Sistema Económico
Latinoamericano y del Caribe
Latin American and Caribbean Economic System Sistema Econômico Latino-Americano e do Caribe Système Economique Latinoaméricain et Caribéen
Reunión Regional de Alto Nivel sobre Seguridad Alimentaria en América Latina y el Caribe Caracas, Venezuela
30 de mayo de 2008
SP/RRAN-SAALC/Di N° 10-08
Copyright © SELA, mayo de 2008. Todos los derechos reservados. Impreso en la Secretaría Permanente del SELA, Caracas, Venezuela.
La autorización para reproducir total o parcialmente este documento debe solicitarse a la oficina de Prensa y Difusión de la Secretaría Permanente del SELA (sela@sela.org). Los Estados Miembros y sus instituciones gubernamentales pueden reproducir este documento sin autorización previa. Sólo se les solicita que mencionen la fuente e informen a esta Secretaría de tal reproducción.
ESTADOS MIEMBROS DEL SELA ARGENTINA
Alicia Castro Embajadora
Embajada de Argentina en Venezuela Avenida El Empalme,
Edificio FEDECAMARAS; Piso 3 El Bosque
Teléfono: (58-212) 731-3311 Fax: (58-212) 731-2659 E-mail: embargentina@.net
María Fernanda Silva Consejero Embajada de Argentina Caracas Teléfonos: (58-212) 731-3311 Fax: (58-212) 731-2659 Email: mfs@mrecic.gov.ar BARBADOS Keith Franklin Embajador
Embajada de Barbados en Venezuela Calle La Guairita con Av. Ppal. de Chuao
Edificio Los Frailes, Piso 5, Oficina 501 Urbanización Chuao Teléfono: (58-212) 991-6721 // 992-0545 Fax: (58-212) 991-0333 E-mail: caracas@foreign.gov.bb Gail Riley Segundo Secretario
Embajada de Barbados en Venezuela Teléfono: 992.0545
Fax: 991.0333
Email: griley@foreign.gov.bb
BOLIVIA
Jorge Alvarado Rivas Encargado de Negocios a.i. Av. Luis Roche con 6ta. Transversal Qta. “Embajada de Bolivia” Urbanización Altamira Teléfono: (58-212) 263-3015 Fax: (58-212) 261-3386
E-mail: embaboliviaven@hotmail.com
BRASIL
Audo Araujo Faleiro Consejero
Embajada de Brasil
Calle Los Chaguaramos con Avenida Mohedano
Centro Gerencial Mohedano, Piso 6 Urbanización La Castellana
Teléfonos: 261.6529 / 261.7553 / 5505 Fax: 261.9601
Email: brasembcaracas@cantv.net
COLOMBIA
Fernando Marín Valencia Embajador
Embajada de Colombia en Venezuela 2da. Avenida Campo Alegre con Avenida Francisco de Miranda, Torre Credival, Piso 11
Urbanización Campo Alegre
Teléfonos: (D) 263.0794 / 216.9596 / 263- 6238
Fax: 263-8974 / 261.1358 Email: politica@net-uno.net Gladys Mireya Paez Herrera
Embajada de Colombia en Venezuela 2da. Avenida Campo Alegre con Avenida Francisco de Miranda, Torre Credival, Piso 11
Urbanización Campo Alegre
Teléfonos: (D) 263.0794 / 216.9596 / 263- 6238 Fax: 263-8974 / 261.1358 Email: politica@net-uno.net COSTA RICA Charles Hernández
Encargado de Negocios a.i.
Embajada de Costa Rica en Venezuela Avenida San Juan Bosco
Entre 1era. y 2da. Transversal Edif. For You, P.H.
Urbanización Altamira Teléfono: (58-212) 265-7889 Fax: (58-212) 265-1015
Secretaría Permanente Relaciones Intrarregionales
2
Guillermo Cholele Caso Funcionario Técnico
Embajada de Costa Rica en Venezuela Avenida San Juan Bosco
Entre 1era. y 2da. Transversal Edif. For You, P.H.
