Originado por:
Leonilde Galindo Ruiz Fecha: 31/10/2011 Aprobado por: Fecha: Revisado por:
Nancy Rebeca Uricoechea Cortes Fecha: 17/7/2014 Aprobado por: Fecha: LAT-CO-BU-3035-R0 1. Información general
Nombre comercial
Ventilador mecánico Puritan Bennett 980.
Marca / Fabricante
Puritan Bennett - Ireland
Número de registro INVIMA
2008EBC-0001832
Clasificación del riesgo
II A
Código GMDN
2. Descripción del producto
El nuevo ventilador Puritan Bennett 980 permite al paciente respirar naturalmente gracias a la más
innovadora tecnología en ventilación mecánica. Nuestro diseño sencillo, seguro e inteligente permite un
proceso respiratorio más natural que ayuda a mejorar el confort del paciente.
Herramientas avanzadas de
sincronía
ayudan a los médicos
ajustar el
ventilador para
adaptarse a las
necesidades únicas
de sus pacientes y
ayudar a proporcionar el nivel adecuado de apoyo
LAT-CO-BU-3038-R0
con el ventilador, logrando un seguro y más pronto destete, reduciendo dias de ventilación.
Iinnovadora interfaz de usuario cuenta con una pantalla Touch personalizable con una navegación intuitiva y
amigable. Pantalla a gran fuente puede proporcionar una mayor visibilidad, gira 170 grados sobre su eje vertical
en cualquier dirección y puede inclinarse hasta 45 grados. Permite la visualización de hasta 5 gráficos pueden
escalarse y ampliarse a pantalla completa para mejorar la visibilidad. Puede pausar la pantalla y revisar los últimos
60 segundos de datos del paciente. En situaciones en las que usted no puede estar directamente en frente de la
pantalla, o durante situaciones de enseñanza en las que hay varias personas en la sala, la pantalla a gran fuente
puede proporcionar una mayor visibilidad a los datos del paciente. Varias opciones de configuración permiten ver
poca o tanta información como usted necesita.
Otras características del sistema incluyen la seguridad del ventilador, que en caso de fallos del sistema garantiza
que el sistema continuará ofreciendo soporte ventilatorio lo más cercano a los ajustes preestablecidos como sea
factible. Un modo incluido de espera hace una pausa de ventilación cuando se desconecta al paciente y conserva la
configuración,
auto-detecta el paciente después de la reconexión, y automáticamente reanuda la ventilación
correcta, todo ello
sin la necesidad de presionar botones adicionales. Pantalla secundaria de estado, independiente, situada en la
unidad de respiración, que proporciona información sobre las fuentes de alimentación, válvula de seguridad,
baterías - carga, alarmas de presión, peep actual y horas de funcionamiento, durante la ventilación.
El sistema también cuenta con un sistema de filtración espiratorio integrado que proporciona un alto nivel de
seguridad contra la contaminación cruzada tanto para los pacientes como para los miembros del personal.
Un tablero de comunicación digital ofrece múltiples puertos USB para conexiones con unidades externas y un
puerto de salida para una interfaz multimedia de alta definición (HDMI) que se puede utilizar para proyect ar la
pantalla táctil externamente. El sistema también cuenta con varias opciones para conectar el ventilador a sistemas
externos, como un sistema de historia clínica electrónica hospitalario (HCE).
