Manual para el apoyo a
estudiantes migrantes
2
Objetivo
El siguiente manual tiene por objetivo entregar información útil a profesionales
que participen de espacios de apoyo a estudiantes migrantes residentes en
Chile. La información contenida es válida para el año 2020, considerando las
políticas migratorias aprobadas a la fecha.
Cabe destacar que todos los extranjeros que deseen finalizar la educación
escolar en nuestro país, tienen el derecho a integrarse al sistema de educación
escolar independiente de su situación migratoria y de la etapa en la que se
encuentre su regularización de estudios. Por tanto, ningún establecimiento
puede negar la matrícula a un estudiante extranjero por situaciones relacionadas
a los aspectos anteriormente mencionados. A pesar de lo anterior, es
fundamental realizar tanto la regularización de estudios como la regularización
de la situación migratoria, de manera de poder asegurar la formalización de
los estudios realizados, la continuidad de estudios en la Educación Superior y
una mejor calidad de vida en Chile.
3
Índice
3
|
Índice
4
|
Regularización de estudios
5
|
Reconocimiento de estudios
6
|
Convalidación de estudios
7
|
Validación de estudios
8
|
Regularización de situación migratoria
8
|
Tipos de regularización de situación migratoria
8
|
Visas (residencias temporarias)
8
|
Permanencia definitiva
9
|
Nacionalidad y Nacionalización
10
|
Visa del estudiante y procedimientos
11
|
Valores
12
|
Diferencias en los tipos de visa a aplicar
4
Regularización de estudios
Los niños, niñas y adolescentes extranjeros que llegan a finalizar su educación
escolar en Chile, deben hacer una regularización de estudios por los años de
escolaridad efectuados en el extranjero. El tipo de regularización que se realice
dependerá de la cantidad de documentación que el estudiante tenga, junto
con la situación migratoria en la que se encuentre al momento de realizar la
solicitud de regularización. A continuación, se presentan las tres formas posibles
de regularizar estudios escolares en Chile:
5
1
Reconocimiento de estudios
Los estudiantes que deseen realizar reconocimiento de estudios deben contar con la siguiente documentación:
• Certificado de reconocimiento de estudios apostillado • Situación migratoria al día (con número de RUT o IPE1)
1 El IPE es el Identificador Provisorio Escolar entregado junto a una Visa de Estudante que autoriza al niño, niña o adolescente a realizar la educación escolar en nuestro país. El IPE tiene una duración de un año y es renov-able solo hasta cuando el estudiante termina su 4to año de Enseñanza Media
Pasos:
El apoderado o tutor del estudiante debe solicitar la matrícula a un establecimiento educacional.
• Si el estudiante cuenta con número de RUT y posee el certificado
de reconocimiento de estudios apostillado1, inmediatamente
se procede a realizar la matrícula definitiva.
• Si el estudiante cuenta con número de RUT, pero no posee
el certificado de reconocimiento de estudios, se puede realizar una matrícula provisoria bajo el compromiso de que el
apoderado o tutor conseguirá el certificado en un plazo inferior a tres meses. La matrícula provisoria tiene una duración anual y con ella se puede solicitar la visa de estudiante, en caso de que el estudiante no esté con su situación migratoria al día. Una vez que se presente el certificado, se procede a realizar la matrícula definitiva.
• Si el estudiante no cuenta con número de RUT, pero sí posee el
certificado de reconocimiento de estudios, se puede realizar una solicitud de IPE al Ministerio de Educación. Con el número
de IPE se puede gestionar una visa de estudiante para regularizar la situación migratoria del alumno.
2 La presentación de los documentos debe venir acompañada del carnet de identidad o pasaporte del estudiante y del padre o madre, y se realiza en los siguientes lugares:
- Santiago: en la oficina de ayuda MINEDUC ubicada en Fray Camilo Henríquez 262, comuna de Santiago. - Regiones: en el departamento provincial o la SEREMI respectiva.
6
2
Convalidación de estudios
Los estudiantes que no puedan realizar reconocimiento de estudios por no contar con el certificado de reconocimiento de estudios apostillado, podrán realizar una convalidación de estudios.
Quienes realicen este procedimiento deben contar con la siguiente documentación:
• Certificado de estudios del último curso aprobado legalizado en el Ministerio de Educación, en el Ministerio de Relaciones Exteriores y en el Consulado Chileno del país de origen.
• Situación migratoria al día (con número de RUT o IPE).
Pasos:
El apoderado o tutor del estudiante debe solicitar la matrícula a un establecimiento educacional.
