The "deforestation" of fishing ports: wood, color and identity

The "deforestation" of

fishing ports: wood,

color and identity

31.Aug - 01.Sep

Cod. G12-21

Konrado Mugertza Urkidi, ITSASMUSEUM BILBAO

---Organising Committee

Description

This Summer Course will be held face-to-face and there will also be the possibility of participating live online through ZOOM. In the registration process, please select the participation of your choice: face-to-face or live online.

This proposal has its origin in the ZURA ETA URA project, a project that, through photographs and literary texts, raises a reflection on the loss of identity that the replacement of wood by synthetic materials in the construction of boats supposes.

Fishing ports, those colorful little worlds inhabited by the textures of the old wood of old ships and their layers of exposed paint, the color palettes of the paint tests in the shipyards, the maps of rust on aged iron… Are they not —or were they not— an expression of the colour, texture, and character of a people? Nowadays, they look more and more like marinas, all colourless, all the same, devoid of history or identity. And as we lose heritage, beauty and identity escape us like sand through our fingers.

Objectives

In general: reflect on the impact of globalization on identity.

Specifically: reflect on the consequences of replacing wood with synthetic materials in the construction of boats: disappearance of riverside carpentry, transformation of the chromatic diversity of the landscape, loss of identity. Represent future scenarios around the landscape, heritage and identity of fishing ports.

Reflect on the presence and importance of color in Basque culture.

Propose the lessons that we must extract from these transformations and losses.

Course specific contributors

Program

31-08-2021

09:00 - 09:15 Registro / Erregistroa 09:15 - 09:30 Institutional Opening session

Harkaitz Millan Etxezarreta Gipuzkoa Foru Aldundia - Diputatua

Lorea Bilbao Ibarra Itsasmuseum Bilbao eta Bizkaiko Foru Aldundia - Itsasmuseum

Bilbaoko presidentea eta Kultura Foru Diputatua

Jon Ruigomez Matxin Itsasmuseum Bilbao - Zuzendaria

Konrado Mugertza Urkidi Biologoa, irakasle-ohia eta argazkilaria

09:30 - 11:00 “El color en los puertos de pesca y los puertos de pesca en la pintura / Kolorea itsas portuetan eta itsas portuak pinturan“

Jesus Mari Lazkano UPV/EHU - Irakaslea eta pintorea

11:00 - 11:30 Break

11:30 - 12:45 “Arrantza-portuak atzo eta gaur: fotografia artistikoa eta dokumentala“ Konrado Mugertza Urkidi Irakasle ohia, argazkilaria

12:45 - 14:00 “Egurraren iragana eta etorkizuna“

Oskar Azkarate Zabalo BaskEgur - Zuzendari Nagusia

15:30 - 17:00 Round table: “Itsas portuak: liretatur sorkuntzarako iturri“

Miren Agur Meabe Itxaro Borda

Arantxa Urretabizkaia Bejarano Leire Bilbao

01-09-2021

09:00 - 10:00 “Koloreak euskal usarioan“ Patziku Perurena Idazlea

10:00 - 11:30 “Paisaje, patrimonio y globalización / Paisaia, ondarea eta globalizazioa“ Humberto Astibia Ayerra UPV/EHU - Paleontologiako katedraduna

11:30 - 12:00 Break

12:00 - 13:00 “Euskal itsas ondarea“

Esther Irigaray Arrate Aquarium Fundazioa - Zuzendaria Jon Ruigomez Matxin Itsasmuseum Bilbao - Zuzendaria

13:00 - 14:30 “Solasaldia. Itsas zurgintzaren urrezko aroa“

Felipe Murelaga Astillero Murelaga Lekeitio - Itsas arotz ohia

Felipe Urrutia Chacartegui “Idurri” Astillero Murelaga Lekeitio - Itsas arotz ohia Jon Ispizua Itsasmuseum Bilbao - ERAIN - Itsasmuseum Bilboko arduraduna Jon Ruigomez Matxin Itsasmuseum Bilbao - Zuzendaria

Directors

Konrado Mugertza Urkidi

ITSASMUSEUM BILBAO

---(Bilbao)

