Tubo Elevador por Vacío
J
UMBO
Manipulación por vacío.
13 SCHMALZ ofrece para el Tubo
de Elevación JUMBO, una gama de instalaciones ligeras, fáciles de manejar, especialmen-te diseñadas para cubrir los requisitos de la gama JUMBO. Además de las versiones standard denominadas pescan-tes de pared o columna y grúas suspendidas, SCHMALZ ofrece versiones especiales a medida para aplicaciones individuales.
Pescante de columna SKJ
para el JUMBOERGO, JUMBOSPRINT
y JUMBOHANDY.
Versiones estándares: ■ De 2 a 6 m de largo de pluma ■ Angulo de giro 270°
Pescante de pared WKJpara el
JUMBOERGO, JUMBOSPRINT
y JUMBOHANDY. Versiones estándares: ■ De 2 a 6 m de largo de pluma ■ Angulo de giro 180/270°
Placa base para grúa gitatoria
de columna SKJpara el
JUMBOERGO, JUMBOSPRINTy
JUMBOHANDY.
Dimensiones estándares: 1200 x 1200 mm ó 1500 x 1500 mm ■Para largo de pluma de 2 a 5 m ■Capacidad máx. de carga 200 kg Desplazable mediante carretilla elevadora de horquilla. No se precisa ninguna fijaci-ón especial al suelo.
Monorail ESB para el
JUMBOERGO, JUMBOSPRINT
y JUMBOHANDY.
Para recorrer bajo el mismo eje; la longitud del recorrido es ilimitada.
Grúa ligera ETKpara el
JUMBOERGO, JUMBOSPRINT
y JUMBOHANDY.
Para recorrer en dos ejes. La longitud máxima de la viga transversal es de 8 mts; la longitud del camino de rodadura es ilimitada.
JumboMovil JM
para desplazamientos y/o trabajos temporales.
Si nuestras instalaciones standard no son adecuadas para resolver su problema, nosotros podemos modificarlas para conseguir cubrir sus necesidades actuales y condiciones en su taller, almacén o departamento de expediciones.
Nuestros técnicos acudirán gustosos a visitarles para tratar de resolver sus necesidades.
Justo lo necesario:
instalaciones para el J
UMBO
.
Sistemas de
manipulación por vacío
© SCHMALZ
· 10/03 · N°
de artículo 29.01.03.00177 · Sujeto a modificaciones técnicas · SCHMALZ es una marca registrada en Europa
Nuestra
LINEA DIRECTA
Tlfo.: 902 200 775
Fax: 944 807 264
Competente en
la técnica de vacío –
S C H MALZ
Sistemas de fijación por vacío
Componentes de vacío
Manipulación por vacío.
Schmalz S.A. Avda. Ribera de Axpe, 49 P.A.E. Udondo – Edif. B – Nave 2
E-48950 ERANDIO (Vizcaya) Tlfo.: 902 200 775, Fax: 944 807 264 http://www.schmalz.de e-mail: sermasa@telefonica.net
Polifacético y completo – El
programa de componentes
de vacío de SCHMALZ.
SCHMALZ ofrece un amplio
surtido de componentes de técnica
de vacío para soluciones
comple-tas:a grandes círculos de usuarios
y a muchos ramos distintos –
desde la industria del automóvil
hasta la industria farmacéutica
■
Ventosas de vacío
■Elementos de fijación
■Generadores de vacío:
– Eyectores
– Bombas
– Soplantes
■Técnica de válvulas
■Aparatos de medición
y regulación
■Filtros y uniones
■Sistemas completos de vacío
■Sistemas de ventosas de vacío
La técnica de fijación por
vacío futura de SCHMALZ
para la industria de la
made-ra y del plástico.
Los sistemas de fijación por vacío
de SCHMALZ constituyen la
inteli-gente respuesta a las exigencias,
continuamente crecientes, de
pro-ductividad del centro de mecanizado
CNC:
■
Sistema de fijación por vacío
VC-G – Ventosa de bloque
con conexión a tubo
■
Sistemas de fijación por vacío
INNOSPANN
■
Sistema de fijación por vacío
sin tubo VC-T
■
Sistema de fijación por vacío
VC-K1 para consolas con
sistema de 1 circuito
■
Sistema de fijación por vacío
VC-K2 para consolas con
sistema de 2 circuitos
Sistemas de manipulación por vacío
Soluciones ergonómicas
para muchas aplicaciones:
Sistemas de manipulación
por vacío de SCHMALZ.
Aparatos elevadores por vacío
V
ACUM
ASTERy elevador de tubo de
vacío J
UMBOpara una
manipula-ción ergonómica y cuidadosa con
la superficie de las piezas.
■
Manipulación manual:
■V
ACUM
ASTER:
– Capacidad de carga hasta 2.000 kg
– Para todo tipo de cargas
– Sencilla realización de
operacio-nes de giro y abatimiento
■
J
UMBO:
– Capacidad de carga hasta 300 kg
– Transporte ergonómico y seguro
de piezas
– Para ciclos cortos
■
Dispositivos de servicio:
– Dispositivos de fijación por
vacío
11
Altura de elevación 1700 mm Altura de elevación 2100 mm
Todos los Tubos de Elevación JUMBO
están provistos de:
■1700 o 2100 mm de recorrido útil de elevación,
■Sistema de Tubo Único de elevación (es un diseño mas compacto y fácil de manejar comparado con los sistemas de dos o más tubos), ■el diseño cumple estrictamente los
requisitos de las normas Alemanas sobre prevención de accidentes, ■color RAL 7035 gris claro, la versión
de acero inoxidable esta pulida electrolíticamente.
1000 versiones estándar en
tres gamas de productos:
Esto le irá de maravilla:
el sistema modular J
UMBO
.