Urbanización Altamira Teléfono: 265.7889 Fax: 265.1015
Email: embaricavene@yahoo.com.mx
CHILE
Rolando Drago Rodríguez Embajador
Embajada de Chile en Venezuela Paseo Enrique Eraso
Torre La Noria, Piso 10 Urbanización Las Mercedes
Teléfono: (58-212) 992-3378 / 991-3014 Fax: (58-212) 992-0614
E-mail: echileve@cantv.net Mario Arriagada
Primer Secretario
Embajada de Chile en Venezuela Paseo Enrique Eraso
Torre La Noria, Piso 10 Urbanización Las Mercedes
Teléfono: (58-212) 992-3378 / 991-3014 Fax: (58-212) 992-0614
E-mail: marriagada@cantv.net; echileve@cantv.net
ECUADOR
Rodrigo Mena Ramos Subsecretario de Fomento
Ministerio de Agricultura, Ganadería, Acuacultura y Pesca
República del Ecuador Quito, Ecuador Teléfono: (593) 977.73941 Fax: (593) 396.0133 Email: rmena@mag.gov.ec Pablo Avilés Segundo Secretario Embajada del Ecuador Caracas
Teléfono: (58-212) 265.0801 Fax: (58-212) 264.6917
E-mail: eecuvenezuela@mmrree.gov.ec
EL SALVADOR
José Roberto García Prieto Consejero
Embajada del El Salvador
Centro Comercial Ciudad Tamanaco Torre "C", Piso 4. Oficina 406
Urbanización Chuao
Teléfonos: 959 08 17 / 959-6293 Fax: 959 39 20
E-mail: embasalve@cantv.net
GUATEMALA
Erick Molina Sandoval Embajador Designado
Avda. Francisco de Miranda, Torre DOZSA, Piso 1, Urbanización El Rosal Teléfonos: 952.5247 / 954.0146 / 954.0831
Fax: 954.0051
E-mail: embvenezuela@minex.gob.gt; Verónica Araujo
Avda. Francisco de Miranda, Torre DOZSA, Piso 1 Urbanización El Rosal Teléfonos: 952.5247 / 954.0146 / 954.0831 Fax: 954.0051 E-mail: embvenezuela@minex.gob.gt; iaraujo@minex.gob.gt GUYANA
Mohammed Ali Odeen Ishmael Embajador
Embajada de Guyana
Quinta Roraima, Avenida El Paseo Urbanización Prados del Este Teléfonos: 977.1158 / 975.3687+ Fax: 976.3765
E-mail: embguy@cantv.net;
Roxanne Vandeyar Funcionario Ejecutivo
Quinta Roraima, Avenida El Paseo Urbanización Prados del Este Teléfonos: 977.1158 / 975.3687+ Fax: 976.3765 E-mail: embguy@cantv.net www.guyana.org HAITI Nathalie Gutiérrez Asistente
Embajada de Haití en Venezuela Avenida Las Rosas, Quinta Flor N° 59 Urbanización San Rafael de La Florida Teléfono: (58-212) 730-1735 / 7220 Fax: (58-212) 730-4605
E-mail: nathaliegeurope@yahoo.com
HONDURAS
Fernando Suárez
Encargado de Negocios, a.i.
Embajada de Honduras en Venezuela Avda. Principal de La Castellana con 1ra. Transversal de Altamira Edif. Banco de Lara, Piso 8, Of. B-2 Urb. La Castellana Teléfono: (58-212) 261-4693 / 261-6741 / 263-3184 Fax : (58-2129 263-4379 E-mail: honduven@cantv.net JAMAICA Audley Rodriques Embajador
Embajada de Jamaica en Venezuela Calle La Guairita, Edificio Los Frailes, Piso 5 Urbanización Chuao
Teléfonos: (D) 991.0466 / 6955 / 6133 Fax: 991.5708 / 991.6055
E-mail: embjaven@cantv.net
MEXICO
Mario Chacón Carrillo Embajador
Embajada de México
Calle Guaicaipuro con Avenida Principal de Las Mercedes
Edificio FORUM, Piso 5 Urbanización El Rosal
Teléfonos: Teléfonos: 952-5777 / 3850 / 8594 / 4673/ 7064/ 3003
Fax: 952-2408
Email: méxico@embamex.com.ve Eduardo Baca Cuenca
Ministro
Embajada de México
Calle Guaicaipuro con Avenida Principal de Las Mercedes
Edificio FORUM, Piso 5 Urbanización El Rosal
Teléfonos: Teléfonos: 952-5777 / 3850 / 8594 / 4673/ 7064/ 3003
Fax: 952-2408
Email: méxico@embamex.com.ve Nayeli Damián Gutiérrez
Tercer Secretario Embajada de México
Calle Guaicaipuro con Avenida Principal de Las Mercedes
Edificio FORUM, Piso 5 Urbanización El Rosal Teléfonos: Teléfonos: 952-5777 / 3850 / 8594 / 4673/ 7064/ 3003 Fax: 952-2408 Email: ndamian@embamex.com.ve NICARAGUA
Ramón Leets Castillo Embajador
Embajada de Nicaragua en Venezuela Qta. Doña Dilia, Av. El Paseo
Urbanización Prados del Este Teléfono: (58-212) 977-3270 / 3289 Fax: (58-212) 977-3973
Secretaría Permanente Relaciones Intrarregionales
4
PANAMÁ
Elixsandro Ballesteros Embajador
Embajada de Panamá en Venezuela Centro Profesional Eurobuilding Piso 8, Oficina 8-D Urbanización Chuao Teléfono: (58-212) 992-9182 // 9093 Fax: (58-212) 992-8421 E-mail: empanve@cantv.net; embapanama.venezuela@mire.gob.pa PARAGUAY Federico A. González Embajador
Embajada del Paraguay en Venezuela 4ta. Avenida entre 7ma. y 8va.
