Estándares básicos de competencias en lenguas extranjeras (inglés): una lectura crítica

Texto completo

(1)

&-!.

,

-* ."/, 0 , *

T" $" 7 4UE0?CC^F $ %

(%! "

: 8+ ;8+< *1

* " $" 7 4E0?CC^F * !$ ' $$$ $ * ' $ $ )*+!

$ / ( !

5 % 40 1 /> !$2 2 4 4 1!%/ 2 44

(2)

44%4 2%/ 1 2 %4 %/ $ 26 / 4 4% //2 / 2 2% 24 %/J 4HJ

,!% 4 4 1 %4

%%# " ! :" '!" ! " ! ": "! " L$ +! -+" "% "! (! 4 !!) (.M ; !! # 3! ! %!!-! ! "! '!(! /"! ! " & ! (!

C %!! / ! 1 # %;<%-"!

" - % ?$ ;? $"!"# !"!<B 0! '"' " ! % !"! & "! /4! !""! ! %: "! "! 0! !"! " 4 ! !/!" %: "! "#"! & " ! %%! ! !"!3!"# (-!3!"#B A: * 0!! 4 ! "'"! ""% ! & %!(#("! " ! ! ! %% ! ! ! * % ! ! "& ! !" !B $/! 3! ! " ! ": "! " " ! 2!! !" %% ! ! 0! %!! / !" !%" * ! " * ! /! !"# & 0"! "!"!B ^ !"! ! % !"! ! ""!"# /"! +! %* '"' * %- ! "" -! ! !( !"# !B

!! "3! ! "# % ! !( %! ! \! 5! 9" ;< - ! !" "!"# & '(:! 0 "!% ! * % 0 # / %!! 0!! !"!" ! %: "! ""! ! (! 4 !! " (.B 1( ! ! !! %" 0! - * '! ! /4# ! ""% +! ! ! & "" &

(3)

% !! ! "!% ! "!"# & %!! *

"" ! " ! 4%

" ! %!! ! !& /!!3!"# " " "! + - "# ! !( ! :"B

$ ! (! %! 4%! ! "# L"! "0!M ! * "! !-" !" 4 ! " " +- ! %: "! "! 0! !"! !! * *3"! " & ! "%# " B $ !%! ! !"! (! ! ") V5+ ! " ! * !'!" " W V5# % ! " W V5+ ! :! & %"% -&!" W 9!-. '!-! 0 ""% ! * ! ! * "%! & ! !! " 0"! 4 B

$ ! ! %! ! :" !-! ! "# - " 3! %!! ! " !"# /

% 4 B A* " !

/ ! "% "! ""! 0! ;(G: "! %!(+ "! & "(G: "! %% <F & ! ""! +! (! & %":/" / (! ! "!! (! ! (!'!& /"! %! "! ! % 4 ; ""! !! 0 "% 0 & !( ! 0 <F & %! ! ! !"# ! "( 0 & 0 "%! "0! " ! /" "0! ;? $"!"# !"! ) < ( ! !! 4%:" ! *. " ( %!! " ! ! ""! / % 4 * 2 "-! - !- "% & %" ! (! 4 !!B ! "! (! ! %!! ! !%%!"# !* * ! "! "! 0! %! "! " 0 " ! & %! /!! %! "" & " " /! ! %% % #" 0 (! %!! "!/"! & /"! 4 B

!! ! / ! ! %!((:! % %&" " ! ! ! 0! %!! !%3! (! 4 !!

(4)

" 4 !"!F 2!! ! !"! ! "(:!

" !& "! !

"# !( !%" * % 0 %!" % 4%! ! :"B

2 # #Estándares

> ! ."!! ? $"!"# !"! '! 0 %% " ! "!-!"# 0 (! & 4% ! / "%! ! %: "! ""! * 0! " !"# %!! ! 2!3! ! +! /! ! " / %" ! (/"! 0 ! "!! ! "!"#B $ !2 "# ! !!! K0!"# 5"! ! ! * ( " * " :! %% #" & %!(#(" %!! "!! ! ! "%! +! " 4 "!B -!( ! "! 0! * % "! !/ !! % 0 ! %!(#(" " ! ! " !""#" "! -! * %% " ""% "!! + (! " 0!!- ! " /""! (! & !-!B A*: %" ! %!!! * % "") % ! %! '!-! ""% /4-! ""! "% "! %" & % '!-! +! * !-" L * ! - !- & % '!"M ;?$ <B

$ ""% +! !-. ( ! "! %-"! ! ."!! B 5" ! '! !%! " $ ! @ & !( %!: % ! ! /! %-"! " ! %0!!B N(! !"! ". (-! ! & *% 0 (! & %/ '! !! ! -! - !"!" & !" !"# " !%" ! " ! 0!!"# ! "% -+" ! "!! ! "!"#B

1! %!!-! ! 0 (. &

%"%! (/"! ! (! "! !! ( >BKBAB$B ;< " ! " L!3!M L/!MB

(5)

$ " 4 "! 0 %%! "' ( >""! 5"! ! $"!"# " ! AC5 $ +! $"! 0 ;),< / " L5!! % !"# - ! %:"! ! ! !%"!"# ! (% ! 0 %/"!"# ! "! " % (% ! " /"! ! % !%"!" MB

N(! ""% ( +- ! ! " %%# (! ! ! "!! %" & 0"B $ % % '! !"!3! !- !( (!"! ! ! ! "(:! ( ! !" ! !"!3!"# ! ":! & !%&! / %"! ! /!"#B @ +! / " " ! ! * %! (! ! "! + !! %"% % "! & "!! !: " ! %! * %!! - !B > (! !! !-" !" %!! !(! ! "!! (% ! ""! & (!

"B $ + 4 (! ! 0

. & 60.&2*/!! " - 0 (! !-" ! %!! %" ! "" & ""!"# ""! " ! NB $ 5-! &! /# ! ! N %!! !(! ! "!! ! " "! 0! %"! "!% ! "!"# % ! "" ! " ! "!"# 5NA5$ ;5 !"! A(! ! 5!! ! $"!"# %<B '!-! " # %" !" !"# %(!! "!"# % !-. !" !"# ! ! "!!F . %"! %!! ! " 0 !! * '!"B 9 %!" "! * %" !" !"# "!! + 4 ! 0 ! "! 0 "-!B

3! ! !%"!"# ""% +! ! "!"# 0! ! ! & ! !"# ! 0! " B $ 5-! !2 %-"! % " +! -+" %!!