J UMBO E RGO Unidad de elevación J UMBO S PRINT J UMBO H ANDY Cabezal(es) de vacío Unidades de control Tubo de succión Generadores J22 RG, J30 RG
o J40 RGpara el JUMBOSPRINT
y el JUMBOERGO.
Generadores de Vacío Neumáticos y Eléctricos
para el JUMBOHANDY, la solución a bajo costo para cada almacén.
Extensión de Tubo SZV
para acceder a cajas profundas, cajones, containers, etc.
Unidad de Rotación DE
para la rotación horizontal de la carga en casos en que es necesario girar la carga con independencia del giro del asa.
Unidad de Basculación SE
para bascular las cargas de horizontal a vertical (90°) o viceversa, ideal para colocar piezas de canto.
Soplante con convertidor de frecuencias FU para la adaptaci-ón óptima entre capacidad de aspiación y depresión en
aplica-Caja Silenciadora SDB
para instalar en el generador. Reduce el ruido a tan sólo 65 dB(A).
Filtro de Polvo STF
para materiales de transporte muy sucios o para la manipulación de sacos. Fácil mantenimiento mediante cartuchos de filtro recambiables. Disponible también con control de filtro.
Generadores de vacío
The JUMBOHANDYis available in
the sizes 20and30;the
JUMBOERGO and JUMBOSPRINTin
sizes from 35to 300.
The “size numbers“ indicate the lifting capacity; the JUMBOERGO
65,for example, can lift 65 kg (equal to 145 lbs.).
■Hay disponibles un total de cinco potentes generadores de vacío.
■El tubo de succión tiene un diámetro interno de 60 mm y pueden tener hasta 50 mts de largo.
■En los JUMBOS pueden ser usados nueve diferentes tubos de elevación. El diámetro de estos tubos y el tipo de generador de vacío determinan la capacidad final de elevación y la dimensión mínima de la
■Tres unidades de control permiten la solución óptima para todas las manipulaciones. ■El numero de las posibles
variaciones es evidente: seis diferentes tipos de ventosas estándar se pueden montar en cada una de las nueve unidades de elevación. ■Un pescante o grúa adecuados
completan el sistema modular. El sistema modular JUMBOconsta
de 6 componentes variables básicos que pueden ser combinados de diferentes maneras: ■generador de vacío, ■tubo de succión, ■unidad de elevación, ■unidad de control, ■ventosas, ■pescante.
Este sistema modular permite fabricar a medida la solución para casi todas las aplicaciones. La unidad de elevación y la ventosa de succión pueden ser diseñadas
Accesorios opcionales.
Pescante
25 kg 50 kg 75 kg 100 kg 125 kg 150 kg 200 kg 250 kg 300 kg
Tubo de Ø 80 mm, bomba o ejector
Tubo de Ø 100 mm, bomba o ejector Tubo de Ø 120 mm, generador de 2,2 Kw. Tubo de Ø 140 mm, generador de 2,2 Kw. Tubo de Ø 160 mm, generador de 3,0 Kw. Tubo de Ø 180 mm, generador de 3,0 Kw. Tubo de Ø 200 mm, generador de 3,0 Kw. Tubo de Ø 230 mm, generador de 3,0 Kw. Tubo de Ø 250 mm, generador de 4,0 Kw. Tubo de Ø 305 mm, generador de 4,0 Kw JUMBOHANDY20 JUMBOHANDY30 JUMBOERGO y JUMBOSPRINT35 JUMBOERGO y JUMBOSPRINT45 JUMBOERGO y JUMBOSPRINT65 JUMBOERGO y JUMBOSPRINT85 JUMBOERGOy JUMBOSPRINT110 JUMBOERGO y JUMBOSPRINT140 JUMBOERGO y JUMBOSPRINT200 JUMBOERGO y JUMBOSPRINT300
JUMBOHANDYestá disponible en los tamaños
20y 30; el JUMBOERGOy JUMBOSPRINTen los
tamaños 35a300.
Los ”números” indican la capacidad de elevación, por ejemplo el JUMBOERGO65puede elevar 65 kg.
Capacidad de elevación
2
La fiabilidad y la seguridad en el manejo del Tubo Elevador por Vacío JUMBOde SCHMALZ son notables. Las patentes que cubren la tecnología de la válvula y muchos años de experiencia hacen del Tubo Elevador por Vacío de SCHMALZ un producto de calidad superior que ha sido calificado de ”primera clase” en todo el mundo.
JUMBOes el apodo familiar de
un elefante. Pero los elefantes no son solamente grandes y fuertes – son también fiables, muy inteligentes y capaces de trabajar duro durante largos periodos.
Es decir, son muy similares a los Sistemas de Elevación por Tubo de Vacío JUMBOde SCHMALZ, sistemas de elevación y manipula-ción muy versátiles y sorprendente-mente fáciles de usar.
El Sistema de Elevación por Tubo de Vacío JUMBOes la respuesta inteligente a sus problemas de manipulación. Sólo el vacío es el misterioso responsable de tomar la carga y elevarla. No son necesarios polipastos, manipuladores o cilindros hidráulicos para tomar y elevar la pieza. El operario controla el vacío del sistema mediante una válvula situada en el asa.
A mayor vacío la carga se eleva, a menor vacío desciende. Se pueden alcanzar velocidades de elevación de hasta 70 m/min.
Desde 1994 SCHAMLZ tiene el certificado con acuerdo a las normas de calidad DIN ISO 9001
y todos los productos llevan el
símbolo CE.
La alta calidad de los materiales y la inspección rigurosa de cada unidad avalan la fabricación y una larga vida de trabajo.