• Si el estudiante no cuenta con el certificado de reconocimiento
de estudios apostillado y no tiene la posibilidad de legalizarlo, debe presentar el certificado de estudios del último curso aprobado en los lugares mencionados anteriormente para ser
legalizado.
• Una vez realizada la legalización correspondiente en el país de origen, se debe legalizar el documento en el Departamento
de Legalización del Ministerio de Relaciones Exteriores en Chile. Posteriormente se presenta el documento al Ministerio de
Educación1.
1 La presentación de los documentos debe venir acompañada del carnet de identidad o pasaporte del estudiante y del padre o madre, y se realiza en los siguientes lugares:
-Santiago: en la oficina de ayuda MINEDUC ubicada en Fray Camilo Henríquez 262, comuna de Santiago. -Regiones: en el departamento provincial o la SEREMI respectiva.
7
3
Validación de estudios
Los estudiantes que no cuenten con el certificado de estudios apostillado, ni puedan legalizar su certificado del último curso aprobado en el país extranjero, podrán realizaruna validación de estudios.
Pasos:
• El apoderado o tutor debe declarar que el estudiante no cuenta con el certificado de estudios apostillado, ni tiene posibilidad de realizar el proceso de legalización.
• Debe posteriormente acercarse a un establecimiento educacional y solicitar al establecimiento el proceso de validación.
• El establecimiento deberá realizar una serie de pruebas al
estudiante1 en el plazo de tres meses y enviar los resultados al
Ministerio de Educación.
• Con los resultados de las pruebas realizadas, el Ministerio
de Educación definirá el curso al cual el estudiante podrá ingresar en el sistema escolar en Chile, quedando validados los cursos anteriores realizados en el extranjero. La Unidad
de Registro Curricular será la encargada de emitir el certificado
de reconocimiento de estudios en un plazo de 20 días, el que
permitirá realizar la matrícula definitiva del estudiante.
1 El proceso de validación debe ser efectuado por el establecimiento educacional según lo estipulado en Decreto 2272/075 y ORD. 894-16.
8
Regularización de situación migratoria
Los niños, niñas y adolescentes que llegan a vivir a nuestro país y desean finalizar sus estudios escolares, no solo deben realizar el reconocimiento de sus estudios efectuados en el país de origen. Al igual que cualquier extranjero que decida radicarse en Chile, deben también realizar el proceso de regularización migratoria. Este procedimiento es fundamental que se lleve a cabo, ya que no solo permitirá mejorar la calidad de vida del estudiante, sino que también permitirá facilitar el proceso de ingreso a la Educación Superior y la obtención de beneficios estudiantiles. A continuación, se presentan algunos de los tipos de regularización a la que pueden acceder los niños, niñas y adolescentes en Chile.
Tipos de regularización de situación migratoria:
Visas (residencias temporarias)
Son el tipo de visado más solicitado por los extranjeros que llevan poco tiempo residiendo en Chile. El tipo de residencia
temporaria a la cual pueda aplicar un estudiante, dependerá de la situación particular en la que se encuentre. En promedio, la tramitación de la residencia temporaria está tardando 6 meses hasta la obtención de una respuesta oficial. Tiene una duración de un año y es renovable hasta un máximo de dos
años, posterior a este tiempo el estudiante debe aplicar a una
permanencia definitiva para no permanecer de manera irregular en el país.
Entre otras, los estudiantes pueden aplicar a las siguientes visas: • Visa temporaria para extranjero con vínculo con chileno(a). • Visa temporaria para hijo(a) de extranjero transeúnte.
• Visa temporaria para extranjero vinculado con familiar que posea permanencia definitiva.
• Visa para los estados del Mercosur (Brasil, Uruguay, Paraguay, Bolivia y Argentina)
• Visa temporaria para niños, niñas y adolescentes.
Permanencia definitiva
Es el tipo de residencia que solicitan extranjeros que desean permanecer en Chile durante varios años. La pueden solicitar
quienes cuenten con una residencia temporaria vigente.
Quienes cuenten con este tipo de visado pueden residir
9
Regularización de situación migratoria
país. La permanencia definitiva se puede solicitar desde que se cumplen 90 días previo al vencimiento de la residencia temporaria. En promedio, su tramitación está tardando 10 meses hasta la obtención de una respuesta oficial.
Entre otras, los estudiantes pueden aplicar a las siguientes permanencias definitivas:
• Permanencia definitiva para residentes con visa de estudiante. • Permanencia definitiva para residente con contrato dependiente
de un empleador.