(6)

"!! ! ! +! /! ! "! / %" % ! !%!"# 1! ""! * 3! %"%! !0!" #" ! 2!3! ! "%! !"%!2! !(! %% ! 2 ""! & %!(#(" ! "! -! !-! % %&" B $ " * ! "! 0! ""! ! !%!"# ! ! ! "!! ! "!"# 0B

#% # $

1! %(!"# " ! %!

! +! /! ! '! ! !"%!2!! : -! ! "! "! 0! !"!B $ "! ! 1(! 5! !! ! "# 0 !& %" * -(# ! * !! * "! '!-:! %-"! !2 & /! %!3! % " !& !-!"# ""% ! & %!(#("! * -!( 0 "'! ""!"#B 1! ": "! '! " ! %"%! !

! "!"# * '- 1! & !

* "! "" 1(! 5! !! -!-! " " * '!-:! '"' " ! ! ;0 !(! <B $! " * (!-! "% !B

!! " ! % ! * 1! '!-!-! ! 4 !! " ! (! %!! !-!! "

4 ! ! ( !-! ! " !

4 ! !" " ' (+/" * % ! %! "!-! %!B

N !%" * %%"# -! + !"! " "" ! "!!" : "! (! ! " ! "! & " 4 ! " "! 0! 0"!

0!!"# % ! C+"

* ! "! ! !"# " %!: '(. & ! 0!! !&! %"! ! /"! * '!-:! - 0!!! 1! B

(7)

( # #Estándares Básicos de Competencia en Lenguas Extranjeras: Inglés

$ (! * !%!" ! % !! "

! %! 5-7 0

L=! (! 4 !!) (.B q b 1 * " ! !- & !- '!"M !"%!2! ( % %(!! >K0"# $"! 0! 5-! !%M & ? $"!"# !"! K%-"! 5-! & $" !"!B $ ! %+(! ( (! " ! !:)

L=! (! 4 !!) (. q bMBA (#

( '!" ! !"!!"# * % % !"! !"- !! !)

( ( ., F8@ 1,- ( 8 ) + 4 *4 ( ( ' 3, ,N 9 + ;??<@I

1( 0 ". %" 0 ! "# - - *% ?$ "!(! ! "!"# & !-!"# " B !%!" ! " ! ! $"!"# !"! 5"! ?!:! .3 _' * "& !-.

! ! + +! /! ! !: "

+! !0! 5% "! "!!!B ^ !"! !( !%! ! "! ! % 0! %!! !+ * '! 4 )

. ' + - 3, ,N , / 4 ' ,-( 9 % *

(8)

,919L9

,- ( ' O ' 4 , 4 ' ' O ' O 19 <9

$ !%! ! ! /! " L +! !"! "%!!-M ;%+!/ & < & "! %-" ! "! ( ! "! ! * "& !-. ! %! /!! & # ! " (. & " 0 " " !"! " " " %: "!

""!B $ (! ! ! "! ! ! !

+! -+"! " ! ! %! /!! " !"! ! %: "! ""!B $ ! "# ! !! ! ! "# %* !/ ! ! 0 ! (- 0"! ! " ! "! "! 0! ! %" "! 0 & ( %""# ! "!! ! "!"# "! %!" - 0 %!- !* " ! #("! %"'! ! /! ! "" "%! % %! %! %!! 0!! % "! ( & "!!B $ "! ! " 4 " ! ! ( )

< A( ""% "!0 (!! !"! C(GB

< 1 +! " 4 (!! !"! C(GB

< V *. 2! (. 5-!W

< =! * -&!" ! ! (!3!"# +!B

,< 1! " ! +!)

• $ +! -+" (. ! 9" • $ +! -+" (. 5! ! ^ • $ +! -+" (. 4 ! .%

(9)

• $ +! -+" (. N" !0 ! 0 • $ +! -+" (. >." ! @." < K"!" %!! ! !%%!"# +! < 1 +! ! %+" "! " !!

< C-(!/:! !%& < A(!"

5! % ! % ! ! (!3!"# " %!! * " /!!" " " ! * " ! !( ! :"B A " !"# 4% !(! "!" !"!! " " 4 "! %: " & "#" * " & % !: " !" * %% " %: "! ""! ! * '!" /"!)

+ !"' 5 #

$ % 4 %!! " " 4 * "-! /4 * %"-! "-! / "-! :" 9" ;< %-"! ! /$ " (* "! !# %! ! ! "#B 9" >" !"! !! ! $"!"# ;$ @" C A< %! ! !(! " . "! & % #("! * % %3! ! !-" ! !"# 0! ""! " %-! * ' %! ! !""! ! 1(! $4 !!)

< ( ! ! "! " ! " ! (/"! 0! %"! !+ %-! !- * & %-!- ! ! + ! % !B

< V5# %! " ! %: "! ""! +

" %!: ;1! !

$"!"# % "% "! & %"< !! % ;% "! ! (!< "! . ! -" ! !! "! %: " & "#" * % " !W

(10)

< V^. " ! ;!"!! % ! %"! !+< %:! '!" " %: "! ""! - ! (! "! (. * %! !(! !! ! !"# "!"# & '(:! 0 "!% !W

< V5# ! "! %! /! ! ! "!"# ( D!% ! 00 / ! "! % !% ! ! %"# -!! #"! " 2!! 9" " 2!3! ! (! %! %" 4%!# % !3 ! %""# " :/"! "#("! & % % "#"! " 4 ! '(:! (-!W ,< V %! ! 1! 5"! +! &

! ! W

9" %! ! ! ! :" * "!% ! ! 4 :! ! 0 L!! (+"!MB ?+ "" ! "!% ! ! ! "!% ! "0 * !-":! 0:" " ! ! !0. !" 4% !"# & !"#B " ! 0 "!% ! 4%# ! 03 !! C !J& & 5'!% ; 9" < %" /# 4"# * "!!" 3! %"! % ! !& %"!! ! !"! ! % ! 0:"B

$ " 4 ! 0! "!% ! (! !& 0! " 4!"-! ' ! !3! * %"! - ! !3 (% 0 %* %0 '! ! !- ! "% "! " ! -!! ! -!!! % ! 4" ! ((!" % & 0! ! " ! '(#" * !! %"! ! /"!B

V5# "" ! !! " 4 "! 0 & "' + "! ! ! ! (! ! (-!3!"#W $ + %" %""# & /# " ! * ! !-! ! % ! #("! ! / ! ! !0.