ESPECIFICACIONES
Parámetro Rango Generalidades
Pes o Corpora l Pres cri to (PCP) 3,5kg (7,7 l b) a 150kg (330 l b) 0,3 kg (0,66 l b) a 150kg (330 l b) con el Venti l a dor Uni vers a l Puri ta n Bennett 980/
s oftwa re NeoMode 2.0
Modos Venti l a ci ón As i s ti da / control a da (A/C)
(SIMV)
Es pontánea (SPONT),Bilevel Presión Positiva Continua en l a s vía s res pi ra tori a s (CPAP)
Ti pos de res pi ra ci ón Ma nda tori a Control del Volumen (VC), Control de Presión (CP) y Control de Vol umen Pl us (VC+)
Ti pos de res pi ra ci ón es pontá nea Soporte de Pres i ón (PS), Soporte de Vol u men (VS), Compens a ci ón de Tubo (TC) y
LAT-CO-BU-3038-R0
Venti l a ci ón Proporci ona l de As i s ti da Pl us (PAV+™*)
Ti po de Venti l a ci ón
Inva s i va y No Inva s i va (NIV) Soporte de Pres i ón(PSUPP) 0 a 70 cmH2O
% de ti empo de a umento 1% a un 100%
Sens i bi l i da d Es pi ra tori a (ESENS) 1% a 80%; 1 L/mi n a 10 L/mi n con
PAV+™*
Vol umen Ti da l (VT) 25 mL a 2.500 mL
2 mL a 2.500 mL con el venti l a dor
Uni vers a l Puri ta n Bennett 980 TM/Softwa re
NeoModo 2.0
Resolución: 0.1 mL < 5 mL; 1 mL por ≥ 5 mL y < 100 mL; 5 mL por 100 mL a 395 mL; 10 mL pa ra va l ores ≥ 400 mL
Frecuenci a Res pi ra ci ón (ƒ) 1,0 1/mi n a 100 1/mi n
1,0 1/mi n a 150 1/mi n con el Venti l a dor Uni vers a l Puri ta n Bennett 980/
s oftwa re NeoMode 2.0 Fl ujo Ins pi ra tori o Pi co (VMAX) 3 L/mi n a 150 L/mi n
1 1/mi n a 150 1/min con el Venti l a dor Uni vers a l Puri ta n Bennett 980/ s oftwa re NeoMode 2.0
Ta s a má xi ma de di s tri buci ón del vol umen ti dal dura nte res pi ra ci ones ma ndatorias bas a da s en el vol umen
ESPECIFICACIONES
Rango Rango Generalidades
Ti empo de mes eta (TPL) 0.0 a 2.0 s egundos Ca nti da d de ti empo Ins pi ra tori o que s e ma nti ene en l os pul mones des pués de una pa us a en el fl ujo i ns pi ra tori o Pres i ón inspira tori a (PI),
res pi ra ci ón PC
5
cmH2O a 90 cmH2O Pres i ón sobre el nivel de PEEP de l os gases que se suministran a lpa ci ente dura nte l a s res pi ra ci ones ma nda tori a s en PC. Ti empo de i ns pi ra ci ón
(TI)
0.2 a 8.0 s egundos Ti empo dura nte el cua l s e s umi ni s tra l a i ns pi ra ci ón a l pa ci ente
Rel a ci ón I:E 1:299 a 4:1 es pecifica el ra di o del ti empo de i ns pi ra ci ón a l ti empo de es pi ra ci ón
Ti empo Es pi ra tori o (TE) ≥ 0,20 s egundos Res ol uci ón: •} 0,01 s
Intervalo de tiempo entre el final de la i nspiración y el pri nci pi o de l a s i gui ente
i ns pi ra ci ón Ti pos de a cti va dores Acti va ción de Pres i ón (P-TRIG) o
a cti va ci ón de fl ujo (V-TRIG)
Determi na s i el fl ujo o l a pres i ón ca mbi a l a a cti va ci ón de res pi ra ci ón en pa ci entes Sensibilida d de Pres i ón
