LITERATURA JAPONESA SIGLOS XX Y XXI

(1)

LITERATURA

JAPONESA

SIGLOS XX Y

XXI

(2)

HARUKI MURAKAMI

SAUCE CIEGO, MUJER DORMIDA

Editorial: Tusquets

Veinticuatro cuentos que ofrecen, condensadas, las mejores cualidades del escritor japonés, y son una muestra inmejorable de su dominio de la ligereza y la gravedad.

Basta un detalle nimio o un golpe de azar para que algunos de los protagonistas de estas historias queden sumidos en una misteriosa melancolía, como si adivinaran en un gesto imprevisto el lado oscuro, o tal vez mágico, que esconden los comportamientos cotidianos.

Maestro en la creación de atmósferas, Murakami introduce en estos relatos no sólo elementos fantásticos y oníricos, donde mezcla con calculada ambigüedad el sueño y la vigilia, sino que echa mano de referentes como el jazz, o permite que los cuervos hablen y los chimpancés sean criminales. Pero, sobre todo, crea personajes inolvidables, enfrentados al dolor, al amor, a la sexualidad, rendidos ante la belleza, o necesitados de afecto, que, en su vulnerabilidad, aparecen como nuestros semejantes, nuestros contemporáneos.

AFTER D

AFTER DARK

ARK

Editorial: Tusquets

Cerca ya de medianoche, Mari, sentada sola a la mesa de un restaurante, se toma un café, fuma y lee. Un joven la interrumpe: es Takahashi, un músico al que ha visto una única vez, en una cita de su hermana Eri, modelo profesional. Ésta, mientras tanto, duerme en su habitación, sumida en un sueño profundo, "demasiado perfecto, demasiado puro"…… Con After Dark -cuyo título proviene de la pieza de jazz "Five Spot After Dark", de Curtis Fuller- el autor vuelve a deslumbrarnos con su estilo conciso, su sutil sentido del humor, su habilidad para construir tramas cautivadoras y escalofriantes, y su maestría para dar cuenta del escurridizo espíritu de nuestro tiempo.

(3)

TOKIO BLUES

Editorial: Tusquets

Toru Watanabe, un ejecutivo de 37 años, escucha casualmente mientras aterriza en un aeropuerto europeo una vieja canción de los Beatles, y la música le hace retroceder a su juventud, al turbulento Tokio de finales de los sesenta. Toru recuerda, con una mezcla de melancolía y desasosiego, a la inestable y misteriosa Naoko, la novia de su mejor -y único- amigo de la adolescencia, Kizuki. El suicidio de éste les distancia durante un año hasta que se reencuentran en la universidad. Inician allí una relación íntima y resuelta. El deslumbramiento y el desengaño allá donde todo parece cobrar sentido: el sexo, el amor y muerte……

KAFKA EN LA ORILLA

Editorial: Tusquets

Kafka Tamura se va de casa el día en que cumple quince años. La razón, si es que la hay, son las malas relaciones con su padre, un escultor famoso convencido de que su hijo habrá de repetir el aciago sino del Edipo de la tragedia clásica, y la sensación de vacío producida por la ausencia de su madre y su hermana, a quienes apenas recuerda porque también se marcharon de casa cuando era muy pequeño. El azar, o el destino, le llevarán al sur del país, a Takamatsu, donde encontrará refugio en una peculiar biblioteca y conocerá a una misteriosa mujer mayor, tan mayor que podría ser su madre, llamada Saeki.

(4)

PAIS DE NIEVEPAIS DE NIEVEPAIS DE NIEVE PAIS DE NIEVE

Editorial: Emecé

Shimamura regresa al País de Nieve, atraído por la belleza de la estación y el tradicional estilo de vida, y especialmente por Komako, una joven aprendiz de Geisha que conoció en un viaje anterior. Él es un hombre rico, de mediana edad, que intenta escapar de la sombra de su matrimonio y su vida en Tokio. En los albores de la primavera, y buscando a recobrar el sentido de la honestidad consigo mismo, cayó prendido de la inocente, joven belleza, y pureza de la joven Geisha.