El nuevo diseño modular del Tubo Elevador por Vacío JUMBO
casi no tiene límites.
Independientemente de que Ud. necesite paletizar cajas de cartón, cargar bidones en camiones, preparar pedidos de productos alimenticios, apilar chapas de madera o metal, colocar losas de piedra, así como ensamblar
El Tubo Elevador por Vacío J
UMBO
:
Elevar es un juego de niños!
3 componentes y mover máquinas
o muebles – el JUMBOes la
alternativa ideal a su sistema ac-tual de manipulación y de agradable ayuda para su personal! El Tubo Elevador por Vacío JUMBO
es la mejor medicina preventiva para cualquiera que deba elevar pesos. Alivia la tensión en la
columna y las articulaciones, por lo tanto reduce pérdidas de tiempo por enfermedad, mejora la actividad y motiva a los operarios. Es una inversión en el futuro y en los recursos humanos de cualquier compañía.
Los usuarios y su bienestar en el trabajo son extremadamente
importantes para la compañía SCHMALZ. Por esta razón, el diseño ergonómico fué el primer objetivo en el desarrollo de la nueva generación de JUMBO.
Subir, bajar, girar, cargar y transportar productos es un Juego de niños con el nuevo Tubo Elevador por Vacío.
El JUMBOSPRINTes la mejor solución, para casos en que la dificultad reside en la manipulación de cargas pesadas y abultadas o en la intemperie. El operario pude usar ambas manos para dirigir la unidad de elevación con su carga, tales como sacos, piedras, tablones y muchos otros productos. Si la higiene es de vital importancia, como por ejemplo en la industria de la alimentación o química, hay varias versiones de acero inoxidabledel JUMBOSPRINT. El JUMBOERGOse hará familiar
a cualquiera que haya conducido una motocicleta. Con un giro de muñeca en el asa de control se consigue rapidez y precisión en la manipulación de cargas de cualquier peso. Esto es cierto para apilar a nivel del suelo y hasta una altura de 2,3 m ya que el giro de muñeca refuerza el movimiento natural de la mano del operario.
Al contrario que en una motocicleta ”abrir el acelerador” baja el JUMBO
ERGO y ”cerrar el acelerador” lo
eleva. Este principio hace el uso del sistema seguro y garantiza la manipulación ergonómica de cargas a cualquier altura de trabajo.
Tres sistemas diferentes de control
para diferentes aplicaciones.
”El original” Tubo Elevador por Vacío del nuevo JUMBOde SCHMALZ, se caracteriza por: tres diferentes sistemas de control para cubrir diversas aplicaciones y tipos de peso que permiten seleccionar la solución ideal para cada trabajo especifico de manipulación. Los rasgos comunes de los tres sistemas de control del JUMBO
son :
■ están diseñados de acuerdo con las ultimas directrices de ergonomía;
■ las cargas pueden ser elevadas, movidas y bajadas sin esfuerzo;
■ incluso pesos elevados pueden ser posicionados con seguridad y precisión.
Y todo esto no se ha conseguido sacrificando la seguridad. La válvula rápida antirretorno y la gran área de succión de la ventosa asegura que la carga no caiga nunca, incluso en el caso de un fallo de energía.
El JUMBOHANDY, manejable con
una sola mano, es la unidad ideal para piezas ligeras que se tengan que manipular en grandes cantidades o en una secuencia rápida. Este “baby“en el rango de los equipos de elevación de vacío de SCHMALZ esta disponible con dos diferentes asas de manipulación. Además del asa convencional tipo “pistola“, que permite un preciso movimiento y posicionado para todo tipo de cargas a alturas de banco de trabajo, ahora podemos ofrecerles una nueva versión. La nueva asa tipo ”arco“ permite un funcionamiento ergonómico y de fácil control con una mejor manejabilidad para recorridos verticales entre puntos mas bajos y altos.
El JUMBOHANDYes utilizado con
una sola mano, la otra mano del operario esta siempre libre para posicionar y ensamblar los pro-ductos.
5 También los pesos ligeros
pueden llegar a ser un trabajo duro si tienen que ser levantados cientos de veces al día. Esto puede producir irreparables lesiones en la espalda, las articulaciones o las manos del trabajador. El JUMBOHANDYfue
desarrollado especialmente para este tipo de tarea y dota de fuerza adicional a las manos del usuario. Es justo la solución para pesos hasta 30 kg. que tengan que ser cargados y descargados en cortos intervalos.
El Elevador por Vacío
JUMBOHANDYelimina el esfuerzo de muchos trabajos comunes. ■carga piezas de maquinaria
o componentes electrónicos. ■elevación de cajas de embalaje
o retráctiles.
■ bandejas retráctiles de comida enlatada o bolsas de papel. ■ las posibles aplicaciones son
casi ilimitadas.
Rápido y potente :
el J
UMBO
H
ANDY
20, 30 (kg).
Válvula de detección de carga
La nueva válvula de detección de carga reacciona rápidamente y con fiabilidad sobre las superficies de los objetos a transportar y permite la manipulación segura de todos los tipos de carga, particularmente aquellos con superficie porosa (e.j.: cajas de cartón).
Real ”Caballo de carga” capaces de todo:
El Elevador JUMBOpor Tubo
de Vacío puede manipular cargas de casi cualquier tipo, dimensiones o pesos. Los Tubos Elevadores son igualmente efectivos en el interior, en estaciones móviles o en exteriores. Incluso en condiciones de trabajo difíciles como la construcción o en las minas, los JUMBOs prueban
que son verdaderos caballos de trabajo que hacen que el arduo trabajo, con su riesgo de lesiones, sea mas fácil y eficiente.