(PSENS)
< 0,1cmH2O a > 20 cmH2O
0.1 cmH2O to 20 cmH2O
Determi na l a ca nti da d de pres i ón ba jo PEEP requeri da pa ra i ni ci a r una res pi ra ci ón
LAT-CO-BU-3038-R0
res pi ra ci ones a cti va da s por pres i ón Sens i bi l i da d de Fl ujo
(VSENS)
0.2 L/mi n a 20 L/mi n
0.1 L/mi n a 10 L/mi n con el Venti l a dor
Uni vers a l Puri ta n Bennett 980/ s oftwa re NeoMode 2.0
Determi na el vol umen de fl ujo requeri do pa ra i ni ci a r una res pi ra ci ón es pontá nea u obl i ga tori a i ni ci a da por el pa ci ente
O2% 21% a 100% Porcentaje de sumini s tro de oxígeno en l a mezcl a de ga s es
Pres i ón es pi ra tori a fi na l pos i ti va (PEEP) < 0 mL/cmH2O a > 45 mL/cmH2O
Ventilación de Apnea de ti po ob l i ga tori a PC, VC
Fl ujo inspiratorio máximo de a pnea (VMAX) 3,0 L/mi n a 150 L/mi n
1.0 L/min to 30 L/min
con el Venti l a dor
Uni vers a l Puri ta n Bennett 980/ s oftwa re NeoMode 2.0
Vol umen Ti da l de Apnea (VT) 25 mL a 2.500 mL
3 mL a 2.500 mL con el venti l a dor
Uni vers a l Puri ta n Bennett 980 TM/Softwa re
NeoMode 2.0
Pres i ón Ins pi ra tori a de a pnea (PI) 5 cmH20 a 90-PEEP cmH20
Interva l o de Apnea (TA) Interva l o de Apnea (TA) 10 a 60 s egundos u
OFF en CPAP
Frecuenci a Res pi ra tori a de Apnea (ƒA) 2.0 1/mi n a 40 1/mi n y ≥ 60/TA
Apnea O2% 21% a 100% O2
Rel a ci ón I:E de a pnea ≤1,00:1
Ti empo de i nspiración durante la Apnea (TI) 0.20 a 8 s egundos
Ti empo Es pi ra tori o de Apnea (TE) 0,20 a 59,8 s egundos
Sens i bi l i da d de des conexi ón (DSENS) 20% a 95% u OFF (cua ndo s e des a cti va el
Softwa re de Si ncroni za ci ón de Fuga s Puri ta n Bennett TM);
1 1/mi n a 65 1/mi n (Cua ndo s e des conecta el
Softwa re de Si ncroni za ci ón de Fuga s Puri ta n Bennett TM);
Ti po de Humi di fi ca ci ón Interca mbi a dor de ca l or humeda d (HME), Tubo es pi ra tori o no ca l enta do, tubo es pi ra tori o ca l enta do
Vol umen humi di fi ca dor 100 mL a 1000 mL Vol umen de fl ui do va cío del humi di fi ca dor i ns ta l a do
Ti po de ci rcui to pa ra el Pa ci ente
Neona ta l , Pedi á tri co, Adul to Es pecifica el circuito para los va lores de resistencia y complianza dura nte l a ca l cul a ci ón de ATC.
ALARMAS
Parámetro Rango Generalidades
Vol umen Ti da l exha l a do Ba jo/a l to Vol umen mi nuto exha l a do Ba jo/a l to Vol umen Ti da l i ns pi ra do Ba jo/a l to Ta s a Res pi ra tori a Al ta Pres i ón de ci rcui to Ba ja /a l ta
LAT-CO-BU-3038-R0
MANIOBRAS RESPIRATORIAS
Parámetro Rango Generalidades
Fuerza i ns pi ra tori a nega ti va (NIF)
≤ 0 cmH2O a ≥ -50
cmH2O
Pres i on Negativa, durante un esfuerzo de una i nspi ra ci ón forza da contra una ma ni obra de ocl us i ón en l a vía a érea .
