída do ar Eliminação
HDMI 91 IX
Instruções de uso
EXAUSTOR
Italiano, 1 English, 9 Deutsch, 17
Français, 25 Español, 33 Portoguês, 41
P
42
Instalação
P
Montagem
Antes de passar às operações de montagem, Para uma mais fácil manipulação do aparelho retirar os filtros anti-gordura (para as instruções ver
parágrafo “Limpeza dos filtros anti-gordura” no capítulo “Manutenção”).
1) Usando a específica máscara de furar, fazer os furos de fixação no tecto, na parte vertical do seu plano de cozedura; seguir com atenção todas as indicações no momento de fazer o
posicionamento final do aparelho. Recordar que um dos eixos da máscara deve coincidir com o eixo dos comandos da capa.
2) Fixar a caixa (A) no tecto utilizando os parafusos e cunhas presentes na embalagem; tomar cuidado porque o posicionamento da cunha determina a posição final do aparelho: o lado com o orifício oval, B, corresponde ao lado oposto aos comandos.
3) Fixar a estrutura telescópica ao suporte com 4 parafusos C (fornecidos com o aparelho), fazendo passar o tubo de evacuação de ar dentro
da estrutura telescópica e a alimentação eléctrica através do orifício próprio existente no referido suporte (o tubo de evacuação de ar não está incluído). Ajustar a altura da estrutura telescópica através dos quatro parafusos
de fixação D, levando em consideração o facto que a altura da capa é de 56 mm e que a distância da capa do plano de cozedura deve ser no mínimo 650 mm.
4) Versão aspirante:
a) Agarrar o tubo superior (o que tem orifícios redondos grandes) e inseri-lo na estrutura telescópica, com os furos oblongos para cima; fixar o tubo no suporte com 2 parafusos (E). b) Inserir o tubo inferior (F) da mesma maneira;
empurrá-lo para cima e bloqueá-lo nessa posição, introduzindo uma fita adesiva.
c) Peguem o flange provido de vàlvula metalica (G) e montem na boca de saida do ar da capa exercendo uma leve pressão.
d) Fixar a capa na estrutura telescópica mediante 4 parafusos H (presentes na embalagem). Fixar o tubo de evacuação do ar com o flange G pelas aberturas L.
P
e) Efectuar a ligação eléctrica do exaustor por meio do cabo de alimentação (referência
parágrafo “Ligação eléctrica” ).
f) Tirar a fita adesiva e fazer com que o tubo inferior desça para baixo, apoiando-o delicadamente sobre o aparelho. g) Verifique se o filtro de carvão P já está
instalado; para a versão aspirante este filtro não é necessário, e portanto deve ser removido (consulte as instruções no parágrafo
“Desmontagem do filtro de carvão”).
h) A este ponto a instalação está terminada; agora é possível remontar os filtros anti-gordura.
5) Versão filtrante:
a) Enfiar o defletor de ar (M) na estrutura.
b) Através das aberturas N, montar a manilha (Q) no defletor (M) bloqueando-a com um movi-mento rotatório. Fixar na manilha (Q) um tubo flexível (R) para a evacuação do ar (o tubo flexível não está incluído).
c) Agarrar o tubo superior (o que tem orifícios redondos grandes) e inseri-lo na estrutura telescópica, com os furos oblongos para cima; fixar o tubo no suporte com 2 parafusos (E) -figuras na pág. anterior.
d) Inserir o tubo inferior (F) da mesma maneira; empurrá-lo para cima e bloqueá-lo nessa posição, introduzindo uma fita adesiva - figuras na pág. anterior.
e) Peguem o redução (S) e montem na boca de saida do ar da capa, exercendo uma leve pressão.
f) Fixar a capa na estrutura telescópica mediante 4 parafusos H (presentes na embalagem). g) Fixar o tubo de evacuação do ar (R) com a
redução (S).
h) Efectuar a ligação eléctrica do exaustor por meio do cabo de alimentação (referência
parágrafo “Ligação eléctrica” ).
i) Tirar a fita adesiva e fazer com que o tubo inferior desça para baixo, apoiando-o delicadamente sobre o aparelho. l) Verifique se o filtro de carvão P já está
instalado; para a versão filtrante é necessário usar o filtro, que portanto deve ser instalado inserindo as duas lingüetas do filtro no local adequado e girando o filtro para cima.
m) A este ponto a instalação está terminada; é possível agora remontar os filtros anti-gordura.