(11)

" " ! "! & ! 9 (! * ! :! ( !-! ! 0 ! '(#"! D" " 9"D (% ! !'! '! %!! ! % ! ! !! " + 0 ! ! +"! 0 "!% !B

A'! - V*. % %!! ! "+ " %!! ! "! ( W V:! '!-! 0! %" "! 3! !"" ! ! /!"# & "" W

9 %!" "! * B K ! ! O! & ( ; 9" < !:! ! 0 "! "!+" L%!MB > !" " ! &! !:! "/! %% ! " ! "!! "!%!3 " ! /"# '(#"! & "! %" !# " ! (!!B $ ! #("! " % - '! !(3! ! %-+ "! & '! % 0"! %" ! !(#"!) 00 ! ! #("! /! ! ! / (B

$ " 4 "! !0!3! !+ ! !" "! & " ! 0 "!% ! " %% 9" ;<F -!( '!& * + !+ %!! ! %!% ! %: "! ""! & + "" ! !"! " & ! ! ! 3 ! !/!" "!% ! (-! & %" 2!3! & !%3! ! (! 4 !! "" ! (.B $ " ! ! %% ! " ! " ! ""%"# (! * -&!" 0# !-! " ! %(:! 4 ! ! "% "! ""! 0!F + ( "! %" "! -%( ! * ! * % - ! ""% ! & ""! 4%!!

!! "" ! " ! %!

5-7 0% ! ! "'"! " ! ! ""! (! & /" 0! /!"# % " -

(12)

! ! "% "! ! (! !&:! ! "-! ! ! (! 4 !! "! (. "& %!% ! %""#/# ! ""! ! "(:! & " ! (!-B

^3+ %! ! % ! ! " !-! "!! % * * . ! " &! / % ! %!! ! %" !"! " ! 2!3! & !%3! (. " (! 4 !!B $ + "! *

" ! %! ! -! - !

" :! % *. '!" % "% " "! %"! !%&! " ! ! " %: "! ""! * ""! & / "' ! ! "!"# "& %! ! & !" " ! ! ! #"! & %!(#("!B

3 , # ##5#; "

@ "" ! " ! A!3! " :(! * '! ( " !" (G: " ! " N"" B ! 4 ! % # & % ! ! ! :(! % % ! "0! " .B $ %-! * '!& (! "! (G: "! B $ " %!! " & :(! " 2!! L(!(!0!MB V^. * " L(!(!0!M) " +% -!" # +( "'" % ! ! "W

1! !." ! (! _! B NB ^ #(" !"! " !! % 5! A .3

- ;<B 1! ! ! "!"#

%!! " ! "# * '! ! 0 ""% ! * " ! "! 5-7 0 %* "! * ! " ""# "#( " 0 ! % !"! "!* % !"# %: "! "! 0!B 9! & " " 4%! (! "%! /!" !+ !-! *% '!"! ( ! !B

(13)

5%! "#( (/"! '!" %! ! "! "0! % '!-! ! ! (! !"" ! . %"!3! & % '!" "! %"! %" "%# & !%%!"# B 1! !"! ! ! * 0! (! " ! "! 5-7 0 + "/!! !&:! % %/ "-!B $ %%# ! %-"!"# * +! (. " &! ! L !"# /! ! %!! * %/ (. " 0 & %! /!! (! "!! - ! "% "! ""! 0! * %! * ! 2 & 2! TdUM ;?$ )<B @ - 0 ! ! !3! - %( ; ! -*! '!"! (! "%! < ! !0. ! " ""# "! %! * !" !""! ! " & %! '!" . "!% ! (G: " " "! "% *'!" & %-! /"# ! %+" "! "! 0!B

-!( !(! "!!" : "! " * * !*: ": "! - !"3! ! /"!"# ! "!B $ "! % % ! %/"!"# ""% * (! *" " " ! !! !"!" ! /" & ! ! " " ! !"# '!- "- L"+%! /!"#MB 1

! ! (! ! ! !"# *3+ (!

% '!" (- " % ! "%# ! !&:! ! 0" ! ! " "! * 4 %% '!"! /! *" ! !"# " & '!"! %" ! /"! & ""#B $ "! !-. ! % !" (+/"! & ! !! " "%! ! %(:! 4 ! ! % ! "! +!B 1! %! % ! ! !" ""% % (! ! " ! ! +"! ! !"" ! ! !3! ":""! ! ""! & ! "%! %" !%3! (. " (! 4 !!B $ ! ! * ! ! ! ! "!" !" #" & " 4 ! '! !

(14)

-+"! %!! ! "%#B $ "! * "%! ! " !"#B

9 5#

O % ! % - ! !%! ! ! ! 4%# L 0 ""% !M " / !%0"'! ! %-! !/#"! * %! !) 0 "4 0 !"+ % !! % 0 B $ 0 ""% ! " * !!3! + " % ! 4 * " !) 9 ) 7 -* *$(;? $"!"# 5 ! & >%

$%!2! <F

5-";< ! (;< 1 # %;;,< " '( " E@FM;<* / ( ;5# !"! - ! $"!"# %!! ( ! @" < & 10 ;&" $"! 0 "!<B

@! %! %"%!"# ( ! ! %!!!) ! /"! ! 4 ! "% ! & ! 0!"! * %!! ! /!"# +! !* "!! % ! !3 ! -%/"!"#B 1! 4 !! " 9

)7-* *$(%

% !-" "! )

< $ "! % %! ! "! ! !- ! /!! % ! ! 5"! ?!:! 3)

/ ( ,- ' 4 * * ' * , O ' O ( ' + ' , 7 , !$ ?C;A;??<7 - %

(15)

,-C,$0 !L 8 7- G ' ) * 49 + ;??<@I9

! %! 03 * !%!" ! /"! ! %+-! " ! ! " 4 !3!"# ! ! %! '!!! % B

> "3 * %!" -! !-! ! ! 4'! 0! 0 (!"# /3 !* * * 0 " L0 "% "!M &

" /3 %* & " /4

& /"! * 0 ! ! !+ ! %+" "! " / !-! %(!! (! !" ""! 4+ !! "B $ ! %! !-. * /! "