Eibar, 1955. Biologist and photographer. Teacher, inspector; European Issues advisor, dir. Educational Innovation, dir. Personnel Management and advisor dept. Basque Government Education; President of the Euskadi School Council. Photography: he has received awards and exhibited in Euskal Herria, USA (Colorado, Chicago) and Colombia. A projection of his presided over the opening gala of the Guggenheim Museum Bilbao. Published books: Self-portraits, Getxo Fotografia, Bizkaia Kosta, Zura eta Ura and Florencio Constantino, opera of glory and oblivion, fictionalized biography. He disseminates the stereoscopic photography of Jesús de Echebarria

(1882-1962): Stereoscopic book (with Kosme Barañano); exhibitions (in anaglyph): Getxophoto, Guggenheim Bilbao, Itsasmuseum Bilbao, Basque Museum Boise-Idaho. He has created and directed ZURA ETA URA, a photographic-literary project on the disappearance of wood, and the loss of color and identity of ports.

Teachers

Humberto Astibia Ayerra

Pamplona, 1955. Doctor en Biología y catedrático de Paleontología (UPV/EHU). Docente en las licenciaturas de Geología y Biología, Grado en Geología y Máster en Cuaternario (Patrimonio, paisaje y proyectos). Ha desarrollado su trayectoria científica en el campo de la Paleontología (tafonomía y paleobiología) de vertebrados,

principalmente mamíferos del Neógeno y Paleógeno de los Pirineos occidentales y sector noroccidental de la Cuenca del Ebro. Hoy investiga las asociaciones fósiles de invertebrados del Eoceno marino de la Cuenca de Pamplona y zonas adyacentes. Es coautor de varias especies y taxones supraespecíficos nuevos. Ha dirigido tres tesis doctorales. Ha participado en más de veinte proyectos de investigación, en muchos como investigador principal. Ha publicado (en autoría y coautoría) un centenar de estudios en revistas especializadas, libros y otras publicaciones, así como varios trabajos sobre patrimonio natural y cultural y paisaje.

Oskar Azkarate Zabalo

BASKEGUR

(Bilbo)

Ingeniero agrícola por la Universidad pública de Navarra. Ha sido responsable de la planificación, elaboración y ejecución del plan de desarrollo rural e industrial de la población Leintz Gatzaga (Gipuzkoa). Responsable comercial en LANA S. COOP. / ELUR S.COOP Responsable comercial zona norte en HIANSA Presidente de EGURLANDUA Director Comercial del GRUPO HOLTZA Responsable unidad Madera CLUSTER HABIC Servicio empresas Forestal- Madera HAZI FUNDAZIOA Desde 2016 Director de BASKEGUR

Lorea Bilbao Ibarra

Euskara eta Kultura Foru Diputatua, Bizkaiko Foru Aldundian

Leire Bilbao

Leire Bilbao (Ondarroa 1978) En 2006 dio el salto al mundo literario con su primer libro de poemas EZKATAK (Susa, 2006). Le siguieron SCANNER (Susa, 2011), el libro de poemas bilingüe ENTRE ESCAMAS (Marisma, 2018) y

ETXEKO URAK (Susa, 2020), su último libro de poemas. Sus poemas se pueden encontrar en diferentes antologías y también han sido traducidos a una docena de idiomas. También se han convertido en canciones y ha escrito varias letras para diferentes discos. En cuanto a las traducciones, ha traducido al euskera la obra de Nijolè Miliauskaitère (MUNDUKO POESIA KAIERAK, 2016) y poemas de otros poetas contemporáneos. En cuanto a la literatura infantil y juvenil ha publicado más de una veintena de trabajos. Algunos de ellos han sido premiados. En 2017 recibió el Premio Euskadi de Literatura Infantil y Juvenil por el libro de poemas XOMORROPOEMAK y el premio Kirico en 2019.

Itxaro Borda

Itxaro Borda (1959, Baiona) es escritora, poeta y cronista en diversos medios vascos. Ha escrito letras para muchos cantantes de Iparralde o Hegoalde. Comenzó publicando en el semanario Herria hace casi medio siglo. Participó en la creación de la revista Maiatz, y desde entonces ha publicado novelas, colecciones de poemas y ensayos en Maiatz, Susa, Elkar y Alberdania. Ha escrito varias novelas negras dando vida al personaje de la detective Amaia Ezpeldoi. En 2019 publicó la novela Susmaezinak en Alberdania y en 2020 la colección de poemas Abaro, en la editorial Balea Zuria.

