Systel
IP
Sistemas de
telefonía de
emisiones VoIP
en HD
Sencilla y eficaz plataforma para Talk-Show y
multiconferencia telefónica en radio, televisión
y entornos empresariales
SYSTEL IP es un sistema de telefonía de emisiones y
multicon-ferencia, que reduce drásticamente el coste de las comunicacio-nes, mejora significativamente la calidad, aumenta la flexibili-dad y la integración con el sistema telefónico propio de cada estación o empresa. Supone una inversión muy baja, de rápida amortización.
Los sistemas de telefonía empresariales van migrando muy rápidamente a la tecnología de VoIP, integrando centralitas telefónicas IP, distribuidas o virtuales y posibilitando el acceso a nuevos proveedores alternativos de servicios de telecomunica-ciones. La Telefonía de Emisiones ha sido hasta ahora una isla aislada con grandes costes de explotación y tecnología estan-cada.
SYSTEL IP permite conectar la telefonía de emisiones a las
centralitas corporativas actuales, basadas en IP, evitando mante-ner líneas convencionales exclusivas para emisiones.
Asimismo, en el entorno corporativo permite conectar entre sí salas de conferencias o salones de actos, así como rutar el audio entre salas y sistemas de traducción simultánea, incluso situados remotamente.
Los sistemas multilinea de telefonía de emisiones se comerciali-zan desde hace más de 20 años. AEQ ha estado ofreciendo soluciones innovadoras en cada momento según la tecnología existente:
En 1994 AEQ desarrolló el Systel 3000, sistema de multiconfe-rencia con control de híbridos telefónicos digitales para lineas telefónicas convencionales, en formato de consola de múltiplex. Otros competidores ofrecían interfaces orientados a colas de llamadas.
AEQ en 2004 lanzó el Systel 6000, con una novedosa arquitectu-ra: utiliza las nuevas lineas RDSI con audiocodecs de alta calidad , lineas POTS y lineas punto a punto, incorporando una matriz digital a 4 hilos que permite, en formato consola de multiplex, multiconferencia de hasta 40 híbridos o codecs simultáneos.
Ésta es la tercera generación: se basa también en una matriz digital y utiliza solo líneas IP, con un control flexible y dinámico, que simultanea el formato de colas de llamadas con el de conso-la de múltiplex, para mayor comodidad de todos los usuarios. La colaboración activa de selectos grupos de usuarios ha permi-tido mejorar este sistema de 3ª generación para hacerlo más ergonómico, simple y eficaz.
Cuatro conceptos
básicos
de VoIP
Para entender la tecnología de SYSTEL IP, describimos a continuación los conceptos básicos de su entorno de trabajo.
Telefonía IP o VoIP
Es la forma actual de funcionar la telefonía convencional entre centrales telefónicas y en la mayoría de centralitas privadas (PBX): Si una llamada se ha hecho con un teléfono convencional, el audio de la llamada se digitaliza, comprime y encapsula bajo el protocolo de Internet (IP), en un equipo llamado “gateway” o pasarela, desde donde será conducido al teléfono destinatario dentro de una red informática WAN. El audio que llega a ese teléfono convencional, llega por la red al “gateway” donde los paquetes IP son converti-dos en audio para el auricular. Si el teléfono es IP, el propio teléfono genera y recibe los paquetes IP. Así la voz de la telefonía se trata como datos informáticos y circula por las redes de Internet a través de switches, routers, líneas ADSL etc...
Centralitas IP
Llegados a este punto, no es difícil imaginar que una centralita telefónica sea un ordena-dor con un software especializado. SYSTEL IP interactúa adecuadamente tanto con las genéricas basadas en Asterisk como con las más ampliamente utilizadas en ámbitos empresariales como Cisco Call Manager, Alcatel OXE, Avaya IP Office etc.
Proveedores de VoIP
Son empresas basadas en Internet capaces de encaminar las llamadas telefónicas a través de la red, con accesos a la telefonía tradicional en diferentes ciudades y países, permitiendo ajustar las tarifas internacionales a poco más que el coste de una llamada local. Se accede a ellos a través de un trunking IP (acceso a Internet: DSL, cable modem, fibra óptica, WiMAX...). Algunos ofrecen el servicio de centralita virtual: se conectan todos los telefonos IP de una oficina al trunking con un switch y no se necesita centralita.