Transversal
Qta. Helechales N° 4204 Urbanización Altamira
Telefax: (58-212) 263-2559 // 267-5543 Email: embaparven@cantv.net Enrique Jara Ocampos
Ministro
Embajada del Paraguay en Venezuela 4ta. Avenida entre 7ma. y 8va.
Transversal
Qta. Helechales N° 4204 Urbanización Altamira
Telefax: (58-212) 263-2559 // 267-5543 E-mail: embaparven@cantv.net Miguel Angel Romero
Consejero
Embajada del Paraguay en Venezuela 4ta. Avenida entre 7ma. y 8va.
Transversal Qta. Helechales N° 4204 Urbanización Altamira Telefax: (58-212) 263-2559 // 267-5543 E-mail: embaparven@cantv.net romero@mre.gov.py PERU
Luis Santa María Calderón Embajador
Embajada del Perú
Avenida San Juan Bosco con 2da Transversal
Edificio San Juan, Piso 5 Urbanización Altamira Telf: (D) 264.1672 / 264.1483 / 264.1420 Fax: 265.7592 E-mail: leprucaracas@cantv.net; www.conpercaracas.com Edwin Gutiérrez Ministro
Embajada del Perú
Avenida San Juan Bosco con 2da Transversal
Edificio San Juan, Piso 5 Urbanización Altamira Telf: 264.0868 Fax: 265.7592 E-mail: embaperu128@cantv.net; www.conpercaracas.com REPÚBLICA DOMINICANA
Jaime Durán Hernando Embajador
Edificio Argentum – PB -1
2nda. Transversal, entre 1ra. Avenida y Avenida Andrés Bello
Los Palos Grandes, Caracas Teléfono: (58-212) 283-9279 // 9524 E-mail: embajadominicana@cantv.net Juan Moreta
Ministro Consejero
Embajada de la República Dominicana en Venezuela
Edificio Argentum – PB -1
2nda. Transversal, entre 1ra. Avenida y Avenida Andrés Bello
Los Palos Grandes, Caracas Teléfono: (58-212) 283-9279 // 9524 E-mail: moretaidol@hotmail.com moretaidol@gmail.com
José Antonio Ortiz Consejero
Embajada de la República Dominicana en Venezuela
Edificio Argentum – PB -1
2nda. Transversal, entre 1ra. Avenida y Avenida Andrés Bello
Los Palos Grandes, Caracas Teléfono: (58-212) 283-9279 // 9524 Email: jose_ortiz51@hotmail.com
SURINAME
Samuel Pawironadi Embajador
4ta Avenida de Altamira,
Entre 7ma y 8va Transversal, Quinta Nº 41 Urbanización Altamira Teléfonos: 261.2724 / 283.3428 Fax: 263.9006 E-mail: embsur1@cantv.net / embsur2@cantv.net TRINIDAD Y TOBAGO Keith Kerwood Consejero
Embajada de Trinidad y Tobago en Venezuela
4ta. Avenida, entre 7ma. y 8va. Transversal Quinta “Serrana” Urbanización Altamira Teléfono: (58-212) 261-3748 Fax: (58-212) 261-9801 E-mail: embassytt@cantv.net URUGUAY Gerónimo Cardozo Embajador
Embajada del Uruguay en Venezuela 4ta. Avenida de los Palos Grandes Edificio Seguros Altamira, Piso 4, Oficinas D y E - Los Palos Grandes
Teléfono: (58-212) 286-6604 / 285-1648 Fax: (58-212) 286-6777
E-mail: uruvene@cantv.net Magdalena Germán Pereira Asesora Comercial
Embajada del Uruguay Teléfono: 285.1648
Email: uruvene@cantv.net
VENEZUELA
Gerardo Rojas
Viceministro de Desarrollo Rural Integral Ministerio del Poder Popular para la Agricultura y Tierras
Av. Urdaneta, entre esquina Platanal a Candilito, a media cuadra de la Plaza Teléfono: 0212 509.0585 / 0416 615.0086 Email: rojasgerar@gmail.com
Pedro Sassone