!! * '! 2! %!! $%! & *

!!% !"# ! " 4 * % & %/! !! %!(#("! !%"!"# & 0!!"# * %" !%%!"# & ! ! ! !! ""#"! ((+/"! %: "! ' #"! & "! 0!B

< ?+ !! ! % ! +! " 4

(!! !"! C(G / "

L " !! % 5 $%! "! "- ! "!! 0 D %2 %!! * 0! (! ! ! (!DBM ;?$ )<B @! %/"!"# ! !""! * " (! (!+ " * "" ! ! !! ! !3!B 1! "!! 0 %2 : %! " % ! " + %! ! %!"! * ! "%"# " - 0 " ! ! !%" ! % ! " ! "# !%3! & ! 2!3! ! (! ! "% "! /* %(G & %" ! %!% ! !! " 4 +- ! ! (! & %" B !! ! ! "# (! !! * '!&! "( '!-! ( 0 (!

(16)

() L1! !-! B ! "# ? $"!"# '! !% ! "' 0 " ! % ! %!! ! / %-!" ! "! 0BM ;?$ )< ( 0! * * ! ! !"( ! %: "! "! 0! "-! "! :! + !%%! 4' ! ! ! ! % 0 ! " 4 * / "!! & ! "" * ! !

(! %!! ( 0 "# % ;*

!% !!< ! " 4 "-!B

< $ ! ! !%"# !! + !! "! " *) L!! "!! (% (! '! !-" * ! - !- & !- '!" ! ! /!3! %! % "' (% (! & '! / !-. 0 %2 %":/" * '(!- ! " ! ! ? $"!"# " " 0 ?!" 5 $%M ;?$ <B 1! *0!"! * %% ! ( ) 0 %2 %":/" c ? ! ? $"!"# c 0 ?!" 5 $%B

> 0 "! * "!" " . ! % "/ ! " ! 2!! ! "! /4! ! %+" "! %!! !(! " 4 * ""! "!% & %% "!- * . "!-!- ! ! ! "!!" : "! %":/"! " 4 * " 4 ;%< %!! "! 2#

< 1! ! /"! ! * " !

!!%!" !(!" " !

" !! L$" & /4 - ! % "! ?!" 5 $% K/"! %!! ! 1(!) A%3! $2!3! & $0!!"#MB $ : ! % % ! ! /! !""! ! ! ; ! < "# % !"" ! 4 B

O! ! !*: ' ! ! ! /"! ! *

(17)

"! ! "3 " 0 ""% ! * "%! ;! (;< 5- ";< 1 # %;;,<*

" '( " E@FM ;<* /

( ;,<& 10 W

$ ! '!" !# ! !

( %!! " * " ! (! !"# & '!" ! :!

, '/ * ,-,F89 ,8 $ O O ' 84 ' '9 * 1* ;??H ,$ ' ,- F9+;??<@A

1! " ! !%!" !%! ! LV *. 2! (. 5-!WM & %" ! ! ""#) LK!3 %!! !% (.MB A(! ! !3 !: " ! /"!"# * "! %+!/ ! % ! %-!) ! !/!" * '!" 0!! # %!! (. !-. %!! ! (! 4 !!B ] ! ! "# "%! * !-! !*:B -!( * !! ! ! "# ! /4# * -'!" %!! "! !" -'!" *0! ! 4%) (! 4 !!c(.B

$ 1 # %;; !! C< 4 * ' "! " %! 0 ""% ! * "%!B $ ! %+(! ".

$ +!" ! * . L + !"!

!-! * '! !3! ? $"!"# !"! %!! ! /!"# $ +! C+" 5% "! & C "0 " C ' 5"MB "&

(18)

". ! A! A"!."! (!! !"! C(G & 5! %&" ?$C ' 5" 5-! %!! CB

$ ! "! ! !- ! /! *)

. ' + - 3, ,N , / 4 ' ,-( 9 + ;??<@I

A " ! * ! %! "" ! "! ! ) LA( ""% "!0 (!! !"! C(G & L1 +! " 4 (!! !"! C(GMB ^ ! . ! ! "" * " ! "! ! ( ! %%!"! C " % /"! %!! ! %% ! +!B %!"! * -!( ! "' " * % !B 5 %" ! ""% "!0 %"%! * # /! ! " L-(GM L(! (!M & L(! 4 !!MB q ! '!-! -(G 0 ! '!-! ! (! ! !b ! %! ""% * /" & ! !-" !" " 4 ! !-! ! " * %! !(! ! -*! ! /"# !0 !""! " !"!" & /"# !%! /"! & % ! ! !3! "! ! 0!B

1! (! ! ! !* / ""% "!0 : "! " ! (! 4 !! %!! " * !-! > !! !%! %"- & ! ! (! !*"# ! & ! ! "'! !! %"! "! '!-! %! "%! !" ""!"# (.BM ;?$ )<

'!" /"! ! ! !-. %!! " * L !%3! ! (! 4 !! % ! /"! ! (! ! !B $ !%" 4%"! % *.

(19)

( 0 %2 " +! !"% ! & ! (! ! ! /"! ! (! ! !BM ;?$ )<B 5! * ! %!!-! L /"!M !"! " !( (! 0 & % % ( * L- +"M %!! !%3! ! (! 4 !! % ! !/!"# 00 "/! "! !! ""! " * '"' * ! /"! !%!3"! 4%"! % *. !"% ! & ! (! ! !B

A" ! ! ! "!- ! !0

* L "!- * ! ! ! & ! !" * !-3"! % %" !%3! ! (! ! ! & * % %"! "! ! ! "'! (! 2B $ ! %!!-! ! 2!3! ! (! 4 !! % '!" ! !*"# ! (! ! !BM ;?$ )< $ " 4 " "' "( -(G % ! " ! 0 !! '"' * %0(! ! (! 4 !! ! & % 0 * " /"! ! ! ! "# -! % -!"-! -! -! (-! -! -! -! /!"# 0 -(GB

$ " '( " E@FM;< % %! !%!" !! !("! "! " *) L +! (. " & ! !"# /! ! %!! * %/ (. " 0 & %! /!! (! "!! - ! "% "! ""! 0! * %! * ! 2 & 2! 0 C+" & ? %!! !&! ! (! ! ! %! !! >" '( " E@FMM ;?$ )<B V^. ! !W 1 +! -:! "! ! " ! !! " ! *. ! '!-! !-" !" 4 ! * / ! ! !"! & % ! 0 "0 * %! B

N " (! % !"! " * !-" !"!" & * "! "! ! --(!/:!