SIP
Es un protocolo de señalización de VoIP (Voz sobre IP), que permite encaminar las llama-das entre centrales y equipos, y que está disponible también en los audiocodecs que cumplan con la recomendación N/ACIP de EBU (European Broadcasting Union), así como en muchos de los Softphone que permiten llamar por teléfono utilizando la red de datos de las compañías telefónicas, desde ordenadores, PDAs, etc. SIP permite a ambos interlocutores negociar los codecs de audio y establecer llamadas de alta calidad (HD) si ambos teléfonos lo soportan.
Ambos equipos se comportan como Teléfonos IP multilínea con señalización por protocolo SIP. Compatibles con centralitas IP, SIP Trunking y centralitas virtuales. Admiten líneas analógicas y RDSI a través de gateways.
Incluyen los algoritmos de codificación propios de telefonía: G726, G729 de baja tasa binaria y G711 con mayor calidad. También incorporan la codificación G722, con ancho de banda extendido hasta 7 kHz, que los caracterizan como “HD” y los hace compatibles con audiocodecs N/ACIP y SIP-Phones (Cualquier codec AEQ Phoenix y la mayoría de softwares de telefonía por PC).
• SYSTEL IP no funciona en base a híbridos, sino a una matriz digital
a 4 hilos: Pueden estar todas las líneas (4 o 12 según modelo) intervi-niendo simultáneamente en vivo en un programa sin pérdida de calidad.
• Se obtiene un importante ahorro económico conectando el sistema completo a un proveedor de telefonía de Internet, complementario o alternativo a una compañía telefónica convencional, o como un conjunto de extensiones de la centralita IP que ya esté en servicio en la corporación.
• El coste ajustado del equipo hace rentable incluso sustituir los híbridos telefónicos analógicos de uno o dos estudios por el equipo SYSTEL IP4, convirtiendo las líneas telefónicas de los estudios en telefonía IP a través de un gateway FXO.
• El equipo SYSTEL IP12 trabaja compartiendo las líneas IP de forma
flexible y dinámica hasta con 4 estudios, con cableados simples analó-gicos o digitales y sin necesidad de usar costosos nodos especiales de audio.
Systel IP4, de una unidad de rack para 4 líneas telefónicas IP simultáneas y con un total de 3 entradas, 3 salidas de audio y dos bocas para “handset” telefónico, suficiente para dar servi-cio a dos estudios.
Systel IP12, de dos unidades de rack para 12 líneas telefónicas IP simultáneas y con un total de 12 entradas, 12 salidas de audio, y 4 bocas para “handset” telefónicos, suficiente para dar servicio a 4 estudios.
• Se puede hacer una instalación mucho mayor, con decenas de estudios, o incluso para toda una cadena de emisoras, utilizando centralitas IP para las que cada SYSTEL IP4 ó SYSTEL IP12 será
un simple conjunto de extensiones, que pueden compartir agenda y usuarios.
• Los terminales de control de SYSTEL IP son extremadamente
potentes, flexibles, económicos y prácticos: Un handset (terminal telefónico) para responder a las llamadas, y una aplicación que pueda montarse sobre cualquier PC.
• Se pueden utilizar varios terminales de control en un estudio, dividiéndose el trabajo entre productores, técnicos de control y presentadores, con chat interno y etiquetado individual de las líneas.
• Formato de trabajo por consola de múltiplex, manteniendo varias llamadas en el aire, o por colas de llamadas, admitiendo la fijación de corresponsales “VIP” con fader exclusivo.
• Posibilidad de configurar el número de señales de audio que llegan a la consola de estudio, para poder regular los niveles en el software del sistema telefónico o en los fader de la consola.
SISTEMA DE CONTROL AEQ SYSTEL IP
Terminales de control
Para controlar el sistema se pueden usar uno o varios conjuntos de: • Una aplicación sobre sistema operativo Windows instalada sobre PC preferentemente con touch screen
• Un sistema de intercomunicación para hablar con los interlocutores fuera del aire, que puede ser:
Aplicación de configuración
Aplicación sobre sistema operativo Windows a instalar sobre cualquier PC, sea o no terminal de control para adaptar el sistema a las necesi-dades de explotación: configurar estudios, líneas telefónicas, circuitos de audio, usuarios y derechos etc.
Base de datos
A instalar en función del tamaño de la instalación en cualquier PC, sea o no terminal de control, o en un servidor dedicado.