YASUNARI KAWABATA

MIL GRULLAS MIL GRULLASMIL GRULLAS MIL GRULLAS

editorial: Emecé

En la bella ciudad de Kamakura, una mujer que oculta una mancha en uno de sus pechos manipulará los preciosos objetos de un rito que transmitirán, como fantasmas, el peso del erotismo de una generación a otra. Y así, un joven hereda las obsesiones amorosas de su padre, experto en la ceremonia del té. Mil grullas en vuelo aparecen a lo largo del relato como misterioso auspicio. Yasunari Kawabata, el primer escritor japonés que recibió el premio Nobel de Literatura, y uno de los mayores escritores japoneses del siglo XX, explora en esta novela la fuerza del deseo y el remordimiento, y la sensualidad de la nostalgia EL RUMOR DE LA MONTAÑA EL RUMOR DE LA MONTAÑA EL RUMOR DE LA MONTAÑA EL RUMOR DE LA MONTAÑA Editorial: Emecé

El anciano Ogata Shingo no consigue ganarse ni el amor ni el respeto de sus hijos, pero sin embargo puede oír el rumor de la montaña. Como cabeza de familia, le preocupa la decadencia moral de sus descendientes,estos creen que su padre es demasiado viejo e interpretan sus silencios como senilidad. Pero, en realidad, el pensamiento de Ogata Shingo sigue activo, repleto de hermosas imágenes, de sonidos de la naturaleza, de aromas, de escenas. Bajo la fina capa de la vida familiar, cada uno de sus miembros vive, en solitario, su drama, luchando en unas ocasiones contra el amor y en otras, contra la muerte.El ganador del Premio Nobel de Literatura en 1968, Yasunari Kawabata, nos deleita con una obra que gira en torno a la soledad, la muerte y la búsqueda obsesiva de la belleza

Prime

Primera nieve en el monte Fuji

ra nieve en el monte Fuji

Editorial: Verticales de bolsillo

Antología de relatos que abren una ventana al mundo doméstico de la posguerra japonesa y una reflexión sobre las contradicciones humanas, sobre el ser y la memoria, sobre las incógnitas de la belleza y el silencio.

Esta antología es una fina muestra de la grandeza de Kawabata. En los pequeños mundos de trazos delicados que se abren con cada cuento, en medio de sus resonancias y su luminosidad, descubrimos siempre la inteligencia inquisitiva y el humor de uno de los grandes del siglo XX

(5)

NIEVE DE PRIMAVERA:

El mar de

la fertilidad 1

Editorial : Noguer y Caralt

Considerada como el testamento ideológico y literario de Yukio Mishima (1925-1970), «El mar de la fertilidad» es una tetralogía en la que el autor abarca a través de su inconfundible mundo narrativo la evolución del Japón desde comienzos del siglo xx hasta los años1970, expresando su rebeldía contra una sociedad que él consideraba sumida en la decadencia moral y espiritual. Articulada en torno a la trágica historia de amor entre los jóvenes Kiyoaki y Satoko, NIEVE DE PRIMAVERA (1968) es la primera novela de esta serie, en ella, Mishima retrata con una acritud no reñida con su singular estética la rápida apertura hacia formas de vida occidentales y burguesas que propició en Japón la

restauración Meiji en detrimento de la cultura tradicional.

YUKIO MISHIMA

CABALLOS DESBOCADOS

: El mardededede la fertilidad 2

Editorial: Alianza

Centrada alrededor de un complot concebido por jóvenes idealistas japoneses en 1932 para eliminar a las figuras políticas que han 'traicionado' al Emperador, Caballos desbocados 'y su narración inserta «La Liga del Viento Divino», que relata uno de los más famosos episodios del ocaso de los samuráis' es una novela extraordinaria que reúne en su discurso las principales inquietudes de su autor