Director General de Investigación y Desarrollo Legislativo de la
Asamblea Nacional y Asesor del Ministro del Poder Popular para las
Relaciones Exteriores Teléfono: 0416 621.9534 Caracas, Venezuela Teléfono: 509.0585 Caracas Email: pedrosassone@hotmail.com Naela Araujo Pérez
Despacho del Ministro del Poder Popular para Relaciones Exteriores
Torre MRE
Ministro del Poder Popular para Relaciones Exteriores Email: naelaraujo@gmail.com Caracas, Venezuela
Teléfono: 806.3489 0412 283..6001
Secretaría Permanente Relaciones Intrarregionales
6
ORGANISMOS PONENTES
Instituto Interamericano de Cooperación para la Agricultura (IICA)
Diego Montenegro Representante IICA en Venezuela
Dirección: Centro Empresarial “Villasmil” Piso 11, Oficina 1.102 Parque Carabobo Telf.: 571.8055 / 572.1243 / 572.0776 Fax: 576.3150 / 577.1356 E-mail: act@iica.int.ve; dmontenegro@iica.int.ve Pág. Web: www.iica.int.ve
Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO)
Francisco Roberto Arias Milla
Representante en Venezuela /Jefe de Misión de la FAO
Dirección: Av. Libertador entre Calle Elice y José Félix Sosa
Edificio Nuevo Centro, Piso 3 Telf.: 201.9901 / 02
Fax: 201.9908/ 09 E-mail: fao-ve@fao.org;
francisco.ariasmilla@fao.org
Oficina de las Naciones Unidas para la Coordinación de Asuntos Humanitarios (OCHA)
Gerard Gómez
Jefe de la Oficina Regional para América Latina y el Caribe
OCHA - Unidad de Emergencia para Enfrentar la Crisis Alimentaria
OCHA ROLAC
Gaillard Ave., Bldg. 808 A&B, Ciudad del Saber, Clayton
P.O. Box 0843-03096, Balboa, Ancón República de Panamá Telf: (507) 317.1748 / 49 Fax: (507)317-1744 E-mail: gomezg@un.org http://ochaonline2.un.org/rolac Redhum www.redhum.org Organización Panamericana de la Salud/Organización Mundial de la Salud (OPS/OMS)
Renato d’Affonseca Gusmão
Jefe de Misión de la Oficina Sanitaria Panamericana
Representante de la OPS/OMS Dirección: Avda. 6ª. entre 5ª. Y 6ª Transversal, No. 43 Urbanización Altamira Caracas Telf.: 2065000 / 2065001 / 261.5045 / 262.2085 / 261.2997 / 261.1973 /Central: 206-5022 Fax: 261.6069 E-mail: gusmaore@ven.ops-oms.org; email@ven.ops-oms.org
Programa Mundial de Alimentos (PMA) / World Food Programme (WFO)
Gordana Jerger
Directora Regional Adjunta para América Latina y el Caribe Oficina Regional
PMA/WFP
Dirección: OCHA ROLAC Gaillard Ave., Bldg. 808 A&B Ciudad del Saber, Clayton P.O. Box 0819-10846, El Dorado, Panamá
Tel: (507) 317-3900/3923 / 317-3969 Fax: (507) 317.3903 / 317.3905 E-mail: gordana.jerger@wfp.org
ORGANISMOS INTERNACIONALES ACREDITADOS EN CARACAS Agencia Española de Cooperación
Internacional para el Desarrollo (AECID)
Angel Moreno Duccase Coordinador General
Oficina Técnica de Cooperación en Venezuela
Av. Mohedano, Qta. Nº 53 La Castellana Teléfono: (58-212) 261-6277 // 4505 // 266-0910 Fax: (58-212) 261-1980 E-mail: aeciven@cantv.net / deciemp@cantv.net
Asociación Mundial de Vivienda Rural (AMVR)
Pola Ortiz Presidenta
Av. Libertador con Maripérez, Edificio Zulia, P.B.