44
Ligação eléctrica
! Predispor a alimentação eléctrica dentro o tubo telescópico.
! Na operação di ligação eléctrica é necessário verificar que os valores de tensão correspondam aos indicados na placa colocada no interior do aparelho.
! Se o seu aparelho não é equipado com cabos flexíveis não separáveis e com tomada ou com outro dispositivo que garanta o desligamento de todos os polos de rede, com uma distância de abertura dos contatos de pelo menos 3mm, tais dispositivos de separação da rede devem ser previstos na instalação fixa.
! Se o seu aparelho possuir cabo de alimentação e ficha, colocá-lo de modo a fazer com que a ficha fique acessível.
Informações técnicas
Dados técnicos
P Modelo HDMI 91 IX Dimensões largura 89.8 cm altura 94.8/124 cm profundidade 70 cm Ødo tubo de descarga 15cm Peso bruto 39 Kg Absorção Total 260 W Motor 1x180 W Lâmpadas 4x20 W Capacidade 560 m3/h Filtros antigordura Superfície de aspiração 944 cm2O exaustor pode ser na versão filtrante ou na versão aspirante.
Decidir desde o início o tipo de instalação.
Para uma maior eficiência, aconselhamos a instalação do exaustor na versão aspirante (se possível).
Versão filtrante
O exaustor aspira o ar da cozinha entranhada
de fumos e de cheiros, depurando-a através dos filtros antigordura e do filtro de carvão para depois voltar a introduzi-lo limpo na cozinha.
Para esta versão é necessário um deflector de ar (M) e um filtro de carvão (P).
Para uma eficiência constante, é necessário substituir periodicamente o filtro de carvão.
Se o exaustor não estiver equipado com o filtro de carvão, solicitá-lo ao revendedor.
Descrição
Versão aspirante
O exaustor aspira o ar da cozinha entranhada de fumos e de cheiros permitindo a sua passagem através dos filtros antigordura, a depois o expulsa para o exterior através de uma conduta de saída. Nesta versão não é necessário utilizar o filtro de carvão.
P
M
46
Funcionamento
Comandos
Tecla de aumento da velocidade
Pressionando repetidamente esta tecla, aumenta a velocidade do motor até atingir a velocidade máxima.
Tecla de velocidade intensiva
Acciona o motor à velocidade intensiva, durante 10 minutos, depois o motor volta a funcionar à velocidade inicialmente programada.
Tecla de iluminação
Acende / Apaga as luzes.
Tecla do motor
Activa / Desactiva o motor.
O motor activa-se na última velocidade programada Anteriormente.
Tecla de redução da velocidade
Pressionando repetidamente esta tecla, diminui a velocidade do motor até atingir a velocidade mínima.
ILUMINAÇÃO MOTOR REDUÇÃO AUMENTO VELOCIDADE INTENSIVA
Desmontagem do filtro de carvão
No caso da utilização do aparelho na versão filtrante, será necessário substituir o filtro de carvão (P). Remover todos os filtros metálicos anti-gordura. Empurrar o fixador para o interior e remover dos seus alojamentos o filtro de carvão.
Repor um filtro de carvão novo do mesmo tipo invertendo as operações.
Substituir o filtro de carvão em média cada 6 meses, de acordo com a sua utilização.
Substituição das lâmpadas
Prestar ATENÇÃO especial quando efectuar esta operação, além disso lembrar que é necessário retirar a tensão.
Para substituir as lâmpadas de halogéneo abrir a tampa fazendo força nas respectivas fendas. Substituir por lâmpadas do mesmo tipo.
ATENÇÃO: Não tocar na nova lâmpada directamente com as mãos.
! Antes de proceder a qualquer operação de limpeza ou manutenção é necessário desligar o aparelho da corrente eléctrica.
! Para evitar um possível risco de incêndio, seguir as instruções indicadas para a limpeza dos filtros anti-gorduras e a remoção de eventuais depósitos de gordura do aparelho.
Uma manutenção cuidada é garantia de bom
funcionamento e bom rendimento ao longo do tempo.