!

(20)

,4, ( ( ' , * / , O 3' 1 31 8 ( ' ' /* ' 4,9 + CDDD

= % ! * '!-!-! "% "! ""! 0! & !%3! (/"! 0B 1! /"! %%" 0! * 4 1! &

! (!B ? ! % ( ! !

4%! "! "" "! (

%! '(. % ! %! #B 1

! 4" /"! %!! ! ! 2!3! (! 4 !! %!:B A (! * "# " (! ! ! . / " ! " /4 4 !! & "B @! " ! !!"%!2!! ! " ! !+ " (! "'! " & " %!:B

A+ ! -! '! ! !*: 2!!! " %! ! %-+ " " ( )

7 ,F8 , )8((,N/ '9/ 8 ,F8 ( ' ' 9+;??<@D

$ 0 * * '!" %-"!" " ! "!!" : "! (!+ ! "! ! . (! B V1 " " * " ! ! "! %-"! '!+ %- 0 W V1! %: "! /!"# " + !0!3! !! %!!! ! ! !""# ! &W

$ " " ' "' !" ) "" ! % !"! (! " "%! ""%

(21)

! " " !! & ': "! ;'!-! %!! !%< % " "! "0! % !" "" & /! ! !""# " 4 * ? $"!"# ! B

A /! ! / + 4'! 0! ! " * "! "!0 & !-" !" & !*:! ""% ;V"# !" ! ( "! ( ! "% "! 0 %2 & +!W< & 4 %!! * !" "! "! 0 "%! ! (! "B 1! --(!/:! % ! '! ! & %!! "' %%# B - ! --(!/:! ! !! " !! * / -0 !""! * "!! /"! /"B > ! !! "!/"! ! -*! & %! ! ! "! "0! * % " B

< 1# # #% #

A+ " " #" " " ! "! +! %!! ! "!"# -+"! & ! (!3! (% (! ;> r ! r r ! ,r r ! r r ! r & r ! r< & - "" "! * "% ! ! '!-! "%# ;$""'! & 1" !< & %""# ;$" ! ?#( & 50!"#< ;?$ )<B

>"' "! + %" 0!! !0 "! & "!" " / * " ! * L! "! + %!!! % !3 "!! % * % "" ! %+" "!M ;,< * +! L - : '!"! !-! " ( 0!! ! ( M * . + - L !! !"! %" ! %" " ! %! ! !0. %BM ;?$ ),<

1! "!" "! % & % " * ! % !"# (+/"! -:! ( ! " ! * %!B V *. -"! ! % !"# * % ! 0 !! + "!! "!+" %!

(22)

(! /" B .! % % ! % !"# * " ! ""!B

= 23@ > A.2:::;

(23)

! !0 "! * '!" "! ! ! !! " - "! 4 !! "!! & % ! % /:" '!" ! % !"# ! * "! (! ;! !! & ""!! !<B -! ! " % ! " * ! "!! "! L%! "% ! "% "! ""! 0! & !-. ! 0! '!-! & !- * ! ( "!! "!BM ;?$ )<B 1! !! " (!/"! - ( ! !"B A( / " " ! "0" * ! %!! "! ! 0! "% "! ""! 0! ;(G: "! %!(+ "! & "(G: "!<) ! ! ! %

* " ! ! ! !

%":/" %!! * "%! * +! % ( +! 0!! "% "!B

= 1#Estándares básicos de competencias en lenguas extranjeras: inglés # "'# 7#

$ !%! ! " !( %"% ""% & " -+" - ! " !"# ! %! "! !"# " % 4 * 2 & #0 "-! - "% & %" ! & % " ! (! (!B A( %"% /! & ""% + 4%:" ! %! !

! !* " "! %B % !

"% "! ""! 0! ;?$ )< & ! !"# ! "( 0 & !%3! ! (! 4 !! ;?$ )< /! ""% ! * !%!" /:"! %!! " % " !+ + !! + !"! " ! %(:! 4 !B N " + %:" & !( ( !B 9! ! " ! "! & " ""% & %"% -+"

! & ! % %%

/! ""% ! * ! " % !&! ! ! !"# " 0 " ! & %! /!!B

(24)

A %! " (! % "

! " ! ! ( " !"#) $ (!

;-+"! %!!< - !-! 4 ""! & "% 0 " ! & !! 0 " !%&! +(B ?+ ! (! , ;-+"! %!!< 4 ""! % 4 "% 0 " & " & 4 !! 0 " B 1( (! ;-+"! "!!< %% 4 ""! !! 0 "% 0 & 4 ! & !"!."B !! (! ;-+"! "!!< ( 4 "% 0 !! 0 !( ! 0 & 4% 0B =! (! - !-! 4 "% 0 !! 0 !( ! 0 /! 0 & 4% 0 !+ % 4 " "! ! ! ! & " " #"B

> ! ! ""# !! L1! !"# ! "( 0 & !%3! ! (! 4 !!M ;?$

)< " ! %! ! %"%

* " * ! ! * ! "( 0 ! !& (! "%! & !- !""# "0! ! !B $ %"% ! (! ! ! ( ""!) L$ 0 %"%! '!" !& ./! ! /" ! 0! "B $ 0 -+" -"! / !" /" 4% 0! & !! 0!B $ (! -"! / !" /" !!: "! & !( ! 0! !* " 0 (! ! !MB ;-B <

5 + " " ! !" %!! !+ & ! "# %% ! ( !-! ! ""! ! %(:! 4 ! & ! /" "0! %! ( (! ! "!!B

(25)

1%23> $?*=

$ ! ! "%"# ! ""! % 4 "# %"% "(G: " * 0 %!! ! "! "'! ""! ""!B 1 !) ! ! * ! "( 0 !& ! "%! & ! !- !""# "0! ! !B $ %"% !-. 4%"! ! "!!" : "! "" * - "% 4 * ! 0 %"%! B A "

! "" * 0 4 -

% " -+" " & /!! %!! "! # !( !(B $ ! "!!" : "! 0! ! ! "/"! ! (! !" ""!"# " 4 !"! " /!! ! !" " !! " !! "( B ! ! " ( " % %! ! !" " !! %! ""!! & ! /!! & "" %!! !0!3! %(0! '!"! % 4 & !" + "%!B

V"+ /! * '!& + !+ ! "!!" 3!"#WF V"+ " * ! %!! "!/"! 4 W $ . (! ! " !"# ! "" " ! "" -! + "! :%"! %% ! % _"' ;, 5!%" <) -! "% 0! -! !! 0! -! 4% 0! -! !( ! 0! & -! " 0!B $ ! ! "% ! 4 ""!B %! +"'3 50! O+3 & "'! ;< %! ! 0!