Telf: (58-212) 574.2586 Fax: (58-212) 576.1909 E-mail: interural@cantv.net
Comisión Europea (CE)
Antonio García Velázquez Jefe de Delegación
Delegación Comisión Europea Caracas Av. Orinoco, Las Mercedes, Caracas Teléfono: 0412 200.4834 Fax: 993.5579 Email: antonio.garcia-velazquez@ce.europa.eu Gerarld Natler Primer Secretario
Delegación Comisión Europea Caracas Av. Orinoco, Las Mercedes, Caracas Teléfono: 0412 200.4834
Fax: 993.5579
Email: gerald.natler@ec.europa.eu
Corporación Andina de Fomento (CAF)
Silvia Oteyza
Directora Adjunto de la Dirección de Desarrollo Social
CAF
Torre CAF, Av. Luis Roche, Altamira, Caracas
Telf: (58-212) 209.2111 Email: soteyza@caf.com
www.caf.com
José Raúl Alegrett
Asesor/Experto Internacional 68, Via Calderini, Roma Teléfono: 003906 3234548 E-mail: jose.alegrett@gmail.com
Instituto Interamericano de Cooperación para la Agricultura (IICA)
Diego Montenegro Representante
Centro Empresarial Villasmil Piso 11, Oficina 1.102 Parque Carabobo Telf.: 571.8055 / 572.1243 / 572.0776 Fax: 576.3150 / 577.1356 act@iica.int.ve;dmontenegro@iica.int.ve www.iica.int.ve
Organización de los Estados Americanos (OEA)
Salvador E. Rodezno Fuentes
Representante Secretaría General de la OEA
Avda. Orinoco Sur
Edif. Arbicenter, Piso 1, Oficinas 4 y 5 Urbanización Las Mercedes
Telf.: 992.1422 / 1666 Fax: 992.1480
Secretaría Permanente Relaciones Intrarregionales
8
Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD)
David McLachlan-Karr
Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo
Coordinador Residente del Sistema de las Naciones Unidas y Representante Residente del PNUD en Venezuela Avda. Francisco de Miranda Torre HP, Oficina 6-A
Urbanización Los Palos Grandes Telf.: 208.4444 (Central) Fax: 263.8179 (Master) E-mail: david.mclachlan-karr@undp.org www.nu.org.ve Ricardo Petit Ambiente PNUD en Venezuela
Avda. Francisco de Miranda Torre HP, Oficina 6-A
Urbanización Los Palos Grandes Fax: 263.8179 (Master)
Teléfono: 208.4444
Email: ricardo.petit@undp.org www.pnud.ve
Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (UNICEF)
Nadya Vásquez
Representante Delegada de UNICEF Av. Francisco de Miranda
Edificio Parque Cristal, Torre Oeste, Piso 5 Los Palos Grandes
Telf.: 284-8455 // 285-8362 Fax: 286-8514
E-mail: nvasquez@unicef.org; UNICEF@unicef.org
www.unicef.org/venezuela
Secretaría Permanente del SELA
José Rivera Banuet Secretario Permanente
Teléfono: (58-212) 955.7101 Fax: (58-212) 951.5292 / 6901 E-mail: jrivera@sela.org
Antonio Romero
Director para la Integración y Cooperación
Teléfono: (58-212) 955.7115 Fax: (58-212) 951.5292 / 6901 E-mail: aromero@sela.org
Saadia Sánchez
Directora de la Red de Información y Conocimiento
Teléfono: (58-212) 955.7110 Fax: (58-212) 951.5292 / 6901 E-mail: ssanchez@sela.org
Carmen Gabriela Menéndez Coordinadora de Relaciones con Estados Miembros
Teléfono: (58-212) 955.7114 Fax: (58-212) 951.5292 / 6901 E-mail: cmenendez@sela.org
Telasco Pulgar
Especialista de Estudios y Propuestas Teléfono: (58-212) 955.7153 Fax: (58-212) 951.5292 / 6901 E-mail: tpulgar@sela.org
Fernando Guglielmelli
Jefe de la Oficina del Secretario Permanente Teléfono: (58-212) 955.7123 Fax: (58-212) 951.5292 / 6901 E-mail: fguglielmelli@sela.org Javier Gordon Analista de Relaciones Teléfono: (58-212) 955.7137 Fax: (58-212) 951.5292 / 6901 E-mail: jgordon@sela.org
Zenaida Lugo Oficial de Prensa Teléfono: (58-212) 955.7143 Fax: (58-212) 951.5292 / 6901 E-mail: zlugo@sela.org Lissette Carrillo
Oficial de Informática y Tecnología Teléfono: (58-212) 955.7125 Fax: (58-212) 951.5292 / 6901 Germán Caires Asistente Programa SELA-IBERPYME Teléfono: (58-212) 955.7146 Email: gcaires@sela.org E-mail: lcarrillo@sela.org