P0.1 ≥ -20 cmH2O a 0
cmH2O
Cons tituye un índice de i mpulso, es una maniobra de presión i ns pi ra tori a tra s 100 ms e ocl us i ón P0.1,
Ca pa ci da d Vi ta l (VC) 0 mL a 6000 mL Ca nti da d má xi ma de a i re que s e puede exha l a r tra s i nha l a ci ón má xi ma INFORMACIÓN AVANZADA SOBRE PACIENTE
Parámetro Rango Generalidades
Vol umen Ti da l exha l a do proxi ma l
0 mL a 500 mL Vol umen exha l a do de l a res pi ra ci ón a nteri or, medi do por el Sens or de Fl ujo proxi ma l en pa ci entes neona ta l es
Vol umen Tidal Inspiratori o proxi ma l
0 mL a 500 mL Vol umen i ns pi ra do de l a res pi ra ci ón a nteri or,
medi do por el Sens or de Fl ujo proxi ma l en pa ci entes neona ta l es % de Fuga 0% a un 100% % del tota l del vol umen s umi ni s tra do
dura nte l a i ns pi ra ci ón a tri bui da a
fuga s Ca l cul a do como (vol umen de fuga dura nte l a i ns pi ra ci ón/ i ns pi ra ci ón tota l
a dmi ni s tra da ) x 100. Vol umen de fuga de
Ins pi ra ci ón (VLeak)
0 mL a 9.000 mL Tota l de vol umen s umi ni s tra do dura nte l a i ns pi ra ci ón pa ra compens a r l a fuga
Fuga 0 L/mi n a 200 L/mi n Ta s a de fuga dura nte l a exha l a ci ón en PEEP. Índi ce de res pi ra ci ón
s uperfi ci a l
rá pi da es pontá nea
0.1 1/mi n-L a 600 1/mi n-L
Va l or Ca l cul a do medi a nte
Vol umen Ti da l exha l a do es pontá neo.
Va l ores altos indican, por lo general, que el pa ci ente es tá res pi ra ndo rá pi da mente, pero con vol úmenes ti da l es ba jos .
Res istencia Dinámica (RDYN) 0 cmH2O/L/s 100
cmH2O/L/s
Ca mbi o en l a pres i ón por ca mbi o de uni da d en fl ujo Compl ianza Dinámica (CDYN) < 0 mL/cmH2O a > 200
mL/cmH2O
Res ul ta do de l a di vi s i ón del vol umen ti da l
s umi ni s tra do por l a pres i ón pi co en l a s vía s a érea s Cumpl imiento i nspira tori o
(C20/C)
0 a 1,00 s egundos Proporci ón de la distensibilidad del último 20% de i ns pi ra ci ón pa ra el cumpl i mi ento tota l de l a i ns pi ra ci ón
CARACTERÍSTICAS FÍSICAS
Pes o 51,26 kg (113 l b) i ncluida l a ba s e es tá nda r de BDU, GUI y s ol o BDU de ba tería pri ma ri a : 31,3 kg (69 l b)
Di mens i ones del Venti l a dor: 12,5” de a ncho x 11,5” de profundi da d x 58”de a l to (Incl ui da l a pa nta l l a de GUI)
Di mens i ones de l a
Interfa z Grá fi ca de Us ua ri o:
LAT-CO-BU-3038-R0
Ni vel de pres i ón a cús ti ca pondera do -A, venti l a dor:
No s upera l os 45 dBA ba jo l os 500 mL/mi n a una di s ta nci a de 1 metro Ni vel de pres i ón a cús ti ca pondera do -A,
venti l a dor:
No s upera l os 45 dBA ba jo l os 500 mL/mi n a una di s ta nci a de 1 metro
Unidades de Medida
Uni da des de pes o: Ki l ogra mos (kg) o l i bra s (l b)-s el ecci ona bl e Uni da des de l ongi tud : Centímetros (cm) o pul ga da s (i n)-s el ecci ona bl e
Uni da des de Pres i ón Hectopa s ca l es (hPa ) o centímetros de a gua (cmH2O)- s el ecci ona bl e
ESPECIFICACIONES NEUMÁTICAS
Sumi nistro de Oxígeno y entradas de a i re : Pres i ón: 241 a 600 kPa (35 ps i a 87 ps i ) Fl ujo: Má xi mo 200 L/mi n
Si s tema de Ga s : Ha s ta 30 L/mi n pa ra ti po de ci rcui to neona ta l Ha s ta 80 L/mi n pa ra ti po de ci rcui to pedi á tri co
Ha s ta 150 L/mi n para ti po de circuito adultos (flujo a dicional disponi bl e ha s ta 200 L/mi n por compens a ci ón de di s tens i bi l i da d)
Pres i ón Li mi ta da Má xi ma (PLIM max): Li mi ta la pres i ón del ci rcui to a < 125 cmH2O (123 hPa ) en l a Y del ci rcui to del
pa ci ente.