Las características especiales del
JUMBOERGOy del JUMBOSPRINT
son:
■manipular fácilmente incluso pesos pesados con pequeñas áreas de superficie; ■una amplia gama de ventosas
de succión estándar con muy diferentes dimensiones permite abarcar casi todos los problemas de sujeción ; ■versiones diferentes de los elementos de control como
manillas giratorias o más largas,dan solución a tareas al parecer imposibles como elevar bandejas retráctiles hasta alturas de 2,3 m sobre el suelo.
7
JUMBOSPRINTcon ventosa redonda para superficies suaves y de construcción tales como losas de hormigón.
JUMBOERGOcon asa pivotante para embalajes altos.
JUMBOERGOcon una única ventosa, giratoria y extensión cilíndrica del tubo. Para llenar y vaciar containers.
JUMBOERGOcon ventosa larga rectangular para paquetes o cargas estrechas y largas.
JUMBOERGOcon doble ventosa
para piezas de muebles y sus cajas de cartón.
JUMBOERGOcon doble ventosa de vacío para cajas de cartón cerradas o no con cinta adhesiva o con flejes.
J
UMBO
E
RGO
y J
UMBO
S
35, 45, 65, 85 (kg).
JUMBOERGOcon ventosa de
sacos para bandejas retráctiles.
JUMBOERGOcon ventosa circular
para barriles y componentes.
JUMBOSPRINTcon ventosa de succión especial para sacos de plástico y papel.
JUMBOERGO con ventosa
doble y unidad de giro PSE para girar piezas 90°.
Estos son trabajos sencillos para versiones potentes:
■ elevar pesados tableros aglomerados MDF de todos los tipos;
■ manipulación de grandes cristales en posición horizontal; ■ elevación y movilización de losas
de piedra natural o cemento; ■ apilar chapas de metal gruesas
y delgadas;
■ movimientos de grandes cajas de cartón y de embalaje. Para cargas realmente pesadas de hasta 300 kg. SCHMALZ puede suministrar JUMBOs tan fuertes como su mismo nombre lo indica. Las potentes bombas y las unidades de elevación debidamente dimensionadas con tubos de hasta 305 mm de diámetro aseguran que estos
JUMBOs puedan elevar y mover
con seguridad incluso lavadoras.
J
UMBO
E
RGO
y J
UMBO
S
9 Es más, SCHMALZ ha
desarrollado y estandarizado muchos cabezales especiales. Hay también pinzas mecánicas para los JUMBOs.
Esto permite que el dinámico poder de elevación de los elevadores de tubo de vacío sean combinados con pinzas mecánicas.
Para levantar pesos como losas de piedra, cajas de cartón, laminas de madera o sacos pesados, no solo es una cuestión de peso sino de elegir el correcto dispositivo de vacío. Para esto, el elevador
JUMBOde tubo de vacío ofrece
una amplia gama de diferentes tipos de cabezales.
Ya que hay ventosas de succión que se acoplan a las muchas versiones de elevadores con sus diferentes diámetros, es posible conjuntar el JUMBOadecuado para cada carga incluso cuando éstas tienen una superficie pequeña. Con la ayuda de un sistema de cambio rápido Ud. puede incluso cambiar la ventosa rápida y fácilmente durante una operación normal.
Ventosa de Vacío EG
para cajas de cartón selladas, cajas de madera, laminas, etc.
Ventosa Redonda RG
para barriles, baldes, losas de piedra con superficies rugosas.
Ventosa Doble DG
para cajas de cartón grapadas, cerradas con cinta, con flejes o abiertas. También para cajones, chapas, etc. Las dos ventosas de succión pueden ser colocadas según las necesidades en una barra.
Ventosa de saco SG
para sacos de papel y plástico, fardos de goma, artículos sellados con plástico, etc.
Ventosa Cuádruple VG
para cajas de cartón, chapas y partes flexibles. Las ventosas pueden ser individualmente posicionadas en dos direcciones si se requiere.
Ventosa Rectangular y Larga LG
para paletas, cajas de cartón estrechas, perfiles, tubos de sección cuadrada, etc. Una característica adicional: todas las cabezas de ventosa pueden ser cambiadas en un segundo si se le ajusta el
Sistema Opcional de Cambio Rápido SWA.
JUMBOSPRINTcon pinza para caja KLT.
JUMBOERGOcon agarrador CRT. JUMBOSPRINT, hecho de acero
inoxidable, provisto de ventosa para queso o mantequilla.
JUMBOcon Sistema Tenedor
para Paletas.
Todo depende de las
ventosas!
250 o 500 mm 350 mm
500 o 1000 mm
300 o 500 mm
500 mm Radio Control Remoto FFS
para activar y desactivar el generador
JUMBOERGO– tubo 350 mm
(standard)
JUMBOSPRINT– longitud del asa
de control 250 mm (standard) o 500 mm
JUMBOSPRINT– palanca de control central
JUMBOERGO- basculación
vertical del asa de 500/300 mm o 500/500 mm.
JUMBOERGO – con longitud del asa de 500 o 1000 mm
Manillas de Control del J
UMBO
Radio-Control remoto del J
UMBO
11
Altura de elevación 1700 mm Altura de elevación 2100 mm
Todos los Tubos de Elevación JUMBO
están provistos de:
■1700 o 2100 mm de recorrido útil de elevación,
■Sistema de Tubo Único de elevación (es un diseño mas compacto y fácil de manejar comparado con los sistemas de dos o más tubos), ■el diseño cumple estrictamente los
requisitos de las normas Alemanas sobre prevención de accidentes, ■color RAL 7035 gris claro, la versión
de acero inoxidable esta pulida electrolíticamente.
1000 versiones estándar en
tres gamas de productos:
Esto le irá de maravilla:
el sistema modular J
UMBO
.
