cosa, asunto, funcionario institución, centro

10 

Texto completo

(1)

funcionario

caso, asunto accidente tareas domésticas respuesta asunto personal cosa (abstracta) trabajo excelente, magnífico suceso

325

(113) Un funcionario decide asuntos supuestamente im-portantes: ¡como qué brocheta comerse antes! (alt)

(8 trazos)

Lección

82

Cazar un rollizo jabalí en un coto privado es un asunto muy feo.

institución,

centro

hospital ingresar en un hospital dejar el hospital curso de posgrado monasterio salón de belleza estudio, escritorio (sala)

326

(5º) (5º)

El lugar donde se usa un cuchillo bajo un tejado es el centro médico: el origen de la vida.

(10 trazos)

Mañana me ingresan en el hospital para la operación.

D

C

(3 )

(2)

)

Kanji en viñetas

2

83

planta, piso (de

un edificio)

primer piso (en España, bajo) tercer piso / planta (en España, 2º piso) escaleras

grado, rango escala musical clase, estrato (social)

327

(Jõyõ) (5º) ¿Y este cuchillo? Ha caído del piso donde indios y

va-queros se enfrentan con este arma blanca.

(12 trazos)

Después de subir andando hasta la décima planta... Me kaí por las escaleras.

aprender, hábito,

costumbre

ejercicio, práctica repaso costumbre clase/ ejercicio práctico ensayo, simulacro, maniobras ( ) aprender tomar de ejemplo

328

(Jõyõ) (6º)

i (alt) El pájaro aprendió a volar gracias a sus alas blancas;ahora, es su costumbre.

(11 trazos)

Con el hábito de la disciplina raudo y veloz aprenderás y evitarás los shuuspensos.

(3 )

(2 )

(3)

por adelantado

plan, programa presentimiento reserva prevenir, tomar precauciones prever, esperar pronosticar, predecir ( ) de antemano

329

(76) (5º) (Jõyõ) (ant) En un duelo, el mago cowboy se adelanta siempre a

su adversario (observa su cartuchera).

(4 trazos)

Lección

84

El recluta p-araka jime y llora angustiado por no haber revisado su paracaídas con antelación.

capítulo,

insignia

capítulo primero frase, oración prefacio poesía y prosa escudo de armas, blasón emblema, medalla sello, emblema brazalete distintivo

330

(69) (331)

El capítulo empieza así: “El buitre llegó al lugar muy temprano. (...)”

(11 trazos)

En esta enciclopedia del medievo hay un capítulo entero dedicado a los blashooones. E

(2 )

(4)

t)

Kanji en viñetas

2

85

niño, infantil

cuento infantil dibujo infantil niño inocencia querubín

Especial

/

kappa, ser mitológico mitad tortuga mitad rana

331

(330) (225) El buitre de esta aldea es el cuenta-cuentos infantiles,

amigo de los niños.

(12 trazos)

¡Este niño es kappaz de pasarse todo el dooomingo tocando la trompeta!

fin, acabar

estación término de principio a fin

terminación fin de la guerra término, punto final

( / )

terminarse

( )

al fin, por fin

332

(525) (333) (Jõyõ)

i (alt) terminado.Cuando el hilo no se congela es que el invierno ha

(11 trazos)

En cuanto acaben estas vacaciones de enshuueño en Tombuc-tú iniciaremos el regreso al owar.

(3 )

(5)

grado, rango

de primera clase nivel inicial

nivel medio nivel alto

de alto nivel / calidad grado académico compañero de clase rango, categoría

333

(332) (Jõyõ ) i ( alt)

Para subir de rango, la paloma tiene que llevar el hilo a lo más alto.

(9 trazos)

Lección

86

La “nuvel kyuusin” es cocina francesa de muy alto nivel.

practicar

práctica ejercicio, práctica entrenar, forjar prácticas de natación presteza, maestría entrenamiento, ejercicio prácticas militares ( )

amasar, refinar, pulir

334

(Jõyõ) (Jõyõ )

i (alt)

Qué lujo para el costurero practicar con hilos de Oriente.

(14 trazos)

Renacuajo, practica mucho más o nunca llegarás a obtener un cinturón negro.

E

E

(2 )

(6)

Kanji en viñetas

2

87

verde

clorofila forestación

perenne (de hoja) té verde, té japonés verde color verde verde amarillento

335

(119)

i (alt) Con hilo, atarás el tridente al suelo hasta que echeraíces y pase a formar parte de la flora verde.

(14 trazos)

Ese presumido ricachón tiene hasta la jaula del canario kubierta de billetes verdes.

bola, esfera

bombilla béisbol la Tierra firmamento, bóveda celeste hemisferio bulbo (de planta)

pelota, balón, bola

336

(482) (481) ¿Qué hace el rey unas raíces protestonas, que solicitan

un aumento de agua? ¡Aplastarlas con una pesada bola!

(11 trazos)

El planeta Merkyuurio es una esfera ardiente casi del tamaño de la Tierra.

(2 )

(2 )

(7)

1.

2.

3.

4.

Lección

88

(8)

Kanji en viñetas

2

89

1. Desarrolla el orden de trazos de los kanji siguientes.

2. Elige la lectura correcta para cada kanji o combinación de kanji.

a)

Gracias a la visita al centro de forestación de la Tierra, aprendí varias cosas.

:

:

:

b)

Si haces ejercicios y repasas todos los días, seguro que entras en el posgrado.

:

:

:

c)

Como me ingresaron, no he podido trabajar. Por eso tampoco he respondido a los e-mails.

:

:

:

3. Escribe el o los kanji y el significado de las siguientes palabras.

4. Corrige los errores (de escritura o de lectura) de las siguientes palabras.

(9)

Lección

90

1. (Compruébalo en el cuadro de cada uno de los kanji: 325, 329, 332 y 335)

2. a)

: 2 |

: 3 |

: 4 / b)

: 1 |

: 2 |

: 1 / c)

: 2 |

: 4 |

: 2

3.

:

, tareas domésticas |

:

, suceso |

:

, primer piso

(en España, bajo) |

:

, plan, programa |

:

, frase, oración |

:

, cuento infantil

4.

|

|

|

|

|

Respuestas ejercicios

Joven doctor: Después de acabar la universidad y las prácticas, me gradué y me convertí

en médico.

Joven doctor: Ésta es la primera vez que trabajo en un hospital...

Joven doctor: Segunda planta*, una puerta verde... Debe de ser aquí, la sección de pediatría...

Joven doctor: El problema es... esta cara.

Joven doctor: Aunque sea un médico de primera, si los niños se asustan de mí no

hare-mos nada...

Joven doctor: En fin, vamos allá...

Joven doctor: ¡Hola, chiquitines! ¿Os gusta jugar a la pelota? ¿O preferís que os lea un

capítulo de un cuento?

Doctor: Ah, doctor. Le estaba buscando. Perdón, ha habido un cambio de planes. Se ha

decidido que se encargue usted de la sección de geriatría.

* En España, “primera planta”

Traducción del manga

Nuevos elementos

Parlamento

(edifi-cio con banderas)

(10)

Lección 30

: 2

so

rtí

a...

e-un

ha

Figure

Actualización...

Referencias

Actualización...

Related subjects :