ŽœŒ›’™’Ÿ˜œ —Š››Š’Ÿ˜œ ’—œ›žŒŒ’˜—Š•Žœ ž—Œ’à— Ž–˜œ›Š’ŸŠ —œ›žŒŒ’˜—Š•Žœ —Š››Š’Ÿ˜œ ŽœŒ›’™’Ÿ˜œ

—œ›žŒŒ’˜—Š•Žœ —Š››Š’Ÿ˜œ ŽœŒ›’™’Ÿ˜œ Ž¡˜œ •’Ž›Š›’˜œ ¢ ŠŒŠ·–’Œ˜œ

ž—Œ’˜—Žœ Ž¡™˜œ’’ŸŠœ ¢ —Š››Š’ŸŠœ

—œ›žŒŒ’˜—Š•Žœ ŽœŒ›’™’Ÿ˜œ Ž¡™˜œ’’Ÿ˜œ —Š››Š’Ÿ˜œ ¢ Š›ž–Ž—Š’Ÿ˜œ

ž—Œ’à— —Š•Ç’ŒŠ ¢ Š›ž–Ž—Š’ŸŠ

ŽœŒ›’™’Ÿ˜œ —Š››Š’Ÿ˜œ Š›ž–Ž—Š’Ÿ˜œ ›˜œ ’™˜œ Ž Ž¡˜ ŒŠ›Šœ —˜Šœ –Ž—œŠ“Žœ Œ˜››Ž˜œ Ž•ŽŒ›à—’Œ˜œ

(26)

" & ""% * !&! ! ! ! !3! 4 B @ " !"! & (! + !"! " ! /! " & ! %"# ! ! 4 B $ /" ! 4%! ! ! % '!" /"! ! ! !! !(- 0- " "" !B ! !

!-.% ! ! ! / ! !!- !"

$ ! ( !-! %% ! % ! ! ! %! ! !"# % 4 "" !- !" ( ! /"! ! ! !! % !! & ! %! 4 ""! & !"! 0 % ! /! & ! %"# ! ! * 4%!B

1%431 $?* $.934<<B;

A'! - V"# % ! % !"# ! W A* ! !-! "!/"! ! !"!! '! ! " % ! ! !3! % 4 - % * ! "!/"!"# :(! !4! 0!B 1 % 4 / "!+" "0 4 ! % % * "! ! ! (! !" ! ""!"# ! "! - " ! ! " " 4 "" ! %%# ! ""!"# ! ! ""!"# ! % ! % "-!B % 4 " :/" ! 4%"# % " ! "%"# 4 !( ! 0 % '!" . 4% 0B A ! ! !"# 4

1 Š››Š’Ÿ˜œ

ŽœŒ›’™’Ÿ˜œ

¡™˜œ’’Ÿ˜œ ›ž–Ž—Š’Ÿ˜œ

Ž™›ŽœŽ—Š— Œ˜—Ž—’˜œ Œ˜—Œ›Ž˜œ ’—Ž››Ž•ŠŒ’˜—Š˜œ — Ž••˜œ ™›Ž˜–’—Š •Š ’—˜›–ŠŒ’à— Ž ‘ŽŒ‘˜œ œ’žŠŒ’˜—Žœ ¢ ŠŒ˜—ŽŒ’–’Ž—˜œ œŽÛŠ•Š—˜ ›ŽŽ›Ž—Œ’Šœ Žœ™ŠŒ’˜ Ž–™˜›Š•Žœ ¢ ŽœŠ‹•ŽŒ’Ž—˜ ›Ž•ŠŒ’˜—Žœ œŽŒžŽ—Œ’Š•Žœ

˜— Ž¡˜œ Ž Œ˜—Ž—’˜ Œ˜—Œ›Ž˜ ŠŒž–ž•Š’Ÿ˜ — Žœ˜œ Ž¡˜œ •Šœ ’ŽŠœ œŽ Š‘’Ž›Ž— ¢ œŽ ¢ž¡Š™˜—Ž— Ž ˜›–Š ŠŒž–ž•ŠŠ •˜ šžŽ ’’Œž•Š •Š ž—’Š •˜‹Š• Ž• Ž¡˜ ˜›–Š•–Ž—Ž •Š ŽœŒ›’™Œ’à— œŽ Œ˜–‹’—Š Œ˜— ˜›Šœ ˜›–Šœ Ž Ž¡™›Žœ’à— Ž—›˜ Ž• Ž¡˜

˜— Ž¡˜œ Ž Œ˜—Ž—’˜ Š‹œ›ŠŒ˜ ŠŒž–ž•Š’Ÿ˜ Š ’œ™˜œ’Œ’à— Ž ’ŽŠœ ŠÛŠ’Šœ œžŒŽœ’ŸŠ–Ž—Ž —˜ ŠŒ’•’Š ™•Ž—Š–Ž—Ž •Š ’—Ž›ŠŒ’à— ¢ •Š ž—’Š ˜Š• Ž• Ž¡˜

˜— Ž¡˜œ Ž Œ˜—Ž—’˜ Š‹œ›ŠŒ˜ Œ˜—ŒŠŽ—Š˜ — Žœ˜œ Ž¡˜œ •Š ’—˜›–ŠŒ’à— Ž ŒŠ›¤ŒŽ› Š‹œ›ŠŒ˜ œŽ œŽŒžŽ—Œ’Š Ž –Š—Ž›Š ™›˜›Žœ’ŸŠ

(27)