J UMBO E RGO Unidad de elevación J UMBO S PRINT J UMBO H ANDY Cabezal(es) de vacío Unidades de control Tubo de succión Generadores J22 RG, J30 RG
o J40 RGpara el JUMBOSPRINT
y el JUMBOERGO.
Generadores de Vacío Neumáticos y Eléctricos
para el JUMBOHANDY, la solución a bajo costo para cada almacén.
Extensión de Tubo SZV
para acceder a cajas profundas, cajones, containers, etc.
Unidad de Rotación DE
para la rotación horizontal de la carga en casos en que es necesario girar la carga con independencia del giro del asa.
Unidad de Basculación SE
para bascular las cargas de horizontal a vertical (90°) o viceversa, ideal para colocar piezas de canto.
Soplante con convertidor de frecuencias FU para la adaptaci-ón óptima entre capacidad de aspiación y depresión en aplica-ciones cambiantes.
Caja Silenciadora SDB
para instalar en el generador. Reduce el ruido a tan sólo 65 dB(A).
Filtro de Polvo STF
para materiales de transporte muy sucios o para la manipulación de sacos. Fácil mantenimiento mediante cartuchos de filtro recambiables. Disponible también con control de filtro.
Generadores de vacío
The JUMBOHANDYis available in
the sizes 20and30;the
JUMBOERGO and JUMBOSPRINTin
sizes from 35to 300.
The “size numbers“ indicate the lifting capacity; the JUMBOERGO
65,for example, can lift 65 kg (equal to 145 lbs.).
■Hay disponibles un total de cinco potentes generadores de vacío.
■El tubo de succión tiene un diámetro interno de 60 mm y pueden tener hasta 50 mts de largo.
■En los JUMBOS pueden ser usados nueve diferentes tubos de elevación. El diámetro de estos tubos y el tipo de generador de vacío determinan la capacidad final de elevación y la dimensión mínima de la ventosa
■Tres unidades de control permiten la solución óptima para todas las manipulaciones. ■El numero de las posibles
variaciones es evidente: seis diferentes tipos de ventosas estándar se pueden montar en cada una de las nueve unidades de elevación. ■Un pescante o grúa adecuados
completan el sistema modular. El sistema modular JUMBOconsta
de 6 componentes variables básicos que pueden ser combinados de diferentes maneras: ■generador de vacío, ■tubo de succión, ■unidad de elevación, ■unidad de control, ■ventosas, ■pescante.
Este sistema modular permite fabricar a medida la solución para casi todas las aplicaciones. La unidad de elevación y la ventosa de succión pueden ser diseñadas de forma fácil y precisa.
Accesorios opcionales.
Pescante
25 kg 50 kg 75 kg 100 kg 125 kg 150 kg 200 kg 250 kg 300 kg
Tubo de Ø 80 mm, bomba o ejector
Tubo de Ø 100 mm, bomba o ejector Tubo de Ø 120 mm, generador de 2,2 Kw. Tubo de Ø 140 mm, generador de 2,2 Kw. Tubo de Ø 160 mm, generador de 3,0 Kw. Tubo de Ø 180 mm, generador de 3,0 Kw. Tubo de Ø 200 mm, generador de 3,0 Kw. Tubo de Ø 230 mm, generador de 3,0 Kw. Tubo de Ø 250 mm, generador de 4,0 Kw. Tubo de Ø 305 mm, generador de 4,0 Kw JUMBOHANDY20 JUMBOHANDY30 JUMBOERGO y JUMBOSPRINT35 JUMBOERGO y JUMBOSPRINT45 JUMBOERGO y JUMBOSPRINT65 JUMBOERGO y JUMBOSPRINT85 JUMBOERGOy JUMBOSPRINT110 JUMBOERGO y JUMBOSPRINT140 JUMBOERGO y JUMBOSPRINT200 JUMBOERGO y JUMBOSPRINT300
JUMBOHANDYestá disponible en los tamaños
20y 30; el JUMBOERGOy JUMBOSPRINTen los
tamaños 35a300.
Los ”números” indican la capacidad de elevación, por ejemplo el JUMBOERGO65puede elevar 65 kg.
Capacidad de elevación
2
La fiabilidad y la seguridad en el manejo del Tubo Elevador por Vacío JUMBOde SCHMALZ son notables. Las patentes que cubren la tecnología de la válvula y muchos años de experiencia hacen del Tubo Elevador por Vacío de SCHMALZ un producto de calidad superior que ha sido calificado de ”primera clase” en todo el mundo.
JUMBOes el apodo familiar de
un elefante. Pero los elefantes no son solamente grandes y fuertes – son también fiables, muy inteligentes y capaces de trabajar duro durante largos periodos.
Es decir, son muy similares a los Sistemas de Elevación por Tubo de Vacío JUMBOde SCHMALZ, sistemas de elevación y manipula-ción muy versátiles y sorprendente-mente fáciles de usar.
El Sistema de Elevación por Tubo de Vacío JUMBOes la respuesta inteligente a sus problemas de manipulación. Sólo el vacío es el misterioso responsable de tomar la carga y elevarla. No son necesarios polipastos, manipuladores o cilindros hidráulicos para tomar y elevar la pieza. El operario controla el vacío del sistema mediante una válvula situada en el asa.
A mayor vacío la carga se eleva, a menor vacío desciende. Se pueden alcanzar velocidades de elevación de hasta 70 m/min.
Desde 1994 SCHAMLZ tiene el certificado con acuerdo a las normas de calidad DIN ISO 9001
y todos los productos llevan el
símbolo CE.
La alta calidad de los materiales y la inspección rigurosa de cada unidad avalan la fabricación y una larga vida de trabajo.