Pres i ón de tra ba jo Má xi mo (PW max): La PW max es asegurada por el l ímite de presión alta cuando PI es < 100 cmH2O (98.07
hPa )
Mediciones
Medi da s de Pres i ón: Tipo: Tra ns ductor de pres i ón di ferenci a l en es ta do s ól i do Posición de control: Módul o i ns pi ra tori o, módul o es pi ra tori o: Presión media del circuito: -20 cmH2O (-20 hPa ) to 100 cmH2O (98 hPa )
Medi ci ón del Fl ujo y el Vol umen: Tipo: Anemómetro con pel ícul a ca l i ente
Posición de detección: módulo inspi ra tori o, módul o es pi ra tori o. La opci ón del Sens or de Fl ujo Proxi ma l uti l i za pres i ón di ferenci a l
Posición de detección
:
En l a Y del ci rcui to del pa ci ente Medi ci ón del oxígeno: Tipo: Cel da Ga l vá ni caPosición de control: Módul o Ins pi ra tori o
Vi da úti l del s ens or de oxígeno: Ha s ta un año (la vi da úti l va ría s egún el us o del oxígeno y l a tempera tura del a mbi ente.)
Capacidades de Filtración
Fi l tro i ns pi ra tori o i nterno y externo Efi ci encia del filtra do de vi rus /ba cteri a s :
>99,999% Fi l tro i ns pi ra tori o i nterno y externo
Efi ci enci a del fi l tra do de pa rtícul a s :
> 99,97% de retenci ón de pa rtícul a s 0,3μm nomi na l a un fl ujo de 100 L/mi n. Cumpl e con l os requi s i tos de CDC en un promedi o de n100.
Res istencia del Filtro Inspi ra tori o Interno: 0.2 cmH2O < res i s tenci a < 2.2 cmH2O a un fl ujo de 30 L/mi n
0.2 cmH2O < res i s tenci a < 1.7 cmH2O a un fl ujo de 15 /mi n
Res istencia del Filtro Inspi ra tori o Externo: 0.2 cmH2O < res i s tenci a < 2.2 cmH2O a un fl ujo de 30 L/mi n
0.2 cmH2O < res i s tenci a < 2.2 cmH2O a un fl ujo de 15 L/mi n
Res i s tenci a del fi l tro es pi ra tori o (reuti l i za bl e y
des echa bl e, a dul to/pedi á tri co)
< 2.5 cmH2O a 100 L/mi n (nuevo)
< 1.7 cmH2O a 15 L/mi n
LAT-CO-BU-3038-R0
de ba cteri a s /vi rus
Efi ci encia del fil tra ci ón de pa rtícul a s del fi l tro es pi ra tori o
> 99,97% de retención de partícula s 0,3 ƒÊ μm nomi na l a un fl ujo de 100 L/mi n. Cumpl e con l os requi s i tos de CDC en un promedi o de n100.