"" & 4 !- !" % ""!B $ ! !"# % - 0:! " 4 "" % %!! ! 4 !- !" & 0"0!B $ +"'3 ;< / ! ""% ) 5 " !* * "-! /!"# "" ! " /!"# !- !" ! & ! % ! ""! F & ! ""! 4 ! !#("! !! 0! "% 0! 4% 0! !( ! 0! % ! !" (! * %! ! /! 4%# - ! +B

A*: "!- ! ! !+ * 0! #" 0 (! ! %%" 0! !+ (. "0 '! '"' !% (/"! 0 %!! ! "%# / % 4 B % C! ;),< !-" ! /"! % ! (. "0 %! ;%<) % % ! %! /" !" +( " ! & (. "0 "! ;"%< ! " 0 (!" " :/"! 0! (! (. %: " %!! " ! # !( "!B 1 (. %! ! /"! "! ! !"# + ! ! " ! !!B $ ( C! ( "" ""!"# " ! + "%! ! 0! + !!! & (!3!! %"%! " !B $ ! "" !+ * %" /!"# (. "! !-- ! %! & . !* "!+" %"! % !"# ! ! " ! !!) % % ! .%"! +( " ! ! "! ! " ! 0! % %! "%! " !" " ! : " & " ! !"# ! 0! " !!B

! %! !( 0 (! ;K"# !0+3 & K+ F @! & 5!0!! < '! "/! * %!! !( " % ! !& /" ! "! / ! ! ! % !"# 4 4% 0 & !( ! 0 "%!!! " ! % !"# 4 !! 0 & "% 0B

N ! '! + !+ ! %%! " ! 4 & '! ! ! 0 " ;%!(+ "

(28)

"!< %!! /"! % 4 F % % CJ ; 5!%" < ! % " %!! "!/"! 4 B $ ! %% ! !*:! "/!! % " %"%!) ! /"# 4 ! " " 4 ! & " " !B

' * 3( %*

X

—˜›–Š’Ÿ˜ ˜’Œ’Š ’—˜›–Ž ›ŽœŽÛŠ —˜›–Š’ŸŠ Ž Œ˜—ŠŒ˜ ›ŠŽŒ’–’Ž—˜ Œ˜—˜•Ž—Œ’Š Ž ˜—ŠŒ˜ ™Ž•Š’Ÿ˜ Ÿ’œ˜ Œ˜–Ž—Š›’˜ ˜›Ž—Š—£Š ™Ž•Š’ŸŠ ‹•’Š’Ÿ˜ ˜—›Š˜ Š›Š—ÇŠ Œ˜–™›˜–’œ˜ ‹•’Š’ŸŠ ŽŒ•Š›Š’Ÿ˜ ŽœŠ–Ž—˜ ‹Šž’œ–˜ ŽŒ•Š›Š’ŸŠ

1%531 $?*= H? .&$ I2:EE;

%*

=! ""! 0!) ! !"# ""! 0! & ) "!! ! "!! ./ ! 0 "!! " H- ! !""#) %0! /"! & %-" *

9% ! 4 !) ! %"%! " /! 0 :B

1! !"# %! !) ! % + " %" ! '!-!B

1! !"# "! !"# "% & ! 4 B

9% %( + "B

$ "! ! ! /" " " "#

! !-! " ! '!" /"!

! 0!! /" "0!) ! ! 0! ;0 %"%! < ! !! 0! & ! 4% 0! ;0 -+"< ! !!: "! & ! !( ! 0! ; 0<B 5! *

(29)

. % ! " /"! 4 F - ! %! * ! /"# ! 0! "% ! ! /"# 0! 4%0! . !J-! ! "! 4%! ! "! /:"B 1!

!"# )( $ % '!- !!

" ! (/"! %"%! ! %!!-! (! $7 -$* " $ 5" 5 ) = * * ) $ )) -$* 5 " *

).! % % +! * "%! (

(! ! '!-! ?#(B E! L$4%

& ! +M ;?$ )<$

(/"! %"%! ! %!!-! ) 0( %0 ' '

4%!! & ! 0B A > $ "

$* 5$ $*% % '!-! 4 ! 0$ (/"!"%:! ! ! /" !!: "! & !( ! 0!B L % %! & %&" M +! ! '!-! ?#(B E! % "!B ;.! ?$ )<B > ! %! "0 2!! * !: " / % 4 ! % "-! & /! " "# ! ""! 4 ! !" " !-. % " / /" % % 4% 0! & !( ! 0!B

$ ! %! ! /" ! 4 %!! "!/"! 4 & ! (! 0!! " 4 %!! !-" ! %(:! & "" ! "%! !%" "" ! & ! %"!" %" 2!3! & !%3! ! (! 4 !! " %"" & "%!- !" ! /"# 4 ! & " " 4 ! & " ! % /" " ! ! & " "! # ! " !"# ! %(:! 4 ! !-. ! %+" "! %!(#("!B

!! "" % %! !% 0! >J ;< * % ! ! %- " !"# 4 !! 0 !!) $ % 0 ;<

(30)

% !-! !!" * %" ! ""!"# " !!B ] ! ! !!"# "! ! * " ! ! * %!# ! !"# "0!"!B $ 0 ;,< % " 4 !! 0 * ( " 4 " "' " %%! ! !(! & ! &!B =! 0 % ;< ( ! !!" (! + "%! & !"!! ! ! !F / ! (. " ! 0! " !! ! %:!B

$ ! " ! ,;5!!& < "

3! ! %!! ! " !"# ! %(:!

4 ! " ! ! /!"# & (! & !( ""% & %"% * - !"# " ! %(:! 4 ! !%!" %B $ ! (!! & %# " %!! /"! % 4 % /" ! ! !%%!"# ! % %! ! "! "! 0!) " 0 " ! & %! /!!B A ! !"# '!" %! ! "! % ! !! + "!! + %":/"! & ! "!! " %!! ! "!/"!"# 4 * '! !-! ! !0. ! ! "!!B

$ ! !-! # ! "! & " %"% ""% & " ! !-. !"! 0! ! * '! !-!! !+ ! %(:! 4 ! & '! %% " ! /"# 4 ! " 4 & ! " !B 5! * " " & ! ! '! ! " ! "! ! "! "! 0! % (! ! !! ! ! . "! "% "! ""! 0! ! (! 4 !! * # ! ! !"! /"! !-. ": "! & " ! ;!(! & 9!! < & % ! "" ! /"! * % ! " ! #"! & " ! % " ! 4 ! % " ! !%!"# ! % & "" '!-! B $ ! ( 0! >J ;< ! ! !! + % ! ! ""! 4 B

(31)

> ?8 !; # 1 ""' #$

$ !%! ! ! !) /

( !$ !%! ! % %! 03 " " ! ! /"! ! ! %!((:! % %&" ) L1! (!"# %&" & !" 0! !0! +- "! -! !-. !- "! %!! "- 0 (! 0! +! " ! ""! ! /+ "! ! & ! ! + "!B > ! /! ! !3! ! %+" "! ! ! 0! (! ! + "- ! %-! * /" (. " '! ! %!! !%! & "" BM ;?$ )<

$ !%! ! !) ! !