Esther Irigaray Arrate

Fundación oceanográfica de Gipuzkoa

Jon Ispizua

Responsable de ERAIN - Itsasmuseum Bilbao

Jesus Mari Lazkano

Bergara, 1960. Vive y trabaja en Urdaibai. Doctor por la UPV-EHU. Miembro de JAKIUNDE, Academia de las Ciencias, Artes y Letras del País vasco. En 2018 estrena la película ARTIKO, tras expedición científico-artística al Ártico, organizada por la Fundación de Nueva York The Arctic Circle. La editorial NEREA ha publicado una extensa monografía con textos del autor. Premio Gure Artea1985 y Premio Titanio 2007 del Colegio Oficial de Arquitectos Vasco-Navarro. Becado (1998) por la Academia de Bellas Artes en Roma. Exposiciones en EEUU, China, Suiza, Indonesia, España, Italia y País Vasco. Destacan: retrospectiva en el Museo de Bellas Artes de Bilbao, 2010; con la Galería Art Bridge en el 798 Art Distrit de Beijing, 2012; retrospectiva IKUSMIRA en el Kursaal de Donostia, 2016. Su obra se encuentra en el Museo Guggenheim Bilbao, la Colecione Bulgary en Hong Kong y Los Ángeles,

Miren Agur Meabe

Lekeitio, 1962. Escribe para adultos, niños y jóvenes. Premio de la crítica (2001 y 2011) por sus poemarios AZALAREN KODEA y BITSA ESKUETAN; premio Euskadi por ITSASLABARREKO ETXEA (2002), URTEBETE

ITSASARGIAN (2006) y ERREPIDEA (2011). La novela KRISTALEZKO BEGI BAT y los cuentos HEZURREN ERRETURA recibieron una entusiasta acogida de crítica y lectores; en 2020 publicó el libro de poemas NOLA GORDE

ERRAUTSA KOLKOAN. A nivel internacional: Dublin Festival Writers 2003, XXI. Festival Literario Vjlenica (Eslovenia, 2006), Festival Literario Edimburg (2007, 2019), Basques Studies Center Santa Bárbara y Reno (2008), feria del libro Frankfurt (2009), Reading Month Festival (Eslovaquia-Eslovequía-Ukra-Polonia, 2016), feria del libro Miami (2016), Hay Festival Arequipa-Perú (2018), Día Internacional de las Lenguas (Paris, 2019), Jornadas IBVA (Delhi, 2019), Tranpoesia (Bruselas, 2020). Ha traducido al euskera obras del poeta Forough Farrokhzad (Irán) y Skolastique Mukasonga (Ruanda).

Harkaitz Millan Etxezarreta

Donostiako Udala

Felipe Murelaga

Patziku Perurena

Jon Ruigomez Matxin

Museo Marítimo Bilbao

(Bilbao)

Arantxa Urretabizkaia Bejarano

Arantxa Urretabizkaia Bejarano, Donostia-San Sebastián, 1947. Periodista de profesión, ha trabajado en todo tipo de medios. Actualmente trabaja en Euskal Irrati Telebista, Diario Vasco, Radio Euskadi y El Correo. Como escritora publicó sus primeros trabajos en el campo de la traducción y la poesía, pero los más conocidos son los de

narrativa. Ha publicado, entre otros, ZERGATIK, PANPOX (1979), KOADERNO GORRIA (1998), 3 MARIA (2010), ZURI-BELTZEKO ARGAZKIAK (2014), Bidean ikasia (2016). Todas ellas se han publicado también en castellano y, algunas, en otros idiomas.

Felipe Urrutia Chacartegui “Idurri”

Registration fees

FACE-TO-FACE UNTIL 31-08-2021

GENERAL 77,00 EUR

REDUCED FEE REGULAR 65,00 EUR

REGISTRATION EXEMPTIONS 54,00 EUR

LIVE ONLINE UNTIL 31-08-2021

GENERAL 77,00 EUR

REDUCED FEE REGULAR 65,00 EUR

Place

Miramar Palace

Pº de Miraconcha nº 48. Donostia / San Sebastián Gipuzkoa