El nuevo diseño modular del Tubo Elevador por Vacío JUMBO
casi no tiene límites.
Independientemente de que Ud. necesite paletizar cajas de cartón, cargar bidones en camiones, preparar pedidos de productos alimenticios, apilar chapas de madera o metal, colocar losas de piedra, así como ensamblar
El Tubo Elevador por Vacío J
UMBO
:
Elevar es un juego de niños!
11
Altura de elevación 1700 mm Altura de elevación 2100 mm
Todos los Tubos de Elevación JUMBO
están provistos de:
■1700 o 2100 mm de recorrido útil de elevación,
■Sistema de Tubo Único de elevación (es un diseño mas compacto y fácil de manejar comparado con los sistemas de dos o más tubos), ■el diseño cumple estrictamente los
requisitos de las normas Alemanas sobre prevención de accidentes, ■color RAL 7035 gris claro, la versión
de acero inoxidable esta pulida electrolíticamente.
1000 versiones estándar en
tres gamas de productos:
Esto le irá de maravilla:
el sistema modular J
UMBO
.
J UMBO E RGO Unidad de elevación J UMBO S PRINT J UMBO H ANDY Cabezal(es) de vacío Unidades de control Tubo de succión Generadores J22 RG, J30 RG
o J40 RGpara el JUMBOSPRINT
y el JUMBOERGO.
Generadores de Vacío Neumáticos y Eléctricos
para el JUMBOHANDY, la solución a bajo costo para cada almacén.
Extensión de Tubo SZV
para acceder a cajas profundas, cajones, containers, etc.
Unidad de Rotación DE
para la rotación horizontal de la carga en casos en que es necesario girar la carga con independencia del giro del asa.
Unidad de Basculación SE
para bascular las cargas de horizontal a vertical (90°) o viceversa, ideal para colocar piezas de canto.
Soplante con convertidor de frecuencias FU para la adaptaci-ón óptima entre capacidad de aspiación y depresión en
aplica-Caja Silenciadora SDB
para instalar en el generador. Reduce el ruido a tan sólo 65 dB(A).
Filtro de Polvo STF
para materiales de transporte muy sucios o para la manipulación de sacos. Fácil mantenimiento mediante cartuchos de filtro recambiables. Disponible también con control de filtro.
Generadores de vacío
The JUMBOHANDYis available in
the sizes 20and30;the
JUMBOERGO and JUMBOSPRINTin
sizes from 35to 300.
The “size numbers“ indicate the lifting capacity; the JUMBOERGO
65,for example, can lift 65 kg (equal to 145 lbs.).
■Hay disponibles un total de cinco potentes generadores de vacío.
■El tubo de succión tiene un diámetro interno de 60 mm y pueden tener hasta 50 mts de largo.
■En los JUMBOS pueden ser usados nueve diferentes tubos de elevación. El diámetro de estos tubos y el tipo de generador de vacío determinan la capacidad final de elevación y la dimensión mínima de la
■Tres unidades de control permiten la solución óptima para todas las manipulaciones. ■El numero de las posibles
variaciones es evidente: seis diferentes tipos de ventosas estándar se pueden montar en cada una de las nueve unidades de elevación. ■Un pescante o grúa adecuados
completan el sistema modular. El sistema modular JUMBOconsta
de 6 componentes variables básicos que pueden ser combinados de diferentes maneras: ■generador de vacío, ■tubo de succión, ■unidad de elevación, ■unidad de control, ■ventosas, ■pescante.
Este sistema modular permite fabricar a medida la solución para casi todas las aplicaciones. La unidad de elevación y la ventosa de succión pueden ser diseñadas
Accesorios opcionales.
Pescante
25 kg 50 kg 75 kg 100 kg 125 kg 150 kg 200 kg 250 kg 300 kg
Tubo de Ø 80 mm, bomba o ejector
Tubo de Ø 100 mm, bomba o ejector Tubo de Ø 120 mm, generador de 2,2 Kw. Tubo de Ø 140 mm, generador de 2,2 Kw. Tubo de Ø 160 mm, generador de 3,0 Kw. Tubo de Ø 180 mm, generador de 3,0 Kw. Tubo de Ø 200 mm, generador de 3,0 Kw. Tubo de Ø 230 mm, generador de 3,0 Kw. Tubo de Ø 250 mm, generador de 4,0 Kw. Tubo de Ø 305 mm, generador de 4,0 Kw JUMBOHANDY20 JUMBOHANDY30 JUMBOERGO y JUMBOSPRINT35 JUMBOERGO y JUMBOSPRINT45 JUMBOERGO y JUMBOSPRINT65 JUMBOERGO y JUMBOSPRINT85 JUMBOERGOy JUMBOSPRINT110 JUMBOERGO y JUMBOSPRINT140 JUMBOERGO y JUMBOSPRINT200 JUMBOERGO y JUMBOSPRINT300
JUMBOHANDYestá disponible en los tamaños
20y 30; el JUMBOERGOy JUMBOSPRINTen los
tamaños 35a300.
Los ”números” indican la capacidad de elevación, por ejemplo el JUMBOERGO65puede elevar 65 kg.
Capacidad de elevación
2
La fiabilidad y la seguridad en el manejo del Tubo Elevador por Vacío JUMBOde SCHMALZ son notables. Las patentes que cubren la tecnología de la válvula y muchos años de experiencia hacen del Tubo Elevador por Vacío de SCHMALZ un producto de calidad superior que ha sido calificado de ”primera clase” en todo el mundo.
JUMBOes el apodo familiar de
un elefante. Pero los elefantes no son solamente grandes y fuertes – son también fiables, muy inteligentes y capaces de trabajar duro durante largos periodos.