SISTEMA DE
CONTROL NEOGROUPE
Los terminales de control se pueden componer con las aplicaciones NeoScreener y NeoWinner del desarrollador Neogroupe, beneficiándose de las exclusivas características de estos productos:
NeoScreener Aplicación para Talk Shows complejos con
pantallas especiales para las distintas funciones del flujo de trabajo en radio y en televisión incluyendo enlace con Neowniner / NeoAgent.
NeoWinner / NeoAgent Aplicaciones para gestión de
concursos y entrega de premios a través de Iphone, página web, SMSs, e-mails y Talk Show.
Elementos
del sistema
SYSTEL IP4 – SYSTEL IP12
La base del sistema se compone de equipos en formato de rack de 19”, en dos versiones:
Características
principales
Systel IP HS, set de microteléfono que puede situarse a más de 100 metros del equipo de rack.
Teléfono IP homologado (ocupa una línea del sistema pero permite marcar desde su teclado físico).
Circuito talkback de la consola de emisión o intercom de 4 hilos (conectividad analógica o digital).
Escenarios
de uso
SYSTEL IP4 para uno o dos estudios
SYSTEL IP4 se comporta como un conjunto de 4 teléfonos IP. Las llamadas llegan por la conexión Ethernet WAN desde una centralita IP, o Gateways, o a través de trunking SIP desde la centralita virtual de un proveedor de telefonía IP. Se pueden repartir dinámicamente las 4 líneas a los estudios.
SYSTEL IP4 tiene control distribuido, podemos instalar un PC en cada control para controlar las llamadas. También podemos instalar la aplicación de control en los PC de los locutorios para ayudar a los presen-tadores a seguir el programa. SYSTEL IP4 tiene dos conectores especia-les para set de microteléfono, uno para el operador de cada estudio.
Para conectar el estudio analógico, llevamos las salidas 2 y 3 de Systel a las entradas de los fader 1 y 2 de la consola. Una salida auxiliar de la consola se envía a la entrada 3 de Systel, incorporando el audio de programa de consola sin teléfonos (FEEDBACK) en formato analógico.
Para conectar un segundo estudio, hay que programar la entrada y salidas audio 1 de Systel como digital. Se conecta la salida 1 al conector de entrada al canal 1 de la consola digital. Una salida auxiliar de la consola se envía a la entrada 1 del equipo Systel, que incorporará el audio de programa de consola sin teléfonos (FEEDBACK) por el canal Digital 1 Input L.
SYSTEL IP12 con 4 estudios
SYSTEL IP12 se comporta como un conjunto de 12 telefónos IP que se pueden compartir de manera flexible y dinámica entre los cuatro estudios. Las llamadas llegan por la conexión Ethernet WAN. El control llega desde el PC de configuración y servidor de control, a través de la conexión Ethernet LAN. Los terminales de control acceden al servidor de control por Ethernet.
SYSTEL IP12 IP12 tiene cuatro conectores especiales para set de microteléfono (uno por estudio). Hay 8 entradas y salidas de audio analógicas y 4 digitales duales en el equipo, lo que permite, por ejemplo, que el técnico de control atienda llamadas hablando por ordenes y escuchando por CUE, si los handset se asignan a los productores. Desde cada consola de estudio se envía un BUS auxiliar sin teléfono para añadir al audio del resto de líneas telefónicas y dar retorno particu-larizado a cada teléfono.
La cantidad de PC de control no está limitada por el número de handsets. Pueden instalarse PC de control adicionales además de los que van ligados a los handsets. Tampoco la cantidad de handsets limita el número de posiciones de atención de llamadas
SYSTEL IP12 en un estudio con productores y
varios audios a consola
La disponibilidad de 8 lineas analógicas y 4 digitales duales de audio salientes del equipo permite enviar el audio diferenciado en 2, 4, 6 o hasta 10 faders en consola.
Desde la consola se envía un BUS auxiliar sin teléfono para añadir al audio del resto de líneas y dar retorno particularizado a cada teléfono. Se ha conectado un handset para el realizador. El controlista usa el intercom de la consola,y dos productores usan como handset teléfonos IP. El locutorio pueden seguir el programa por una pantalla pero no tiene handset. Pueden intercambiarse mensajes de chat, etiquetar líneas y compartir anotaciones para cada una de ellas.
Detalles
del producto.
SYSTEL IP4 Y SYSTEL IP12
SOFTWARE DE CONFIGURACIÓN Y OPERACIÓN
SYSTEL IP dispone de una aplicación de configuración y otra de operación:• La primera, crea el entorno de trabajo ( equipos, líneas, estudios y programas), grupos de usuarios y su operativa sobre el sistema.
