ANUARIO DE LOS PARTICIPANTES ANNUAIRE DES PARTICIPANTS

ANUARIO DE LOS PARTICIPANTES

ANNUAIRE DES PARTICIPANTS

ATELIER SIRCHAL II

MAISON DE L’AMERIQUE LATINE

-SAINT-DENIS

PARIS 27 DE NOVIEMBRE - 05 DE DICIEMBRE 2006

VENEZUELA

Gisela Boscan Arqto. cjlgerencia@cantv.net giselamboscan@yahoo.com.mx Profes : (58) 251 255 10 66 Cel : (58) 414 51 73 293 MEXICO Hector Quiroz Dr. uweq@yahoo.com Profes : (52) 55 56 22 07 05 Pers : (52) 55 56 59 62 93 ECUADOR

Rocio Herrera Arqto.

rherrera@yakumuseoagua.gov.ec Profes : (593) 22 511 100 109 Cel : (593) 9 21 21 400

BRASIL

Adyr Motta Filho Arqto. adyr@niteroi.rj.gov.br carlos_krykhtine@yahoo.com.br luisferval@yahoo.com.br Profes : (55) 21 2717 2188 Cel : (55) 21 9971 8542 Pers : (55) 21 2619 4788 BRASIL

Helena Galiza Arqto. helenagaliza@terra.com.br helena.galiza@caixa.gov.br Profes : (55) 21 2202 30 07 Cel : (55) 21 8898 99 85 Pers : (55) 21 2554 48 99

RESPONSABLES DE

PROYECT

OS EN

AMERICA

LA

TINA

POR

TEURS DE PROJETS D’AMERIQUE LA

BRASIL

Lais Coelho Arqto. laiscoelho.arq@terra.com.br lais@cidadebrasil.org.br Profes : (55) 21 22 20 56 05 Cel : (55) 21 99 89 21 56 Pers : (55)21 33 25 67 01 PERU

José Huerta Arqto.

arq_josehuerta@yahoo.com arq-josehuerta@hotmail.com Profes : (051) 44-283635 Cel : (051) 44-9393867 Pers : (051)44 28 36 35 MEXICO Sergio Mendez Dr. almeca@correo.xoc.uam.mx alejandro4444@prodigy.net.mx Profes : (52) 55 56 76 19 47 Cel : (52)55 55 73 46 77 MEXICO

Hector Javier Herrera Dr. manoesteparia@hotmail.com hector_herrera@prodigy.net.mx Profes : (52) 01 722 27 629 30 Cel : (52) 1 55 54 08 66 01 Pers : (52) 55 52 1765 REP. DOMINICANA Oscar Hungria Dr. ohungria@yahoo.com fundacion-atlantica@yahoo.com Profes : (1809)261 44 41 Cel : (1 809) 853 34 63 Pers : (1 809)682 42 67

RESPONSABLES DE

PROYECT

OS EN

AMERICA

LA

TINA

POR

TEURS DE PROJETS D’AMERIQUE LA

VENEZUELA Eliana Gerardhi Dr. elianagp@gmail.com elianag06@hotmail.com Profes : (58) 273 532 32 54 Cel : (58)414 56 81 422 Pers : (58)212 28 44 120 VENEZUELA

Josennya Norono Arqto. josennya@hotmail.com josennya@latinmail.com Profes : (58)268 25 225 57 Cel : (58)414 68 205 78 Pers : (58)268 808 39 31 BOLIVIA

Waldo Alborta Arqto. zona_c@cotas.com.bo wa_hermes@hotmail.com Profes : (591) 3 360 051 Cel : (591) 72158666

BRASIL

Beatriz Lima Arqto. beatriz@sedur.ba.gov.br beatriz.lima@svn.com.br Profes : (55) 71 311 657 26 Cel : (55)71 88 36 30 69 Pers : (55) 71 323 73 069 COLOMBIA

Maria Eugenia Arango Arqto. maearango@yahoo.com

plan.patrimonio@medellin.gov.co Profes : (57) 4 385 72 43

Cel : (57) 311 747 47 37 Pers : (57) 4 311 38 05

MEXICO

Gabriela Lee Arqto. gabriela.lee@uia.mx glee64@gmail.com Profes : (52)59 50 40 00 (+ 4796 EXT) Cel : (52)55 54 13 86 69 Pers : (52)52 12 67 09 GUATEMALA

Maria Paz Suasnavar Arqto. mpdesantis@gmail.com mpdesantis@hotmail.com Profes : (502) 522 30 15 37 Cel : (502) 5200 24 87 Pers : (502)522 53 15 70 GUATEMALA

Mario Catalan Arqto. catalancruz@gmail.com catalancruz@hotmail.com Cel : (502)57 56 20 96 Pers : (502)24 75 30 87

VENEZUELA

Maria Elena Frediani Arqto. mefrediani@hotmail.com Profes : (58)268 25 22 557 Cel : (58)414 684 34 10 Pers : (58)268 253 15 16

HONDURAS

Franco Martel Arqto. francomartel@yahoo.com norbertofranco@yahoo.com Profes : (504)239 74 61 Cel : (504)362 60 50

Francis Langlade Maire-Adjoint

francis.langlade@ville-saint-denis.fr

Profes : +33 1 49 33 62 28

David Ivernel

Ingénieur - Chef de Projet

david.ivernel@ville-saint-denis.fr www.plainecommune.fr

Profes : +33 1 49 33 62 03 Charles Compagnie

Resp. Service Développement Commercial et Etudes charles.compagnie@ville-saint-denis.fr Profes : +33 1 49 33 65 31 Cel : +33 6 27 07 26 16

