“Cambia prima di essere costretto a farlo” Jack Welch
Il mercato detta le regole del gioco e PB Finestre vuole giocare per soddisfare tutte le esigenze dei suoi clienti. Nel 1912, Fritz Klatte sco-prì i principi base per la produzione industriale del PVC. Cento anni dopo PB Finestre introduce la nuova linea di serramenti in PVC, con-fermandosi l’azienda con la più vasta gamma prodotti del mondo. PB Finestre offre un prodotto di prima qualità in termini di capacità termica e acustica, resistenza all’acqua al vento, un prodotto che si integra perfettamente all’interno della sua casa sia sul piano architet-tonico che su quello decorativo.
“Cambia antes que tengas que hacerlo” Jack Welch
El mercado dicta las normas del juego y PB Finestre quiere jugar para satisfar todas las esigencias de sus clientes. En el 1912 Fritz Klatte de-scubriò los principios base para la produccion industrial de PVC. Cien años después PB Finestre introduce la nueva línea de ventanas en PVC, confirmándose la empresa del sector con la más amplia gama de pro-ductos del mundo.
PB Finestre ofrece un producto de primera calidad in términos de capa-cidad térmica y acústica, estanqueidad al viento y al agua, una ventana que se integra en el interior tanto en el plano arquitectónico como en el decorativo.
PVC
DATI TECNICI DEGLI SPESSORI_
DATOS TÉCNICOS DE LOS ESPESORES
Spessore mm 70 a 5 camere con profilo arrotondato, una guarnizione su anta e una su te-laio. Coefficiente di trasmittanza termica di Uf=1,3 W/m²K.
Espesor 70 mm con 5 cámaras, perfil redondeado. Una goma en la hoja y una en el marco. Coefi-ciente de transmisión térmica de Uf=1,3 W/m²K.
Spessore mm 70 a 5 camere con profilo semi complanare, una guarnizione su anta e una su telaio. Coefficiente di trasmittan-za termica di Uf=1,17 W/m²K.
Espesor 70 mm con 5 cámaras, perfil semi-enrasados. Una goma en la hoja y una en el marco. Coe-ficiente de transmisión térmica de
Uf=1,17 W/m²K.
.70
.70
BASIC
PLUS
’Azienda si riserva di apportar
e tutte le modifiche che saranno ritenute necessarie.
Las descripciones del producto no son vinculantes. La Empresa se reser
Tenuta all’acqua_
Estanquiedad al agua:
Classe E1050
Resistenza al carico del vento_
Resistencia a la carga del viento:
Classe C4
Tenuta all’aria_
Estanquiedad al aire:
Classe 4
Coefficiente termico vetro_
Coeficiente termico cristal:
Ug= 1,0 W/m² K
Ug
Coefficiente termico telaio_
Coeficiente termico marco:
Uf= 1,3 (BASIC) Uf= 1,17 W/m² K (PLUS)
Uf
MODELLI
MODELOS
MODELLI E SPESSORI
MODELOS Y ESPESORES
SEZIONE VERTICALE
SECCIÓN VERTICAL
BASIC
PLUS
SEZIONE ORIZZONTALE
SECCIÓN HORIZONTAL
CARATTERISTICHE DI SERIE
CARACTERÍSTICA DE SERIE
BARRIERA CENTRALE
BARRERA CENTRAL
La barriera centrale addizionale e la zona di drenaggio inclinata assicurano la perfetta evacuazio-ne dell’acqua, aumentano la re-sistenza all’effrazione e, creando una zona secca, proteggono an-cora meglio la ferramenta dall’u-midità e corrosione.
Esta barrera protege de la hume-dad y la corrosión los herrajes in-corporados en la zona seca. Esta hace los cerraderos menos accesibles y juega el rol de una barrera anti-vandalismo.
El tope central sirve también como soporte de fijación mejorando las prestaciones aislantes térmicas y acústicas.