• La segunda, opera el equipo en tiempo real: Se marcan o descuelgan llamadas, se ponen en espera o preescucha, se regulan los niveles de envío y retorno, se desvían a circuitos auxiliares, se mandan al aire, se fijan en el aire, o se cuelgan. Se puede elegir entre operar en formato colas de llamadas o varias en el aire. También permite etiquetar las llamadas, comentarlas o establecer un “chat” entre productores, operadores de control y presentadores, gestionar una agenda de contactos y una planificación de llamadas
Indicadores de enlace Indicador de avería Indicador de encendido
Conectores de audio analógico o digital
Redes IP control y voz Conectores GPIO Conectores de handset Conectores de audio digital Conectores de audio analógico
SYSTEL IP trabaja también con la suite de aplicaciones Neogroupe
Conectores de handset Conectores
COMPONENTES COMPLEMENTARIOS
Para montar un Sistema Systel IP en un entorno concreto, puede ser necesario incorporar algunos complementos informáticos o telefónicos que están disponibles en el mercado, o incluso ya en servicio en cualquier oficina o estación de radio o TV. Los requisitos no son muy estrictos, pero en caso de desearlo, AEQ puede indicar o facilitar estos complementos homologados en nuestro Departa-mento de Ingeniería de Sistemas.
Switch Ethernet
El equipo se conecta a una red para control (LAN) y otra para la VoIP (WAN). Si no están creadas para otro propósito, deberá instalarse un switch Ethernet para cada red. En instala-ciones pequeñas pueden unificarse las redes.
PCs para aplicación de control, configuración y bases de datos.
Casi cualquier PC sobre Windows XP o superior es adecuado para instalar las aplicaciónes de configuración y control. Para la aplica-ción de control es muy conveniente que tenga
pantalla táctil. Los equipos All in One son muy recomendables. Para las bases de datos se utiliza cualquier PC o un servidor compartido o dedicado en función del tamaño de la instala-ción. En instalaciones pequeñas, todo se puede instalar en el mismo PC.
Microcasco de operadora
Algunos productores que están continuamente recibiendo llamadas necesitan la capaci-dad de utilizar microcascos de operadora (headset). En el mercado los hay con cable e
inalámbricos. Deben tener conector RJ 9, para conectarlos en lugar del handset de SYSTEL IP HS, desconectándolo previamente. Algunos headset inalámbricos de operadora disponen de conector auxiliar para tener simultáneamente el handset conectado.
Handset SYSTEL IP HS
Es un handset con previo telealimentado desde el frame, que se conecta a una boca especial de SYSTEL IP4 o SYSTEL IP12. Incorpora la polarización para micro electret. Es compatible con la mayoría de los headsets (microcascos de operadora) profesionales.
Accesorio de cableado FR CAB INP
Conector DB15 macho conectado a cuatro pares balanceados y apantallados de 6 metros sin terminación, para facilitar el cableado de 2 entradas y 2 salidas de audio en SYSTEL IP12. Máximo 6 por equipo.
Accesorio de cableado FR CAB GPIO
Conector DB15 macho conectado a cable de 6 metros sin termina-ción, para facilitar el cableado de 2 GPI y 2
GPO en SYSTEL IP 4 (máximo uno por equipo)
o SYSTEL IP 12 (máximo tres por equipo).
Gateway POTS FXO:
Convierte líneas telefónicas convencionales en líneas IP. Hay modelos para 1,2,4 y 8 líneas telefónicas.
Gateway RDSI
Convierte líneas telefónicas RDSI en líneas IP. Hay modelos para 1,2 y 4 accesos básicos (BRI) o para un primario (PRI).
Centralita telefónica IP
SYSTEL IP no necesita estrictamente una
centralita, pero debe recibir las llamadas IP de algún sitio: gateway, SIP trunking o centralita IP. Por eso, si aprovecha la instalación para renovar la telefonía de la estación y pasarla totalmente a IP, podemos recomendarle una centralita IP adecuada a sus necesidades.
Handset IP
SYSTEL IP permite utilizar teléfonos IP
compatibles como handset en sustitución de SYSTEL IP HS. Tiene la ventaja de permitir marcar desde el teclado del teléfono en lugar de desde la aplicación. Como inconve-niente, cada handset IP que se configure para un Systel utiliza una de las líneas IP, es
decir, si conectamos dos handsets IP a Systel 12 , quedará éste reducido a 10 líneas.