Limpeza do exaustor
A remoção dos depósitos de gordura do aparelho deve ser efectuada periodicamente, em função do uso (pelo menos de 2 em 2 meses). Evitar a utilização de produtos que contenham abrasivos ou corrosivos. Para a limpeza externa dos aparelhos pintados, utilizar um pano humedecido em água morna e detergente neutro; para a limpeza do exterior dos aparelhos de aço, cobre ou latão, é aconselhado usar produtos específicos, seguindo as instruções indicados nos próprios produtos; para limpar o aparelho por dentro utilizar um pano (ou um pincel) embebido em álcool etílico desnaturado.
Limpeza dos filtros anti-gordura
Para retirar os filtros anti-gordura, na correspondência da pega, empurrar o bloqueador para o interior e puxar o filtro para baixo.
Lavar os filtros com detergente neutro à mão ou na máquina de lavar loiça. Se for lavado
na máquina de lavar loiça, e se houver uma eventual descoloração do filtro isto não compromete
de maneira alguma a sua funcionalidade.
Limpar os filtros anti-gordura em média cada 2 meses, de acordo com a sua utilização.
Manutenção
P
48
Precauções e conselhos
Segurança geral
! A distância mínima entre a superfície de suporte das panelas na placa do fogão e a parte inferior do exaustor deve ser 65 cm. Se as instruções de instalação da placa do fogão estabelecerem uma distância superior aos 65 mm indicados, será essa que deverá ser tida em consideração.
! ATENÇÃO: Este aparelho deve ser ligado à terra. Na operação de ligação eléctrica verificar que a tomada de corrente tenha ligação à terra.
! Evitar o uso de materiais que causam chamas (flambè) nas imediatas proximidades do aparelho.
! No caso de frituras prestar especial atenção ao perigo de incendio constituídos por óleos o gorduras. Especialmente perigoso pela sua inflamabilidade é o óleo já usado.
! Não usar grelhas elétricas descobertas.
! Recomenda-se não posicionar pesos excessivos sobre o exaustor.
Saída do ar
Se o seu aparelho tiver de ser instalado na versão Aspirante, fazer previamente a abertura de evacuação do ar.
Para obter o ventilamento óptimo na versão aspirante, utilizar um tubo de evacuação do ar que tenha: um comprimento mínimo indispensável, o menor número possível de curvas (ângulo máximo da curva: 90°), material aprovado pelas leis vigentes (conforme o Estado), lado interno o mais liso possível.
É aconselhável além disso evitar mudanças drásticas de secção do tubo (diâmetro aconselhado: 150 mm).
! O ar recolhido não deve ser canalizado
em um conduto usado para a descarga de fumaça de aparelhos alimentados com energia diferente daquela elétrica (instalação de aquecimento centralizado, radiadores, aquecedores elétricos, etc.).
! Para a descarga do ar que deve ser evacuado, respeitar as prescrições das autoridades competentes. Alem disso o ar que tem de ser descarregado não deve ser expulsado
pela cavidade no muro a menos que tal cavidade não seja predisposta com esse fim.
! Prever uma adequada areação do local quando uma coifa e aparelhos alimentados com energia diferente daquela elétrica (aquecedor a gás. a óleo, a carvão, etc...), forem usados contemporanea-mente. Isso porque a coifa aspirante, evacuando o ar, pode criar uma pressão negativa no local. A pressão negativa do local não deve superar os 0,04mbar, evitando assim o redemoinho dos gases
de descarga da fonte de calor.
É necessário, portanto, equipar o local com presas de ar que alimentem um fluxo constante de ar fresco.
Eliminação
A directiva Europeia 2002/96/CE referente à gestão de resíduos de aparelhos eléctricos e electrónicos (RAEE), prevê que os electrodomésticos não devem ser escoados no fluxo normal dos resíduos sólidos urbanos. Os aparelhos desactualizados devem ser recolhidos separadamente para optimizar a taxa de recuperação e reciclagem dos materiais que os compõem e impedir potenciais danos para a saúde humana e para o ambiente. O símbolo constituído por um contentor de lixo barrado com uma cruz deve ser colocado em todos os produtos por forma a recordar a obrigatoriedade de recolha separada. Os consumidores devem contactar as autoridades locais ou os pontos de venda para solicitar informação referente ao local apropriado onde devem depositar os electrodomésticos velhos.