VISIBILITÀ E
LUMINOSITÀ
VISIBILIDAD Y
LUMINOSIDAD
La profondità di 70 mm ha reso possibile diminuire sensibilmente la superficie visibile aumentan-do la resistenza dei serramenti in modo da permettervi di realizza-zione di aperture di grandi dimen-sioni e rendere i vostri ambienti più luminosi!El espesor de 70mm. permite por si mismo, reforzar las prestaciones de rigidez del perfil. Permite tam-bién optimizar la inercia de los re-fuerzos. En consecuencia, las su-perficies visibles del perfil han sido reducidas al mínimo.
PVC MULTICAMERA
PVC MULTICAMARA
Il PVC è per sua natura un mate-riale isolante. Inoltre, i serramentiPB in PVC sono costruiti con pro-fili multicamere che dispongono di un ottimo coefficiente U.
Entre las prestaciones térmicas del PVC destaca que es aislante por naturaleza. Es el material ideal para obtener un mejor aislamiento térmi-co. Las ventanas PB en PVC están hechas con sistemas multicamaras que disponen de un óptimo coefi-ciente U.
ANTA RIBALTA
HOJA OSCILO
BATIENTE
Fai respirare sempre le tue finestre con il meccanismo di anta ribal-ta. Grazie alla microventilazione è possibile ridurre il rischio di muffe e umidità dell’ambiente domesti-co.
Deje que su ventana respire a través del mecanismo oscilo ba-tiente. Gracias a la micro ventila-ción es posible reducir el riesgo de moho y humedad del ambiente doméstico.
GUARNIZIONI TPE
A CELLA CHIUSA
GOMAS TPE A
CELDA CERRADA
Questo tipo di guarnizioni assicu-ra la cosiddetta memoria di ritorno elastica.
Anche tenendo la finestra chiusa a lungo, al momento della riapertura la guarnizione torna alla sua po-sizione originaria. Mantenendo nel tempo gli standard prestazionali di resistenza al vento e all’acqua.
Esta tipología de goma asegura la así llamada memoria de retorno elástica que permite que, dejando la ventana cerrada por un largo tiempo, cuando se vuelve a abrir, la goma vuelva a la posición origi-nal. Así se mantienen siempre los estándares de resistencia al agua y al viento.
SICUREZZA
DI BASE
SEGURIDAD
DE SERIE
Per una prevenzione anti-scasso, tutte le finestre PB sono dotate di serie di una speciale ferramenta di sicurezza alla base della finestra.
Para la prevención de robos, todas las ventanas PB disponen de un herraje especial antir-robo de dos puntos. 27 - 42 - 65 25 53 30 64 28.5 36 59 70 Coprifilo 27 - 42 - 65 25 53 30 64 28.5 36 59 70 Coprifilo
TELAIO NUOVE COSTRUZIONI
MARCO OBRA NUEVA
TELAIO RESTAURO
MARCO RENOVACIÓN
Ampia scelta di telai e finiture ap-plicabili per la nuova costruzione
Amplio abanico de acabado apli-cables sobre los diferentes marcos para la obra nueva.
Vi sono soluzioni specifiche per ogni tipo di installazione per il re-stauro. Opzione da scegliere nel caso di telaio per restauro per fa-cilitare la installazione e ottenere lo stesso risultato estetico.
Soluciones específicas para todo tipo de colocación en obras de re-novacion. Opción de un marco de renovación que facilita la instalación y la fabricación con un resultado igual de estético.
Le descrizioni non sono vincolanti. L
’Azienda si riserva di apportar
e tutte le modifiche che saranno ritenute necessarie.
Las descripciones del producto no son vinculantes. La Empresa se reser
ZANZARIERE
_MOSQUITERAS
Le nostre zanzariere sono disponibili in una ampia gamma di modelli, sistemi e finiture. Tutte di facile in-stallazione e massima funzionalità.
Nuestras mosquiteras están disponibles en una amplia gama de modelos y soluciones, todas de fácil insta-lación y máxima funcionalidad.
OPTIONAL
Oltre alla maniglie di serie, di seguito presentate, è possibile scegliere altri modelli dell’ampia gamma PB.