Teléfono IP
SYSTEL IP no necesita teléfonos
adiciona-les , a los terminaadiciona-les de atención telefónica específicos Systel IP HS, o Handsets IP, o incluso pueden atenderse llamadas desde el circuito de ordenes de una consola de emisión. Si aprovecha la instalación para renovar la telefonía de la estación y pasarla totalmente a IP, deberá adquirir teléfonos IP de oficina.
Componentes
del Sistema
COMPONENTES EXCLUSIVOS
“Engine” para 4 líneas IP: SYSTEL IP4
En un “frame” de una unidad de rack se concentra toda la potencia de proceso y la conectividad para 4 lineas IP: conectores IP de control y de voz, 2 entradas y 2 salidas analógicas, 1 entrada y 1 salida seleccionables como analógicas o digitales, dos puertos para handset, 4 GPI y 4 GPO. Incluye software de
configuración, servidor y cliente para número ilimitado de terminales.
“Engine” para 12 líneas IP: SYSTEL IP12
En un “ frame” de dos unidades de rack se concentra toda la potencia de proceso y la conectividad para 12 lineas IP: conectores IP de control y de voz, 8 entradas y 8 salidas a n a l ó -gicas, 8 entradas y 8 salidas digitales, 4
puertos para handset, 12 GPI y 12 GPO. Incluye software de configura-ción, servidor y cliente para número ilimitado de terminales.
!
Características
de Systel IP
FUNCIONALIDADES GENERALES
Prestaciones generales
Protocolo de comunicaciones SIP: Compatible con Trunkings VoIP, PBX libres Asterisk y propietarios de las principales marcas, SIP Phones como Phoenix Pocket, Phoenix Lite, Audiocodecs “N/ACIP compliants” como Phoenix Mercury, Phoenix Studio, Phoenix Venus, Phoenix ALIO y FXO de tipos RTC, RDSI, E1 y T1.
Basado en matriz digital no bloqueante, pueden estar todas las líneas (4 o 12 según modelo) interviniendo simultáneamente en vivo en un programa sin pérdida de calidad.
GPIO.- En cada conector DB15 hembra hay 4 GPI, 4 GPO y tensión de alimentación. Las funciones están replicadas sobre TCP / IP en la red de control.
Características del audio
Entradas analógicas 20 Kohm. Balanceo electrónico. Nivel de línea profesional. Nivel nominal entrada. +4 dBu. Nivel máximo entrada. +24 dBu.
Salidas analógicas Impedancia salida < 100 ohm. Balanceo electrónico. Nivel de línea profesio-nal.
Nivel nominal de salida. +4 dBu. Nivel máximo de salida. +24 dBu.
Entradas y salidas digitales: Interfaces AES/EBU configurables como AES3/SPDIF. Entradas con SRC.
La entrada AES 1 se puede habilitar para sincronizacion externa AES11.
Algoritmica
Audio telefónico en G.711, G.726, G.729, 50Hz - 3KHz. Audio HD con algoritmo G.722., 50Hz – 7KHz. Cancelador de eco.
Control de ganancia digital independiente en todas las entradas y salidas con un rango de ajuste de +/- 12 dB más mute.
Control de ganancia en las salidas de headset.
Software de configuración y servidor de control
SO Windows de 32 y 64 bits: Windows XP, Windows Vista, Windows 7, 8 y 10. Funcionalidad (configurable para cada grupo de usuarios)
Asigna circuitos de audio, handsets, telefonos IP y chats a los distintos estudios unívocamente. Renombra circuitos.
Define las señales auxiliares y masters asignadas a cada estudio.
Configura los niveles iniciales de audio de cada una de las líneas y cada uno de los estudios. Configura el formato de las pantallas cliente, definiendo nº de líneas por programa, funciona-miento en consola, o con una o varias colas de llamadas.
Configuración SIP para comunicación con centralita IP-PBX, gateway FXO, proveedor externo de telefonía IP (vía Internet) o interno (en una LAN o una WAN).
Cliente de control
SO Windows de 32 y 64 bits: Windows XP, Windows Vista, Windows 7, 8 y 10. Funcionalidad (configurable para cada grupo de usuarios)
Establecer llamadas: marcando números, identificadores SIP o registros de agendas y programaciones.
Establecer llamadas: marcando números en teléfonos IP con la funcionalidad de handset IP. Emitir una señal optica y acústica de RING.