;%B" B <B $ . ! ! 4%"! " ;! ( (! & ! ! "! < " %%# L!! ! " ! "!"# %%! %% !MB 5 %" ! !%! ! "! * ! !# ! ! %!((:! % %&" !%!" & ! " "! ! !! !4B $ ! %!((:! % /" '! ! & %!! !%3! (! 4 !! %!: &! * " " 2!! % ! "%!! !-! *% " ;4< & ! ! "!"# " ! %" (/"! 0 !%3!B 1! % !"! ! ! 4%"! " ! ! ! !%!"# + %!! ! ! * " ! !%! !B !! %( ! ( ! %%# ! ""#) V *. "& ". %/ * "%! 4%"!W V *. "- " 4 * !3! ! 4%"!W $ ! /!" :! & %!! " * " !:! ! %-! /"! " " * " / ! ! !/: " ! "! ! 2 & #0B ! %! !%! ! "! !! & !-% ! + " ! !"# * !- + !""! ! %+" "! "

(32)

* ! %!" * "! %0(! %!! * !%3! (! (!B

,##

@ %%# /! ! !-! / '!" ! " ! ": "! 4 ! " L$ +! -+" "% "! (! 4 !!) (.MB O !"! !( !" & ! % ' 2!! & " !( %-! * ! " ! ! ! %! "%!"# "+ "! " ! "! "! 0!B $ %%# ' !-! !+ ! %! 0) 0 "%: " % ! %% ! " ! + !"!! ! !: !! LK0"# "! 0!M & L! ! "! 0M %(!! /"! ? $"!"# !"! * " -! %!) L!%! ! "- ! "! 0! ! ! "!! ! "!"# & ! ! /""! " "! 0M %!! ! ! %%! %!!-! * ! ! $"!"# !"! 5"! ?!:! .3 _' 3! ! 5! ! !- ! * !%!" " ! !! ""#F 0 ! 4 ! %* ! "" /3 & !% * '!& + " - !+ '!& 0 !%" * * ! "%"# & %"# %!! * . "%! " %%# /! ! L" "! & %-"M * 0! %!! ! ! ! "! "! 0!B $ 0 * 0 ! / ! (! "%! * %- !-! %!" ! " " ! :"F - ! * ! " !"! !( !%" * %:! "/! ! !(! "# " & ! %!3B A%" ! " ! ! "- ! & ! ! "!! !+ "' ! . . !%&! " + & "B A ! /!"# ! . ! (! ! ! (! 4 !! ! "! !-! !! 4"0! '!"! !"! /"! '!"! ! !! "!

(33)

% * %! '!" !! ! 0!! "!"# (! " '! 0 %(! %B 9!! + %":/"! + !-. ! ! %!) " ! "! (:! (%% ! " "! ! !"!" ! ! "% "! ""! 0! ! (! 4 !! %"! " ! "!+" !" 0 & !#(" %" 2!3! & !%3! ! (!F %! (! * "%! ! "(:! ! "! " %+! & -"! !! ! "!! ! %" !%3! (! 4 !!B 1! !! + ( / 0! %0 + % ! %!! ! !3!"# " / & %! "!3! ! ! 4%"! * ! ! ! ( %!: '!

! % !"# ! %!! * !

( !"# ! 0" !" " &! ! "! "0! "% ! " %: "! "! 0! !"! * "" 0! ! 4%"! " ! %+" "! " !!B

-# "%#

(;??;9! -9!9,(@ #9

8+9+9;??I94 $9-49+-F@ #,XX19

BP9CDJJ98 * & W 0 9 4 ' C9 4 CDJL9 @ # 9

'79;??<9* 9$ " 9@ ,9

%9 9 CDDH9* @ * 3 ( $ 9 + 4 + ;??<9" 9" ! 8 7# 4< 7 ab8% $$249 9 ,(9

+ 4 + ;??;9" $",(9

(34)

+ 4 + ;??H9 8 W 4 )9 ,(@ + 9

+ 4 + CDDD9# 8 !,(974%1,4 ' 7 3,4,9 % 1,4 3,4,9 + 4 ' 7 O ;??;90

L 7 G 9 8 9 +@ %(* !()9 # * !, .,, .,@ 3 , *

;C ' ;??<9 .E P#@ 3 19

3-)99CDDJ90 ! 9 1 4 ' 3,,/9 9 9 9

2 ., O CDD;95 G +@ 9 9

24 %9 () 9 ' 2( 9 ;??H9 8 4 F - ( 98 @? CJI>;CC9

#( )"99&()%9'3 9;??A9$$9 @ , H9 4 ,(@ #999 0 "9 9 ;??I9 4 ' ,/

!$ ZD>CD9

08&9',!99;??A9&,4 * ' /98 @Y; CDA>;CD9

#9 9 ' 8 9%99 ;??H9 . ' @ ,4 F 9 8 @? CCC>CLJ9

, !99 ;??I9 / ( F 4 ' ( ,89 2 0*4 !47.,89< " 9 9II>HH9,(@ +,9

9 9 ;??I9 8 /* , ' @ j' (` ^? II>HC9 78B099CDD;98 9IY49@

34 1- #99

(35)

. # #

'8 "

-* C @ 4@ 2? -* C . 2? & 4@ +@ 2 /; -* C ; ? 3 3; / C ' *3 -* 3 ; .3 C

3 *.]*CC *NNC.]C

0-

4@ ? -* C . 2 / -*C [ " ** #/; 3 '4C

3 /]C

1 (

. 2 / -* C 2 23 74C ; ? @ * $ ' 'G$C

3 H]C

/ $ ! ;D>?;>;??J

Figure

Actualización...

Referencias

Actualización...