Mas allá de las manillas de serie, mencionadas abajo, es posible elegir entre otros modelos de la amplia gama PB.
Maniglia con serratura Yale
Maneta con cerradura Yale Martellina DKManeta DK
Alluminio argento_Aluminio plata
MANIGLIE DI SERIE
_MANETAS DE SERIE
Alluminio oro_Aluminio dorado
Alluminio bronzo_Aluminio bronce
Ottone cromo satinato_Latón cromado glaseado
Ottone lucido_Latón brillante
COLORI OPTIONAL
COLOReS OPCIONALeS
Finitura standard_Acabado estándar
VARIANTI COLORI
VARIANTeS De COLOReS
COPRI CERNIERE
_CUBRE BISAGRAS
Oro_Oro
Bianco_Blanco
Argento_Plata
Marrone_Marrón
VETRI CON CANALINA “EDGETECH” SUPER SPACER
CRISTALES CON CANALINA “EDGETECH” SUPER SPACER
Le finestre PB montano di serie i vetri a risparmio energetico ener-gy Glass con l’innovativa Canalina “edgetech” Super Spacer. Questa speciale canalina è 950 volte meno conduttiva delle normali canaline e permette di ridurre del 94% la perdita di calore rispetto alle canaline tradizionali, eliminando l’effetto di condensa sul vetro.
En las ventanas PB FINESTRE se instalan de serie, crista-les aislantes Energy Glass con perfil separador “edgetech” Super Spacer para conseguir un gran ahorro energético. Este perfil separador especial a diferencia de los normales consigue ser 950 veces menos conductivo, permite reducir en un 94% la pérdida de calor, y además elimina el efecto de condensación en el cristal.
®
VETRO ISOLANTE
_CRISTAL AISLANTE
MANIGLIA
_MANETA
COLORI
COLORES
CAMPIONARIO
MUESTRA
I VOSTRI SeRRAMeNTI CONSeRVeRANNO
NeGLI ANNI IL LORO COLORe DI ORIGINe;
Ve LO GARANTIAMO!
NOS GARANTIZAMOS QUe SU COLOR, TRAS
VARIOS AÑOS, TeNDRA’ SIeMPRe LA
FReSCURA De LOS PRIMeROS DIAS.
dt 0003 RAL 9016 bianco dt 6003 RAL 9016 bianco dt 1019 RAL 9010 bianco puro dt 1096 RAL 9001 bianco crema dt 6096 RAL 9001 bianco crema dt 6912 RAL 0608005 rosa dt 6078 RAL 1015 avorio chiaro dt 0096 RAL 9001 bianco crema dt 6908 RAL 9006 alluminio chiaro dt 6911 RAL 9007 alluminio grigio dt 6914 RAL 0806020 avana dt 6909 RAL 0856010 balmoral dt 6070 RAL 7042 grigio A dt 6910 RAL 7023 grigio bitume dt 6904 RAL 7033 grigio cemento dt 6915 RAL 2105010 deauville dt 1004 RAL 7001 grigio dt 6901 RAL 7031 grigio blu dt 6072 RAL 7016 grigio antracite dt 6008 RAL 8022 marrone scuro dt 6903 RAL 5010 blu genziana dt 6079 RAL 5011 blu acciaio dt 1079 RAL 5011 blu acciaio dt 1072 RAL 7016 grigio antracite dt 6006 RAL 6009 verde dt 1006 RAL 6009 verde dt 6076 RAL 3005 rosso vinaccia dt 6902 RAL 5008 blu grigio dt 1008 RAL 8022
marrone scuro dt 1025quercia palissandrodt 1111
dt 1154
noce golden oakdt 1110
blanco blanco blanco puro blanco crema
blanco crema rosa marfil blanco crema
aluminio claro aluminio gris avana marrón tierra
gris A gris hormigón gris cemento deauville
gris gris azul gris antracita marrón oscuroo
azul geneciana azul acero azul acero gris antracita
verde verde burdeos azul gris
marrón negro roble oscuro palissandro
nogal roble dorado
Le descrizioni non sono vincolanti. L
’Azienda si riserva di apportar
e tutte le modifiche che saranno ritenute necessarie.