Mostrar identificador o número de quien llama. Identificarlas por su nombre en agenda. Añadir un nombre temporal.
Descolgar llamadas entrantes manual y automáticamente. Registrar en agenda nuevos contactos.
Definir y manejar agendas telefónicas, generales y privadas por programa. Crear y gestionar programaciones de llamadas telefónicas.
Hablar mediante micro auricular, micro cascos con la persona a otro lado de la línea. Dejar las llamadas en espera, escuchando el programa.
Dejar las llamadas al aire, para que puedan contribuir al programa.
Encolar sobre uno o varios fader las llamadas listas para poner al aire, permitiendo reordenarlas y consultarlas dinámicamente.
Dar a una llamada el atributo VIP para mantenerla en un fader exclusivo.
Cambiar los niveles de escucha de auriculares y de entrada y retorno de cada una de las líneas telefónicas del estudio.
Visualizar el estado de cada una de las líneas telefónicas, el tiempo que permanecen en el estado y donde están siendo rutadas.
Distinguir y proteger con derechos sobre actividades las funcionalidades de productor, operador y presentador: Etiquetar llamadas y chatear entre los distintos controladores asignados a un programa.
Manejo de listas negras. Bloqueo de llamadas entrantes.
Systel IP4. “Engine” para 4 líneas IP
Entradas y salidas
• Conectores de audio tipo XLR.
• 2 Conectores para handset SYSTEL IP HS tipo RJ45. • 2 Entradas analógicas balanceadas.
• 2 Salidas analógicas balanceadas.
• 1 Entrada seleccionable analógica /digital AES- EBU ( AES3 ó SPDIF). No compatible con handset 2
• 1 Salida seleccionable analógica /digital AES- EBU ( AES3 ó SPDIF). No compatible con handset 2
• 1 Puerto IP (WAN) para 4 lineas VoIP. • 1 Puerto IP (LAN) para control.
• 1 Conector DB15 para 4 GPI – 4 GPO optoacoplados. Características generales
Alimentación universal 100-240 V. 50/60 Hz. 25 VA. Silencioso: Ventilación por convección natural. Peso 3,5 Kg (7,7 lbs).
Ancho 482 mm (19“) Alto 1 u de rack. 44 mm. (1,75”). Fondo 170 mm. (6,7”).
SYSTEL IP12. “Engine” para 12 líneas IP
Entradas y salidas
• Conectores de audio tipo multiconector DB15 hembra (dos entradas y dos salidas en cada conector).
• 4 Conectores para handset SYSTEL IP HS tipo RJ45. • 8 Entradas analógicas balanceadas.
• 8 Salidas analógicas balanceadas.
• 4 Entradas digitales duales AES- EBU ( AES3 ó SPDIF). • 4 Salidas digitales duales AES- EBU ( AES3 ó SPDIF). • 1 Puerto IP (LAN) para 12 líneas VoIP.
• 1 Puerto IP (WAN) para control.
• 3 conectores DB15, cada uno para 4 GPI – 4 GPO optoacoplados. Características generales
Alimentación universal 100-240 V. 50/60 Hz. 50 VA.
Sin ventilador mecánico. Silencioso. Refrigeración por convección natural. Peso 5 Kg (11 lbs).
Ancho 482 mm ( 19 “) Alto 2 u de rack. 89 mm. (3,5”). Fondo 330 mm. (13 ”).
SYSTEL IP HS. Handset con previo telealimentado
• Incorpora previo telealimentado a 48 v. y salida con alimentación para micro electret. • Conector de entrada RJ45 para cableado dedicado Cat 5 o superior.
• Conector de salida RJ9 para el microteléfono incorporado o un microauricular de operadora estandar (micro electret).
Dimensiones y Peso Peso 0,5 Kg (1,1 lbs).
Ancho 85 mm (3,33“) Alto 44 mm. (1,75”). Fondo 220 mm. ( 8,66”).
Abril 2016. Características sujetas a cambios evolutivos. Descargue la última versión en www.aeq.es, www.aeq.eu, o www.aeqbroadcast.com.
VENTAS INTERNACIONALES
Margarita Salas, 24 · 28919 · Leganés · Madrid · Spain Tel.: +34 91 686 13 00 · Fax: +34 91 686 44 92 e-mail: [email protected] · website: www.aeq.eu
AEQ - USA
Tel: +1 (954) 581 79 99
e-mail: [email protected]
AEQ - KROMA MÉXICO
Tel.: +521 5517979639 e-mail: [email protected]