Es decir, son muy similares a los Sistemas de Elevación por Tubo de Vacío JUMBOde SCHMALZ, sistemas de elevación y manipula-ción muy versátiles y sorprendente-mente fáciles de usar.
El Sistema de Elevación por Tubo de Vacío JUMBOes la respuesta inteligente a sus problemas de manipulación. Sólo el vacío es el misterioso responsable de tomar la carga y elevarla. No son necesarios polipastos, manipuladores o cilindros hidráulicos para tomar y elevar la pieza. El operario controla el vacío del sistema mediante una válvula situada en el asa.
A mayor vacío la carga se eleva, a menor vacío desciende. Se pueden alcanzar velocidades de elevación de hasta 70 m/min.
Desde 1994 SCHAMLZ tiene el certificado con acuerdo a las normas de calidad DIN ISO 9001
y todos los productos llevan el
símbolo CE.
La alta calidad de los materiales y la inspección rigurosa de cada unidad avalan la fabricación y una larga vida de trabajo.
El nuevo diseño modular del Tubo Elevador por Vacío JUMBO
casi no tiene límites.
Independientemente de que Ud. necesite paletizar cajas de cartón, cargar bidones en camiones, preparar pedidos de productos alimenticios, apilar chapas de madera o metal, colocar losas de piedra, así como ensamblar
El Tubo Elevador por Vacío J
UMBO
:
Elevar es un juego de niños!
Tubo Elevador por Vacío
J
UMBO
Manipulación por vacío.
13 SCHMALZ ofrece para el Tubo
de Elevación JUMBO, una gama de instalaciones ligeras, fáciles de manejar, especialmen-te diseñadas para cubrir los requisitos de la gama JUMBO. Además de las versiones standard denominadas pescan-tes de pared o columna y grúas suspendidas, SCHMALZ ofrece versiones especiales a medida para aplicaciones individuales.
Pescante de columna SKJ
para el JUMBOERGO, JUMBOSPRINT
y JUMBOHANDY.
Versiones estándares: ■ De 2 a 6 m de largo de pluma ■ Angulo de giro 270°
Pescante de pared WKJpara el
JUMBOERGO, JUMBOSPRINT
y JUMBOHANDY. Versiones estándares: ■ De 2 a 6 m de largo de pluma ■ Angulo de giro 180/270°
Placa base para grúa gitatoria
de columna SKJpara el
JUMBOERGO, JUMBOSPRINTy
JUMBOHANDY.
Dimensiones estándares: 1200 x 1200 mm ó 1500 x 1500 mm ■Para largo de pluma de 2 a 5 m ■Capacidad máx. de carga 200 kg Desplazable mediante carretilla elevadora de horquilla. No se precisa ninguna fijaci-ón especial al suelo.
Monorail ESB para el
JUMBOERGO, JUMBOSPRINT
y JUMBOHANDY.
Para recorrer bajo el mismo eje; la longitud del recorrido es ilimitada.
Grúa ligera ETKpara el
JUMBOERGO, JUMBOSPRINT
y JUMBOHANDY.
Para recorrer en dos ejes. La longitud máxima de la viga transversal es de 8 mts; la longitud del camino de rodadura es ilimitada.
JumboMovil JM
para desplazamientos y/o trabajos temporales.
Si nuestras instalaciones standard no son adecuadas para resolver su problema, nosotros podemos modificarlas para conseguir cubrir sus necesidades actuales y condiciones en su taller, almacén o departamento de expediciones.
Nuestros técnicos acudirán gustosos a visitarles para tratar de resolver sus necesidades.
Justo lo necesario:
instalaciones para el J
UMBO
.
Sistemas de
manipulación por vacío
© SCHMALZ
· 10/03 · N°
de artículo 29.01.03.00177 · Sujeto a modificaciones técnicas · SCHMALZ es una marca registrada en Europa
Nuestra
LINEA DIRECTA
Tlfo.: 902 200 775
Fax: 944 807 264
Competente en
la técnica de vacío –
S C H MALZ
Sistemas de fijación por vacío
Componentes de vacío
Manipulación por vacío.
Schmalz S.A. Avda. Ribera de Axpe, 49 P.A.E. Udondo – Edif. B – Nave 2
E-48950 ERANDIO (Vizcaya) Tlfo.: 902 200 775, Fax: 944 807 264 http://www.schmalz.de e-mail: sermasa@telefonica.net
Polifacético y completo – El
programa de componentes
de vacío de SCHMALZ.
SCHMALZ ofrece un amplio
surtido de componentes de técnica
de vacío para soluciones
comple-tas:a grandes círculos de usuarios
y a muchos ramos distintos –
desde la industria del automóvil
hasta la industria farmacéutica
■
Ventosas de vacío
■Elementos de fijación
■Generadores de vacío:
– Eyectores
– Bombas
– Soplantes
■Técnica de válvulas
■Aparatos de medición
y regulación
■Filtros y uniones
■Sistemas completos de vacío
■Sistemas de ventosas de vacío
La técnica de fijación por
vacío futura de SCHMALZ
para la industria de la
made-ra y del plástico.
Los sistemas de fijación por vacío
de SCHMALZ constituyen la
inteli-gente respuesta a las exigencias,
continuamente crecientes, de
pro-ductividad del centro de mecanizado
CNC:
■
Sistema de fijación por vacío
VC-G – Ventosa de bloque
con conexión a tubo
■
Sistemas de fijación por vacío
INNOSPANN
■
Sistema de fijación por vacío
sin tubo VC-T
■
Sistema de fijación por vacío
VC-K1 para consolas con
sistema de 1 circuito
■
Sistema de fijación por vacío
VC-K2 para consolas con
sistema de 2 circuitos
Sistemas de manipulación por vacío
Soluciones ergonómicas
para muchas aplicaciones:
Sistemas de manipulación
por vacío de SCHMALZ.