Las descripciones del producto no son vinculantes. La Empresa se reser
GARANZIA & ASSISTENZA
GARANTÍA Y ASISTENCIA
INDUSTRIA FINeSTRe ITALIA S.p.A. Soggetta a direzione e coordinamento da parte di PB Group S.p.A.
via Turati, 2 51019 Ponte Buggianese (PT) T +39 0572 93231 F +39 0572 931140 info@pbfinestre.it Stabilimento via Ridolfina sn Barchi loc. Brolla (PU)
10 ANNI SUL PRODOTTO
_10 AÑOS DE GARANTIA DEL PRODUCTO
garantía ga ran tía g aran tía ga ra nt ía gar antía AÑOS
10
1 ANNO DI ASSISTENZA GRATUITA
_1 AÑO DE ASISTENCIA GRATUITA
asisten cia g rat uita as ist en ci a grat uita AÑO
1
MARCHIO CE
_MARCA CE
CERTIFICAZIONE UNI EN ISO 9001-2008
_CERTIFICACIÓN UNI EN ISO 9001-2008
CERTIFICAZIONI PRESTAZIONALI
_CERTIFICACIONES DE PRESTACIONES
CERTIFICAZIONE ACUSTICA
_CERTIFICACIÓN ACÚSTICA
CERTIFICAZIONE ENERGETICA
_CERTIFICACIÓN ENERGÉTICA
- Decolorazione del profilo in PVC bianco colorato in massa. - Formazione di condensa nel vetrocamera
- Funzionalità della ferramenta
- Decoloración del perfil en PVC blanco colorado en masa - Condensación del vidrio cámara
- Funcionalidad del herraje
I nostri clienti potranno usufruire di una grande opportunità: 1 anno di assistenza gratuita per tutti i prodotti montati e collaudati dal nostro network Servizi & Logistica.
Nuestros clientes podrán disponer de una grande oportunidad:1 año de asistencia gratuita sobre todos los productos montados y comprobado por el nuestro network Servizi & Logistica
Prodotti conformi alla norma europea eN 14351-1. Tutte le nostre finestre sono marchiate Ce, secondo legge, per garantire la massima tranquillità e sicurezza in casa tua.
Productos conformes a la norma europea EN 14351-1. Todas nuestras ventanas tienen la marca CE, de acuerdo con la ley, para garantizar la máxima tranquilidad y seguridad en su casa.
30 punti di controllo di qualità interni e la certificazione aziendale ICILA-IQNeT attestano una filosofia produttiva integralmente orientata alla qualità.
30 puntos de control de calidad internos y la certificación de la empresa ICILA-IQNET garantizan una filosofía productiva totalmente orientada hacia la calidad.
Le finestre PB sono tutte certificate da istituti esterni per la resistenza ad aria, acqua e vento battente. Tutti i valori ottenuti rappresentano la massima prestazione possibile per ogni classe.
Todas las ventanas de PB están certificadas por institutos externos en lo que se refiere a la resistencia al aire, agua y viento. Todos los valores obtenidos implican las máximas prestaciones posibles de cada una de las clases.
Le finestre PB sono certificate per l’abbattimento acustico. La certificazione è emessa dall’istituto Rosenheim (Ger-mania).
Las ventanas de PB disponen de certificados de aislamiento acústico. Certificados por el instituto Rosenheim (Alemania).
Le finestre PB hanno le più alte prestazioni di risparmio energetico del settore: Uf=1.17 W/m²K e Ug=1.0 W/m²K, riescono a coprire tutte le fasce climatiche e ogni classe di edificio.
Las ventanas de PB poseen las más elevadas prestaciones de ahorro energético del sector: a partir de Uf=1.17 W/m²K e Ug=1.0 W/m²K, con lo que consiguen cubrir y superar ampliamente todas las exigencias.