EL TEMPLO DEL ALBA

EL TEMPLO DEL ALBA: el mar de la

fertilidad 3

Editorial:Alianza

Obra transida de espiritualidad oriental a la vez que malévolo retrato del Japón posterior a la Segunda Guerra Mundial, El templo del alba (1970) es una novela que, como las del resto de la

serie, participa de un torrente de belleza y pasión, de crueldad y poesía, de espíritu y materialidad

LA CORRUPCIÓN DEL ÁNGEL LA CORRUPCIÓN DEL ÁNGELLA CORRUPCIÓN DEL ÁNGEL

LA CORRUPCIÓN DEL ÁNGEL: el mar de la fertilidad 4

ALIANZA EDITORIAL S.A. ALIANZA EDITORIAL S.A.ALIANZA EDITORIAL S.A. ALIANZA EDITORIAL S.A.

Obra póstuma, pues la concluyó el mismo día en que se suicidó siguiendo el ritual del «seppuku». Última novela de la serie que vertebra como testigo y protagonista Shigekuni Honda. Situada en los años 1970, la historia de ilusión y desencanto que desarrolla tiene como ejes la preocupación por la vejez y el fin de las ilusiones, la consideración del suicidio como medio para sortear el dolor de la existencia, la admiración por la virilidad y la belleza, y el horror por la vulgaridad del mundo

(6)

OE, KENZABURO.

CARTA A LOS AÑOS DE NOSTALGIA

EDITORIAL: Anagrama

Una recapitulación y un recorrido nuevo de la autobiografía del autor y de la historia reciente de Japón: la omnipresencia del Hermano Gii, que inicia a un jovencísimo Kenzaburo en la poesía de Occidente y que acaba convirtiéndose en el Virgilio de esta nueva interpretación de La divina comedia , de esta lírica memoria que incluye la bomba atómica; los años de estudiante en Tokio,….; la grotesca relación con su madre, que no le perdona el no haber vuelto a vivir a su isla y se niega a aclararle la verdad sobre la muerte de su padre; la visión sesgada sobre los dudosos privilegios que entraña la consagración literaria.

M/T Y LA HIST

M/T Y LA HISTORIA DE LAS MARAVILLAS DEL

ORIA DE LAS MARAVILLAS DEL

ORIA DE LAS MARAVILLAS DEL BOSQUE

BOSQUE

Érase una vez un valle, en la isla de Shikoku. Tras un largo periplo, los fugitivos de la ciudad del castillo fundaron allí una sociedad autónoma. Ahora el bosque los rodea y les surgen fuerzas misteriosas….Cautivadora novela, Kenzaburo Kenzaburo Kenzaburo Kenzaburo Oé

OéOé

Oé adopta el tono de un cuentacuentos para narrarnos las leyendas de su aldea natal.

E

EL GRITO SILENCIOSO

L GRITO SILENCIOSO

EDITORIAL: Anagrama

La historia de dos hermanos, Mitsusaburo -Mitsu- y -Takashi -Taka-, a la búsqueda de descifrar los complejos signos de un destino que anuda lo intransferiblemente personal a las determinaciones de la tradición y del linaje, arrastra al lector hacia un vértigo alucinado de acción y reflexión, que avanza en un movimiento aspiral.

EDITORIAL SEIX BARRAL, S.A.

Una conmovedora novela sobre la magia de los orígenes del genial Premio Nobel de Literatura. Novela inédita en español.

(7)

KYOICHI KATAYAMA

Un grito de amor desde el centro del mundo

Editorial: Alfaguara

La conmovedora historia de amor que ha enamorado a millones de lectores de todo el mundo. Sakutarô y Aki se conocen en la escuela de una ciudad provincial de Japón. Él es un adolescente ingenioso y sarcástico. Ella es inteligente, hermosa y popular. Pronto se convierten en amigos inseparables, hasta que un día Sakutarô ve a Aki con otros ojos, y la amistad cómplice se transforma en una pasión arrebatadora. Ambos viven una historia capaz de trastocar los sentidos y borrar las fronteras entre la vida y la muerte.

GUIA DE LECTURA: María Acuña