• Permanencia definitiva para residente con vínculo con chileno. • Permanencia definitiva para hijo(a) de extranjero transeúnte. • Permanencia definitiva para residente con familiar que posea
permanencia definitiva.
• Permanencia definitiva para residente con visa temporaria para menor de 18 años no acompañado por sus padres.
• Permanencia definitiva para residentes con visa temporaria como hijo de chilenos nacionalizados extranjeros.
Nacionalidad y Nacionalización
Es un modo de adquirir la nacionalidad chilena a la que pueden
optar los extranjeros que deseen radicarse definitivamente en Chile. La pueden solicitar los mayores de 18 años que hayan
residido cinco o más años en el país con permanencia definitiva, la que además se debe encontrar vigente a la hora de realizar la tramitación. También pueden solicitarla quienes hayan cumplido 14 años de edad cumpliendo los mismos requisitos anteriores, y con una autorización notarial efectuada por
el padre, madre o tutor. En promedio, su tramitación está tardando 2 años hasta la obtención de una respuesta oficial.
Los estudiantes pueden solicitar la carta de nacionalización cumpliendo uno de los siguientes requisitos:
• Ser hijo/a de chilenos/as nacidos en el extranjero.
10
Regularización de situación migratoria
Visa del estudiante
La visa de estudiante se otorga a extranjeros que desean finalizar
su educación escolar en Chile. Es válida para establecimientos municipales o particulares con reconocimiento estatal. Esta
visa solo autoriza a quien la obtiene para realizar sus estudios escolares, por lo que no se permiten actividades laborales o
de otro tipo. Tiene una duración de un año renovable hasta la
finalización de los estudios escolares realizados en el país. Con esta visa no se puede solicitar la obtención de permanencia
definitiva, por lo que se recomienda orientar al estudiante a la
aplicación de una residencia temporaria antes que a una visa de estudiante. En promedio, su tramitación está tardando 6
meses hasta la obtención de una respuesta oficial.
Procedimientos
Independiente del tipo de tramitación que se realizará, todos los extranjeros que inicien o continúen su regularización de situación migratoria, deben descargar la documentación a presentar y revisar los requisitos pertinentes en la página web del Departamento de Extranjería y Migración
11
Regularización de situación migratoria
Valores
Cada proceso de tramitación tiene un costo particular dependiendo del tipo de visa a la que se aplique y la nacionalidad del solicitante. A continuación, se presentan los costos para las nacionalidades de mayor ingreso a Chile en los últimos años. En la página web de Extranjería se puede revisar el detalle para otras nacionalidades y otros tipos de tramitación de visado.
Boliviana USD283 Sin pago
Colombiana USD180 USD65
Ecuatoriana USD180 USD130
Haitiana USD25 USD15
Peruana USD80 USD80
Venezuela USD70 USD60
Residencia
temporaria Visa del estudiante
Valor Nacionalidad
$76.666 / No deben pagar los menores de 18 años
$21.626 / extranjeros en general
$4.138 / extranjeros con vínculo con chilenos
12
Regularización de situación migratoria
Diferencias entre los tipos de visa a aplicar.
Si bien todos los estudiantes que obtengan alguna de las visas presentadas se encontrarán con su situación migratoria al día y podrán formalizar sus estudios escolares realizados en Chile, existen diferencias entre cada una de ellas que los estudiantes deben considerar. A modo general presentamos las siguientes: • Estudiantes en situación irregular no podrán reconocer
oficialmente sus estudios en Chile, ni acceder a beneficios.
• Estudiantes nacionalizados o con permanencia definitiva se
encuentran en la misma calidad de un estudiante chileno.
• Estudiantes con residencia temporal pueden realizar sus estudios escolares formalmente, inscribir PSU con IPE e ingresar a la Educación Superior, pero no podrán acceder
a beneficios estudiantiles en Educación Superior. Pueden postular a permanencia definitiva luego de un año cumplida la residencia temporal.
• Estudiantes con visa de estudiante podrán realizar los mismos procedimientos que un estudiante con residencia temporal, pero no podrán acceder a permanencia definitiva.
Financiamiento en la Educación Superior.
Los estudiantes extranjeros que deseen continuar estudios en la Educación Superior en Chile, pueden acceder a los siguientes beneficios estudiantiles:
Becas
Gratuidad
Créditos
Solo pueden postular al Crédito con Aval del Estado o a créditos bancarios particulares. Algunas instituciones educacionales cuentan también con créditos internos.
1
1 Los estudiantes que no cumplan con uno de estos requisitos, no podrán optar a beneficios es-tudiantiles estatales.