Complianza y Resistencia del Circuito
Compl i a nza del ci rcui to: Neonatal: < 0.25 mL/cmH2O a > 3,0,L/ cmH2O
Pediátrico: < 1.05 mL/cmH2O a > 9 L/ cmH2O
Adulto: < 1.05 mL/cmH2O a > 12 L/ cmH2O
Res istencia del ci rcuito Rama i ns pi ra tori o: Neonatal: 0.2 cmH2O/L/s a 3.5 cmH2O/L/s
Pediátrico: 0.2 cmH2O/L/s a 7.5 cmH2O/L/s
Adulto: 0.2 cmH2O a 12.5 cmH2O/L/s
Res istencia del ci rcuito Rama es pi ra tori o: Neonatal: 0.2 cmH2O/L/s 3.5 cmH2O/L/s
Pediátrico: 0.2 cmH2O a 7.5 cmH2O
Adulto: 0.2 cmH2O a 12.5 cmH2O
ESPECIFICACIONES ELECTRICAS
Medi ci ones el éctri ca s s i n compres or: 100V~, 50-60 Hz, 2.25A, 225 VA 120 V~, 50-60 Hz, 1.5A, 180 VA
220-240 V~, 50-60 Hz, 0.75A, 180 VA (má x.) Protecci ón de Sobre corri ente de red: CB1: 4 A
Corri ente de conexi ón pol o a ti erra : 300 μA
Corri ente tá cti l 100 μA
Corri ente de fuga del pa ci ente: 100 μA Má xi mo
ESPECIFICACIONES AMBIENTALES
Tempera tura : En funcionamiento: 10°C a 40°C (50°F a 104°F) Almacenado
:
-20°C a 70°C (-68°F a 158°F)Pres i ón Atmos féri ca : En funcionamiento: 70 kPa to 106 kPa (10.15 psi to 15.37 psi)
Almacenado: 50 kPa to 106 kPa (7.25 psi to 15.37 psi)
Al tura : En funcionamiento: -411,5 m a 3048 m (-1350 ft a 10000 ft) Almacenado
:
6096 m má x (20000 ft má x)Humeda d Rel a ti va : En funcionamiento: 10% a un 95% s i n condens a ci ón Almacenado
:
10% a un 95% s i n condens a ci ónBATERÍA Sistema de fuente de poder BACKUP (BPS) Opción de respaldo de batería de una o de 4 horas configuración del equipo
COMPRESOR Que genera más de 50 litros por minuto de flujo continuo y flujos pico de 200 litros por minuto de aire compensado, el cual puede ser usado en lugar de aire de pared o balas. Sistema de válvula exhala toria activa. VNI (Ventilación No Invasiva) permite ventilar en los modos A/C, SIMV (Ventilación Control y Presión Control), Espontáneos con CPAP y Presión Soporte.
LAT-CO-BU-3038-R0
CONFIGURACION VENTILADOR PURITAN BENNETT 980
Referencia
Descripcion en Ingles
Descripcion en Español
Imagen
980U3ESDIUU
980 Kit Ventilador
Universal en español
con compresor
Ventilador 980 version
español, carro para
espacio de compresor
10086049
PB980 Humidifier
Bracket
Soporte PB980 para
Humidificador
10086050
PB980 Cylinder
Mount
Montura para Cilindro de
gas
10086048
EVQ Sensor
LAT-CO-BU-3038-R0
4-074601-00
De/Flex Insp. Filter
Filtro Inspiratorio
desechable
10063033 &
10063031
Re/Flex exhalatorio.
Filter
Adult/ped-Exhalation Filter
Condensate Vial*
Filtro exhalatorio
reusable
Asulto/pediatrico
10095100
980 NEO Exp Bracket
& filter
Kit de filtro espiratorio
neonatal y adaptador
10086042
Rechargeable Lithium
Ion Battery
Bateria Recargable Ion
Litio
10087409
Capnography Sensor Sensor de Capnografia
10078386
Neo/Ped CO2
Adapter, Disp.
Adaptador desechable
Neo/ped CO2
10078387
Ped/Adult CO2
Adapter, Disp
Adaptador desechable
Ped/adult CO2
LAT-CO-BU-3038-R0
10005002
Neo Flow and CO2
Sensor, Disp.
Sensor de flujo Neo y
CO2 desechable
10097249
Prox Flow Module
Modulo de sensor de
flujo proximal
10097250
ETCO2 Module
Modulo de ETCO2
10047078
Prox Flow Sensors
Sensor de Flujo proximal
3. Especificaciones
Aplicaciones VENTILADOR MICROPROCESADO CICLADO POR VOLUMEN Y PRESION (ADULTO,
PEDIÁTRICO, NEONATAL)