EQUIPO DEL

PROYECT

O CENTRO HIST

ORICO DE LA

CIUDAD DE SAINT

-DENIS

EQUIPE DU PROJET

CENTRE HIST

ORIQUE DE LA

VILLE DE SAINT

-DENIS

Maire de la ville de Saint-Denis Conseiller Général

didier.paillard@ville-saint-denis.fr www.ville-saint-denis.fr

Profes : +33 1 49 33 71 11

Luc Bouvet

Directeur général des Sevices luc.bouvet@ville-saint-denis.fr Profes : +33 1 49 33 66 66

Catherine Bachelez Maire-Adjointe Profes : +33 1 49 33 63 39 +33 1 49 33 63 15 Claudie Gillot-Dumoutier Maire-Adjointe claudie.gillot.dumoutier@ville-saint-denis.fr Profes : +33 1 49 33 62 31 Fabienne Soulas

1ère Adjointe au Maire Profes : +33 1 49 33 63 39 Patrick Vassallo

Conseiller Municipal Délégué

patrick.vassallo@ville-saint-denis.fr Profes : +33 1 49 33 62 31 Claire Chaput Chef de Projet claire.chaput@plainecommune.com.fr Profes : +33 1 55 93 58 10

EQUIPO DEL

PROYECT

O CENTRO HIST

ORICO DE LA

CIUDAD DE SAINT

-DENIS

EQUIPE DU PROJET

CENTRE HIST

ORIQUE DE LA

VILLE DE SAINT

-DENIS

EXPERT

OS

Y CONSU

LT

ANTES EXTERNOS

EXPER

TS ET

CONSU

LT

ANTS EXTERIEURS

Architecte urbaniste en chef

nathalie.mezureux@culture.gouv.fr Profes : +33 3 87 56 41 33

Olivier Lafourcade

Président OML International

Economic Development Strategies olafourcade@oml.fr Profes : +33 1 42 25 55 66 Cel : +33 6 87 94 15 42 Xavier Bailly AMIENS METROPOLE Directeur du Patrimoine x.bailly@amiens-metropole.com Profes : +33 3 22 22 58 90 Jean-Pierre Charbonneau Consultant Urbaniste charbonneau.consultant@wanadoo.fr Profes : +33 4 78 28 24 99 Vincent Poussou

Directeur action éducative

et des publics Centre Pompidou vincent.poussou@centrepompidou.fr Profes: +33 1 44 78 14 77

Vincent Renard

Directeur de recherche au CNRS vincent.renart@shs.polytechnique.fr

Profes : +33 1 42 71 44 62 Cel : +33 6 07 85 84 94

José Luis Cortés Delgado Director de arquitectura Universidad iberoamericana joseluis.cortes@uia.mex Profes: (52) 5950 42 85 595O 4271 Hervé Weiffenbach CITELUM

Adjoint au Directeur délégué au développement hweiffenbach@citelum.fr

Profes : +33 1 44 67 88 03 Cel : +33 6 70 21 95 06

Gérard Goudal

Inspecteur général de l’architecture et du patrimoine Ministère de la Culture et de la Communication gerard.goudal@culture.gouv.fr Profes : +33 1 40 15 80 42 Michel Le Duc Economiste le-duc.michel@wanadoo.fr Profes : +33 1 45 27 31 58 Cel : +33 6 85 91 02 11

EXPERT

OS

Y CONSU

LT

ANTES EXTERNOS

EXPER

TS ET

CONSU

LT

ANTS EXTERIEURS

Javier Perez-Duarte Architecte

javier@perez-duarte.net http://javier.perez-duarte.net Cel : +33 6 89 71 15

Anne Collin Delavaud Professeur des Universités a.collin@univ-paris3.fr Cel : +33 6 10 74 85 05 Annie Dommanget Historienne brundom@free.fr Profes : +33 1 40 37 50 89 Jean-Claude Herschon IHEAL jcherschon@yahoo.fr Profes : +33 1 44 07 12 46

EQUIPO SIRCHAL E

QUIPE SIRCHAL

Coord. général programme SIRCHAL

Architecte

leo.orellana@archi.fr Profes : +33 1 40 72 79 99 +33 6 62 82 08 55

Cécile Nirrengarten Architecte cenirren@yahoo.fr Cel : +33 6 70 13 75 90 Pers : +33 3 87 03 33 88 Sébastien Hascoët Architecte hascoetsebastien@yahoo.fr Cel : +33 6 72 02 08 95 Jean-Luc Danglades Urbaniste-Architecte dangjl@yahoo.fr Cel : +33 6 07 95 21 30 Emilie Maléfant Chargée de mission malefant85@hotmail.com Cel : +33 6 87 71 22 05 Elisa Leonel IHEAL leonel@boillaud.com Pers : : +33 8 73 75 81 24

Véronique Dez Chargée de Mission

Mission des affaires européennes etinternationales veronique.dez@culture.gouv.fr

Profes : +33 1 40 15 32 54

Laure Poursin

Chargée de Mission

Centre National d’art et de culture Georges Pompidou laure.poursin@centrepompidou.fr Profes : +33 1 44 78 41 05 Annie Dommanget Historienne brundom@free.fr Profes : +33 1 40 37 50 89 Jean-Claude Herschon IHEAL jcherschon@yahoo.fr Profes : +33 1 44 07 12 46

INVIT

ADOS

INVITES

Jésus Arnaldo Pérez

Ambassadeur du Vénézuela en France

info@amb-venezuela.fr

Profes : +33 1 45 53 92 07