Aparatos elevadores por vacío
V
ACUM
ASTERy elevador de tubo de
vacío J
UMBOpara una
manipula-ción ergonómica y cuidadosa con
la superficie de las piezas.
■
Manipulación manual:
■V
ACUM
ASTER:
– Capacidad de carga hasta 2.000 kg
– Para todo tipo de cargas
– Sencilla realización de
operacio-nes de giro y abatimiento
■
J
UMBO:
– Capacidad de carga hasta 300 kg
– Transporte ergonómico y seguro
de piezas
– Para ciclos cortos
■
Dispositivos de servicio:
– Dispositivos de fijación por
vacío
Tubo Elevador por Vacío
J
UMBO
Manipulación por vacío.
13 SCHMALZ ofrece para el Tubo
de Elevación JUMBO, una gama de instalaciones ligeras, fáciles de manejar, especialmen-te diseñadas para cubrir los requisitos de la gama JUMBO. Además de las versiones standard denominadas pescan-tes de pared o columna y grúas suspendidas, SCHMALZ ofrece versiones especiales a medida para aplicaciones individuales.
Pescante de columna SKJ
para el JUMBOERGO, JUMBOSPRINT
y JUMBOHANDY.
Versiones estándares: ■ De 2 a 6 m de largo de pluma ■ Angulo de giro 270°
Pescante de pared WKJpara el
JUMBOERGO, JUMBOSPRINT
y JUMBOHANDY. Versiones estándares: ■ De 2 a 6 m de largo de pluma ■ Angulo de giro 180/270°
Placa base para grúa gitatoria
de columna SKJpara el
JUMBOERGO, JUMBOSPRINTy
JUMBOHANDY.
Dimensiones estándares: 1200 x 1200 mm ó 1500 x 1500 mm ■Para largo de pluma de 2 a 5 m ■Capacidad máx. de carga 200 kg Desplazable mediante carretilla elevadora de horquilla. No se precisa ninguna fijaci-ón especial al suelo.
Monorail ESB para el
JUMBOERGO, JUMBOSPRINT
y JUMBOHANDY.
Para recorrer bajo el mismo eje; la longitud del recorrido es ilimitada.
Grúa ligera ETKpara el
JUMBOERGO, JUMBOSPRINT
y JUMBOHANDY.
Para recorrer en dos ejes. La longitud máxima de la viga transversal es de 8 mts; la longitud del camino de rodadura es ilimitada.
JumboMovil JM
para desplazamientos y/o trabajos temporales.
Si nuestras instalaciones standard no son adecuadas para resolver su problema, nosotros podemos modificarlas para conseguir cubrir sus necesidades actuales y condiciones en su taller, almacén o departamento de expediciones.
Nuestros técnicos acudirán gustosos a visitarles para tratar de resolver sus necesidades.
Justo lo necesario:
instalaciones para el J
UMBO
.
Sistemas de
manipulación por vacío
© SCHMALZ
· 10/03 · N°
de artículo 29.01.03.00177 · Sujeto a modificaciones técnicas · SCHMALZ es una marca registrada en Europa
Nuestra
LINEA DIRECTA
Tlfo.: 902 200 775
Fax: 944 807 264
Competente en
la técnica de vacío –
S C H MALZ
Sistemas de fijación por vacío
Componentes de vacío
Manipulación por vacío.
Schmalz S.A. Avda. Ribera de Axpe, 49 P.A.E. Udondo – Edif. B – Nave 2
E-48950 ERANDIO (Vizcaya) Tlfo.: 902 200 775, Fax: 944 807 264
http://www.schmalz.de
Polifacético y completo – El
programa de componentes
de vacío de SCHMALZ.
SCHMALZ ofrece un amplio
surtido de componentes de técnica
de vacío para soluciones
comple-tas:a grandes círculos de usuarios
y a muchos ramos distintos –
desde la industria del automóvil
hasta la industria farmacéutica
■
Ventosas de vacío
■Elementos de fijación
■Generadores de vacío:
– Eyectores
– Bombas
– Soplantes
■Técnica de válvulas
■Aparatos de medición
y regulación
■Filtros y uniones
■Sistemas completos de vacío
■Sistemas de ventosas de vacío
La técnica de fijación por
vacío futura de SCHMALZ
para la industria de la
made-ra y del plástico.
Los sistemas de fijación por vacío
de SCHMALZ constituyen la
inteli-gente respuesta a las exigencias,
continuamente crecientes, de
pro-ductividad del centro de mecanizado
CNC:
■
Sistema de fijación por vacío
VC-G – Ventosa de bloque
con conexión a tubo
■
Sistemas de fijación por vacío
INNOSPANN
■
Sistema de fijación por vacío
sin tubo VC-T
■
Sistema de fijación por vacío
VC-K1 para consolas con
sistema de 1 circuito
■
Sistema de fijación por vacío
VC-K2 para consolas con
sistema de 2 circuitos
Sistemas de manipulación por vacío
Soluciones ergonómicas
para muchas aplicaciones:
Sistemas de manipulación
por vacío de SCHMALZ.
Aparatos elevadores por vacío
V
ACUM
ASTERy elevador de tubo de
vacío J
UMBOpara una
manipula-ción ergonómica y cuidadosa con
la superficie de las piezas.
■
Manipulación manual:
■V
ACUM
ASTER:
– Capacidad de carga hasta 2.000 kg
– Para todo tipo de cargas
– Sencilla realización de
operacio-nes de giro y abatimiento
■
J
UMBO:
– Capacidad de carga hasta 300 kg
– Transporte ergonómico y seguro
de piezas
– Para ciclos cortos
■
